France telecom BIBOP 420 User Manual
mm
Téléphone Répondeur numérique
associé à un combiné sans fil
Vous venez d’acquérir Bi-Bop 420,
et nous vous en remercions.
Intégrant les plus récentes innova-
tions technologiques, Bi-Bop 420
vous permet de téléphoner ou
d’établir une interphonie par liaison
radio. Répondeur-enregistreur sans
cassette, il est interrogeable et
programmable à distance. Vous
pouvez aussi utiliser le combiné
sans fil à l’extérieur, dans les zones
d’appel Bi-Bop”.
Afin d’utiliser Bi-Bop 420 efficacement et dans les meilleures
conditions, nous vous conseillons
de lire très attentivement cette
notice rédigée à votre intention.
Votre Bi-Bop 420 bénéficie d’une
garantie de 2 ans.
Si vous souhaitez équiper Bi-Bop
420 d’autres combinés sans fil et
être informé sur les produits et
services France Telecom,
adressez-vous à
Agence Commerciale
(14,
* Bi-Bop est une marque déposée de France Telecom.
appel gratuit).
Antenne
/
Programmation
fonction du
&pOndeUr
Réglage du volume
,/
sonore
/
Interphonie
Appel sans décrocher et
marche du
haut-par1
/
Services Car
-
A~&Sd i rect
Témoins lumineux
Rappel du dernier numéro
mise en
eur
Accès au:
I%Nl-Iét-OS
abrégés
au signal
d’appel
ic
1for-t
Témoin public
sur le réseau Bi-Bop
Programmation
\
1
\
\
j
Témoin privé
Accès aux
Services Confort
Ouverture du rabat
ration du haut-parleur
de la
E3ASE
Rabat\
Appel sur le résea.u privé
\
Rappel du dernier
num6ro
Mise en mémoire
78
Réglage du volun
sonore
Page 15
Pour choisir, une sonnerie faible, tapez
Pour choisir, une sonnerie forte, tapez
Pages
57,58,61,63,64,65
Lire “Mélodie de validation” à la place de “Bip de validation”.
Page 22
Appelez un numéro en mémoire :
q
Attendez la tonalité d’invitati
numéroter, puis appuy
Pages
Lire touche
4,12,
Appuyez sur la touche
38,39,40
14, 18,
19,20,21,26,
et 66
27,40,
’
’
41,47,48,
49, 52, 53,
Pour une qualité, optimale de la communication, évitez d’installer
Bi-Bop 420 à proximité immédiate d’appareils électriques (tubes néon,
réfrigérateur, téléviseur, micro-ondes, etc..
métalliques ou en béton armé, trop proche d’huisseries métalliques.
.),
devant de grandes surfaces
”
Comme pour toute liaison radio, la position des antennes et les obstacles
séparant la BASE du COMBINE SANS FIL sont importants.
Déployez verticalement l’antenne de la BASE.
Ne pas installer la BASE dans une pièce humide, et à moins de
1,50
m de
l’évier d’une cuisine, ni mettre le COMBINE SANS FIL au contact de l’eau
(piscine, baignoire, etc.).
Raccordement Blectrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif monophase a l’exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme NF EN 60-950. Attention, la tension du réseau est
classée excessive selon les critères de la norme NF EN 41-003.
Raccordement téléphonique : les tensions présentées sur ce réseau sont classées TRT (Tension Réseau Téléphonique) au sens de la norme NF EN 41-003.
Attention : la prise de courant du bloc d’alimentation servant de dispositif de “sectionnement”, le socle de prise de courant devra se situer à proximité du téléphone et devra être facilement accessible.
Reliez le cordon d’a imentation
secteur
@J
au dos d la BASE et
é
Le témoin MA&CHE
de la
l3ASE
branchez l’adaptateur de courant I’atiicheur
dans une prise 220 V.
Raccrochez le combiné.
Reliez le cordon @ au dos de la
BASE et branchez la prise du
poste à la prise téléphonique.
Orientez verticalement l’antenne de
la BASE
Décollez l’étiquette* au dos du
COMBINE SANS FIL et collez-la
au dos de votre mode d’emploi.
s’allume,
clignote.
*
Les informations qu’elle contient sont indispensables pour prendre un abonnement
public ou pour déverrouiller votre combiné en cas de perte de votre code confidentiel.
