France telecom GEEMARC BB500 User Manual

BB500

TELEPHONE MULTIFONCTIONS

Notice d’utilisation

ATTENTION: CE TELEPHONE PEUT ETRE DESTINE AUX PERSONNES A Y ANT DES PROBLEMES D’AUDITION. IL

POSSEDE UN ECOUTEUR A VOLUME V ARIABLE. A LA PREMIERE UTILISA TION, ASSUREZ VOUS QUE LE BOUTON
DE REGLAGE DU VOLUME SOIT POSITIONNE SUR LA POSITION VOLUME MINIMUM. LES PERSONNES
MALENTENDANTES POURRONT PAR LA SUITE AUGMENTER LE VOLUME POUR L ’ADAPTER A LEUR AUDITION.

Telephone

INDEX

DESCRIPTIF 8

- L’afficheur 1 0

- Les pictogrammes de l’afficheur 11

MENU 12

TABLE DES CARACTERES 19

INSTALLATION 20

- Raccordements 20

- Installation murale 22

PREMIERS REGLAGES 23

- Réglage de la sonnerie 2 3

- Choix du format date / heure 24

- Réglage de la date et de l’heure 2 6

- Sélection de la langue 2 7

- Réglage du contraste de l’afficheur 2 8

- Raccroché automatique 2 9

- Auto-dimensionnement de l’affichage 30

- Réglage du temps de coupure
pour la fonction R 3 1

FONCTIONS DE BASE 32

- Répondre à un appel 3 2

- Appeler 3 3

- Utilisation du haut-parleur 35

INDEX

- Rappel du dernier numéro (Bis) 3 5

- Rappel de l’un des 30 derniers N° composés 3 6

- Effacer un des 30 derniers numéros composés 3 8

- Fonction Secret 3 9

- Touches R, * et # 3 9

- Enregistrer un numéro en mémoire directe 4 0

- Appel d’un numéro en mémoire directe 4 1

REGLAGE DE L’EMISSION 42

REGLAGE DE LA RECEPTION 4 3

REPERTOIRE 45

- Création d’une fiche 4 5

- Création d’une fiche à partir du journal
des appels 47

- Effacer une fiche du répertoire 4 8

- Modifier une fiche du répertoire 4 9

- Appeler un correspondant à partir
de votre répertoire 50

FONCTIONS AVANCEES 52

- Les Services de France Télécom 5 2

LA PRESENTATION DU NUMERO ET DU NOM 5 6

- Sélection du mode d’enregistrement
des appels dans le journal 5 6

INDEX

- Utilisation du journal des appels 57

- Rappel d’un numéro du journal 60

- Effacer des enregistrements dans le journal 6 2

- Effacer tous les enregistrements du journal 6 3

MINI MESSAGES (SMS) 64

- Généralités 6 4

- Modifier les numéros de serveur SMS 6 5

- Configurer le code personnel de vos boîtes 6 8
Modifier le code
Supprimer le code

- Sélectionner le type du récepteur 7 1

- Régler la durée de validité d’un SMS 7 2

- Activer / désactiver l’accusé réception 7 4

- Activer / désactiver le signal sonore à la

réception d’un SMS 7 5

- Ecrire / envoyer un SMS 76
A partir de la boîte commune
A partir d’une boîte personnel

