France telecom GALEO 2200 User Manual
- FAX -
COP\EUR
1. SecretlNum.Abrégés
Permet de mettre un appel en attente.
Permet également d’appeler des numéros de
téléphone préalablement programmés en
composant un numéro à deux chiffres.
2. R
Permet d’accéder à une ligne extérieure et/ou
d’appeler l’opérateur ou de basculer un appel
vers un autre poste en cas de connexion à un
central PBX.
3. BislPause
Permet de recomposer le dernier numéro
appelé, ou d’insérer une pause dans les
numéros à composition automatique.
44
Permet de basculer l’appel entre l’écouteur du
combiné et le haut-parleur (écoute amplifiée).
5. Fréq. vocale
Permet de commuter le mode de
numérotation entre décimale (DC) et
fréquence vocale (FV).
6. Clavier numérique
Permet de composer des numéros de fax et
de téléphone et de saisir des données dans la
mémoire du tekcopieur.
7. stop
Permet d’interrompre la réception ou l’envoi
d’un fax, d’annuler une opération ou de quitter
le mode fonction.
8. Copie
Permet de faire une copie
9. Envoi
Permet de lancer une opération, l’envoi d’un
fax par exemple.
10. Numéros 1 -touche
Ces dix touches vous permettent d’accéder
instantanément à des numéros de téléphone
ou fax préalablement programmés.
ll.Aide
Permet d’imprimer une liste vous servant
d’aide-mémoire.
12. Répertoire
Permet de consulter les numéros enregistrés
dans la mémoire de numérotation.
13. Rap.émis
Permet d’imprimer le rapport de transmission
du dernierenvoi effectué.
14. Menu
Permet d’accéder au menu des fonctions et
au mode de programmation à l’écran.
15. Résolution
Permet de régler la résolution pour l’envoi de
fax ou la copie.
16. Réception
Permet de définir le mode de traitement des
appels reçus par l’appareil.
17. ValidllD appelant
Pour enregistrer un paramétre de fonction
dans l’appareil. Permet également d’afficher
OU d’imprimer la liste des ID appelants.
18. II (Flèche gauche) ) (Flèche droite)
-VolumePermet de déplacer le curseur de l’afficheur
vers la gauche ou vers la droite.
Permet de régler le volume du haut-parleur et
de la sonnerie.
19. Ecran à cristaux liquides
Permet l’affichage des messages qui vous
aident à paramétrer et à utiliser votre
telécopieur.
Vous venez d’acquérir le Téléphone-
Fax-Copieur GALE0 2200 et nous
vous en remercions.
Si vous possédez un répondeur-
enregistreur externe, vous pouvez le
brancher sur le GALE0 2200.
Afin d’utiliser votre GALE0 2200
efficacement et dans les meilleures
conditions, nous vous conseillons de
lire très attentivement cette notice
qui a été rédigée spécialement à
votre intention en tenant compte des
suggestions et des remarques
exprimées par les utilisateurs.
Votre GALE0 2200 bénéficie d’une
garantie d’un an.
Pour toute information
supplémentaire sur les produits et
services FRANCE TELECOM,
adressez-vous à l’accueil
professionnel de votre Agence
Commerciale (N” vert consultable
sur 3614-FT).
@- -1.
@- -11.
Q- -1.
@ -1.
I
Mer
c
EMETTRE DES APPELS
(“’ Quel que soit l’état du Mode de
réception, vous pouvez utiliser
GALE0 2200 pour téléphoner ou
envoyer une télécopie.
RECEVOIR DES APPELS EN
MODE MANUEL
a:.;! Pour sélectionner le mode de
réception manuelle, appuyez 3 fois
sur la touche RECEPTION jusqu’à
ce que MANUEL soit affiché.
‘C GALE0 2200 se comporte alors
comme un poste téléphonique :
lorsqu’il sonne, vous décrochez pour
parlerà votre correspondant
Si vous percevez un signal télécopie
(bips intermittents), appuyez sur la
touche ENVOI ou attendez que
l’afficheur indique “RECEPTION”
puis raccrochez. Le document
s’imprimera après quelques instants
(voir chapitre RECEVOIR UNE
TELECOPIE ).
RECEVOIR DES APPELS EN
MODE AUTOMATIQUE
En mode de réception automatique,
votre appareil est capable de
distinguer les appels téléphoniques
des appels télécopie sans
intervention de votre part.
l EN MODE RECEPTION
AUTOMATIQUE : FAx/TEL
Pour sélectionner ce mode, appuyez
sur la touche RECEPTION de façon
que FAX/TEL soient affichés.