Branchez le chargeur du COMBINE
utilisez unjquement
SANS FIL dans une prise de
courant 220 V.
Introduisez le COMB INE SANS
FIL face à vous dans
.le
chargeur.
BI-BOP 420 EST PRET
A L’EMPLOI
l’adapfateur
avec’
Le témoin de c!Wae
CI@ s’&me
Bi-Bop
r&era jusgg’à~
ge
‘compièk
fourni
420.
et le ,.
+ch.ar-
du
-.
.,.
I
~O~t3~NE $&w FIL.
Si toutefois vous constatez à la première utilisation de votre Bi-Bop 420
que le numéro composé ne passe pas, votre ligne n’est pas raccordée
à un central électronique. Dans ce cas, pour utiliser Bi-Bop 420 :
0
Appuyez successivement sur les
touches
.
“M&e
‘, 1 .bip
&f
Dc,&bffich@; ;.,
dé v&d&fioh :
émis,
.’
Si vous désirez revenir à la configuration initiale (raccordement à un cen-
tral électronique) :
ent sur les
Mode
1
bip
&mis.
FV s’affiche,
.de
validation ‘est
Bi-Bop 420 est constitué de 2 éléments : la BASE, et le COMBINE SANS
FIL avec lequel vous allez pouvoir vous déplacer.
Vous pouvez adjoindre 7 COMBINES SANS FIL Bi-Bop 120 supplémentaires.
LA BASE
L’afficheur
(16 caractères)
VOUS
per-
met de visualiser le numéro appelé,
la durée de votre communication,
visualiser et modifier la date, l’heure,
les numéros en mémoire.
Le témoin Secteur est allumé
lorsque Bi-Bop 420 est alimenté
EDF.
Le témoin
En Ligne
est allumé lors-
qu’une communication est établie.
Touche de programmation.
11 ne fonctionne
pas en
cas de coupure de
courant.
11
clignote
recevez un appel.
lorsque vous
Touche destinée aux Services
Confort (voir page 33).
Touche destinée à l’écoute des
messages.
LE COMBINE SANS FIL
II dispose des mêmes fonctionnalités que la BASE, la programmation et
l’utilisation du répondeur-enregistreur exceptées.
Avec une base privée, votre COMBINE SANS FIL se comporte comme un
téléphone sans fil. II vous permet d’appeler et de recevoir des appels en
toute liberté de mouvement.
En lieux publics, votre COMBINE SANS FIL est utilisable comme un
combiné Bi-Bop.
. Pour utiliser votre COMBINE SANS FIL en lieux publics, vous devez sous-
crire un abonnement.
Afin de préserver la charge dé la batterie, votre COMBINE SANS FIL dis-
pose de deux modes de fonctionnement :
e
MODE VEILLE
C’est le mode de fonctionnement
normal du COMBINE SANS FIL en
mode privé. Vous pouvez recevoir
des appels.
MODE ARRET
C’est le mode de fonctionnement
conseillé du COMBINE SANS FIL
en mode public. La batterie ne
s’use pas en dehors des communications.
Les i&noi& Publiti, .et
Pri~~.clignotenf,,.~~~~r-
*&e*&q~,
ouved 0; f&&, I, ‘,
Les
privé
tanémerii
: ,” .’
témoins
c/@iotent
rabat ouvert.
‘L”
.f&jt 1:;
Public, et
‘.
S&U/-
j,
Pour mettre.le
reportez-vous à /a page 8.
COMBINE SANS FIL
en mode ARRET ou
@fi
mode VEILLE,
Pour accéder au clavier du
COMBINE SANS FIL, appuyez sur
le bouton
@.
En mode privé, cette touche vous
permet de passer ou de recevoir
vos communications, de raccrocher
quand le COMBINE SANS FIL
e.st
en dehors du chargeur.
Vous pouvez également raccrocher
en refermant le rabat.
Si, lors d’un appel, vous sortez le
COMBINE SANS FIL de son chargeur, vous êtes directement en
rocher, appuyez sur
ou ré-introduisez
Le
thmbin
clignote. quand. vqtis
Ri@
r&c;evez un appel. II
s,~~~~~~ eh fixe quand,
vous’ prenez l’appel.
le COMBINE SANS FIL dans le
chargeur.
En mode public, cette touche VOUS
permet de passer ou de recevoir
vos communications depuis le
réseau Bi-Bop.