- Envoyer un SMS à partir de la liste des brouillons80

- Envoyer un SMS vers une boîte e-mail 8 3

- Envoyer un SMS vers un fax 84

- Consulter vos SMS 8 5
Dans la boîte commune
Dans une boîte personnel

- Répondre à un SMS reçu 8 8

INDEX

- Tranférer un SMS reçu vers un autre

correspondant 8 9

- Appeler le correspondant d’un SMS 9 0

- Copier le numéro de l’émetteur d’un SMS dans le

répertoire 9 0

- Effacer un SMS reçu en cours de lecture 9 1

- Effacer tous les SMS de la liste des messages

reçus 92

- Effacer un SMS de la liste de messages

envoyés 9 3

LE SIGNAL D’APPEL 9 4

MESSAGERIE VOCALE 97

LE TRANSFERT D’APPEL 99

- Activer un transfert vers un numéro quelconque 9 9

- Activer un transfert vers un numéro

du répertoire ou du journal 1 00

- Annuler le transfert d’appel 1 01

LA CONVERSATION A TROIS 1 02

- Appeler un deuxième correspondant 10 2

- Conversation à trois 1 04

INDEX

LE MEMO APPEL 105

- Activer un mémo appel 1 0 5

- Désactiver un mémo appel 1 0 6

- Consulter le mémo appel 1 07

LE SECRET APPEL PAR APPEL 1 0 8

L’AUTORAPPEL 1 09

- Activation de l’autorappel 1 09

- Désactivation de l’autorappel 11 0

LE 3131 111

PROGRAMMATION DES PARAMETRES
FRANCE TELECOM 112

EN CAS DE PROBLEME (REINITIALISATION) 114

DECLARATION DE CONFORMITE 116

GARANTIE 117

SERVICE ASSISTANCE FRANCE TELECOM 118

DESCRIPTIF

Messagerie

et signal d’appel

Réglage de la tonalité

de réception

Rappel du dernier

numéro composé

Menu

Services France Télécom

Réglage du volume
de réception

Activation de la
correction de tonalité
et du volume de
réception

Journal des appels
Répertoire

Mémoires directes
Lecture SMS
Ecriture SMS
Mains libres,

écoute amplifiée

Microphone
mains libres

Casque

T ouche R

Voyant lumineux de sonnerie

V oyant journal

Secret

8

DESCRIPTIF

Ergot à retourner pour
maintenir le téléphone en
position murale

Activation automatique
de la correction
d’écoute au décroché

Haut-parleur

Cordon de combiné

Réglage du volume
du haut-parleur

Inclinaison

de l’afficheur

Réglage du niveau

de sonnerie

Réglage du volume
d’émission

9

DESCRIPTIF

L ’AFFICHEUR

Exemple d’affichage (un enregistrement dans le
journal)

N° de l’appelantNom de l’appelant

Appel N°3

Minutes

Jour

Heures

Mois

Effacement

V alidation

T ouches de navigation

- La touche confirme une saisie ou un

choix figurant sur l’écran.

- Les touches permettent de

naviguer dans les rubriques ou de se déplacer
dans un texte.

- La touche annule une saisie ou les

informations enregistrées.

10

Sortir

d’un menu

DESCRIPTIF

- La touche permet de sortir d’un menu par

exemple.
Elle permet également de sortir d’une zone de
saisie sans sauvegarder.

LES PICTOGRAMMES DE L ’AFFICHEUR

V otre BB500 possède un af ficheur avec
différents pictogrammes qui vous guideront dans
l’utilisation du téléphone et des services France
Télécom.

Haut-parleur / Mains libres

Prise de ligne

Zone

d’affichage

Piles faibles

Invite à la saisie de texte

SMS ou message

vocal reçu

Un appel répétitif

Nouvel appel reçu

11

“MENU” sheets

14

T ABLE DES CARACTERES

Certaines fonctions telles que le répertoire ou la
rédaction d’un SMS, nécessitent l’utilisation du
clavier en mode alphanumérique.
Le clavier se met automatiquement en mode
alphanumérique lorsque l’une de ces fonctions
est active.
Pour saisir une lettre, appuyez sur la touche
correspondante du clavier autant de fois que
nécessaire.

Utilisez la touche pour passer en mode
majuscule.

19

INSTALLA TION

1 - RACCORDEMENTS

Prise cordon d’adaptateur**

Prise clavier (option CLA88F)
Aide à l’écriture des SMS

Prise cordon de ligne*

Prise casque*

- Branchez le cordon du combiné.

- Ouvrez le compartiment à piles.

- Insérez 4 piles alcalines sans mercure (type

AAA 1.5V) en respectant les polarités dans le
compartiment situé en dessous de l’appareil.

Note : n’utilisez pas de batteries rechargeables,
ne jetez pas vos piles usagées dans les ordures
ménagères. Respectez la réglementation locale
concernant l’élimination des piles usées.

- Refermez le compartiment.

- Branchez le cordon de ligne à l’arrière de votre

téléphone puis dans votre prise murale(*).

20

INSTALLA TION

- Branchez l’adaptateur secteur (**). V otre prise

murale doit être proche de l’appareil et
facilement accessible pour pouvoir débrancher
rapidement l’adaptateur en cas de danger .

* Classé TRT -3 selon la norme EN60950.
** Classé «tension dangereuse» selon la norme EN60950.

L’adaptateur secteur est nécessaire pour
assurer un fonctionnement correct de votre
téléphone. Les piles sont toutefois utiles en cas
de coupure secteur pour sauvegarder les
mémoires ainsi que pour l’utilisation du
répertoire.
Si l’adapteur secteur est accidentellement
débranché (ou en cas de coupure secteur) et
que les piles sont hors d’usage ou non
installées, un fonctionnement restreint de votre
téléphone est assuré (vous pouvez appeler et
recevoir un appel).

21

INSTALLA TION

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

2 - INST ALLATION MURALE

Pour maintenir votre combiné en position verticale,
retirez l’ergot situé sur la base, le tourner d’un demi­tour et le réinsérer.