Vos appels sont aiguillés
automatiquement entre le téléphone
et le télécopieur
En cas d’appel télécopie votre
appareil sonnera de 3 à 5 fois puis
décrochera pour la réception du fax.
En cas d’appel téléphonique :
Votre appareil sonne pendant
30 secondes pour vous laisser le
temps de décrocher si vous le
souhaitez. Au-delà de ces 30
secondes, l’appareil passe en mode
télécopie.
Si, lorsque vous décrochez le
combiné, aucun correspondant ne
vous répond, appuyez alors sur
ENVOI. II peut s’agir d’une télécopie
sans identification d’appel.
porte-documents
Câble de raccordement
au réseau téléphonique
Combiné
A -f--i
Un rouleau de papier
(rouleau de démarrage
de 107”)
d’utilisation
Placez votre appareil sur une surface plane et stable. Choisissez
un endroit à l’abri des chocs et des vibrations. Placer votre appareil
près d’une prise téléphonique et d’une prise électrique standard
mise à la terre.
Evitez les endroits de passages fréquents. N’installez pas
l’appareil à proximité d’un appareil de chauffage, de
conditionnement d’air, ni près de produits chimiques, d’une arrivée
d’eau ou d’un réfrigérateur. Ne choisissez pas un endroit exposé à
un ensoleillement direct, à une chaleur excessive, à l’humidité ou à
la poussière. Evitez de brancher votre appareil à une prise
électrique contrôlée par un interrupteur mural ou un temporisateur.
L’interruption de l’arrivée du courant peut effacer le contenu de la
mémoire de l’appareil. Evitez de brancher votre télécopieur sur le
même circuit électrique que des appareils de forte puissance ou
d’autres équipements susceptibles de perturber l’alimentation.
Evitez les sources d’interférences telles que les hauts-parleurs et
les supports de téléphone sans fil.
ATTENTION
1 Ne procédez jamais à l’installation du câblage téléphonique
pendant un orage.
2 Nous vous conseillons de prévoir un dispositif de protection contre
les surtensions afin de protéger l’appareil de la foudre.
3 N’installez jamais une prise téléphonique dans un endroit humide
sauf si la prise en question est spécialement conçue à cette fin.
4 Ne touchez jamais aux fils ou bornes téléphoniques non isolés
sans avoir préalablement vérifié que la ligne téléphonique est bien
coupée au niveau de l’interface du réseau.
5 Procédez avec prudence lors de l’installation ou de la modification
de lignes téléphoniques.
6 Evitez d’utiliser un téléphone lors d’un orage (hormis s’il s’agit d’un
téléphone sans fil). En effet, la foudre peut, dans certains cas,
présenter un risque d’électrocution.
‘7’ N’utilisez pas le téléphone pour signaler une fuite de gaz si vous
vous trouvez à proximité de la fuite.
‘8,* Comme pour tout MATERIEL ENFICHABLE, la prise secteur de
l’appareil doit être située à proximité de celui-ci et facile d’accès.
Conditions d’homologation
Les compagnies nationales de
télécommunications exigent que ce
produit soit fabriqué spécifiquement
pour le pays auquel il est destiné et
mis en vente par France Télécom.
France Télécom signale qu’il se peut
que ce produit ne fonctionne pas
correctement dans un pays autre
que celui dans lequel il a été
initialement vendu et France
Télécom ne consent aucune
garantie dans l’éventualité où ce
produit serait utilisé sur les lignes de
télécommunications publiques d’un
pays autre que celui dans lequel il a
été vendu pour la première fois.
BRANCHEZ LE COMBINE
Branchez le cordon en spiral sur la
base du combiné et sur la prise
latérale du télécopieur.
BRANCHEZ LE CORDON
D’ALIMENTATION
Au moment de sa mise sous tension,
l’appareil affiche OI/01 0O:OO FAX.
Remarque :
Il Ce télécopieur doit être relié à une
prise de terre.
2/ Nous vous conseillons quand vous
débranchez votre appareil de le
déconnecter du réseau téléphonique
puis du secteur.
3/Attention ! L’orage et les pointes de
puissance peuvent endommager cet
appareil ! Nous vous recommandons
de prévoir un dispositif de protection
de qualité contre les sut-tensions sur
la ligne d’alimentation secteur et sur
la ligne téléphonique ou encore de
débrancher les lignes en cas
d’orage.
BRANCHEZ LA LIGNE
TELEPHONIQUE
Branchez une extrémité du câble de
raccordement à la fiche libellée
“LINE” sur la gauche de l’appareil.
