Page 1
RF-384
Persönlicher Organiser
Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding
Page 2
Inhaltsverzeichnis
Lizenzvertrag ...........................................2
Einleitung .................................................3
Hinweis.....................................................4
Voreinstellungen......................................5
Beschreibung der Tasten ........................ 8
Verwendung der Uhren ......................... 12
Einstellen von Alarmzeiten ................... 15
Verwendung des Kalenders .................. 17
Verwendung des Telefonverzeichnisses
19
Verwendung des Terminkalenders .......22
Verwendung des Notizbuchs ................ 24
Verwendung des
Aufgabenverzeichnisses ...............25
Aufsuchen und Bearbeiten von Einträgen
27
Verwendung des Ausgabenverwalters.30
Verwendung des Jubiläenverzeichnisses
33
Verwendung eines Paßworts ................34
Verwendung des Rechners ................... 37
Verwendung des Umrechners .............. 39
Installation von PC Sync .......................42
Senden oder Empfangen von Daten .... 43
Auswechseln der Batterie .....................49
Technische Daten .................................. 50
1
D
E
U
Page 3
Lizenzvertrag
BITTE LESEN SIE DEN LIZENZVERTRAG VOR DEM
GEBRAUCH DIESES PRODUKTES. DER GEBRAUCH DIESES
PRODUKTES SCHLIESST MIT EIN, DASS SIE SICH MIT DEN
BEDINGUNGEN DIESER LIZENZ EINVERSTANDEN
ERKLÄREN. IM FALLE, DASS SIE NICHT MIT DIESEN
BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN SIND, KÖNNEN SIE DIE
PACKUNG ZUSAMMEN MIT DER KAUFQUITTUNG AN DEN
HÄNDLER ZURÜCKGEBEN, VON DEM SIE DIESES PRODUKT
ERWORBEN HABEN, WODURCH IHNEN DER KAUFPREIS
ERSTATTET WIRD. PRODUKT bedeutet das in dieser Packung
befindliche Softwareprodukt einschließlich der Dokumentation.
FRANKLIN steht für Franklin Electronic Publishers, Inc.
EINGESCHRÄNKTE NUTZUNGSLIZENZ
Alle Rechte an dem PRODUKT verbleiben Eigentum von
FRANKLIN. Durch Ihren Kauf gewährt FRANKLIN Ihnen eine
persönliche und nicht exklusive Lizenz zum Gebrauch dieses
PRODUKTES. Sie dürfen von dem PRODUKT und den darin
enthaltenen Daten keine Kopien, weder in elektronischer noch
gedruckter Form, anfertigen. Die Anfertigung solcher Kopien würde
eine Verletzung der bestehenden Copyright-Rechte darstellen.
Fernerhin dürfen Sie das PRODUKT nicht modifizieren, anpassen,
auseinandernehmen, dekompilieren oder übersetzen. Sie dürfen
von dem PRODUKT auch keine abgeleiteten Versionen erstellen,
und Sie dürfen das PRODUKT in keiner Weise nachentwickeln. Sie
dürfen das PRODUKT ohne Beachtung der entsprechenden
Ausfuhrbestimmungen weder direkt noch indirekt exportieren oder
reexportieren. Das PRODUKT enthält vertrauliche und
firmeneigene Informationen von Franklin. Sie erklären sich damit
einverstanden, angemessene Schritte zu unternehmen, diese
Informationen vor unberechtigter Einsichtnahme oder Anwendung
zu schützen. Diese Lizenz bleibt bis zu ihrer Aufhebung gültig. Die
Lizenz ist sofort, ohne Benachrichtigung durch FRANKLIN
aufgehoben, falls irgend eine der Bedingungen in dieser Lizenz
durch Sie verletzt wird.
2
Page 4
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen nun
einen Rolodex® Electronics Personal Organiser
mit 384 kb Speicherkapazität. Der Organiser
bietet Ihnen folgende Funktionen:
• Terminkalender;
• Speichern und Abrufen von:
• geschäftlichen und privaten
Telefonnummern und Adressen
• E-Mail-Adressen
• Notizen
• T ermine
• Jubiläen
• Erledigungen
• Ausgaben;
• zwei Uhren für Zeit und Datum an 29 Orten
weltweit;
• Maß- und Währungsumrechnungen;
• Tagesalarm;
• Datenverbindung mit PC;
• Auswahl unter 6 Anzeigesprachen;
• Datenschutz durch Paßwort.
Eine Hintergrundbeleuchtung sorgt für
bequeme Ablesbarkeit.
3
D
E
U
Page 5
Hinweis
• Der Hersteller empfiehlt eindringlich, von allen wichtigen
Daten schriftliche Aufzeichnungen anzufertigen. Daten
können unter bestimmten Umständen in praktisch allen
elektronischen Speicherprodukten verlorengehen oder
verändert werden. Der Hersteller übernimmt daher keine
Verantwortung für Datenverluste oder anderweitig
unbrauchbar gewordene Daten, die auf falschen Gebrauch,
Reparaturen, Defekten, Austausch der Batterien, Gebrauch
nach Ablauf der angegebenen Batterielebensdauer oder
anderen Ursachen beruhen.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung, weder direkt
noch indirekt, für finanzielle Verluste oder Ansprüche Dritter
aufgrund der Benutzung dieses Produkts und seiner
Funktionen, wie z. B. gestohlene Kreditkartennummern,
Verlust oder V erfälschung von gespeicherten Daten usw.
• Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können
jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Vorsichtsmaßnahmen
• Tragen Sie den Organiser nicht in der Gesäßtasche.
• Lassen Sie den Organiser nicht fallen, und wenden Sie
keine übermäßige Kraft auf.
• Setzen Sie den Organiser keinen extremen Temperaturen
aus.
• Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, trockenes T uch.
• Das Produkt ist nicht wasserdicht. Es sollte daher nicht an
Orten verwendet werden, an denen Flüssigkeiten darauf
spritzen könnten. Regentropfen, Wasserspritzer, Saft,
Kaffee, Dampf, Schweiß u. ä. können ebenfalls zu
Fehlfunktionen des Organisers führen.
4
Page 6
V oreinstellungen
Erstmalige Verwendung des Organisers
Vor dem erstmaligen Gebrauch des Organisers
sollten Sie eine Systemrücksetzung vornehmen.
Warnung! Eine Systemrücksetzung löscht alle vom
Benutzer eingegebenen Informationen und macht
alle Einstellungen rückgängig. Zu kräftiges Drücken
des Rücksetzknopfes kann den Organiser dauerhaft
beschädigen.
1. Drehen Sie den Organiser um, und ziehen Sie
vorsichtig die Batterieisolierfolien heraus.
2. Drücken Sie ON/OFF , um den Organiser
auszuschalten.
3. Betätigen Sie den Rücksetzknopf an der
Rückseite des Organisers mit einem dünnen,
spitzen Gegenstand (z. B. einer
geradegebogenen Büroklammer).
Vorsicht: Verwenden Sie keinen Gegenstand mit
einer abbrechbaren oder scharfen Spitze.
RESET?
4. Drücken Sie ENTER, um den Speicher zu
löschen.
Andernfalls drücken Sie eine andere Taste.
5
D
E
U
Page 7
Voreinstellungen
RESET TIME?
5. Drücken Sie ENTER, um die Zeit zurückzusetzen.
Andernfalls drücken Sie eine andere Taste.
ENGLISH?
6. Drücken Sie Search oder , um nacheinander die
Sprachen Englisch, Spanisch, Französisch,
Deutsch, Portugiesisch und Italienisch anzuzeigen.
7. Sobald die gewünschte Sprache erscheint, drücken
Sie auf ENTER, um diese auszuwählen.