Préparez la fixation murale en plaçant 2 vis au mur
d’entraxe vertical 80 mm. V ous pouvez vous aider
du gabarit de perçage fourni.

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

23456

Laissez dépasser les vis de 6-7mm. Faites glisser
ensuite votre téléphone dans les têtes de vis.

Vis

Orifice de fixation murale

80 mm

7 mm

22

PREMIERS REGLAGES

1 - REGLAGE DE LA SONNERIE

Un commutateur situé sur le côté droit de
l’appareil permet de régler la puissance de la
sonnerie:

: désactivée
: faible
: forte.

V otre téléphone est positionné sur “forte” par
défaut.

Si la mélodie de la sonnerie ne vous convient
pas, sélectionnez-en une nouvelle parmi les 10
proposées.
Suivez la procédure décrite ci-dessous:
En position raccrochée,

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour sé-

lectionner « Réglage téléphone ».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour sé-

lectionner « Sonnerie ».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

23

PREMIERS REGLAGES

- Utilisez le navigateur (touches ) pour sé-

lectionner la tonalité de sonnerie désirée.

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Appuyez sur la touche pour sortir .

2 - CHOIX DU FORMA T HEURE / DA TE

Format de l’heure

V ous pouvez choisir d’afficher l’heure de deux
façons: sur 12 heures ou sur 24 heures.
En position raccrochée,

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour sé-

lectionner « Réglage téléphone ».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour sé-

lectionner « Format heure ».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Sélectionnez «12 Heures» ou «24 Heures».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Appuyez sur la touche pour sortir .

24

PREMIERS REGLAGES

Si vous avez choisi l’affichage «12 HEURES», les
heures avant midi s’affichent avec l’indication
«AM» et «PM» pour les heures après midi.

Format de la date

V ous pouvez choisir d’afficher la date de deux
façons; Jour - Mois ou Mois - Jour.
En position raccrochée,

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour sé-

lectionner « Réglage téléphone ».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour sé-

lectionner « Format date ».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Sélectionnez «Jour-Mois» ou «Mois-Jour».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Appuyez sur la touche pour sortir .

25

PREMIERS REGLAGES

3 - REGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEURE

En position raccrochée,

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour sé-

lectionner « Réglage téléphone ».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour sé-

lectionner « Heure et date ».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Saisissez le Mois, le Jour , l’Heure et les Minutes.

V ous pouvez utiliser le navigateur (touches )
pour vous déplacer .

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Appuyez sur la touche pour sortir .

Note : Lorsque vous recevez votre premier ap­pel, ces paramètres seront automatiquement
réglés si vous disposez du service Présentation
du Numéro.

26

PREMIERS REGLAGES

4 - SELECTION DE LA LANGUE

V ous pouvez choisir le Français ou l’Anglais
comme langage de présentation de l’afficheur .

Pour passer du Français à l’Anglais, suivez la
procédure décrite ci-dessous:
En position raccrochée,

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour sé-

lectionner « Réglage téléphone ».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour sé-

lectionner « Langue ».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour

passer du Français à l’Anglais.

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Appuyez sur la touche pour sortir .

27

PREMIERS REGLAGES

5 - REGLAGE DU CONTRASTE DE
L ’AFFICHEUR

V otre afficheur dispose d’un rétro-éclairage qui
s’éteint automatiquement après 15 secondes
d’inactivité.

Suivez la procédure décrite ci-dessous pour dimi­nuer ou augmenter le contraste:
En position raccrochée,

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour sé-

lectionner « Réglage téléphone ».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour sé-

lectionner « Contraste écran ».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour ré-

gler le contraste.

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Appuyez sur la touche pour sortir .

28

PREMIERS REGLAGES

6 - RACCROCHE AUTOMA TIQUE

Lorsque la ligne de votre correspondant est
occupée cette fonction, en position Marche,
permet de libérer automatiquement la ligne au
bout de 8 secondes.

En position raccrochée,

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour sé-

lectionner « Réglage téléphone ».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour sé-

lectionner « Raccroché auto. ».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Sélectionnez à l’aide du navigateur (touches

) «Marche» pour activer la fonction ou «Arrêt»

pour la désactiver .

- Appuyez sur la touche pour confirmer votre

choix.

- Appuyez sur la touche pour sortir .

29

PREMIERS REGLAGES

7 - AUT O-DIMENSIONNEMENT DE
L ’AFFICHAGE

Si l’auto-dimensionnement est activé (désactivé
par défaut), l’afficheur pourra afficher jusqu’à 32
digits du numéro que vous composez, si non
l’affichage sera limité à 16 digits.

En position raccrochée,

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour sé-

lectionner « Réglage téléphone ».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour sé-

lectionner « Dim:X---->x ».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Sélectionnez à l’aide du navigateur (touches

) «Marche» pour activer la fonction ou «Arrêt»

pour la désactiver .

