Fractal Design Arc Mini R2 User Manual [en, ru, de, es, fr, pl]

ARC Mini R2 COMPUTERCASE

rev 1.0

About Fractal Design – our concept

Without a doubt, computers are more than just technology - they have become an integral

part of our lives. Computers do more than make living easier, they often dene the function­ality and design of our homes, our ofces and ourselves.

The products we choose represent how we want to describe the world around us and how
we want others to perceive us. Many of us are drawn to designs from Scandinavia, which
are organized, clean and functional while remaining stylish, sleek and elegant. We like these
designs because they harmonize with our surroundings and become nearly transparent.
Brands like Georg Jensen, Bang Olufsen, Skagen Watches and Ikea are just a few that

represent this Scandinavian style and efciency.

In the world of computer components, there is only one name you should know,
Fractal Design.

For more information and product specications, visit www.fractal-design.com

Support

Europe and Rest of World: [e-mail]

North America: [e-mail]

DACH: [e-mail]
China: [e-mail]

1

Table of Contents:

Instructions for Arc Mini R2 computer case

ENGLISH ................................................................................................ 3

FRENCH ................................................................................................. 6

GERMAN ................................................................................................ 9

ITALIAN.................................................................................................12

CHINESE .............................................................................................. 15

JAPANESE ...........................................................................................18

KOREAN ............................................................................................... 21

POLISH ................................................................................................. 24

RUSSIAN .............................................................................................. 27

SPANISH ..............................................................................................30

SWEDISH ............................................................................................. 33

EXPLODED VIEW ................................................................................ 36

2

Introduction

Congratulations and thank you for purchasing a Fractal Design computer case.
Please thoroughly read the following information and instructions before using your new case.

Arc Mini R2

The Arc Mini R2 micro ATX case combines excellent cooling potential and build congurabil­ity in a compact, minimalistic and elegant chassis design.
The Arc series of cases is dedicated to delivering optimized cooling solutions and the Arc
Mini R2 is no exception. The adaptable hard drive cage design brings forth options for mul­tiple cooling setups. For a case of this size, it offers unmatched possibilities for water cooling

components with a choice to even t a 360mm thick radiator in the roof. The three Silent

Series R2 fans included in the case contribute to excellent cooling straight out of the box.

The Arc Mini R2 is compact but the size does not compromise exibility for component con­guration and drive capacity. With room for up to six 3.5” drives plus an additional two 2.5”

drives hidden behind the motherboard plate, you can build a well-cooled PC with ample stor­age space.
As in all our products, the Arc Mini R2 highlights ease of use alongside quality workmanship
and materials, which is something Fractal Design takes pride in. The case is built to last and

is lled with smart features such dust lters, integrated fan controller and plenty of space for

tidy cable routing. To top it all off, the Arc Mini R2 comes with a beautiful, slightly tinted win­dow side panel which allows you to show off your build from the outside.

Fan controller

To install the built-in fan controller you have four con­nectors, three of which you connect to your case fans
and one Molex connector which you plug into your
power supply unit. The speed of the fans can be regu­lated in three steps, low speed (5V), medium speed
(7V) and high speed (12V).

Note: Some fans might not start in the low-speed position
and require a higher setting. Check the Starting Voltage of
non-Fractal Design fans for which setting should be used.

Cleaning the dust lters

The Arc Mini R2 comes with 3 separate dust lters:

• Front panel: Remove the front dust lter by pushing the upper part of the mesh; the

lter can be cleaned under running water or

by using a vacuum cleaner.

• Bottom lter: The lter located under the

power supply is removable by pulling it

straight out at the back of the case; it can be

cleaned under running water.

• Top panel: This lter is easiest to clean by

just using a vacuum cleaner, but can also be
taken off by removing the two thumbscrews at
the rear of the case.

3

Adaptable hard drive cages

All drive cages in the Arc Mini R2 can be removed in order to t bigger components or simply
to optimize airow throughout the case.

