UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Rev. 006
BLU-RAY COMBO
EXTERNAL BD-ROM / DVD RW DRIVE / USB 2.0
BLU-RAY REWRITER
EXTERNAL BD-RW / DVD RW DRIVE / USB 2.0
Freecom Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo
CZ
Vážená uživatelko, vážený uživateli,
vítejte při instalaci záznamového zařízení Freecom Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo.
Prosíme Vás, abyste před používáním zařízení podrobně přečetli následující kapitolu a v
případě nutnosti zohlednili přizpůsobení Vašeho systému.
Freecom Technologies GmbH • Německo
www.freecom.com
Prohlášení k autorskému právu
Tento výrobek a dodaný software byli vyvinuté, aby Vás podpořili při reprodukování
materiálů, pro které disponujte s copyrightem, vlastníte nebo pro které vlastníte povolení
majitelů copyrightu. Když nedisponujete copyrightem případně, když jste neobdrželi
žádné povolení, může kopírování vést k poškození autorského práva a může vyvolat nároky
na náhradu škody jako i jiné opatření. Když nemáte jistotu o právním stavu, měli byste
nejprve vyhledat právní poradenství. Nesete plnou odpovědnost za právní a odpovědné
používání výrobku a software.
Pozor!
Všechny práva vyhrazena. V rámci této uživatelské příručky uvedené označování výrobků
slouží jenom pro identifikační účely a mohou být označením tovaru nebo registrované
ochranné značky příslušných firem. Toto zařízení je určeno pro domácí a kancelářské
používaní.
POZOR! Tento přístroj odpovídá normě EN 55022 třídy A. V obytných oblastech může tento
přístroj způsobovat rušení rozhlasu. Pokud by tento případ nastal, uživatel musí přijmout
odpovídající opatření a nést za to odpovědnost a případné náklady. Přístroj nesmí být
nikdy instalován v blízkosti systémů sloužících k udržení života.
Společnost Freecom nepřebírá žádnou záruku za škody jakéhokoli druhu, za ztráty dat
nebo z toho vyplývající následní škody (včetně, bez omezení, škod na základě zmaření
obchodu, přerušení obchodní činnosti, ztráty obchodních informací nebo jiných finančních
škod), které vzniknou při používání tohoto výrobku Freecom příp. v důsledku nesprávné
obsluhy tohoto výrobku Freecom. Toto platí také tehdy, když byla společnost Freecom
informovaná o možnosti těchto škod.Ve smyslu technického pokroku právo na změny
vyhrazené.informovaná o možnosti techto škod.
Ve smyslu technického pokroku právo na zmeny vyhrazené.
2
CZ
Obsah
Uživatelská příručka
Všeobecné informace ..................................................................................................... Strana 4
Kapitola 1:
Uvedení do provozu ........................................................................................................ Strana 6
Kapitola 2:
Instalace aplikačního programového vybavení .................................................... Strana 9
Kapitola 3:
Používání mechaniky (pevného disku) .................................................................... Strana 11
Kapitola 4:
Odstranění závady – všeobecné problémy ............................................................Strana 13
Potřebujete pomoc? Máte otázky?
Máte otázky k používání tohoto výrobku? Hledáte informace o jiných produktech Freecom,
nebo potřebujete odbornou podporu? Obraťte se prosím na servisní středisko ve Vaší krajině.
Další informace k této problematice naleznete na www.freecom.com.
Freecom nabízí bezplatnou neomezenou podporu formou HelpDesku.
© 2010 Freecom Technologies
3
Freecom Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo
CZ
Všeobecné informace
Pro konfigurace, které neodpovídají následujícím požadavkům, nemůže být zaručena
bezproblémová funkce záznamového zařízení Freecom Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray
Combo.
