Franke Consumer Products CR 910 M, CR 910 M 60 +, CR 910 M 48, CS 910 M 60 +, CR 910 M 48D User Manual
Manuale d'istruzioni 4
it
en
fr
de
es
pt
gr
tr
ru
pl
ro
Forno elettronico da incasso multifunzione con 9 programmi
User and installation instructions 17
Built-in multi-function electronic oven with 9 cooking modes
Conseils d'utilisation et d'installation 29
Four électronique à encastrer multifonction 9 programmes
Gebrauchs- und Installationsanleitungen 42
Einbau-Elektroofen mit 9 Programen
Instrucciones para el uso e instalación 55
Horno electrónico empotrable multifunción con 9 programas
Instruções de utilização e instalação 68
Forno electrónico de encaixar multifuncional com 9 programas
Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης 81
Πολυλειτουργικός ηλεκτρονικός εντοιχιζόμενος φούρνος με 9 προγράμματα
Kullanım ve kurulum için talimatlar 94
9 programlı çok fonksiyonlu ankastre elektronik fırını
Инструкции по установке и эксплуатации 106
Встраиваемая многофункциональная электронная духовка с 9 программами
Instrukcje obsługi i instalacji 121
Wielofunkcyjny Elektronicznym piekarnik do zabudowy z 9 programami
Manual de instructiuni 134
Cuptor electronic încorporabil multifunctional cu 9 programe
CR 910 M
CR 910 M 48
CR 910 M 48D
CR 910 M 60+
CS 910 M 60+
Fig. 1
A
B
Fig. 1
A
B
Fig. 2bFig. 2a Fig. 2c
B
Fig. 3
Fig. 4
A
Fig. 2a / Fig. 2b / Fig. 2c
Fig. 3
Fig. 4
1
Fig. 5a / Fig. 5b / Fig. 5c / Fig. 5d / Fig. 5e / Fig. 5f / Fig. 5g / Fig. 5h
Fig. 5b
Fig. 5a
CR 910 M
595 mm
5 mm
22 mm
595 mm
min 550 mm
min 560 mm
max 595 mm
545 mm
min 575 mm
569 mm
595 mm
480 mm
595 mm
22 mm
548 mm
5 mm
7 mm
min 550 mm
min 560 mm
min 470 mm
CR 910 M 48
Fig. 5d
Fig. 5c
7 mm
5 mm
548 mm
22 mm
595 mm
595 mm
min 550 mm
min 585 mm
min 560 mm
475
120
CR 910 M 48D
Fig. 5f
Fig. 5e
min 550 mm
569 mm
min 550 mm
min 560 mm
min 575 mm
max 585 mm
min 595 mm
480 mm
595 mm
595 mm
22 mm
22 mm
7 mm
548 mm
5 mm
5 mm
min 560 mm
min 550 mm
min 7 mm
min 470 mm
max 475 mm
min 7 mm
2
475
595 mm
120
595 mm
22 mm
7 mm
548 mm
5 mm
min 550 mm
min 560 mm
min 585 mm
max 590 mm
min 7 mm
Fig. 6a / Fig. 6b / Fig. 6c
7 mm
5 mm
548 mm
22 mm
595 mm
595 mm
min 550 mm
min 585 mm
min 560 mm
7 mm
5 mm
548 mm
22 mm
595 mm
595 mm
min 7 mm
min 560 mm
min 550 mm
min 585 mm
max 590 mm
CR 910 M 60+/CS 910 M 60+
Fig. 5h
Fig. 5g
Fig. 6b
Fig. 6c
Fig. 6a
Fig. 7a
Fig. 7b
Fig. 7a / Fig. 7b
3
Spis treści
Wstęp..................................................................................................................................... 121
Widok z bliska........................................................................................................................ 121
Przed pierwszym uruchomieniem.......................................................................................... 122
Rady ...................................................................................................................................... 122
Sposób eksploatacji............................................................................................................... 122
Informacyjna tabela pieczenia ............................................................................................... 128
Czyszczenie i konserwacja piekarnika .................................................................................. 130
Serwis.................................................................................................................................... 131
Ostrzeżenia bezpieczeństwa................................................................................................. 131
Instalacja................................................................................................................................ 132
Instrukcje montażu................................................................................................................. 132
Podłączenie do sieci elektrycznej.......................................................................................... 132
Dane techniczne.................................................................................................................... 133
Wstęp
Dziękujemy za wybranie produktu Franke.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy uważnie zapoznać się z ostrzeżeniami i radami zawartymi w
niniejszej instrukcji obsługi. W ten sposób obsługa urządzenia będzie łatwiejsza, a prawidłowa konserwacja
przedłuży jego żywotność. Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi na przyszłość.
Widok z bliska
Panel sterowania
Legenda
Włączenie/wyłączenie oraz przerwanie pieczenia: wciśnięcie i przytrzymanie.