Das Gerät kehrt automatisch in den Normalzeitmodus
zurück.
♦ Einstellen der Uhrzeit
Wie die Uhr eingestellt wird, erfahren Sie unter
„Verwendung der Uhren“.
Wechsel der Anzeigesprache
Der Organiser kann Eingabeaufforderungen und sonstige
Meldungen in sechs Sprachen anzeigen. So wählen Sie
Ihre gewünschte Sprache aus:
1. Drücken Sie (Time).
6
Page 8
Voreinstellungen
<<HOME TIME>>
FRI 1-JAN-1999
HONG KONG
12:35 40
PM
2. Drücken Sie L(Lang).
ENGLISH?
3. Drücken Sie Search oder um
nacheinander die Sprachen Englisch,
Spanisch, Französisch, Deutsch,
Portugiesisch und Italienisch anzuzeigen.
4. Sobald die gewünschte Sprache erscheint,
drücken Sie auf ENTER, um diese
auszuwählen.
Das Gerät kehrt automatisch in den
Normalzeitmodus zurück.
♦ Automatische Abschaltung
Wenn ca. 5 - 6 Minuten lang keine Taste
betätigt wurde, schaltet sich der Organiser
automatisch ab, um die Batterien zu schonen.
Zum erneuten Einschalten drücken Sie ON/
OFF. Die tatsächliche Lebensdauer der
Batterien hängt vom Gebrauch ab.
7
D
E
U
Page 9
Beschreibung der T asten
Funktionstasten
Zum Umschalten zwischen 3
Telefonverzeichnissen.
Zum Aufruf des T erminkalenders.
Zum Aufruf der Aufgabenliste und des
Notizbuchs.
1
ON/OFF Zum Ein-/Ausschalten des Organisers.
ENTER Zum Datenspeicherung und Bestätigung von
DEL Zum Löschen eines Zeichens beim Bearbeiten
INS Zum Einfügen von Daten beim Bearbeiten eines
Zum Aufruf des Kalenders.
Zum Umschalten zwischen Normalzeit, Weltzeit
und T agesalarm.
Zum Aufruf des Jubiläumsverzeichnisses.
Zum Aufruf des Ausgabenverwalters.
Zum Aufruf des Umrechners.
Zum Aufruf des T aschenrechners.
Zum Aufruf der Datenkommunikation.
Zum Ein-/Ausschalten der
Hintergrundbeleuchtung.
Sonstige Tasten
(C/CE) Im Bearbeitungsmodus, bewegt den Cursor zur
nächsten Zeile eines Dateneintrags.
Dateneingaben.
von Daten. Zum Löschen des angezeigten
Dateneintrags.
Dateneintrags.
8
Page 10
Beschreibung der Tasten
SET/EDIT Zum Bearbeiten von Informationen. Zum
Einstellen der Normal- und Weltzeiten,
Tagesalarm und Umrechnungszahlen.
SYM Zur Eingabe von Sonderzeichen (z. B. @, #
usw.).
SPACE Zur Eingabe eines Leerzeichens in einen
Dateneintrag; zum Zugriff auf das Paßwort bei
der Normalzeit.
Search Zum Blättern durch Dateneinträge, Weltzeiten
und Umrechnungen.
Zum Bewegen des Cursors in die
angegebene Richtung.
(Contr) Zum Einstellen des Bildschirmkontrasts.
(Next) Zur Anzeige des nächsten Dateneintrags.
C( ) Zur Wahl der Alarmuhr und zum Durchblättern
der Tages-, Stunden- und Terminalarme, um
diese zu aktivieren/deaktivieren.
D(
DST
) Bei Anzeige der Normalzeit, zum ein-/
ausschalten der Sommerzeitkorrektur.
L(Lang) Zur Wahl der Anzeigesprache.
X(AM/PM) Zum Umschalten der Zeit zwischen a.m.
(vormittags) und p.m. (nachmittags).
M(MD/DM) Zum Umschalten der Datumsanzeige
zwischen M/T/J und T/M/J.
Z(12/24) Zum Umschalten der Zeit zwischen 12- und
24-Stunden-Anzeige.
V( ) Zum Ein-/Ausschalten des Tastentons.
9
D
E
U
Page 11
Bei Verwendung des Rechners braucht die ALT-
Rechenfunktionstasten
Taste nicht zusammen mit diesen Tasten gedrückt
werden.
Q(MC) Zur Löschung des Rechenspeichers.
W(MR) Zum Abruf einer Zahl aus dem
E(M-) Zur Subtraktion der angezeigten
R(M+) Zur Speicherung einer positiven Zahl
+ Zum Addieren einer Zahl.
- Zum Subtrahieren einer Zahl.
x Zur Multiplikation einer Zahl.
÷
• Zur Eingabe des Dezimalpunktes.
= Zur Anzeige des
O(%) Zur Berechnung eines Prozentwerts.
I(√) Zur Berechnung der Quadratwurzel.
P(+/-) Zur Änderung des Vorzeichens (+/-)
(C/CE) Zur Löschung der letzten Eingabe.
Rechenspeicher.
Zahl vom Inhalt des
Rechenspeichers.
im Rechenspeicher.
Zur Division einer Zahl. Wird als „ / “
angezeigt.
Rechenergebnisses.
einer Zahl.
10
Page 12
Beschreibung der Tasten
♦ Ein-/Ausschalten des Tastentons
Der Tastenton ist das akustische Signal, das bei
jeder Tastenbetätigung ertönt. Bei
eingeschaltetem Tastenton erscheint ein Symbol ( ) auf dem Bildschirm. Um den Tastenton
ein- oder auszuschalten, drücken Sie
(Time), wodurch Sie zur Normalzeit
zurückkehren, und drücken Sie dann V( ).
♦ Hintergrundbeleuchtung
Drücken Sie , um die
Hintergrundbeleuchtung ein- oder
auszuschalten. Sie schaltet sich automatisch
aus, wenn ca. acht Sekunden lang keine Taste
betätigt wurde.
♦ Sonderzeichen
Durch SYM können Sie eines von 23
Sonderzeichen eingeben. Drücken Sie SYM,
und dann Search oder , um die
Sonderzeichen einzeln anzuzeigen: + - = % • @
/ : _ , # $ £ ¥ ? ✽ ( ) ! & \ ➔ . Drücken Sie 0 9, um das gewünschte Zeichen auszuwählen.
➔
♦ Bildschirmdarstellungen
Einige der in dieser Bedienungsanleitung
gezeigten Bildschirmdarstellungen können sich
leicht von der tatsächlichen Anzeige auf Ihrem
Bildschirm unterscheiden. Dies bedeutet jedoch
keine Fehlfunktion Ihres Organisers.
11
D
E
U
Page 13
Verwendung der Uhren
Auf der Uhr können Sie Ihre Normalzeit einstellen und
dann weltweite Ortszeiten ablesen. Sie sollten die
Normalzeit zuerst einstellen, bevor Sie die Weltzeiten, den
Terminkalender, die Erledigungen oder Jubiläen anzeigen,
da die Weltzeiten auf der eingestellten Normalzeit beruhen.
Normalzeit einstellen
1. Drücken Sie (Time), bis der Normalzeit-
Bildschirm erscheint.
<<HOME TIME>>
FRI 1-JAN-1999
HONG KONG
12:35 40
2. Drücken Sie M(MD/DM), um die Datumsanzeige
zwischen M/T/J und T/M/J umzuschalten.
3. Drücken Sie D(
werden soll.
Dies wird durch gekennzeichnet. Zum Ausschalten
der Sommerzeit drücken Sie nochmals D(
4. Drücken Sie SET/EDIT , um die Änderungen
vorzunehmen.