Požadavky na hardware
Pro používání záznamového zařízení Freecom Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo
potřebujete počítačový systém s následujícím vybavením:
Minimální požadavky na systém pro vytváření CDs/DVDs/BDs
• Int
el / AMD CPU 1,6 GHz nebo vyšší
• minimálně 512 MB RAM (doporučeno 1 GB)
• USB- (USB 1.1 nebo USB 2.0)* rozhraní
• minimálně 2 GB volné paměti na pevném disku (doporučeno 10 GB)
• Operační systém: Windows XP, Windows Vista, Windows 7
* Pro dosažení maximálního výkonu záznamového zařízení Freecom Blu- Ray Rewriter / Blu-Ray Combo musí
jak počítačový systém, také I používaný software podporovat USB 2.0 standard. Kdy ž připojíte zařízení na
rozhraní USB 1.1, je v důsledku přenosové rychlosti tohoto rozhraní rychlost napalování CDček omezená na
4x (CD-R). Napalování DVD nemůže přes rozraní USB 1.1 probíhat dostatečně spolehlivě.
4
CZ
Všeobecné informace
Formáty medií
• BD-ROM, BD-RE, BD-R, DVD-ROM, DVD±R, DVD±RW, DVD-RAM, CD-ROM, CD-ROM
XA, CD-I, Photo-CD, Video CD, CD-Extra, CD-Text, CD-R, CD-RW
Preventivní bezpečnostní opatření a všeobecné pokyny
•
• Pro
• Pro
• Zař
• Chra
• Zařízení nesmíte provozovat v blízkosti silných zdrojů elektromagnetického záření
• Z dů
• Záz
• Max
Blu
Zaznamenávat: CD, DVD a BD Zaznamenávat: CD a DVD
Čtení: CD, DVD a BD Čtení: CD, DVD a BD
řepravě, zvláště při velmi nízkých venkovních teplotách, může v důsledku tvorby
Po p
kondenzační vody dojít k omezení funkčnosti. Zařízení jako i CD/DVD/BD uvádějte
proto do provozu až tehdy, když se toto ohřálo na pokojovou teplotu.
vozujte mechaniku (pevný disk) Freecom jenom ve vodorovné poloze, abyste
předešli poškození medií příp. mechaniky.
vozujte zařízení jenom v rozsahu teplot od 10 do 35° C.
ízení nepožívejte v prašném a vlhkém prostředí.
ňte mechaniku (pevný disk) před nárazy a jinými mechanickými vplyvy!
(reproduktory, mobilní telefony a pod.).
vodu vysokých přenosových rychlostí neměla by délka kabelu překročit 1 m
délky. Při delších kabelech nemůže být více zaručen bezporuchový přenos dat.
namové zařízení DVD RW splňuje požadavky standardů USB 2.0. Standard USB 2.0
dovoluje vyšší než čtyř-násobní rychlost napalování CDček. Když je ale mechanika
připojena přes port USB 1.1, je maximální přenosová rychlost napalování CD omezena
jenom na 4x.
imální rychlost napalování disků Blu-ray je omezena rozhraním zařízení. Přes
rozhraní USB 2.0 je napalování disků Blu-ray možné jenom maximální rychlostí
napalování 6x.
-Ray Rewriter: Blu-Ray Combo:
Požadujete během instalace a/anebo konfigurace Vašeho pevného disku
Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo pomoc, nebo máte otázky? Obraťte
se prosím na servisní středisko ve Vaší krajině. Další informace k této
problematice naleznete na www.freecom.com.
Freecom Vám nabízí neomezenou bezplatnou podporu formou HelpDesku.
5
6
Freecom Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo
CZ
1
Kapitola 1: Uvedení do provozu
1.1 Instalace hardware
Protože USB 2.0 je kompatibilní směrem dolů k USB 1.1, můžete připojit
záznamové zařízení Freecom Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo na všechny
rozhraní USB. Mějte však na paměti, že přenosové rychlosti při rozhraní
USB 1.1 jsou podstatně nižší jako při rozhraní USB 2.0.
1. Spojte konektor kabelu USB se záznamovým zařízením
Freecom Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo.
2. Spojte elektrický kabel se záznamovým zařízením Freecom
Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo a zasuňte napájecí síťový
zdroj do elektrické zásuvky.
3. Připojte konektor kabelu USB na port (rozhraní) USB vašeho
počítače.
4. Zapněte jednotku pevného disku Freecom Blu-Ray
Rewriter / Blu-Ray Combo.