Branchez l’autre extrémité à une
fiche téléphonique murale.
INSTALLEZ
LE PORTE-DOCUMENTS
Installez le porte-documents en vous
reportant à l’illustration ci-dessous.
BRANCHEMENTD’UN
REPONDEURTELEPHONIQUE
EXTERNEAL’APPAREIL
Vous pouvez brancher un répondeur
téléphonique externe (REP) à votre
appareil, comme illustré ci-dessous.
c
,+
Réglez le nombre de sonneries du
répondeur sur une ou deux
sonneries. (Le paramètre de
longueur de sonnerie du télécopieur
n’a pas d’effet).
Enregistrez le message annonce sur
votre répondeur externe.
Programmez le répondeur externe
pour qu’il réponde aux appels.
Configurez le mode de réponse sur
REPONDEUR EXT. en appuyant sur
la touche RECEPTION.
Ne branchez pas un répondeur à un
autre point de la ligne téléphonique.
En effet, votre appareil et le
répondeur essaieront tous deux de
contrôler la ligne.
Si vous laissez votre appareil en mode REP, tous les appels seront interceptés par
le répondeur externe et les appels fax seront reçus automatiquement, pour autant
qu’ils proviennent d’un appareil capable d’émettre un signal télécopie (bips
intermittents). ’
,, ,,
l CHARGEMENT DU PAPIER
Ouvrez le capot en plaçant le doigt
dans la rainure qui se trouve sous le
capot pour le soulever.
Relevez le levier de déblocage
bleu-mauve de faSon à pouvoir
retirer les trois feuilles de protection
(dans le cas de l’installation) ou ce
qui reste du rouleau à remplacer.
Déballez le nouveau rouleau de
papier et introduisez-le dans le bac à
papier en veillant à ce que le papier
soit alimenté par le bas du rouleau.
II existe deux tailles de rouleau de
papier (216 mm et 210 mm)). Si vous
utilisez des rouleaux de 210 mm,
veuillez ajuster le papier après avoir
installé les guides-papiers comme
illustré ci-dessous.
Guide-papier
Guide-papier
,“v ““” ,.
““.”
,,”
“. ..-.-
’ Les rouleaux de papier de votre télécopieur ne doivent pas faire plus de 70 mm de
, diamètre.
.~.” ,““” **
“. “~
Soulevez le papier suffisamment
pour pouvoir le passer par-dessus la
flèche
jusqu’à ce qu’il ressorte à
l’avant de l’appareil. Veillez à ce qu’il
soittendu.
Abaissez le levier bleu-mauve et
refermez le capot.
PROGRAMMATION A
L’ECRAN
l MODE FONCTION
Vous pouvez accéder au mode
fonction en appuyant sur la touche
MENU.
Les options proposées défilent à
l’écran. Appuyez sur la touche Valid
lorsque la fonction voulue apparaît à
l’écran.
Vous pouvez également faire défiler
les options du menu plus rapidement
en appuyant sur ~ “* et’-+- Appuyez
sur Valid, l’option souhaitée est
affichée à l’écran.
Lorsque vous avez fini de
programmez une fonction, l’écran
affiche VALIDE.
Pour sortir du menu de fonctions,
appuyez sur Stop.
l MESSAGES ALTERNATIFS
L’écran affiche parfois en alternance
un message indiquant l’option
actuellement sélectionnée et un
message d’aide vous indiquant
comment continuer. L’écran que
vous verrez sans doute le plus ho FM% ~~vor
fréquemment est celui-ci :
A chaque mise en place d’un
document dans le chargeur, vous
pouvez soit composer un numéro
pour envoyer le document par fax
soit appuyer sur la touche Copie
pourfaire une copie de l’original.
G
COPIE 3 : APP. COPIE
l TABLEAU DE SELECTION
DE FONCTION
Vous pourrez probablement réaliser
la plupart des opérations de
programmation sans vous référer à
ce manuel. Toutefois, pour vous
aider à comprendre les différentes
fonctions, les options et les
paramètres de programmation,
reportez-vous au tableau suivant.
Pour voir défiler les paramètres suivants,
appuyez sur “Menu” puis :
1 Valid pour Paramètres SYSTEME
2 Valid pour Paramkyris de RECEPTION
3 Valid pour Param&k d’EMISSION
4 Valid pour ANNULEION
5 Valid pour SUSPE%ION
6 Valid pour la NUMSOTATION
ABREGEE
7 Valid pour I’IMPRE~SION DES
RAPPORTS
ou
0 Valid pour l’identification de l’appelant
(Divers).