5. Drücken Sie Search oder , um die 29 Städte
nacheinander anzuzeigen.
6. Wenn die gewünschte Stadt erscheint, drücken Sie
nicht weiter Search oder , um diese als Ihren
Heimatort auszuwählen.
Hinweis: Sie können den Namen des Heimatortes
ändern. Geben Sie dazu einen neuen Namen mit bis zu
12 Buchstaben ein.
PM
DST
), wenn Sommerzeit angezeigt
DST
).
12
Page 14
Verwendung der Uhren
7. Drücken Sie ENTER, und geben Sie das Datum und
die Uhrzeit ein. Beispielsweise wird 11-25-1999,
10:30 a.m. so eingegeben:
<<HOME TIME>>
THU 25-NOV-1999
NEW YORK
10:30 40
AM
112519991030
.
D
E
U
8. Drücken Sie ENTER, um die Einstellungen zu
speichern.
Einstellen der Weltzeiten
1. Drücken Sie (Time), bis der Weltzeit-Bildschirm
erscheint.
<<WORLD TIME>>
FRI 1-JAN-1999
LONDON +05 : 00
4:35 40
AM
Das Gerät kann 29 Städte in verschiedenen
Zeitzonen anzeigen.
2. Drücken Sie Search oder , um die
Städtenamen und die entsprechenden Uhrzeiten
einzeln anzuzeigen.
Hinweis: Die Weltzeit beruht auf einer Anzahl Stunden, die
zur Normalzeitzone hinzu addiert bzw. davon subtrahiert
werden. Es handelt sich nicht um eine separate Zeituhr, die
unabhängig gestellt werden kann.
13
Page 15
Verwendung der Uhren
City Code City Name City Code City Name
AUCKLAND Auckland CAIRO Cairo
GUAM Guam PARIS Paris
SYDNEY Sydney LONDON London
ADELAIDE Adelaide AZORES Azores
TOKYO Tokyo MID ATLANTIC Mid Atlantic
HONG KONG Hong Kong RIO. Rio De Janeiro
BANGKOK Bangkok CARACAS Caracas
YANGON Yangon NEW YORK New York
DHAKA Dhaka CHICAGO Chicago
DELHI Delhi DENVER Denver
KARACHI Karachi LOS ANGELES Los Angeles
KABUL Kabul ANCHORAGE Anchorage
DUBAI Dubai HAWAII Hawaii
TEHRAN Tehran MIDWAY Midway
MOSCOW Moscow
3. Drücken Sie SET/EDIT, um den Namen
eines Ortes wie gewünscht zu ändern
(max. 12 Zeichen), und drücken Sie dann
ENTER, um die Eingabe zu bestätigen.
4. Drücken Sie (Time), um zum Bildschirm
der Normalzeit zurückzukehren.
♦ Uhrzeitformat
Drücken Sie bei der Eingabe der Uhrzeit auf X(AM/PM),
um zwischen a.m. (vormittags) und p.m. (nachmittags)
umzuschalten.
Die Uhrzeitanzeige können Sie durch Drücken von
Z(12/24) zwischen dem 12- und 24-Stunden-Format
umschalten.
14
Page 16
Einstellen von Alarmzeiten
Es gibt drei verschiedene Alarmtypen: Tagesalarm,
gekennzeichnet durch
gekennzeichnet durch
gekennzeichnet durch
Einstellen des Tagesalarms
1. Drücken Sie (Time), bis der Tagesalarm-Bildschirm
erscheint.
ALARM
12:00
2. Drücken Sie SET/EDIT , und geben Sie die Uhrzeit dann
mit den Zifferntasten ein. Geben Sie z. B. 1015 ein, und
drücken Sie X(AM/PM), um a.m. oder p.m. zu wählen.
3. Drücken Sie ENTER, um die Einstellungen zu
bestätigen.
ALARM
10:15
kennzeichnet, daß der Tagesalarm einschaltet ist.
Zur eingestellten Zeit schaltet sich der Organiser
automatisch ein (falls er abgeschaltet war). Der Alarm ertönt
dann für ca. 20 Sekunden. Durch Drücken einer beliebigen
T aste können Sie den Alarm ausschalten.
, Stundenklang,
, und Terminkalenderalarm,
.
AM
AM
15
D
E
U
Page 17
Einstellen von Alarmzeiten
Einstellen des Stundenklangs oder
Terminkalenderalarms
Der Stundenklang ertönt zu jeder vollen Stunde.
Der Terminkalenderalarm ertönt am eingestellten T ag
zur eingestellten Zeit.
1. Drücken Sie
angezeigt wird.
2. Drücken Sie C (
<<HOME TIME>>
FRI 1-JAN-1999
HONG KONG
12:35 40
3. Um den Alarm zu löschen, drücken Sie C( ),
bis kein Symbol mehr angezeigt wird.
Drücken Sie C (
einzeln anzuzeigen:
Alarm Symbol
Kein Alarm Kein Symbol
Stundenklang
T erminkalenderalarm
Stundenklang und
Terminkalenderalarm
(Time), bis Normalzeit
), bis angezeigt wird.
PM
), um die vier Alarmtypen
16
Page 18
Verwendung des Kalenders
Sie können das aktuelle Datum anzeigen oder durch den
200jährigen Kalender (vom 1.1.1901 bis zum
31.12.2099) in Schritten von einem T ag, einer W oche
oder einem Monat blättern. Im Kalender können Sie
auch T ermine, Erledigungen und Jubiläumseinträge
einsehen. Näheres zur Eingabe von T erminen erfahren
Sie unter „Verwendung des Terminkalenders“. Wie man
Jubiläumseinträge eingibt, erfahren Sie unter
„Verwendung des Jubiläumsverzeichnisses“. Die
Eingabe von Erledigungen geht aus „Verwendung des
Aufgabenverzeichnisses“ hervor.
Anzeige von Kalenderdaten
1. Drücken Sie 1(Cal).
1999 1 2 3 4
DEC
48/ 19 20 21 22 23 34 35
52 26 27 28 29 30 31
Das aktuelle Datum beginnt zu blinken, und der
aktuelle Monat und das Jahr werden oben links im
Bildschirm angezeigt.
Die aktuelle Wochennummer und die gesamte
Wochenzahl des Jahres werden unten links im
Bildschirm angezeigt.
2. Drücken Sie
weiterzurücken.
Drücken Sie
weiterzurücken.
Drücken Sie
weiterzurücken.
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
, um jeweils einen Tag
, um jeweils eine Woche
, um jeweils einen Monat
17
D
E
U
Page 19
Verwendung des Kalenders
Termine, Jubiläen und Erledigungen im
Kalender anzeigen
1. Drücken Sie 1(Cal).
2. Springen Sie zum gewünschten Monat und
der gewünschten Woche, wie auf der vorigen
Seite beschrieben.
Die Punkte rechts neben dem Datum
kennzeichnen Einträge für Termine, Jubiläen und
Erledigungen. Der obere Punkt gibt einen
Terminkalendereintrag an, der mittlere Punkt
einen Jubiläumseintrag und der untere Punkt
eine Erledigung.
3. Markieren Sie den gewünschten Eintrag mit
den Richtungstasten, und drücken Sie dann
(Sched), (Anniv) oder (To Do/Memo), um
die Einzelheiten dieses Eintrags anzuzeigen.
Liegen mehrere Termine, Jubiläen oder
Erledigungen für diesen Tag vor, so können Sie
diese durch Drücken von Search
nacheinander anzeigen.
oder
18
Page 20
Verwendung des
T elefonverzeichnisses
Eingabe eines Telefoneintrags
Es gibt drei Telefonverzeichnisse: Geschäftlich 1,
Geschäftlich 2 und Privat.