Touche de programmation.
Touche destinée aux Services
Confort (voir page 33).
Le témoin
clignote
recevez un
juste avant d’émettre
un
GppéL
en
fixe quand vous
prenez l’appel.
P&/I~,
quand vous
appel.ou
!l s’allume
:
PASSAGE EN MODE VEILLE
Ouvrez le rabat.
ivement sur les
du COMBINE
PASSAGE EN MODE ARRET
Ouvrez le rabat.
ivement sur les
du COMBINE
SANS FIL.
Pour arrêter le COMBINE SANS
FIL, fermez le rabat.
Les témoins Pu,blk
Pri’Vé cligrwtent
nativemeht.
Les témoins Public et
Privé
tanément.
cligtiotent siniui-
.,@t
altw-
1’
Les témoins .Public et
Privé s’éteignent.
AUTONOMlE
Elle est de 40 heures lorsque le
COMBINE SANS FIL est en
veille, et de 4 heures en communi-
cation.
En cours de communication, lors-
qu’il ne vous restera plus suffisam-
ment de charge, une série de bips
vous en avertira toutes les
4 secondes.
RECHARGE
Introduisez le COMBINE SANS
FIL
dans son chargeur.
Le témoin de charge @ est allumé
tant que le COMBINE SANS FIL
n’est pas rechargé ou que celui-ci
Terminez votre communication, et introduisez le COMBINE~
SAïVS
chargeur,
10
permettent environ
10
nica tion.
Charge rapide et
Comp@te
FIL dans son
minutes de charge
minutes de
en 4 heures.
commu-
est en cours de chargement.
II clignote dès que le COMBINE
SANS FIL est rechargé. .
Entre deux communications, le
geur,
sans risque pour les batteries.
Une décharge exagérée du
COMBINE SANS FIL
COMBINE SANS FIL
Pensez à le recharger régulièrement.
peut rester dans son char-
peut détériorer sa batterie.
TEST DE CHARGE
Appuyez 2 fois sur cette touche :
l
7 bips
l
1 bip
= charge complète.
= charge insuffisante.
PORTEE
En champ libre de tout obstacle, à
pleine charge, la portée est de
plus de 200 mètres.
En cas de coupure de courant, tous vos messages sont automatiquement
préservés grâce à la batterie rechargeable, intégrée à la BASE.
Vous utiliserez alors la BASE comme un simple téléphone,
Lorsque vous avez branché Bi-Bop 420, une date et une heure se sont
affichées.
puyez sur les touches
.
Composez la date et l’heure avec
les touches du clavier.
et
1 tiret
premier
1
bip de validation est
émis en fin de programmation.
Appuyez sur cette touche pour vous
déplacer rapidement à gauche ou à
droite.
se place Sous le
d7iffre.
CHOISIR ET REGLER LA
SONNERIE DE LA BASE
3 mélodies sont disponibles. Une
à I’interphonie. 2 niveaux sonores.
Pendant l’écoute,
pour changer la mélodie et choisir le
niveau sonore le plus fort, ou sur
-
pour changer’ la mélodie et choi-
a
sir le niveau sonore le plus faible.
Votre choix effectué, laissez la sonnerie s’arrêter.
4ème
sonnerie non modifiable est réservée
.
ent sur les
appuyez sur
@
Le numéro de la mélodie s’affiche, vous
entendez la mélodie
quelques instants,
La
méiodie
chaque appui.
La mélodie et son
niveau sonore sont
mémorisés.
change à
SUPPRIMER LA SONNERIE
DE LA BASE
Appuyez successivement sur les
touches
t
maintenez appuyée la
.
jusqu’à obtention d’un
bip de validation.
Pour rétablir la sonnerie de la
BASE, procédez comme indiqué
page 13.
Seul, le COMBINE
SANS
Mélodie coupée
s’affiche.
FIL sonnerg.
CHOISIR ET REGLER LA
SONNERIE DU COMBINE
SANS FIL
3 mélodies sont disponibles. 2 niveaux sonores.
q
Ouvrez le
rabat
et appuyez suc-
ur les touches laissez la sonnerie’
pour une sonnerie
les touches
pour une sonnerie
oute, appuyez sur la
pour changer la mélodie
et choisir le niveau sonore le plus
fort, ou sur pour
changk
la
mélodie et choisir le niveau sonore le
plus faible.
