Franke Foodservice CHRX625 Installation Manual

Hotline

		RO
Franke GesmbH	Franke Finland Oy	Franke Romania SRL
Oberer Achdamm 52	Vartiokuja 1	98, Blvd. Biruintei
6971 Hard / Austria	76850 Naarajaervi / Finland	077145 Bucharest - Pantelimon / Romania
t: [phone]	t: [phone]	t: [phone]
e: [e-mail]		e: [e-mail]
AE		SI
Franke L.L.C	Franke Blinox SAS	Barjans d.o.o.
P.O. Box 14511	54, route de Brignais - C.D. 42	Pod Hruševco 20
Ras Al Khaimah / United Arab Emirates	69630 Chaponost / France	1360 Vrhnika / Slovenia
t: [phone]	t: [phone]	t: [phone]
e: [e-mail]	e: [e-mail]	e: [e-mail]
	GE	SK
Franke N.V.	Franke Caucasus Ltd.	AQUA-SENZOR s.r.o.
Ring 10, PB 117	11, Mosashvili street	Opatovská cesta 81
9400 Ninove / Belgium	Tbilisi, 0162 / Georgia	040 01 Košice / Slovakia
t: [phone]	t: [phone]	t: [phone]
e: [e-mail]	e: [e-mail]	e: [e-mail]
		TN
Franke Kindred Canada Limited	Franke WS Greece: G-Style S.A.	HANDASSA GROUP
1000 Kindred Road	151 24 Maroussi, Athens / Greece	48 Av. Taieb Mhiri Imm. Les Jasmins apt. n°5.
L4R 4K9 Midland, Ontario / Canada		2080 Ariana / Tunisia
t: [phone]	t: [phone]	t : [phone]
e: [e-mail]	e: [e-mail]	e: [e-mail]
Franke Washroom Systems AG	Franke WS Magyarországi Közvetlen	Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri
Franke-Strasse 2, Postfach 237	Kereskedelmi Képviselet	Sanayi Ticaret A.S., Inönü Mahallesi, Gençlik
4663 Aarburg / Switzerland	Könyves Kálmán. krt. 76., 1087 Budapest	Caddesi, 250, Gebze Kocaeli / Turkey
t: [phone]	t: [phone]	t: [phone]
e: [e-mail]	e: [e-mail]	e: [e-mail]
		UA
Franke s.r.o.	Franke S.p.A.	Franke Ukraina LLC
Kolbenova 17	Via Galvani 1	7D, Zdolbunivska Str.
19000 Praha 9 / Czech Republic	46040 Ponti sul Mincio (MN) / Italy	Kyiv 02081 / Ukraine
t: [phone]	t: [phone]	t: [phone]
e: [e-mail]	e: [e-mail]	e: [e-mail]
Franke Aquarotter AG	Franke N.V.	Franke Sissons Ltd.
Parkstrasse 1 - 5	Ring 10, PB 117	Carrwood Road, Sheepbridge
14974 Ludwigsfelde / Germany	9400 Ninove / Belgium
t: [phone]	t: [phone]	t: [phone]
e: [e-mail]	e: [e-mail]	e: [e-mail]
DZ
Sarl BFIX Groupe	Franke Polska Sp. z o.o.	Franke Kitchen Systems (Pty) Ltd.
Résidence Chaabani, Val d‘Hydra	Aleja Krakowska 63	1194 South Coast Road
16000 Alger / Algeria	05-090 Raszyn, Sekocin Nowy / Poland	4060 Mobeni / South Africa ZAF
t: [phone]	t: [phone]	t: [phone]
	e: [e-mail]	e: [e-mail]
Franke Kitchen Systems Egypt S.A.E.	Franke Portugal S.A.	Other Countries:
		Franke GesmbH
1st Industrial Zone		Oberer Achdamm 52
6th October City, Cairo / Egypt	de Sao Marcos, 2735-531 Cacém / Portugal	6971 Hard / Austria
t: [phone]	t: [phone]	t: [phone]
e: [e-mail]	e: [e-mail]	e: [e-mail]
Franke WS Iberia	Franke Russia GmbH
San Sebastian de los Reyes, 28700 Madrid	ul. Korabelnaya 6
	198096 St. Petersburg / Russia
t: [phone]	t: [phone]
e: [e-mail]	e: [e-mail]

Montageund Betriebsanleitung Mounting instruction and Manual

EA-Nr.: 7612210050268 - CHRX625 (140x131x295 mm) CHRONOS - Elektronischer Seifenund Desinfektionsmittelspender

CHRONOS - electronic soap and disinfectant dispenser

CHRX625/30.06.2010

1. Inhaltsverzeichnins / Table of contents

1. Wichtige Hinweise / Important notes		2
2. Reinigung und Pflege / Cleaning Advice		2
3. Montage / Mounting		3
4. Lieferumfang / Scope of supply		4
5.	Ersatzteilliste / spare parts list	5
6.	Batteriewechsel / Battery replacement	6,7
7. Maße / Dimension		8
8.	Fehlersuche / troubleshooting	9
9. Sensoreinstellung / sensor adjustment		10
10. Warnhinweise / Warning		11
11.Gewährleistung / Warranty		11

2. Reinigung und Pflege / Cleaning Advice

Wir empfehlen Franke Edelstahlprodukte nicht mit chlor-, jod-, oder salzsäurehaltigen Reinigungsmitteln zu säubern. Reinigungsmittel mit diesen Inhaltsstoffen führen zur Beschädigung der Oberfläche und können sogar Rost verursachen. Am besten geeignet sind Reiniger die auf Zitronensäure basieren. Weitere Informationen sind auch über unsere Homepage www.franke-ws.com abrufbar.

We recommend not to clean Franke stainless steel products with chloric-, iodine-, or hydrochloric acid based fluids. Cleaners with such substances will destroy the surface and even can cause rust. Citric acid based cleaners are a proper solution. More details can be found on our website www.franke-ws.com.

10. Warnhinweise / Warning

Achtung:

Keine Seifen mit Feststoffanteilen wie Sand oder Granulat verwenden!

Attention:

Do not use soaps with solid particles like sand or other granules!

11. Gewährleistung / Warranty

Haftung wird gemäß den allgemeinen Verkaufsund Lieferbedingungen übernommen. Nur Original-Ersatzteile verwenden!

Warranty is subject to our general sales and delivery conditions. Use only original spare parts.

2

CHRX625/30.06.2010

CHRX625/30.06.2010

11