1. Durch Drücken von
zwischen den drei Verzeichnissen
umschalten.
<<BUSINESS - 1>>
NAME?
2. Geben Sie einen Namen ein. Beispielsweise
für den Namen Hans Muster lautet die
Eingabe MUSTER HANS.
Hinweis: Damit der Organiser die Einträge nach
dem Familiennamen ordnen kann, müssen Sie
den Familiennamen zuerst eingeben.
Im Namensfeld können bis zu 45 Zeichen
einschließlich Buchstaben, Ziffern und
Sonderzeichen eingegeben werden.
Um ein Sonderzeichen einzugeben, drücken Sie
SYM. Drücken Sie Search
Sonderzeichen einzeln anzuzeigen, und drücken
Sie 0 - 9, um das gewünschte Zeichen
auszuwählen.
(Phone) können Sie
oder , um die
19
D
E
U
Page 21
Verwendung des Telefonverzeichnisses
NAME?
EDWARDS
Hinweis: Werden in der ersten Zeile mehr als 18 Zeichen
eingegeben, wird sie automatisch in die nächste Zeile
umgebrochen.
3. Drücken Sie ENTER, um die Eingabe im Namensfeld zu
bestätigen.
COMPANY?
_
4. Geben Sie einen Firmennamen ein.
Im Firmenfeld können bis zu 18 Zeichen einschließlich
Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen eingegeben
werden.
5. Drücken Sie ENTER, um die Eingabe zu bestätigen und
zum nächsten Feld zu springen.
6. Geben Sie eine Telefonnummer ein, z. B. 201-265-5600.
HOME?
h: 201-265-5600
In jedem Zahlenfeld können bis zu 18 Ziffern einschließlich
Bindestriche und Leerzeichen eingegeben werden.
_
20
Page 22
Verwendung des Telefonverzeichnisses
7. Drücken Sie ENTER, um zum nächsten Feld
zu springen.
Sie können nun eine Geschäftsnummer, eine
Faxnummer, eine Handynummer, eine
Piepernummer (jeweils bis zu 18 Zeichen), eine
E-Mail-Adresse (bis zu 45 Zeichen), eine
Ortsadresse (bis zu 81 Zeichen) und eine
Bemerkung (bis zu 63 Zeichen) eingeben.
Sie brauchen nicht unbedingt jedes Feld
auszufüllen. Durch Drücken von ENTER können
Sie ein Feld einfach überspringen.
NOTE?
VISIT ABC COMPANY
Dies ist das letzte Feld.
8. Drücken Sie ENTER, um den Dateneintrag zu
speichern.
Wie man Dateneinträge anzeigen und ändern
kann, erfahren Sie unter „Aufsuchen und
Bearbeiten von Dateneinträgen“.
21
D
E
U
Page 23
Verwendung des Terminkalenders
Für jeden Termin können Sie Datum, Uhrzeit und eine
Beschreibung des Ereignisses eingeben.
Eingabe eines Termineintrags
1. Drücken Sie (Sched).
<<SCHEDULE>>
DATE/TIME?
2. Drücken Sie eine beliebige Zifferntaste, um den
Eingabemodus aufzurufen, und geben Sie dann Datum
und Uhrzeit des Termins ein. Um z. B. 20-09-1999, 11.30
einzugeben, tippen Sie 200919991130.
Falls nötig, drücken Sie X, um entweder a.m. (vormittags)
oder p.m. (nachmittags) einzugeben.
Das verwendete Datumsformat richtet sich nach der
Eingabe im Normalzeit-Bildschirm. Siehe „Normalzeit
einstellen“.
3. Drücken Sie ENTER und geben Sie eine
Kurzbeschreibung für den Termin ein, z. B.
VERKAUFSBESPR.
Es können bis zu 108 Zeichen einschließlich Buchstaben,
Ziffern und Sonderzeichen eingegeben werden.
20-9-1999
AM
11:30
STAFF MEETING
22
Page 24
Verwendung des Terminkalenders
Hinweis: Werden in der ersten Zeile mehr als 18 Zeichen
eingegeben, wird sie automatisch in die nächste Zeile
umgebrochen.
Die Termineinträge werden chronologisch nach Datum/
Uhrzeit sortiert.
4. Drücken Sie ENTER, um die Daten zu speichern.
<<SCHEDULE>>
( )
D
E
U
DATE/TIME?
5. Um den Terminkalenderalarm zu aktivieren,
drücken Sie bei der Anzeige der Normalzeit auf C
( ).
Wie man einen Terminkalenderalarm einstellt, erfahren Sie
unter „Einstellen von Alarmzeiten“.
Nachdem der Terminkalenderalarm eingestellt wurde, ertönt
er zur angegebenen Zeit. Der Organiser schaltet sich dann
ein (falls er ausgeschaltet war) und zeigt den betreffenden
T ermineintrag an. Hinweis: Ist ein Paßwort eingestellt, so
müssen Sie erst das Paßwort eingeben, um den Termin
anzeigen zu können. Nähere Informationen hierzu erfahren
Sie unter „Verwendung eines Paßworts“.
Um den Alarm auszuschalten, drücken Sie bei der Anzeige
der Normalzeit auf C(
Wie man Dateneinträge anzeigen und ändern kann,
erfahren Sie unter „Aufsuchen und Bearbeiten von
Dateneinträgen“.
), bis verschwindet.
23
Page 25
Verwendung des Notizbuchs
In einem Notizeintrag können bis zu 108
Zeichen einschließlich Buchstaben, Ziffern und
Sonderzeichen eingegeben werden.
Eingabe eines Notizeintrags
1. Drücken Sie (To Do/Memo), bis der
Memo-Bildschirm erscheint.
<<MEMO>>
MEMO?
2. Geben Sie Ihre Daten ein.
Durch Drücken von SPACE können Sie
Leerzeichen einfügen.
3. Durch Drücken von (C/CE) bewegen
Sie den Cursor in die nächste Zeile.
4. Drücken Sie ENTER, um die Daten zu
speichern.
Wie man Dateneinträge anzeigen und
ändern kann, erfahren Sie unter „Aufsuchen
und Bearbeiten von Dateneinträgen“.
24
Page 26
Verwendung des
Aufgabenverzeichnisses
Für jeden Aufgabeneintrag können Sie Datum,
Uhrzeit und eine Beschreibung der Erledigung
eingeben.
Eingabe eines Aufgabeneintrags
1. Drücken Sie (To Do/Memo), bis der
Erledigungen-Bildschirm erscheint.
<<THING TO DO>>
DATE?
2. Drücken Sie eine beliebige Zifferntaste,
um den Eingabemodus aufzurufen, und
geben Sie dann das betreffende Datum
ein. Um z. B. 09-20-1999 einzugeben,
tippen Sie 09201999.
Das verwendete Datumsformat richtet sich
nach der Eingabe im Normalzeit-Bildschirm.
Siehe „Normalzeit einstellen“.
3. Drücken Sie ENTER, und geben Sie eine
kurze Beschreibung der Aufgabe ein, z. B.
ABC-PROJEKT FERTIGSTELLEN.
25
D
E
U
Page 27
Verwendung des Aufgabenverzeichnisses
20 - SEP - 1999
FINISH PROJECT
Es können bis zu 108 Zeichen einschließlich
Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen
eingegeben werden.
Hinweis: Werden in der ersten Zeile mehr
als 18 Zeichen eingegeben, wird sie
automatisch in die nächste Zeile
umgebrochen.
4. Drücken Sie ENTER, um die Daten zu
speichern.
