Austria
Franke GesmbH
Oberer Achdamm 52
6971 Hard
Austria
t: +43-(0)5574-6735-0
f: +43-(0)5574-62411
www.franke-wss.com
France
Blinox s.a.r.l.
54, route de Brignais – C.D. 42
69630 Chaponost
France
t: +33-(0)478-563 333
f: +33-(0)478-561 751
www.blinox.fr
Germany
Aquarotter GesmbH
Parkstrasse 1-5
14974 Ludwigsfelde
Germany
t: +49-(0)3378-818-0
f: +49-(0)3378-818-100
www.aquarotter.de
Montage- und Betriebsanleitung
Mounting instruction and Manual
Switzerland
Franke AG
4663 Aarburg
Switzerland
t: +41-(0)62-787-3131
f: +41-(0)62-787-3018
www.franke.ch
Spain
Franke Espana S.A.U.
Polígono Can Magarola
C/Moli de Can Bassa, n°2-10
Apartado de Correos 174
08100 Mollet del Vallés
Spain
t: +34-(0)93-565-3535
f: +34-(0)93-570-3207
www.franke.es
Hungary
Franke Kft.
Gubacsi ut. 30
1097 Budapest
Hungary
t: +36-(0)1-3473-600
f: +36-(0)1-3473-603
www.franke.hu
Norway
Brodrene LIE A/S Brodrene
Gravarsveien 34
4300 Sandnes
Norway
t: +47-(0)516-828-40
f: +47-(0)516-828-41
www.brlie.no
Greece
Franke Hellas S.A.
Km 1, Kalyvion Rd.
P.O. Box 127
19003 Markopoulo Attikis
Greece
t: +30-(0)22990-40100
f: +30-(0)22990-40111
www.franke.gr
UK Sweden
W&G Sissons Ltd.
Carrwood Road
Sheepbridge
Chesterfi eld S41 9QB
UK
t: +44-(0)1246-450255
f: +44-(0)1246-451276
www.sissons.co.uk
Netherlands
Franke Roestvrijstaal B.V.
Lage Dijk 13
5700 AD Helmond
Netherlands
t: +31-(0)492-585-111
f: +31-(0)492-585-200
Czech Republic
Franke s.r.o.
Kolbenova 17
19000 Praha 9
Czech Republic
t: +42-02-810904-23
f: +42-02-810904-60
www.franke.cz
Denmark
Franke Finland Oy
Mestarintie 4
01730 Vantaa
Finland
t: +358-(0)9-7257-0500
f: +358-(0)9-7257-0550
www.franke.fi
Portugal
Franke Portugal S.A.
Estrada de Talaíde, Edifício 3
Cruzamento de san Marcos
2735-531 Cacém
Portugal
t: +351-(0)21-426-9670
f: +351-(0)21-426-9671
www.franke.pt
Poland
Franke Polska Sp. z.o.o.
Al. Krakowska 63
Sekocin Nowy
05-090 Raszyn
Poland
t: +48-(0)22-711-6700
f: +48-(0)22-711-6737
www.franke.pl
ACSS Pro-Trading AB
Skeppargatan 86 nb
114 59 Stockholm
Schweden
t: +46-(0)77-140-9032
f: +358-(0)9-7257-0550
Belgium
Franke N.V.
Ring 10
9400 Ninove
Belgium
t: +32-(0)54-310-111
f: +32-(0)54-323-688
Italy
Franke S.p.A.
Via Galvani 1
46040 Ponti sul Mincio (MN)
Italy
t: +39-0376-850121
f: +39-0376-850130
it.franke-wss.com
Finland
Franke Finland Oy
Vartiokuja 1
76850 Naarajärvi
Finland
t: +358-(0)15-3411-1
f: +358-(0)15-3411-560
www.franke.fi
Iceland
Karlsson H.F.
Brautarholti 28
105 Reykjavik
Iceland
t: +354-5600-900
f: +354-5600-901
Turkey
Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri
Sanayi Ticaret A.S.
Inönü Mahallesi Genclik
Sokak No 250
Gebze Kocaeli
Turkey
t: +90-(0)262-644-6595
f: +90-(0)262-644-6585
www.franke.com.tr
EA-Nr.: 7612210014314 - XINH200 ( 846x573x183 )
Waschtisch, CNS, BEAUTY WASH, Ablage rechts
Washstand, CNS, BEAUTY WASH, fi le right
EA-Nr.: 7612210015687 - XINH201 ( 846x573x183 )
Waschtisch, CNS, BEAUTY WASH, Ablage links
Washstand, CNS, BEAUTY WASH, fi le left
Inhaltsverzeichnins / Table of contents
4. Masse / Dimensions
1. Wichtige Hinweise / Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Lieferumfang / Scope of supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Maße / Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. Montage / Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
3
4
1. Wichtige Hinweise / Important notes
Wichtig!
• Vor Montagebeginn muss die Montageanleitung gelesen und verstanden werden.
• Montage nur durch Fachpersonal durchführen.
• Die beigefügten Befestigungselemente nur für Ziegel- oder Betonmauerwerk
verwenden.
Important!
• Before the start of installation, the installation instructions must have been read
and understood.
• Installation only by specialist personnel.
• The enclosed mounting elements must be used only for brickwork or
concrete masonry.
2. Lieferumfang / Scope of supply
(937,4)
(860,7)
80
183
(563,8)
Stück Benennung
1 Pop-Up Ventil 5/4“
1 Überlaufset
1 Befestigungsset
Pieces Designation
1 Pop-Up valve 5/4“
1 Overfl ow set
1 Attachment set
2
3
5. Montage / Mounting
4
5
Zertifi kat
Certifi cate
Edelstahl rostfrei ist aufgrund der hohen Hygieneeigenschaften besonders
geeignet für den Einsatz im Lebensmittelbereich und für Waschraum- und
Sanitäreinrichtungen.
Die Verbindung von Chrom und Nickel verleiht dem Stahl neben hoher
Lebensdauer eine zeitlose Eleganz.
Franke GesmbH, Hard, garantiert, dass unsere Produkte mit höchster Sorgfalt hergestellt und vor Auslieferung von unserer Qualitätskontrolle geprüft
werden.
Franke GesmbH, Hard, bestätigt hiermit, dass für sämtliche Waschraum- und Sanitärprodukte in Edelstahl rostfrei, ausschließlich folgende Materialien verwendet werden:
Verwendete Werkstoff-Nr. DIN-Bez. AISI ZusammenMaterialien setzung
Chromstahl 1.4016 X 8 Cr 17 430 17 cr
Chromnickelstahl 1.4301 X 5 CrNi 189 304 18 Cr / 10 Ni
V2A
Stainless Steel of grade AISI 304 with a high Chromium and nickel content
is chosen because of its suitability for use in areas of high hygiene
standards. It combines to provide a durable material with a classical
elegance.
We guarantee that our products are designed and produced to the highest
possible standards employing modern manufacturing techniques in a
quality conscious working environment.
FFRANKE Ges.m.b.H. of Austria confi rm forthwith that for all washroom
and sanitary products in Stainless Steel only the following materials will be used:
Material Material Ref. DIN Standart AISI % Composition
Type No. Standard
Chrom Steel 1.4016 X 8 Cr 17 430 17 cr
Stainless Steel 1.4301 X 5 CrNi 189 304 18 Cr / 10 Ni
V2A
Hard, 10.02.2006
6
Franke Ges.m.b.H.
der Qualitätsbeauftragte
E. Grafetsberger
Hard, 10.02.2006 Franke Ges.m.b.H.
Quality Control
E. Grafetsberger
7
Loading...