--.~
Fonction
Explication
_-~_ “. -.
des
options
1. FVIDC.
?. DATEIHEURE
3. IDENT.FAX
I.ECHO TOUCHE :
5. RES.PRIVE :
6. HEURE ETE/HIV.
Pour sélectionner un mode
de numérotation
FV : fréquence vocale
DC : décimale
F
leur programmer l’affichage de
la date et de l’heure et les
imprimer sur les fax envoyés
Pour programmer le nom et le
numéro de fax que vous
voulez voir apparaître sur
chaque page transmise
Pour régler le volume des bips
sonores émis à l’appui des
touches, lorsqu’une erreur se
produit ou en cas d’envoi ou
de réception d’un document
A activer si l’appareil est
connecté à un réseau privé
(commutateur d’entreprise)
Ajuste l’horloge de l’appareil
d’une heure selon qu’il s’agit
de l’heure d’été ou d’hiver
--
FREQ.V
2000 -Ill 0o:oo
BAS
OFF
--
Fonction
L”-
1. NBRE SONNERIES
Explication des options
Nombre de sonneries émises
avant la prise d’appel par
l’appareil en mode FIT, FAX
Réglage en usine
NBRE SONNER : 03
2. DELAI SONN.F/T
3. DETECTION FAX
4.CODE DISTANT
15. RELEVE
2. RESOLUTION
3. MODE OUTRE-MER
Pour régler la durée de la
double sonnerie en mode FIT
‘our recevoir des fax sans avoi
3 appuyer sur la touche ENVOI
Pour entrer le code permettant
d’activer ou de désactiver
l’appareil depuis un poste
Permet d’appeler un autre
télécopieur pour recevoir
un fax émis par ce télécopieur
L
-.- .~
Explication
-_-~-..
(fax/tel)
distant
automatiquement
des
options
Pour modifier le contraste d’un
document à émettre
Permet de changer la résolution
page Par page
A utiliser en cas de difficulté de
transmission à l’étranger
20
r
-.~-_
Réglage en usine
ON
(#07,zw31)
--
.-. .-
AUTO
STANDARD
OFF
4.ENVOI DIFFERE
5. DEPOSE
Pour l’envoi ultérieur de
documents
Programmation d’un document
nîs en attente dans le chargeur.
II
C’est le fax distant qui relève le
document en attente
-
d’expédition
~” ~.~.-
--
1 Fonction 1 Expl,i;k;~~;~!io;~ 1 Réglage en usine
Annulation d un envol dlffere ou
Fonction
-~-
1. NUM. l-TOUCHE
2. NUM. ABREGE
l-touche, le no de téléphone
(ou télécopie), le nom et le type
d’appareil (téléphone, télécopieur
l(
ou phonefax) de votre
interlocuteur
Permet d’enregistrer sous un
numéro abrégé (2 chiffres) le n”
de téléphone (ou de télécopie),
le nom et le type de l’appareil
Fonction
- .~.. .., ~
1. ID APPELANT
) Explic&ion
Pour activer (ON) ou
désactiver (OFF) la fonction
des
options
I Réglage en usine )
.~- -...
ON
l
A la première mise sous tension, votre appareil vous demande de régler la date
et l’heure. Après avoir renseigné ces données, la date et l’heure d’émission
seront transmises automatiquement à votre destinataire lorsque vous émettrez
une télécopie. La date et l’heure de réception d’un fax seront également notées
dans le journal de réception.
En cas de panne de courant, l’appareil conserve les paramètres de date et heure
dans sa mémoire pendant 25 heures environ. Les autres paramètres ne sont
pas touchés.
:j I Appuyez sur Menu, 1,2.
;2’> Entrez les deux derniers chiffres de : ,ENTREzANNEE:Tx
l’année. Confirmez parvalid.
13~ Entrez les deux chiffres du mois (par
exemple 09 pour septembre ou 10
pour octobre). Confirmez parvalid.
&.&;“&+&:’ ;
1
4- Entrez les deux chiffres de la date du
jour (par exemple, 06). Confirmez
parvalid.
L’écran affiche :
ENTREZ JOUR : XX
5, Entrez l’heure exprimée sur la base
d’un format de 24 heures (par
exemple, 15:25).Confirmez par
Valid.
Appuyez sur Stop. L’écran affiche
alors la date et l’heure telles que
vous venez de les régler. Cet écran
s’affichera chaque fois que l’appareil
sera au repos.
REGLAGE DU CHANGEMENT
D’HEURE
Grâce à cette fonction, vous pouvez
facilement avancer ou retarder
l’horloge de l’appareil d’une heure en
fonction de l’heure d’été ou d’hiver.
