Montage- und Betriebsanleitung
Franke GesmbH
Oberer Achdamm 52
6971 Hard
Austria
t: +43-(0)5574-6735-0
f: +43-(0)5574-62411
e: ws.at@franke.com
Franke N.V.
Ring 10, PB 117
9400 Ninove
Belgium
t: +32-(0)54-310111
f: +32-(0)54-323688
e: ws.be@franke.com
Franke Kindred Canada Limited
1000 Kindred Road
L4R 4K9 Midland, Ontario
Canada
t: +1-705-526-5427
f: +1-705-526-8055
e: ws.ca@franke.com
Franke s.r.o.
Kolbenova 17
19000 Praha 9
Czech Republic
t: +42-02-81090-429
f: +42-02-81862-027
e: ws.cz@franke.com
Franke Finland Oy
Vartiokuja 1
76850 Naarajaervi
Finland
t: +358-(0)15-3411-1
f: +358-(0)15-3411-560
e: ws.fi@franke.com
Franke Blinox SAS
54, route de Brignais - C.D. 42
69630 Chaponost
France
t: +33-(0)478-563-333
f: +33-(0)478-561-751
e: ws.fr@franke.com
Franke Aquarotter AG
Parkstrasse 1 - 5
14974 Ludwigsfelde
Germany
t: +49-(0)3378-818-0
f: +49-(0)3378-818-100
e: ws.de@franke.com
Franke Greece: G-Style S.A.
119, Kifissias Ave.
151 24 Maroussi, Athens
Greece
t: +30-(0)210-614-1196
f: +30-(0)210-802-3059
e: ws.gr@franke.com
Franke WS Magyarországi Közvetlen
Kereskedelmi Képviselet
Könyves Kálmán. krt. 76.
1087 Budapest / Hungary
t: +36-(0)1-313-84-84
f: +36-(0)1-333-89-34
e: ws.hu@franke.com
Franke Caucasus Ltd.
11, Mosashvili street
Tbilisi, 0162
Georgia
t: +995-(0)32-913-172
f: +995-(0)32-913-195
e: franke.ws@franke.com
Franke S.p.A.
Via Galvani 1
46040 Ponti sul Mincio (MN)
Italy
t: +39-0376-850-121
f: +39-0376-850-130
e: ws.it@franke.com
Franke Roestvrijstaal B.V.
Lage Dijk 13
5700 AD Helmond
Netherlands
t: +31-(0)492-585-111
f: +31-(0)492-585-200
e: ws.nl@franke.com
Franke Polska Sp. z o.o.
Aleja Krakowska 63
05-090 Raszyn, Sekocin Nowy
Poland
t: +48-(0)22-711-6700
f: +48-(0)22-711-6736
e: ws.pl@franke.com
Franke Portugal S.A.
Estrada de Talaíde, Edificio 3,
Cruzamento de Sao Marcos
2735-531 Cacém, Portugal
t: +351-(0)21-426-9670
f: +351-(0)21-426-9671
e: ws.pt@franke.com
Franke Russia GmbH
ul. Korabelnaya 6
198096 St. Petersburg
Russia
t: +7-(0)812-324-1282
f: +7-(0)812-324-1289
e: ws.ru@franke.com
Franke Kitchen Systems (Pty) Ltd.
1194 South Coast Road
4060 Mobeni
South Africa ZAF
t: +27-31-450-6301
f: +27-31-450-6304
e: ws.za@franke.com
Franke WS Iberia
Avda. Pirineos, 7 Ed. Inbisa, Ofícina B-5
San Sebastián de los Reyes
28703 Madrid / Spain
t: +34-(0)91-659-3197
f: +34-(0)91-653-2079
e: ws.es@franke.com
Franke Küchentechnik AG
Franke-Strasse 2
4663 Aarburg
Switzerland
t: +41-(0)62-787-3131
f: +41-(0)62-787-3018
e: ws.ch@franke.com
Franke Romania SRL
98, Blvd. Biruintei
077145 Bucharest - Pantelimon
Romania
t: +40-(0)21-350-1550
f: +40-(0)21-350-1551
e: ws.ro@franke.com
Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri
Sanayi Ticaret A.S.
Inönü Mahallesi, Gençlik Caddesi, 250
Gebze Kocaeli / Turkey
t: +90-(0)262-644-6595
f: +90-(0)262-644-6585
e: ws.tr@franke.com
Franke Sissons Ltd.
Carrwood Road, Sheepbridge
Chesterfield S41 9QB
United Kingdom
t: +44-(0)1246-450-255
f: +44-(0)1246-451-276
e: ws.uk@franke.com
Franke Kitchen Systems Egypt S.A.E.
1st Industrial Zone
6th October City
Cairo / Egypt
t: +20-(0)2828-0000
f: +20-(0)2828-0009
e: ws.eg@franke.com
Other Countries:
Franke GesmbH
Oberer Achdamm 52
6971 Hard / Austria
t: +43-(0)5574-6735-0
f: +43-(0)5574-62410
e: franke.ws
@franke.com
Hotline
Mounting instruction and Manual
EA-Nr.: 7612210020100 - CMPX532WF (382x355x560 mm)
CAMPUS - Wandurinal
CAMPUS - Wall Hung Urinal
CMPX532WF/30.04.2009
Inhaltsverzeichnins / Table of contents
7. Guidance for the replacement the rubber diaphragm with Urinal
1. Wichtige Hinweise / Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Ersatzteile / Repair parts list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Werkzeug / Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Lieferumfang / Scope of supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 . Maße / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 . Wandmontage / Wall installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 . Anleitung zum Auswechseln / Guidance for the replacement . . . . . . .
2
3
3
4
4
5
6,7
1. Wichtige Hinweise / Important notes
Wichtig!
• Vor Montagebeginn muss die Montageanleitung gelesen und verstanden werden.
• Montage nur durch Fachpersonal durchführen.
• Die beigefügten Befestigungselemente nur für Ziegel- oder Betonmauerwerk
verwenden.
Important!
• Before installation, the instructions have to be read
and understood.
• Installation by authorized persons only.
• The enclosed mounting set can be used for brickwork or
concrete masonry only.
Wir empfehlen Franke Edelstahlurinale nicht mit chlor-, jod-, oder salzsäurehaltigen Reinigungsmitteln zu säubern. Reinigungsmittel mit diesen Inhaltsstoffen
führen zur Beschädigung der Oberäche und können sogar Rost verursachen.
Am besten geeignet sind Reiniger die auf Zitronensäure basieren. Genauere Infos
sind auch über unsere Homepage www.franke-ws.com abrufbar.
Filter valve key
(Art. Nr.: 7612210014963)
Filter insert with socket set screw
Rubber diaphragm
(Art. Nr.: 7612210010927)
Drain valve 1 1/2“
Rubber seal
Tightening disk metal
Brass nut 1 1/2“
Right Wrong
We recommend not to clean Franke stainless steel urinals with chloric-, iodine-,
or hydrochloric acid based uids. Cleaners with such substances will destroy the
surface and even can cause rust. Citric acid based cleaners are a proper solution.
More details can be found on our website www.franke-ws.com.
2
• Insert the diaphragm, as showed in the illustration, otherwise
the perfect function is not ensured.
CMPX532WF/30.04.2009CMPX532WF/30.04.2009
7