=
Wyłączenie-włączenie oświetlenia.
=
, =
Regulacja:
– żądanej temperatury w °C;
–ciężaru potrawy w trybie Gotowanie ze wskazówkami;
– czasu rozpoczęcia i zakończenia oraz długości pieczenia;
– minutnika;
– mocy grilla;
– temperatury próbnika mięsa.
pl
=
Potwierdzenie czynności.
121
Prowadnice ociekacza oraz rusztu
B
A
C
ABC
Służą do zapewnienia prawidłowego umieszczenia rusztów oraz ociekaczy na 5.
lub 6. poziomie (w zależności od modelu; od pozycji 1 na dole do 6 na samej
górze); w informacyjnej tabeli pieczenia (str. 128) znajdują się informacje na
temat idealnego poziomu dla danego użycia piekarnika.
Ociekacze
Służą do zbierania soków wydzielających się podczas pieczenia lub do
bezpośredniego pieczenia potraw; jeśli nie są używane, należy je wyjąć z
piekarnika na czas pieczenia. Ociekacze wykonane są ze stali typu AA pokrytej
emalią i są przeznaczone do kontaktów z artykułami spożywczymi.
Ruszt
Służy do podtrzymywania blach do pieczenia, form do ciast oraz różnych pojemników za wyjątkiem ociekacza
dołączonego w komplecie, lecz przede wszystkim do pieczenia mięsa, ryb oraz chleba z funkcjami Grill i
Grill+termoobieg. Należy unikać bezpośredniego kontaktu rusztu z potrawą.
Przed pierwszym uruchomieniem
Przed pierwszym użyciem piekarnika należy uruchomić puste urządzenie, ustawiając pokrętło regulacji temperatury
na pozycji maksymalnej. Rozgrzewać w ten sposób piekarnik przez co najmniej 40 minut. Drzwiczki piekarnika
powinny w tym czasie być otwarte. Należy również zapewnić dobrą wentylację pomieszczenia. Wybrać funkcję
Termoob.GrzanieGóraDół .
Zapach, który powstanie podczas tej czynności, spowodowany jest parowaniem substancji zastosowanych w celu
zabezpieczenia piekarnika w okresie pomiędzy jego produkcją a instalacją. Po upływie tego czasu piekarnik jest
gotowy do użytku.
Rady
Aby zapewnić optymalne wyniki pieczenia, zaleca się, aby nie wkładać potraw do zimnego piekarnika, lecz do
nagrzanego do odpowiedniej temperatury.
Podczas pieczenia nie kłaść naczyń, blach itp. bezpośrednio na dnie piekarnika, lecz na rusztach lub ociekaczach
dostarczanych w komplecie, które można włożyć na jeden z 5 poziomów; nieprzestrzeganie tego zalecenia może
spowodować uszkodzenie emalii piekarnika.
Nie przykrywać ścianek piekarnika, a w szczególności dolnej części komory pieczenia, folią aluminiową.
Ewentualne naprawy należy zlecić do specjalistycznego serwisu.
Skontaktować się z najbliższym naszym autoryzowanym serwisem i żądać zastosowania wyłącznie oryginalnych
części zamiennych.
Państwa piekarnik Franke jest pokryty specjalną, łatwą w czyszczeniu emalią, dzięki czemu nie dochodzi do
wielokrotnego przypiekania pozostałości z poprzedniego pieczenia.
Uwaga! - Przed uruchomieniem piekarnika uważnie zapoznać się z odnośnymi instrukcjami.
Sposób eksploatacji
W Państwa piekarniku połączono najlepsze cechy tradycyjnych piekarników o naturalnej “statycznej” konwekcji
z nowoczesnymi piekarnikami z konwekcją wymuszoną - “z termoobiegiem”. Jest to urządzenie wszechstronne,
które pozwala na łatwe i bezpieczne wybranie jednego z różnych sposobów pieczenia. Aby zapewnić optymalne
wykorzystanie zalet Państwa piekarnika Franke, prosimy o częste korzystanie z informacyjnej tabeli pieczenia na
stronie 128.
Ustawienia
Należy najpierw wejść do menu “USTAWIENIA” i odpowiednio zaktualizować wyświetlane dane.
Włączyć piekarnik, wciskając przycisk i przytrzymując go przez kilka sekund. Przyciskami i przejść na
“USTAWIENIA”, a następnie potwierdzić przyciskiem .
Przyciskami i można teraz wybrać ustawienie daty i godziny, język, jasność panelu sterowania, kontrast
wyświetlacza oraz rodzaj sygnału dźwiękowego.
Przyciskami i można zmieniać różne wartości. Aby potwierdzić zmiany, nacisnąć przycisk .
Ustawienia potwierdzone przyciskiem są zapamiętane nawet po wyłączeniu przycisku; Ponadto, będą one
zachowane nawet w razie czasowego braku zasilania trwającego do 10 godzin.
122
Loading...