7
CZ
1
Uvedení do provozu
Upozornění: USB-Kabel můžete během provozu Vašeho počítače na
něho připojit a od něho odpojit ("Hot plug & play"). Odstraňujte však
vždycky kabel od počítače a nikdy ne od mechaniky, pokud je počítač
v provozu.
Pro lepší dosažení maximálního výkonu musíte vždycky připojit
záznamové zařízení Freecom Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo na
rozhraní USB 2.0.
1.2 Hlavní vypínač
Pevný disk v jednotce pevného disku Freecom Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo zůstává
napájen proudem, i když je USB kabel odpojen od Vašeho počítače. Když pevný disk
Freecom Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo nepoužíváte, vypněte ho prosím. Toto šetří
proud a chrání zabudovaný pevný disk. Hlavní vypínač se nachází na zadní straně jednotky
pevného disku Freecom Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo.
Pozor! Přesvědčte se, zda-li jste odpojili záznamové zařízení Freecom
Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo prostřednictvím Vašeho operačního
systému (alternativě "unplug or eject hardware"/Bezpečné odpojeni
hardware na liště nástrojů OS Windows). Nerespektování může vést ke
ztrátě dat.
Freecom Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo
CZ
1
1.3 Instalace ovládačů
Pro OS Windows XP, Vista, a Windows 7 se nevyžadují speciální ovládače. Nevyhnutné
ovladače se instalují příslušným operačním systémem po připojení kabelu automaticky.
Vaše záznamové zařízení Freecom Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo je absolutně
kompatibilní směrem dolů k USB 1.1. Instalace pro USB 1.1 odpovídá následně popsané
instalaci pro USB 2.0.
1.4 Přiřazení označení (písmeno) pevného disku pro mechaniku
Freecom
Po úspěšné instalaci přiradí OS Windows mechanice (pevnému disku) Freecom automaticky
nové písmeno pevného disku. Přitom může dojít k posunu písmena pevného disku již
existujících pevných disků (kupř. "D" k "E"). Když by měli z tohoto důvodu nastat problémy,
je možné uspořádání písmen pevných disků změnit následovně:
1. Klikněte na ikonu „Start/“Windows“
2. Pravým tlačítkem myši klikněte na „Počítač“ a zvolte „Spravovat“ - „Správa disků“.
3. Pravým tlačítkem myši klikněte na mechaniku, u které má být změněno písmeno
mechaniky a zvolte „Změnit písmeno jednotky a cestu …“
ásledujícím okně klikněte na "Změnit" a v "Přiřazení písmene jednotky" zvolte
4. V n
písmeno pevného disku.
ěnu potvrďte pomocí "OK".
5. Zm
8
CZ
2
Instalace aplikačního programového vybavení
Kapitola 2: Instalace aplikačního programového vybavení
Pro popisování výlisků CD/DVD/BD, musíte instalovat napalovací software. Doporučujeme
používat software, který dodáváme spolu se zařízením.
Vložte DVD "Application & Manuals" (aplikace a návody) do mechaniky a klikněte na
"Start" - "Roxio Creator". Postupujte dle pokynů na obrazovce.
Upozornění: Když chcete použít jiný software, informujte se prosím u
příslušných výrobců, zdali jejich výrobky podporují záznamové zařízení
Freecom Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo.
9
Freecom Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo
CZ
2
2.1 Zvláštní pokyny před zapisováním na CD/DVD (BD jenom Freecom Blu-Ray Rewriter)
• Zohledněte prosím, že zapisování na CD/DVD/BDčka je v podstatě citlivý proces
přenosu dat. Tento může reagovat na nejmenší mechanické poruchy.
• Záznamové zařízení Freecom Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo nesmíte nikdy
ošetřovat běžně dostupnými čistícími CDčkami nebo čistícími sadami pro CD-ROM.
Toto způsobí poškození mechaniky.