Votre choix effectué, laissez la
1El
sonnerie s’arrêter.
Votre choix
s’arrêter - le
sonore.
La mélodie change
chaque.appui.
La
niveau sonore. sont
mémorisés.
.est
m6lodie
e.ffectué,
niveau
tiémqrisé.
à
et son
,’
SUPPRIMER LA SONNERIE
Uuvrez
cessivement sur les touches
Pour rétablir la sonnerie du
COMBINE SANS FIL, refaites la
Pour prendre un appel, ouvrez le
rabat ou appuyez sur Privé.
La procédure est la même
Bi-Bop
120.dont V&S disposeZ
le rabat et
.&.@l
que soit
(au maximum 8).
appuyez
.
le
rkmbre,
suc-
Le
COMBJNE-SANS
FIL ne
témoiti
Public
ryihme des ‘sonneries.
sor?ne
Privé ou
clignote
de COMBINES SANS
...,
.m
plus, le
au
FIL. .:
Vous pouvez prendre la ligne en
appuyant sur la touche
de la
BASE. Composez le numéro dési-
ré et décrochez le combiné à la
réponse de votre correspondant.
EN COURS DE COMMUNI-
CATION
Le témoin En Ligne
s’aMumel
Appuyez sur la touche
de
BASE pour mettre en service ou
arrêter le
Appuyez sur
moment pour régler le niveau
haut-parleur.
a
ou
D
à tout
sonore.
Appuyez successivement sur les
touches
du COMBINE
SANS FIL pour mettre en service
ou arrêter le haut-parleur de la
BASE.
Appuyez sur
à tout moment pour régler le
ou
la
En ligne est affiché.
Combiné en
affiche sur la BASE.
/igne
est
niveau sonore du COMBINE
SANS FIL.
DEPUIS LA BASE
Appuyez sur la touche
pour
prendre la ligne.
Appuyez sur la touche
DEPUIS LE COMBINE SANS FIL
-
Appuyez sur la touche
prendre la ligne.
Appuyez sur la touche
EFFACER LE DERNIER NUMERO
pour
Le numéro mémorisé
s’affiche.
Combiné
s’affiche’.sur
en
!igne
la BASE.
La
BASE
et chaque
Appuyez sur la touche
composez le
en appuyant la touche
COMBINE
disposent de leur propre
Bis.
Vous disposez de 9 mémoires, de MI à
M9,
permettant d’enregistrer les
numéros de vos correspondants habituels. Vous pouvez mettre en mé-
moire 9 numéros accessibles depuis la BASE.
Votre COMBINE SANS FIL dispose de 10 autres mémoires qui lui sont
propres.
METTRE EN MEMOIRE UN
NUMERO A 8 CHIFFRES
SUR LA BASE
ment sur les
.
Sélectionnez une touche de Ml
M9
pour mettre en mémoire le
à
numéro.
Composez le numéro de votre cor-
respondant.
Secret
Appuyez sur la touche
Mémoire M _
memoire
M 1 H
de vG?
s’affichent.
Un bip de validation,
le
numéro de votre
correspondant est
mémorisfk
1.
et le
correspondant
s’affiche.
numéro
SUR LE COMBINE SANS FIL
Appuyez successivement sur les
touches
.
Sélectionnez le numéro de la
mémoire de 1 à 9 ou 0 pour mettre
en mémoire le numéro.
Composez le numéro de votre cor-
respondant.
Appuyez sur la touche
METTRE EN MEMOIRE UN
NUMERO PRECEDE DU 16
OU DU 19
Un bip de validation,
le numéro de votre
correspondant est
mémorisé.
SUR LA BASE
Appuyez successivement sur les
touches
.
Sélectionnez une touche de Ml à
M9
pour mettre en mémoire le
numéro.
Composez le 16 ou le 19.
Appuyez sur la touche
Composez le numéro de votre correspondant.
Secret
Appuyez sur la touche
Mémoire M s’affiche,
MI: _ s’affiche si
vous avez choisi la
mémoire
MI : 16 s’affiche.
Ml : 161 s2ffiche.
MI :
de votre correspondant
s’affichent.,
le numéro de votre
correspondant est
mémorisé.
16/etle
I
bip de validation,
-
1.
-
-
numéro
Loading...