FRANKE FSMD 508 GN 335.0530.200, FSMD 508 BK 335.0528.006, FSMD 508 BL 335.0530.203 User guide [pl]

Page 1




	GEBRAUCHSANLEITUNG
FR	MANUEL D'UTILISATION
TR	KITAPÇIK KULLANIN
ES	MANUAL DE USO
PT	LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
GR	ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RU	РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
NL	GEBRUIKSAANWIJZING
S	NAVODILO ZA UPORABO
SV	ANVÄNDNINGSHANDBOK
PL	INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
CZ	NÁVOD K POUŽITÍ
HR	KNJIŽICA S UPUTAMA
	HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
SR	КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
Ø	NAUDOTOJO VADOVAS
	LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
Ð	KASUTUSJUHEND
Ē	KÄYTTÖOHJEET
ŪK	ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
RO	MANUAL DE FOLOSIRE
DA	BRUGSVEJLEDNING
NO	BRUKSVEILEDNING
BG	РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
AR	د المستخدم

Page 2


EN
Œ
FR


ES
PT
GR
R


S
SV
P


HR
HU
SR
Ä


E
Ð
UK
RO


NO
BG

	3
	7
	10
	14
	14
	18
	21
	25
	29
	33
	37
	41
	44
	47
	51
	54
	57
	01 64

	65
	68
	71
	74
	77
	81
	85
	88
	91
	95
•	00

Page 3

. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

(i) Dla zapewnienia własnedo bezpieczeństwa oraz prawidłowego działania urządzenia, przed przystapieniem do instalacii oraz użytkowania prosimy uważnie przeczytać ponizsza instrukcje obsługi. Instrukcje obsługi należy trzymać zawsze w pobliżu urządzenia, a w przypadku odsprzedaży przekazać ją razem z urządzeniem osobom trzecim. Ważne jest, aby wszyscy użytkownicy znali sposób działania oraz zasady bezpieczeństwa urządzenia.
A Podłączenie kabli powinno być wykonane przez wykwalifikowanego technika.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe na skutek niewłaściwie wykonanej instalacji lub nieprawidłowego użytkowania.
Minimalna bezpieczna odległość pomiędzy płytą kuchenną a okapem wynosi 650 mm (niektóre modele można instalować niżej; patrz punkt na temat wymiarów roboczych i instalacji).
Jeśli instrukcje dotyczące instalacji płyty kuchennej gazowej podają większą odległość

niż wspomniana, należy to wziąć pod uwagę.

Sprawdzić, czy napięcie sieciowe odpowiada wskazanemu na tabliczce znamionowej, przymocowanej wewnątrz okapu.
Wyłączniki sekcyjne należy zainstalować w instalacji stacjonarnej, zgodnie z przepisami dotyczącymi systemów okablowania.
W przypadku urządzeń Klasy I, sprawdzić czy domowa sieć zasilająca jest wyposażona w odpowiedni układ uziemiający.
Podłączyć okap do przewodu kominowego rurą o średnicy co najmniej 120 mm. Przebieg rury odprowadzającej dymypowinien być jak najkrótszy.
Należy przestrzegać wszystkich przepisów regulujących kwestię odprowadzania powietrza.
Nie podłączać okapu wyciągowego do przewodów kominowych odprowadzających spaliny (np. z kotłów, kominków, itp.).
Jeżeli okap używany jest w połączeniu z urządzeniami nieelektrycznymi (np. gazowymi), należy zagwarantować odpowiedni poziom wentylacji w pomieszczeniu, aby zapobiec powrotowi odprowadzanych dymów. Jeżeli okap używany jest w połączeniu z urządzeniami, które nie są zasilane prądem elektrycznym, podciśnienie w po-

Page 4

mieszczeniu nie może przekraczać 0,04 mbar, aby uniknąć powrotu dymów z okapu do wnętrza pomieszczenia.