26
Page 28
Aufsuchen und Bearbeiten von Einträgen
Sie können Ihre Dateneinträge entweder direkt
oder sequentiell aufsuchen. Sie können die Daten
anzeigen, ändern oder löschen.
Suchen eines Eintrags
1. Drücken Sie (Phone), um einen
Telefoneintrag zu suchen, (Sched), um
einen Termineintrag zu suchen, oder (To
Do/Memo), um eine Aufgabe oder eine Notiz
zu suchen.
2. Drücken Sie Search oder , um die
Einträge der Reihe nach anzuzeigen.
Die Einträge in den Telefonverzeichnissen
werden in alphabetischer Reihenfolge, im
T erminkalender und Aufgabenverzeichnis in
chronologischer Reihenfolge und im Notizbuch
in der Reihenfolge der Eingabe angezeigt.
In den Telefonverzeichnissen können Sie im
Namensfeld die ersten paar Buchstaben eines
Namens eingeben und dann Search oder
drücken, um den betreffenden Eintrag zu
finden. Der Organiser zeigt den ersten Eintrag
an (falls vorhanden), der mit diesem
Buchstaben im Namen beginnt. Durch Drücken
27
D
E
U
Page 29
Aufsuchen und Bearbeiten von Einträgen
von oder können Sie dann alle Daten des
Eintrags anzeigen.
Im Terminkalender und im Aufgabenverzeichnis
können Sie im Datumsfeld ein Datum eingeben
und dann auf Search oder drücken, um
den betreffenden Eintrag zu finden. Durch
Drücken von oder können Sie dann alle
Daten des Eintrags anzeigen.
Anzeige eines Eintrags
1. Suchen Sie den gewünschten Eintrag.
Siehe „Suchen eines Eintrags“ weiter oben.
2. Drücken Sie oder , um den gesamten
Eintrag anzuzeigen.
Durch Drücken von Search oder können
Sie dann weitere Einträge anzeigen.
Bearbeiten eines Eintrags
1. Suchen Sie den gewünschten Eintrag.
Siehe hierzu „Suchen eines Eintrags“.
2. Drücken Sie SET/EDIT .
3. Bewegen Sie den Cursor zu dem
betreffenden Zeichen.
28
Page 30
Aufsuchen und Bearbeiten von Einträgen
4. Drücken Sie INS, um ein Zeichen an dieser
Stelle einzufügen.
Drücken Sie DEL, um das Zeichen an der
Cursorposition zu löschen.
5. Drücken Sie ENTER, um die Änderungen zu
speichern.
Löschen eines Eintrags
1. Suchen Sie den gewünschten Eintrag.
Siehe hierzu „Suchen eines Eintrags“.
2. Drücken Sie DEL.
3. Drücken Sie ENTER, um den Eintrag zu
löschen.
Drücken Sie eine beliebige andere Taste, wenn
Sie den Eintrag doch nicht löschen wollen.
– – – WAI T– – –
Nach einem kurzen Augenblick erscheint die
Meldung „LÖSCHEN!“, und Sie kehren zum
Anfangsbildschirm des gegenwärtigen
Verzeichnisses zurück.
29
D
E
U
Page 31
Verwendung des Ausgabenverwalters
Für jede Ausgabe können Sie Datum, Betrag,
Ausgabeart, Zahlungsweise und eine kurze
Beschreibung eingeben.
Eingabe eines Ausgabeeintrags
1. Drücken Sie (Exp).
2. Drücken Sie eine beliebige Zifferntaste, um den
Eingabemodus aufzurufen, und geben Sie dann
das betreffende Datum ein, z. B. 09201999 für
09-20-1999.
Das verwendete Datumsformat richtet sich nach
der Eingabe im Normalzeit-Bildschirm. Siehe
„Normalzeit einstellen“.
3. Drücken Sie ENTER, und geben Sie den
Ausgabebetrag ein.
4. Drücken Sie ENTER, um zum Menü
KOSTENART zu springen.
Sie können unter 8 Kostenarten wählen.
5. Drücken Sie die Ziffer der gewünschten
Kostenart, und drücken Sie dann ENTER, um
zum Menü ZAHLUNG zu springen.
6. Drücken Sie die Ziffer der gewünschten
Zahlungsart, und drücken Sie dann ENTER, um
zum Feld NOTIZ zu springen.
7. Geben Sie eine Notiz ein.
Sie können bis zu 108 Zeichen eingeben.
8. Drücken Sie ENTER, um den Eintrag zu
speichern.
30
Page 32
Verwendung des Ausgabenverwalters
Anzeige eines Ausgabeeintrags
Ausgabeeinträge können anhand des Datums oder der Notiz
aufgesucht werden.
1. Drücken Sie
<<EXPENSES>>
DATE?
(Exp).
D
E
U
Zur Suche anhand der NOTIZ drücken Sie ENTER.
2. Geben Sie das gesuchte DATUM oder die NOTIZ ein,
oder drücken Sie Search
nacheinander anzuzeigen.
oder , um alle Einträge
Aufsuchen eines bestimmten Ausgabeeintrags
1. Drücken Sie (Exp) und dann ENTER, bis der
Bildschirm BERICHT angezeigt wird.
<<EXPENSES>>
REPORT
FROM: 01- 1-99
TO: 31- 1-99
Drücken Sie SET/EDIT, um das Anfangs- und Enddatum
des Berichtszeitraums zu ändern.
2. Drücken Search
blättern.
Bei der Rückkehr zum Bildschirm BERICHT können Sie
einen neuen Zeitraum eingeben.
oder , um durch den Bericht zu
31
Page 33
Verwendung des Ausgabenverwalters
Wie man Dateneinträge bearbeiten und löschen kann,
erfahren Sie unter „Bearbeiten eines Eintrags“ bzw.
„Löschen eines Eintrags“.
Ändern der Bezeichnung der
Kostenarten
1. Drücken Sie (Exp).
2. Drücken Sie SET/EDIT.
TYPE 1?
MEAL
3. Ändern Sie die bestehende Bezeichnung der
Kostenart durch Eingabe von max. 6 Zeichen, und
drücken Sie ENTER zur Bestätigung.
Sie können nun die nächste Kostenart ändern. Geben
Sie Ihre Änderungen oder eine neue Bezeichnung
ein, und drücken Sie jedesmal ENTER.
Sie brauchen nicht alle Kostenarten zu ändern.
Ändern Sie nur die gewünschten Kostenarten, und
drücken Sie dann
Bearbeitungsmodus zu verlassen.
C/CE, um den
32
Page 34
Verwendung des Jubiläenverzeichnisses
Für jedes Jubiläum können Sie das Datum und eine
Beschreibung des Ereignisses eingeben.
Eingabe eines Jubiläums
1. Drücken Sie (Anniv).
<<ANNI VERSARY>>
DATE?
2. Geben Sie das Datum mit den Zifferntasten ein,
und drücken Sie ENTER.
3. Geben Sie eine Beschreibung für das Ereignis ein.
Es können bis zu 108 Zeichen einschließlich
Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen eingegeben
werden.
Anzeige eines Jubiläums
1. Drücken Sie (Anniv).
2. Drücken Sie Search oder , um alle Einträge
der Reihe nach anzuzeigen.
3. Um einen bestimmten Eintrag aufzusuchen,
geben Sie das betreffende Datum ein.
Wie man Dateneinträge bearbeiten und löschen kann,
erfahren Sie unter „Bearbeiten eines Eintrags“ bzw.
„Löschen eines Eintrags“.
33
D
E
U
Page 35
Verwendung eines Paßworts
Sie können den Organiser sperren, so daß nur die Uhr, der
Kalender, der Rechner und der Umrechner ohne Eingabe des
Paßwortes verfügbar sind. Hinweis: Zum Gebrauch des
Organisers ist die Einstellung eines Paßworts nicht notwendig.