• Med
• Nen
• Mech
ia CD/DVD/BD-R (výlisky) jsou citlivější jako běžně dostupná lisovaná CD/DVD/
BDčka. Popisování CD/DVD/BDček smíte provádět jenom značkovačem (perem), který
není zhotoven na báze rozpouštědel, a neškrabe.
alepujte prosím žádné obvyklé etikety na CD/DVD/BD, protože lepidlo může
narušit povrch media. V specializovaných prodejnách jsou v prodeji speciální etikety
pro výlisky CD. Etiketu nikdy nesmíte odstraňovat z výlisku, protože přitom může
dojít k poškození ochranné vrstvy a výlisek se takto může stát nepoužitelným.
anika automaticky identifikuje medium, jakmile se toto nachází v přihrádce pro
CD. Media CD-R jsou kompatibilní s většinou nainstalovaných mechanik CD-ROM a
CD audio-přehrávačů a fungují také ve většině mechanik DVD-ROM.
10
CZ
3
Používání mechaniky
Kapitola 3: Používání mechaniky
Manipulace s disky
Pozor! Na CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD R/RW a Blu-ray disky nesmíte lepit
žádné etikety. Etiketami opatřené disky mají za následek nejen vznik
chyb při čtení a zapisování, ale mohou způsobit také poškození disku a
vést k ztrátě dat.
3.1 Vložení disků
1. Stlačte uvolňovací klávesu.
2. Položte disk na talíř pro disky.
Upozornění: Mini-CD/DVDs průměrem 8 cm
zahloubení. Popsaná strana disku musí směrovat nahoru. Do mechaniky
nikdy nevkládejte dva disky najednou. Dbejte na to, abyste se nedotýkali
snímací plochy disku.
3. Načtete disk tak, že talíř pro disk zasunete.
musíte vložit do malého
3.2 Vysunutí disku
1. Stlačte uvolňovací klávesu.
2. Opatrně vyjměte disk z mechaniky.
3. Zatlačte na talíř pro disk; talíř se zasune zpět do mechaniky.
Po uvolnění CD/DVD/BD plynule prosím zavřete zásuvku. Když zůstane zásuvka otevřena,
může dovnitř vniknout prach a jiné částečky nečistot. Tyto mohou způsobit škody na
čítacím a zapisovacím zařízení nebo způsobit poškození hardware.
11
Freecom Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo
CZ
3
3.3 Nouzové vysunutí
Při této mechanice můžete v případě nouze vysunout CD/DVD/BD, když nastal výpadek
dodávky elektrické energie nebo došlo k poruše mechaniky. Postupujte přitom následně.
Tuto funkci používejte jenom v nouzovém případě!
1. Vypněte přívod elektrické energie.
2. Zatlačte špičatý, tenký předmět do malé dírky nad uvolňovací klávesu. Přední klapka
se otevře a talíř pro disk se trocha povysune.
3. Vy
táhněte přední klapku. Abyste ji mohli úplně otevřít, uchopte talíř pro disk palcem a
ukazovákem a vytáhněte ho opatrně rovno dopředu. Tuto možnost byste měli využít
jenom ve výjimečných případech. Příliš časté vytahování může vést k poruchám.
Upozornění: Když nemůžete talíř pro disk správně Vašimi palci uchopit,
vytáhněte ho za pomoci kovových sešívacích kleští nebo pomocí svorky.
12
CZ
4
Odstranění závady – všeobecné problémy
Kapitola 4: Odstranění závady - všeobecné problémy
Máte-li navzdory řádné instalaci problémy při provozování zařízení Freecom, pak
překontrolujte prosím následující body.
Požadavky hardware:
• Splň
Připojení zařízení Freecom:
• Je k
• Je
Rychlost napalování :
• Záz
uje Váš počítač hardware-ové požadavky (viz strana 4)?
abel správně spojen s Vaším počítačem a mechanikou (pevným diskem) Freecom?
Zkontrolujte, zdali je kabel správně zasunout. Nesmí být zasunut příliš volně!
pro zařízení zabezpečená dodávka elektrické energie? Přesvědčte se, zdali je možné
paměťové medium vysunout a zdali při bootovaní počítače je zabezpečená dodávka
elektrické energie.
namové zařízení Blu-Ray Rewriter / Blu-Ray Combo splňuje požadavky standardů
USB 2.0. Standard USB 2.0 dovoluje vyšší než čtyř-násobní rychlost napalování CD.