1 Appuyez sur Menu, 1,6.
L’écran affiche:
ENTR.HEURE :XX%X
L’écran affiche :
HEURE ETE?
3 CHOIX+ +&VALID
2~~ Appuyez sur< ‘_* : ou :” pour choisir
l’heure d’été afin d’avancer l’horloge
d’une heure ou pour choisir l’heure
d’hiver afin de retarder l’horloge
d’une heure. Confirmez parvalid.
3’Appuyez sur 1 pour passer à l’heure
d’été -OU- appuyez sur 2 pour quitter
le menu sans valider les
modifications.
Votre GALE0 2200 doit être adapté au type de réseau et au mode de
numérotation correspondant à votre ligne
SELECTION DU TYPE DE
RESEAU
Si vous êtes raccordé directement au réseau public (cas d’un particulier) vous
n’avez aucune manipulation à effectuer car, à la livraison, votre appareil est
positionné sur RESEAU PUBLIC.
Si vous n’êtes pas raccorde directement au réseau public (cas d’une entreprise,
la plupart du temps) vous devez sélectionner le mode RESPRIVE :
1 Appuyez sur Menu, 1,s.
2 Appuyez sur pour
sélectionner ON (z OFF).
3 Confirmez votre choix parvalid
‘4 Appuyez sur Stop pour sortir du
menu.
L’écran afriche :
RES.PRIVE:OFF
CHOIX f +&VAUD
3
Dans le cas d’un réseau privé, vous
devez composer un préfixe de sortie
(touche R).
Vous pouvez intégrer la touche R
dans la programmation d’un numéro
““l-touche” ou d’un numéro abrégé.
Lors de l’enregistrement d’un
numéro “l-touche” ou d’un numéro
abrégé (fonctions 6-l ou 6-2)
appuyez d’abord sur R (l’écran
affiche “!“) puis entrez le numéro de
téléphone. Grâce à cette opération,
vous n’aurez plus besoin de
sélectionner systématiquement R
pour sortir du réseau privé, à chaque
fois que vous voudrez composer un
numéro ‘Y-touche”ou abrégé.
c “‘:, “,,““, “” ,,I ““” “Vrll,J
@‘lé
r&+au
:: avos numéros carvous @tes connecté au r&seau public.
d d.. “/ _ ,, d /. _.*~ ,sl * / ...” l*^,l .< ,,,““*,.“.. .^~II”/“,” ~_” ‘. .” * ,“, “^“,,~,,_ . . . . ...” ,~ ~^ “. ..,. ,. J
,IIp ;,,, “v ““I ..” ,.” “““11 I” “., “.““,““*” _* ~* ” “_.” t,. ., , ,”
prive est régie sur OFF, vous ne devez pas
intégWde
pr&ftxe de sortie 1
PARAMETRAGE DU MODE
DE NUMEROTATION
(Fréquence vocale / Décimale)
De base, votre appareil est réglé sur
le mode de numérotation par
fréquences vocales (FV). Si vous
utilisez une ligne téléphonique à
signalisation par impulsion, vous
pouvez changer ce réglage sur
DECIMAL (DC) grâce à la procédure
suivante :
-J AppuyezsurMenu, 1,l.
b:;- Utilisez ~+;“~ ou ] -- pour choisir le
mode de numérotation souhaité.
(FREQV.ou DECIMAL). Confirmez
parvalid.
*?Appuyez sur STOP pour quitter.
L’écran affiche :
TYPE NUM:FREQ.V
G
CHOIX f +&VALID
3
Cette opération permet de transmettre à vos correspondants votre numéro de
téléphone ainsi que votre nom. Ces informations figureront dans l’en-tête des
télécopies que vous émettrez et permettront à vos correspondants de vous
identifier.
COMMENT ENTRER DU
TEXTE
Pour paramétrer certaines fonctions,
l’identité de votre appareil par : ~~DUPONTa~~uyez
exemple, il vous faudra entrer du ’ sr,ccessivemenr sur;
texte. Juste au-dessus de chaque ;
touche numérique figurent trois ou 1 @
quatre lettres alphabétiques, à ir
l’exception des touches 0, #, et * car
ces dernières sont assignées à des
caractères spéciaux.
Pour accéder au caractère souhaité,
appuyez sur la touche numérique
associée autant de fois que
nécessaire.
‘““~~rV&&.r~,~ 1 Pou;
‘,
:@ @ 0
@m@@
(20 caractères maximum).
Loading...