Franke FFPD2000, FFPD2080 Installation Manual

INSTALLATION GUIDE / GUIDE D’INSTALLATION

Pull-Out Spray Faucet - FFPD2000 - FFPD2080

2

TECHNICAL DATA / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Maximum water flow: 1.75 gpm - 60 psi.
Recommended pressure range: 15-75 psi - Over 75
psi PRV required.

certifies this faucet complies with ASME
A112.18.1 / CSA B125.1 and NSF 61, NSF 372, and
AB1953 requirements.

Consommation maximum d'eau: 1.75 gpm - 60 psi.
Intervalle conseillé de pression: 15-75 psi - Au-delà 75
psi est recommendèe un reducteur de flux.

certifie ce robinet est conforme à ASME
A112.18.1 / CSA B125.1 et NSF 61, NSF 372, et
AB1953 exigences.

INSTALLATION INSTRUCTIONS / DIRECTIVES D'INSTALLATION

Please remove all components from package and
inspect prior to installation (see itemized table and
picture).

Call us immediately if you see

inconsistencies (1-800-626-5771)

or visit www.frankeksd.com

Déballer tous les éléments et vérifier qu’il soient tous
présents (voir le tableau et l’image spécifiés).

Communiquer immédiatement tout

manque ou défaut (1-800-626-5771)

ou visite www.frankeksd.com

1

2

4

3

5

Package content:
1 - Mixer
2 - Fastening set
3 - Aerator wrench
4 - Base
5 - Hex wrench

Contenu de l’emballage:
1 - Mèlangeur
2 - Set de fixage
3 - Clé pour mousseur
4 - Basette
5 - Clé hexagonale

INSTALLATION TOOLS / OUTILS D'INSTALLATION

5/8”

[16 mm]

1

3

INSTALLATION INSTRUCTIONS / DIRECTIVES D'INSTALLATION

Before installation and start-up
Attention! For best results, Franke recommends that this faucet be installed by a licensed, professional

plumber.
Please read over the instructions before beginning installation.
Make sure to observe all local plumbing and building codes during installation.

Avant l’installation et la mise en fonction
Attention! Pour de meilleurs résultats, Franke recommande que ce robinet être installé par un plombier

professionnel.
Se il vous plaît lire sur les instructions avant de commencer l'installation.
Assurez-vous de respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux lors de l'installation.

2

3

Failure to comply with these requirements will void the warranty.

Le respect de ces indications, assure les droits de garantie, garantit les caractéristiques déclarées des produits
et il en assure la complète fiabilité.

- Before assembling the hose, please check the appropriate crimping of both sides of the hoses.

- Avant l’installation contrôler la présence et l’intégrité des agrafages des deux côtés des flexibles.

- Do not use tools to tighten.

- Ne pas serrer avec des outils.

- Hand-tighten O-ring seal connectors until feeling a mechanical stop.

- Visser les raccords avec le joint torique à la main, jusqu’á sentir la butée mécanique.

- Don’t set the hose in the wall.

- Ne pas encastrer la conduite dans le mur.

- Tighten the hose without any twist or tension.

- Ne pas installer le flexible en torsion ou en tension.

OK

!

OK!

OK!

OK!

NO!

4

INSTALLATION INSTRUCTIONS / DIRECTIVES D'INSTALLATION

- Avoid cleaning braided hoses with harsh chemicals, as this may cause damage to the hoses.

- Le contact prolongé avec des substances même peu agressives peut provoquer la détérioration
de la tresse et l’éclatement conséquent du flexible.

- Before the start of the bend please leave a straight section twice the external diameter.

- Avant le commencement de la courbure laisser une ligne rectiligne d’au moins 2 fois le diamètre
extérieur.

- Maintain minimum bend radius (DN= nominal internal diameter):

- Respecter le rayon minimum de courbure (DN= diamètre interne nominale):

DN6 = Ø25mm
DN8 = Ø30mm
DN10 = Ø35mm
DN13 = Ø45mm

- Tighten connectors with gasket seal (nuts) as much as possible plus 1/4 turn using an
appropriate wrench.

- Visser les raccords avec le joint d’étanchéité (écrous) à la main autant que possible, plus 1/4 de
tour avec une clé appropriée.

- After assembly avoid even the slightest lateral stress (i.e. during the fastening of the tie-rod or of
the drain pop-up lever).

- Après le montage il faut éviter la moindre sollicitation latérale, avec n’importe quel outil (ex.
pendant la fixation du tirant ou de la tirette de vidange).

2 x Ø

OK!

OK!

NO!