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Appuyez sur la touche pour sortir .

30

PREMIERS REGLAGES

8 - REGLAGE DU TEMPS DE COUPURE
POUR LA FONCTION “R”

V otre téléphone est préréglé pour un fonctionne­ment du flash en France (R=300 ms).

Si vous désirez changer cette valeur , suivez la
procédure décrite ci-dessous:
En position raccrochée,

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour sé-

lectionner « Réglage téléphone ».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour sé-

lectionner « Réglage flash ».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Sélectionnez à l’aide du navigateur (touches

) un nouveau réglage 100 ou 600 ms.

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Appuyez sur la touche pour sortir .

31

FONCTIONS DE BASE

Votre BB500 permet de converser avec vos
correspondants sans décrocher le combiné.
V ous êtes libre de vos gestes et vous pouvez
faire participer votre entourage à la
communication.

1 - REPONDRE A UN APPEL

V otre téléphone sonne. Le Numéro et/ou le Nom
de téléphone de l’appelant s’affiche si vous êtes
abonnés au service «Présentation du Numéro»
et/ou au service «Présentation du Nom».

1ère solution

- Décrochez le combiné pour parler à votre cor-

respondant.

- Raccrochez le combiné pour libérer la ligne.

2ème solution (mains libres)

V ous pouvez utiliser la fonction «mains libres» pour
décrocher et converser avec votre correspondant.

- Appuyez sur la touche

respondant sans décrocher le combiné.

- Appuyez sur la touche

pour parler à votre cor-

pour libérer la ligne.

32

FONCTIONS DE BASE

2 - APPELER

1ère solution

- Décrochez le combiné.

- Composez le numéro de votre correspondant.

(Le numéro de votre correspondant s’affiche).

- La conversation terminée, raccrochez le com-

biné pour libérer la ligne.

2ème solution (prénumérotation)

- Composez le numéro de votre correspondant

sans décrocher.
La touche
en arrière dans la composition de votre numéro.

- Décrochez le combiné, votre numéro se com-

pose automatiquement.

- La conversation terminée, raccrochez le com-

biné pour libérer la ligne.

3ème solution (mains libres)

V ous pouvez utiliser la fonction «mains libres» pour
appeler votre correspondant.

permet de corriger et retourner

33

FONCTIONS DE BASE

- Composez le numéro de votre correspondant

sans décrocher.
La touche permet de corriger et retourner
en arrière dans la composition de votre numéro.

- Appuyez sur la touche

pose automatiquement.

- A la réponse de votre correspondant, parlez sans

décrocher le combiné.

- La conversation terminée, appuyez sur la touche

pour libérer la ligne.

Notes :
Pour désactiver la fonction «mains libres» en cours
de conversation, décrochez le combiné.
Le symbole
Pour activer la fonction «mains libres», appuyez
et maintenez la touche
combiné.
Le chronomètre se déclenche à la prise de ligne.

s’éteint. Le symbole apparait.

, votre numéro se com-

tout en raccrochant le

34

FONCTIONS DE BASE

3 - UTILISA TION DU HAUT-P ARLEUR

V ous êtes en communication, combiné décroché,
vous souhaitez mettre en service le haut-parleur :

- Appuyez sur la touche

- Réglez le niveau sonore du haut-parleur à l’aide

de la touche V olume située sur le côté gauche de
votre appareil.

V ous êtes en communication, combiné décroché,
vous souhaitez passer en «mains libres» :

- Appuyez et maintenez la touche tout en rac-

crochant le combiné.

- Relâchez la touche

4 - RAPPEL DU DERNIER NUMERO (BIS)

Cette fonction permet un accès direct au dernier
numéro composé.

- Décrochez le combiné.

.

.

- Appuyez sur la touche

correspondant se recompose automatiquement (ne
fonctionne pas pour les n° en mémoire).

35

, le numéro de votre

FONCTIONS DE BASE

5 - RAPPEL DE L’UN DES 30 DERNIERS N°
COMPOSES (Journal des appels émis)

V otre téléphone vous facilite le rappel des 30 der­niers numéros composés.
V ous pourrez également par la suite intégrer un de
ces numéros dans votre répertoire.

Pour rappeler un de ces numéros, suivez les éta­pes décrites ci-dessous :
En position raccrochée,

- Appuyez sur la touche .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour sé-

lectionner « Appels émis ».

- Appuyez sur la touche pour confirmer .

- Utilisez le navigateur (touches ) pour

vous déplacer dans les enregistrements et sé­lectionnez le numéro que vous désirez recompo­ser .

A ce stade, vous avez 3 solutions pour recom­poser automatiquement le numéro:

36