Když je ale mechanika připojená přes port USB 1.1, je maximální přenosová rychlost
napalování CD omezena jenom na 4x.
13
ZÁRUKA
(platnost pouze v Evropì a v Turecku)
Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku od Freecom a doufáme, že vám přinese hodně
radosti.
Přečtěte si prosím stručný návod k instalaci, příručku s pokyny a všechny ostatní existující
elektronické nebo tištěné manuály, abyste se vyhnuli zbytečným komplikacím. Pro případ,
že se vyskytnou některé problémy, jsme na webové stránce Freecom (www.freecom.com)
připravili databázi, ve které jsou shrnuty nejčastěji kladené otázky (FAQ). Přesvědčete se
prosím nejdříve, zda se tam nabízí řešení pro váš dotaz, než se budete obracet na náš
helpdesk.
Vaše záruka
Pro všechny výrobky značky Freecom nabízíme neomezenou telefonní a webovou podporu. Freecom ruči za to, že všechny výrobky značky Freecom budou od data zakoupení
po dobu dole uvedené lhůty bez výrobních a materiálových vad. Vyskytne-li se u výrobku
během záruční doby závada, vyplývající z výrobní nebo materiálové vady, budou výrobek
nebo závadné součásti rmou Freecom podle dole popsaných podmínek opraveny nebo
vyměněny bez fakturování pracovních nákladů nebo jednotlivých součástí.
Podmínky
Tato záruka se poskytuje pouze tehdy, když bude předložen originál dodacího listu resp. doklad o zakoupení (s uvedením data zakoupení, výrobního a sériového čísla) spolu s vadným
výrobkem a s číslem RMA (Autorizace vrácení zboží) od Freecom, které obdržíte na webové
stránce Freecom nebo v některém ze servisních středisek fy Freecom. Freecom si vyhrazuje
právo neposkytnout bezplatné plnění ze záruky, pokud nebude doloženo datum zakoupení
zboží. Tato záruka je neplatná v případech, kdy bude chybět číslo RMA nebo pokud bylo
změněno, odstraněno nebo bude nečitelné sériové číslo uvedené na výrobku.
Tato záruka se vztahuje pouze na hardwarové komponenty, které byly dodány spolu s
výrobkem. Tato záruka neplatí pro: (a) součásti podléhající rychlému opotřebení, dodané
s výrobkem, jako např. datová média nebo baterie; (b) poškození nebo ztrátu software, dat
nebo vyjímatelná paměťová média; (c) poškození vyplývající z adaptací, změn nebo nastavení na výrobku, provedená na výrobku bez písemného souhlasu od Freecom; (d) pokusy o
opravu v dílnách bez autorizace ze strany Freecom a (e) nehody, poškození bleskem, vodou,
požárem nebo jiné případy vyšší moci, které se vymykají kontrole ze strany Freecom.
V případech všech služeb, které Freecom nabízí, neručí Freecom za poškození nebo ztrátu
programů, dat nebo jiných informací uložených na datových médiích nebo na libovolných
součástech výrobku. Freecom neručí za obchodní ztráty v důsledku výpadků systému.
Odstraňte prosím všechny součásti, na které se tato záruka nevztahuje, než výrobek vrátíte
rmě Freecom. Freecom neručí za ztrátu nebo poškození těchto součástí. Pokud během
opravy dojde ke změně, vymazání nebo libovolným jiným způsobem k pozměnění obsahu
pevného disku, nelze z tohoto důvodu postihovat Freecom.
Náhradní součásti a výrobky jsou buď nové, rovnocenné novým nebo přepracované. Všechny
nahrazené součásti a výrobky jsou majetkem fy Freecom. Na součásti nebo výrobky, které
byly opraveny nebo vyměněny v rámci záruky, se záruka poskytuje pouze do uplynutí
původní záruční doby. Na výrobky nebo součásti, které byly opraveny nebo vyměněny
mimo záruční dobu, se poskytuje záruka po dobu 6 (šesti) měsíců.
2
YEARS
WAR RANT Y
Loading...