Warnung: Bitte bewahren Sie schriftliche Kopien Ihrer
Daten auf. Wenn Sie Ihr Paßwort vergessen, sind Sie
nicht mehr in der Lage, die im Organiser gespeicherten
Daten abzurufen. Um den Organiser weiterverwenden zu
können, müssen Sie eine Rücksetzung vornehmen,
wodurch das Paßwort und alle gespeicherten Daten
gelöscht werden. Um zu erfahren, wie eine
Systemrücksetzung vorgenommen wird, lesen Sie bitte
den Abschnitt „Voreinstellungen“.
Einstellen des Paßworts
1. Drücken Sie (Time), bis die Normalzeit anzeigt wird.
2. Drücken Sie SPACE.
Geben Sie ein Paßwort ein. Es können bis zu 6 Stellen
eingegeben werden. Notieren Sie sich Ihr Paßwort, und
bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.
3. Drücken Sie ENTER, um das Paßwort zu speichern.
Das Symbol
Wenn Sie das Gerät das nächste Mal einschalten und
(Phone), (Sched), (To Do/Memo), (Exp) oder
(Anniv) drücken, müssen Sie zuerst das Paßwort
eingeben, um diese Funktionen verwenden zu können.
wird nun angezeigt.
34
Page 36
Verwendung eines Paßworts
Datenzugriff bei aktiviertem Paßwort
1. Schalten Sie das Gerät bei aktiviertem
Paßwort ein, und drücken Sie
(Sched), (To Do/Memo), (Anniv) oder
(Exp).
P ASSWORD?
[ ]
Sie werden nun zur Eingabe des Paßworts
aufgefordert. Geben Sie Ihr Paßwort ein, und
drücken Sie ENTER.
Wenn Sie das Paßwort falsch eingeben,
erscheint die Meldung „FEHL. B. OF.!“, und Sie
werden zur Neueingabe des Paßworts
aufgefordert.
Wenn Sie das richtige Paßwort eingeben,
verschwindet das Symbol
und Sie können Ihre Daten einsehen.
2. Sie können nun neue Daten eingeben oder
(Phone),
vom Bildschirm,
35
D
E
U
Page 37
Verwendung eines Paßworts
bestehende Daten anzeigen.
Ändern oder Deaktivieren des Paßworts
1. Drücken Sie (Time), bis die Normalzeit
angezeigt wird.
2. Drücken Sie SPACE(
P ASSWORD?
[ ]
3. Geben Sie das alte Paßwort ein, und drücken
Sie ENTER.
Sie werden aufgefordert, Ihr neues Paßwort
einzugeben.
Um das Paßwort zu deaktivieren, drücken Sie
lediglich auf ENTER, ohne zuerst eine Zifferntaste zu
drücken.
4. Geben Sie Ihr neues Paßwort ein, und drücken
Sie dann ENTER.
).
36
Page 38
Verwendung des Rechners
Rechnen
1. Drücken Sie (Calc).
<<CALCULAT OR>>
2. Geben Sie eine Zahl ein.
Es können bis zu 12 Stellen eingegeben werden. Einen
Dezimalpunkt geben Sie durch Drücken von
Um das Vorzeichen einer Zahl zu ändern, drücken Sie
P (+/-).
Zum Löschen einer Zahl drücken Sie
3. Drücken Sie +, -, x oder
Multiplizieren bzw. Dividieren.
Eine Quadratwurzel berechnen Sie durch Drücken von I(√).
4. Geben Sie eine weitere Zahl ein.
5. Drücken Sie =, um das Ergebnis der Berechnung
anzuzeigen.
Oder drücken Sie O(%), um den Prozentwert zu berechnen.
6. Drücken Sie
löschen.
(C/CE), um alle Berechnungen zu
Verwendung des Rechenspeichers
1. Nehmen Sie eine Berechnung vor, oder geben Sie eine
Zahl in den Rechner ein.
0.
. ein.
(C/CE).
÷
zum Addieren, Subtrahieren,
37
D
E
U
Page 39
Verwendung des Rechners
2. Drücken Sie R(M+), um die Zahl auf dem
Bildschirm zum Speicherinhalt zu addieren.
Drücken Sie E(
Bildschirm vom Speicherinhalt zu subtrahieren.
<<CALCULATOR>>
M
-), um die Zahl auf dem
M
98.
M zeigt an, daß die Zahl in den Speicher eingegeben
ist.
3. Drücken Sie W(MR), um die Zahl wieder aus dem
Speicher abzurufen.
4. Drücken Sie Q(
Hinweis: Übersteigt der ganzzahlige Teil eines
Rechenergebnisses oder einer Zahl im Speicher
12 Stellen (einschließlich des Dezimalpunktes)
oder wird eine unzulässige Rechenoperation
vorgenommen, liegt eine Fehlersituation vor, und
in der Anzeige erscheint „E“. Drücken Sie
(C/CE), um den Fehler zu löschen.
MC
), um den Speicher zu löschen.
38
Page 40
Verwendung des Umrechners
Verwendung der voreingestellten
Umrechnungsfaktoren
Der Organiser gestattet die folgenden
Standardumrechnungen:
Fuß
Yard
Zoll
Meile
Pound
US-Gallone
Brit. Gallone
Unze
Fahrenheit
1. Drücken Sie
Maßumrechnungen erscheint.
FEET –> M
FEET: 0.
M: 0.
<<METRIC>>
2. Falls nötig, drücken Sie Search oder , um
eine Umrechnungskategorie zu wählen.
3. Falls nötig, drücken Sie
Umrechnungsrichtung zu wählen.
4. Geben Sie die Zahl ein, die umgerechnet werden
soll. Um z. B. 10 Fuß in Meter umzurechnen,
geben Sie 10 ein.
Meter
Meter
Zentimeter
Kilometer
Kilogramm
Liter
Liter
Gramm
Celsius
(Conv), bis der Bildschirm für
0.3048
0.
oder , um die
39
D
E
U
Page 41
Verwendung des Umrechners
FEET –> M
FEET: 10.
M: 3.048
<<METRIC>>
0.3048
10.
5. Drücken Sie oder , um die Eingabe in die
gewünschte Richtung umzurechnen.
FEET <– M
FEET: 32.8083989501
M: 10.
<<METRIC>>
3.28083989501
10.
Umrechnung von Währungen
Es gibt 15 voreingestellte Wechselkurse, von denen Sie 3
programmieren können.
1. Drücken Sie
Währungsumrechnungen angezeigt wird.
EURO 0.00
FRF 0.00
USD 0.00
CUR 1 0.00
CUR 2 0.00
EURO 0.
2. Drücken Sie Search oder , um einen der
voreingestellten Wechselkurse auszuwählen.
3. Geben Sie den umzurechnenden Währungsbetrag in
der unteren Zeile ein, und drücken Sie ENTER, um das
Ergebnis anzuzeigen.
4. Drücken Sie Search
anzuzeigen.
(Conv), bis der Bildschirm für
oder , um weitere Währungen
40
Page 42
Verwendung des Umrechners
Hinweis: Die untere Zeile bleibt unverändert.
5. Geben Sie einen neuen Betrag ein, um die nächste
Umrechnung vorzunehmen.
Einstellen eines Wechselkurses
1. Drücken Sie (Conv), bis der Bildschirm für
D
E
U
Währungsumrechnungen angezeigt wird.
2. Drücken Sie SET/EDIT .
EURO 1.
FRF 6.55957
USD 1.
CUR 1 1.
CUR 2 1.
USD (SET) 1.
Unten im Bildschirm erscheint <EINSTELLEN>, um
anzuzeigen, daß jetzt ein Wechselkurs eingegeben werden
kann.