Nie należy odprowadzać powietrza przewodem wykorzystywanym do odprowadzania dymów z urządzeń spalinowych zasilanych gazem lub innymi paliwami.
Jeżeli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu, musi być wymieniony przez producenta lub technika centrum serwisowego.
Wtyczkę należy podłączyć do gniazdka spełniającego wymogi obowiązujących przepisów, znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu.
W odniesieniu do kwestii technicznych oraz bezpieczeństwa, należy ściśle przestrzegać obowiązujących przepisów miejscowych dotyczących odprowadzania dymów.
▲ OSTRZEŻENIE: przed przystąpieniem do instalacji okapu, usunąć folię ochronną.
Używać wyłącznie śrub oraz elementów montażowych odpowiednich dla danego okapu.
OSTRZEŻENIE: instalacja śrub lub elementów mocujących wykonana niezgodnie z poniższymi wskazówkami może stwarzać ryzyko porażenia prądem.

Nie patrzeć na nie bezpośrednio przez przyrządy optyczne (lornetka, szkło powiększające...).
Nie flambirować potraw pod okapem: może to być przyczyną pożaru.
Urzadzenie może być używane przez dzieci w wieku pówyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychicznych, fizycznych i zmysłowych lub z niedostatecznym doświadczeniem i wiedza na temat jego działania, pod warunkiem że są nieustannie nadzorowane i zostały poinstruowane w kwestii bezpiecznej obsłudi urządzenia oraz wynikających z tego zagrożeń. Należy pilnować. aby dzieci nie bawiły sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacia urzadzenia nie powinny być wykonywane przez dzieći, chyba że są one nadzorowane.
Dzieci należy nadzorować w celu upewnienia się, że nie bawią się urządzeniem.
Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach psychicznych, fizycznych i zmysłowych lub bez wystarczającego doświadczenia lub wiedzy na temat jego działania, chyba że zostały poinstruowane i są nieustannie nadzorowane.

Page 5

Osiągalne części mogą się bardzo rozgrzać w trakcie używania ich razem z urządzeniami przeznaczonymi do gotowania.
Wyczyścić i/lub wymienić filtry po upływie określonego czasu (ryzyko pożaru). Patrz punkt Konserwacja i czyszczenie.
Jeżeli okap używany jest jednocześnie z urządzeniami spalającymi gaz lub inne paliwa, w pomieszczeniu należy zapewnić odpowiednią wentylację (nie dotyczy urządzeń, które odprowadzają wyłącznie powietrze obecne w pomieszczeniu).
Ten symbol 🗏 umieszczony na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza. že nie można do usuwać jako zwykłego odpadu pochodzacego z dospodarstwa domowedo. Zużyty produkt należy przekazáć do centrum zbiórki odpadów specjalizującego się w recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Utylizujac produkt w sposób właściwy. przvczvniasz sie do zapobiedania ewentualnym ujemnym wpływom na środowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, które mogłyby powstać w wyniku niewłaściwej utylizacji. Szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu można uzyskać w urzedzie miasta. lokalnych instvtuciach zaimuiacvch sie likwi-

dacją odpadów lub w sklepie, w którym produkt został zakupiony.

2. UŻYTKOWANIE

Okap został zaprojektowany wyłącznie do użytku domowego, do eliminacji zapachów kuchennych.
Okapu nie należy używać do celów innych niż te, do których jest on przeznaczony.
Nigdy nie pozostawiać włączonego dużego płomienia pod okapem, kiedy jest on uruchomiony.
Intensywność płomienia należy regulować w taki sposób, aby znajdował się wyłącznie pod naczyniem do gotowania i nie wystawał po jego bokach.
Nie zostawiać frytkownic bez nadzoru podczas używania: rozgrzany olej może się zapalić.

3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Filtra węglowego nie można myć ani regenerować, lecz trzeba go wymieniać mniej więcej co 4 miesiące użytkowania lub częściej, jeśli jest używany bardzo intensywnie (W).

Filtry przeciwtłuszczowe należy czyścić co 2 miesiące użytkowania lub częściej, jeżeli są używane bardzo intensywnie. Można je myć w zmywarce do naczyń (Z).

Page 6

Czyścić okap wilgotną ściereczką i neutralnym płynem do mycia.
Do czyszczenia zewnętrznej i wewnętrznej strony okapu unikać stosowania produktów zawierających alkohol lub silikon.

Jeśli produkt lub jedna z jego części jest wykonana ze stali nierdzewnej, używać specjalnych produktów nieściernych, a podczas czyszczenia śledzić satynowe linie wykończenia.

4. POLECENIA

5. OŚWIETLENIE

W celu wymiany należy skontaktować się z centrum serwisowym ("W celu zakupu zwrócić się do centrum serwisowego").