Hinweis: Alle Wechselkurse müssen sich auf Euro
beziehen. Wenn z. B. 1 Euro = 1,0662 US$ ist, geben Sie
1.0662 als Wechselkurs für USD ein.
3. Drücken Sie
Währungen einzeln anzuzeigen.
Hinweis: Die Standardnamen sind USD, CUR1 und CUR2.
Der Standardwechselkurs ist 1.
4. Geben Sie einen neuen Namen für die Währung ein (bis
zu 4 Buchstaben oder Ziffern), und drücken Sie ENTER.
oder , um die 3 programmierbaren
5. Geben Sie den neuen Wechselkurs ein.
Es können bis zu 6 Stellen eingegeben werden.
6. Drücken Sie ENTER, um den Wechselkurs zu
speichern.
41
Page 43
Installation von PC Sync
Die folgenden Schritte zeigen Ihnen, wie PC Sync auf
Ihrem PC installiert wird. Beachten Sie bitte die folgenden
Systemanforderungen für das Programm:
• Windows 95 oder 98 (englische Version)
• 10 MB RAM
• 20 MB frei auf der Festplatte
• CD-ROM-Laufwerk (für Installation)
• Ein freier serieller Kommunikationsanschluß (COM)
Hinweis: Die CD enthält eine README-Datei mit
detaillierten Anweisungen zur V erwendung von PC Sync.
1. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.
2. Doppelklicken Sie auf Setup.exe, um das Programm
zu installieren.
Wenn Sie nichts Anderes eingeben, wird PC Sync für
Windows im Verzeichnis C:\ORGANISER installiert. Wird
die CD-ROM nicht automatisch gestartet, müssen Sie
folgende Schritte ausführen:
1. Rufen Sie Start | Programs | Windows Explorer auf.
2. Klicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerk.
Dieses ist normalerweise E:\. Falls Sie dies geändert
haben, geben Sie den Buchstaben Ihres CD-ROMLaufwerks ein.
3. Doppelklicken Sie auf Setup.exe.
So starten Sie das PC Sync Programm:
1. Rufen Sie Start | Programs | Windows Explorer auf.
2. Doppelklicken Sie auf C:\ORGANISER.
3. Doppelklicken Sie auf DBANK.EXE.
42
Page 44
Senden oder Empfangen von Daten
Anschließen des seriellen Kabels
Bevor Sie Daten senden oder empfangen können,
müssen Sie folgendes ausführen:
3. Stecken Sie den einpoligen Stecker des Kabels
in die mit PC PORT bezeichnete Öffnung an der
linken Seite des Organisers.
Konfigurieren der Organiser-Software
1. Gehen Sie auf Ihrem PC zu C:\ORGANISER |
DBANK.EXE, und starten Sie das Programm
„Organizer PC Sync“.
2. Wählen Sie im Menü „Options“ den Befehl
Databank Model.
3. Wählen Sie im Fenster „Model Setup“ den
Eintrag Series L.
4. Klicken Sie auf OK.
5. Wählen Sie im Menü „Options“ den Eintrag
Serial Port.
6. Wählen Sie im Fenster „Serial Port Setup“ den
COM-Anschluß, an dem Sie das Organiser PC
Sync Kabel angeschlossen haben.
1. Schalten Sie Ihren PC aus.
2. Schließen Sie den 9poligen
Stecker des Organiser PC
Sync Kabels an einem freien
Kommunikationsanschluß
(COM) an.
43
D
E
U
Page 45
Senden oder Empfangen von Daten
Datensynchronisation mit PC Sync
Bei der Datensynchronisation werden Dateneinträge, die
entweder im Organiser oder im PC Sync Programm gelöscht
wurden, auf beiden Systemen gelöscht. Neue Dateneinträge,
die auf einem System eingegeben wurden, werden nun in
beiden hinzugefügt. Geänderte Daten werden in beiden
Systemen aktualisiert. Haben Sie denselben Dateneintrag
sowohl im Organiser als auch im PC Sync Programm
geändert, so werden für beide Dateneinträge Kopien angelegt.
WARNUNG! Nachdem Sie den Organiser mit dem PC
Sync Programm auf einem Computer synchronisiert haben,
stellen diese ein zusammengehörendes Paar dar. Falls Sie
versuchen, die Daten im Organiser mit dem PC Sync
Programm auf einem anderen Computer zu
synchronisieren, werden Ihre Daten möglicherweise
zerstört. Am besten nehmen Sie eine Datensynchronisation
nur zwischen einem zusammengehörenden Paar vor.
1. Kontrollieren Sie, ob das Kabel einwandfrei am PC und
Organiser angeschlossen ist.
2. Klicken Sie in der Menüleiste von PC Sync für Windows
auf die Option File | Sync with Organizer.
Überprüfen Sie die Angaben zum Modell und
Kommunikationsanschluß.
3. Klicken Sie auf SYNC, um die Synchronisation zu
bestätigen.
4. Drücken Sie
Normalzeit-Bildschirm erscheint.
5. Drücken Sie Data Sync, um den
Datenkommunikationsmodus aufzurufen.
(Time) auf dem Organiser, bis der
44
Page 46
Senden oder Empfangen von Daten
1 - SYNC?
2 - TX?
3 - RX?
6. Drücken Sie oder , um
oder drücken Sie 1.
7. Drücken Sie ENTER, um die Synchronisation zu
starten.
Während der Synchronisation erscheinen die folgenden
Meldungen:
Senden… Der Organiser sendet die zur
Empfangen… Der PC hat die gesendeten Daten
WARTEN… Der Organiser ist mit der
OK! Die Synchronisation ist
Nach zwei Sekunden kehrt der Organiser in den
anfänglichen Anzeigemodus zurück.
Synchronisation nötigen Daten.
verarbeitet und sendet nun seine zur
Synchronisation nötigen Daten
zurück.
Aktualisierung der Daten beschäftigt.
abgeschlossen.
1-SYNC?
zu wählen,
45
D
E
U
Page 47
Senden oder Empfangen von Daten
Hinweis: Es ist nicht möglich, ein einzelnes Verzeichnis
zwischen dem Organiser und PC Sync für Windows
auszutauschen. Sie können jedoch einen einzelnen
Dateneintrag oder alle Verzeichnisse senden.
Warnung! Bei der Übertragung aller Verzeichnisse werden die
alten Einträge auf der Empfangsseite überschrieben. Falls Sie
Dateneinträge behalten wollen, die nur auf dem Organiser oder
im PC Sync Programm bestehen, wählen Sie lieber
Synchronisation anstelle von Import oder Export.
Übertragen eines einzelnen Eintrags
1. Klicken Sie auf (
von PC Sync für Windows.
2. Klicken Sie auf OK.
Überprüfen Sie die Angaben zum Modell und
Kommunikationsanschluß.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Import, um den
Vorgang zu bestätigen.
4. Suchen Sie die zu übertragende Datei auf dem
Organiser.
5. Drücken Sie Data Sync, wodurch
6. Drücken Sie ENTER, um die Übertragung zu starten.
Der Eintrag wird im PC Sync Programm als neuer Eintrag
hinzugefügt.
RECEIVE RECORD
) auf der Symbolleiste
2-TX?
angezeigt wird.
Übertragen aller Einträge
1. Klicken Sie auf File | Import from Organizer in der
Menüleiste des PC Sync Programms.
Überprüfen Sie die Angaben zum Modell und
Kommunikationsanschluß.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Import.
46
Page 48
Senden oder Empfangen von Daten
3. Klicken Sie auf OK, um den Vorgang zu
bestätigen.
4. Drücken Sie
der Normalzeit-Bildschirm erscheint.
5. Drücken Sie Data Sync, um den
Datenkommunikationsmodus aufzurufen.
6. Drücken Sie
drücken Sie 2.
7. Drücken Sie ENTER, um die Übertragung zu
starten.
(Time) auf dem Organiser, bis
oder , um
2-TX?
zu wählen, oder
Empfangen eines einzelnen Eintrags
1. Drücken Sie (Time) auf dem Organiser, bis
der Normalzeit-Bildschirm erscheint.
2. Drücken Sie Data Sync, um den
Datenkommunikationsmodus aufzurufen.
3. Drücken Sie
drücken Sie 3, um die Übertragung zu starten.
4. Markieren Sie in PC Sync für Windows den
Eintrag, der übertragen werden soll.
5. Klicken Sie auf
Symbolleiste von PC Sync für Windows.
6. Klicken Sie auf OK.
Überprüfen Sie die Angaben zum Modell und
Kommunikationsanschluß.
7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Export, um die
Übertragung zu beginnen.
Der Eintrag wird im Organiser als neuer Eintrag
hinzugefügt.
oder , um 3-Rx? zu wählen, oder
(
SEND RECORD
) auf der
47
D
E
U
Page 49
Senden oder Empfangen von Daten
Empfangen aller Einträge
1. Drücken Sie (Time) auf dem Organiser,
bis der Normalzeit-Bildschirm erscheint.
2. Drücken Sie Data Sync, um den
Datenkommunikationsmodus aufzurufen.
3. Drücken Sie oder , um
oder drücken Sie 3, um die Übertragung zu
starten.
4. Klicken Sie auf File | Export to Organizer in
der Menüleiste von PC Sync.
5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Export, um
den Vorgang zu bestätigen.
Elektrostatische Entladungen können zu einem
Betriebsartwechsel führen. Der Normalbetrieb kann
durch Betätigung von ON/OFF oder durch
Herausnehmen/Wiedereinsetzen der Batterien
wiederhergestellt werden.
48
3-Rx?
zu wählen,
Page 50
Auswechseln der Batterie
Der Organiser verwendet zwei CR2032 3-Volt-LithiumBatterien. Bevor Sie diese Schritte ausführen, sollten Sie einen
kleinen Kreuzschlitzschraubendreher und neue Batterien
bereitlegen.
Warnung! Ohne Batterien bleiben die eingegebenen Daten
nur ca. 30 Sekunden im Organiser gespeichert. Nach
Herausnahme der alten Batterien müssen die neuen Batterien
daher schnell eingesetzt werden.
1. Schalten Sie den Organiser aus, und drehen Sie ihn um.
2. Entfernen Sie die Schraube des Batteriefachdeckels mit
dem Kreuzschlitzschraubendreher, und entfernen Sie
den Deckel.
3. Nehmen Sie die alten Batterien heraus, und ersetzen Sie
sie rasch durch die neuen Batterien, wobei die Pluspole
nach oben zeigen müssen.
4. Setzen Sie den Batteriedeckel wieder auf.
Warnung! Wenn beim nächsten Einschalten des
Organisers
dann auf ENTER, wenn Sie den Organiser zurücksetzen
und alle gespeicherten Informationen löschen möchten.
RÜCKSTELLEN?
erscheint, so drücken Sie nur
♦ Wichtige Daten separat notieren
Die Daten bleiben nur so lange im Organiser gespeichert,
wie dieser mit Batteriestrom versorgt wird.
Warnung! Wenn die Batterien leer sind oder
herausgenommen werden, werden alle Ihre Informationen
gelöscht. Auch durch Fehlbedienung des Organisers
können Informationen verlorengehen oder zerstört werden.
Bewahren Sie daher stets schriftliche Kopien Ihrer wichtigen
Daten auf für den Fall, daß sie zerstört oder gelöscht
werden.
49
D
E
U
Page 51
Technische Daten
Modell: RF-384
Maße: 14,3 x 9,6 cm • Gewicht: 128 g
Batterie: Zwei CR2032 Lithium-Batterien • Speicherkapazität: 384 kb
Kundenkontakte
Für Registrierung und Verkauf rufen Sie bitte unter 1-800-266-5826 (nur in USA)
an, oder besuchen Sie uns unter www.franklin.com. Bei der Registrierung halten
Sie bitte Ihre Produktnummer (
Kundendienst erreichen Sie unter
+1-609-239-4333. Die technische Unterstützung ist unter
+1-609-386-8997 erreichbar.
Reinigen des Produkts
Zur Reinigung dieses Produkts sprühen Sie einen milden Glasreiniger auf ein
Tuch, und wischen Sie damit die Oberflächen ab. Sprühen Sie niemals
Flüssigkeiten direkt auf das Gerät. Verwenden Sie den Organiser nicht an Orten
mit starker oder lang andauernder Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder unter sonstigen
ungünstigen Bedingungen.
Schutzrechte, Warenzeichen und Patente
© 2000 Franklin Electronic Publishers, Inc.
Burlington, N.J. 08016-4907 USA. Alle Rechte vorbehalten.
ROLODEX@ ist ein eingetragenes Warenzeichen von Berol Corporation., einem
Tochterunternehmen von Newell Rubbermaid, Inc. Zum Patent angemeldet.
ISBN 1-56712-563-8
Die Garantiebestimmungen für die USA in englischer Sprache finden Sie bei
www.franklin.com.
Beschränkte Garantie (außerhalb der USA)
Franklin gewährt für dieses Gerät (ausschließlich Batterien) eine Garantie von
einem Jahr ab Kaufdatum. Bei Defekten, die auf Verarbeitungs- oder
Materialfehler zurückzuführen sind, wird das Gerät kostenlos repariert oder mit
einem Äquivalent ersetzt (nach Ermessen von Franklin).
Außerhalb der USA gekaufte Geräte, bei denen während der Garantiezeit ein
Defekt auftritt, sind zusammen mit einem Kaufbeleg und einer Beschreibung des
Defektes zum Händler zurückzubringen, bei dem sie gekauft wurden. Wenn kein
gültiger Kaufbeleg vorgelegt wird, werden alle Reparaturarbeiten in Rechnung
gestellt.
Defekte, die auf unsachgemäße Benutzung, Beschädigung bei einem Unfall
oder Verschleiß zurückzuführen sind, fallen nicht unter den Garantieschutz.
Diese Garantie hat keinerlei Einfluß auf die gesetzlichen Rechte des
Verbrauchers.
Personal Organiser
RF-384
) und das Kaufdatum bereit. Den
50
Page 52
Technical Support/Ayuda técnica /Technische
Hilfe/Aiuto tecnico/Aide technique/Technische Steun
Deutschland
Österreich
Mexico Para Soporte Técnico
USA & Canada Technical Support is open
All other countries
Todos los otros paises
Alle anderen Länder
Altri paesi
Tous les autres pays
Alle Overige Landen
Todos os outros países
°È· fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜
Bitte schicken Sie dieses
Produkt im Garantiefall mit
Kaufbeleg an folgende
Service-Adresse: Franklin
Electronic Publishers
(Deutschland) GmbH,
Kapellenstrasse 13, D85622 Feldkirchen.
Den technischen Support
erreichen Sie unter Tel.
+49-89-90899-116.
Bestellinformationen
erhalten Sie unter Tel. +4989-908990 oder im Internet
unter www.franklin-net.de
llamar al tel. 01 800 710
5938
from 9AM to 5PM EST
Monday through Friday.
Please call (609) 386-8997
and choose option 3, or fax
(609) 387-1787 or visit us at
www.franklin.com
www.franklin.com
REP-28506-00
P/N 7201918 Rev. B
100
Loading...