Removing or rotating the upper hard drive cage

In its original position, the upper HDD cage has been strategically placed to optimize a clean
build with excellent HDD cooling and cable management. In order to t graphics card(s) lon­ger than 260mm you may need to remove the upper HDD cage. When the upper HDD cage

is rotated, it acts as a guide for the front fan and directs airow to the graphics card(s). To

remove or rotate the upper HDD cage, the two thumbscrews securing it must be removed.
Following rotation of the HDD cage, re-insert it in the desired position and secure the thumb­screws in the new position or remove it completely.

Removing the lower hard drive cage

In order to t water cooling radiators to the front panel you will need to remove the lower

HDD cage to make space for it. The cage is removed by unscrewing 4 screws at the bottom
of the case.

Removing the optical drive bay

In order to install a 360mm radiator in the top panel you need to remove the optical drive bay
from the front of the case. This is secured by 8 screws, two on each side connecting to the
top panel and four in the front connected to the front metal panel. Simply unscrew the eight
screws and remove the optical drive bay from the case.

4

Water cooling options

The Arc Mini R2 offers multiple options when it comes to installing water cooling compo­nents:

• Top panel: The fan positions in the top panel are positioned in such a way that install-

ing thick water cooling radiators will not interfere with components on your motherboard

such as memory or heatsinks. A 240mm radiator will t in the top but you can also t a

360mm radiator if you remove the optical drive bay from the front of the case. Instruc­tions on how to remove the optical drive bay are outlined in the section Removing the
optical drive bay.

• Front panel: A 240mm radiator ts in this position as long as the total length is no

more than 272 mm and the bottom HDD cage is removed. If the radiator is longer than
272mm, if may still be installed however the optical bay will have to be removed. In­structions on how to remove the optical drive bay are outlined in the section Removing
the optical drive bay.

• Rear panel: In this fan position you can t a 120mm radiator.

• Bottom panel: In this fan position you can t a 120mm radiator.

5

Motherboard plate SSD mounting options

For maximum use of the space behind the motherboard plate and the side panel, the Arc
Mini R2 computer case features an additional option for two solid state drives to be mounted
on the back of the motherboard
plate. Please note that you can also
mount SSD units in all of the regular
hard drive trays.
To fasten your drive, simply unscrew
the SSD bracket from the back of the
motherboard, attach your SSD drive
to the bracket with screws found in
the accessory box, then reattach the
bracket to the motherboard plate. It is
recommended to use straight cables

with straight SATA connectors; 90

degree cables are not supported.

Limited warranty and limitations of liability

Fractal Design Arc Mini R2 computer cases are guaranteed for twenty four (24) months from
the date of delivery to end-user, against defects in materials and/or workmanship. Within
this limited warranty period, products will either be repaired or replaced at Fractal Design’s
discretion. Warranty claims must be returned to the agent who sold the product, shipping
prepaid.

The warranty does not cover:

• Products which have been used for rental purposes, misused, handled carelessly or ap-

plied in such a way that is not in accordance with its stated intended use.

• Products damaged from an Act of Nature including, but not limited to, lightning, re,

ood and earthquake.

• Products whose serial number and/or the warranty sticker have been tampered with or

removed.

Product support

If you need to contact support please use following adresess:
In US and Canada: [e-mail]
In DACH (Germany, Switzerland, Austria): [e-mail]
In China: [e-mail]
Rest of the world : [e-mail]

6

Arc Mini R2

Le boîtier ATX Arc Mini R2 micro combine un excellent potentiel de refroidissement et une

exibilité de montage dans un châssis compact, minimaliste et élégant.
La série de boîtiers Arc est conçue pour proposer des solutions de refroidissement optimi­sées et l’Arc Mini R2 ne fait pas exception. La cage adaptable pour disques durs offre des
options pour différentes congurations. Pour un boîtier de sa taille, il propose des possibili­tés uniques avec des composants de refroidissement par eau et peut même s’accommoder
d’un radiateur épais de 360 mm sur le dessus. Les trois ventilateurs Silent Series R2 com­pris dans le boîtier contribuent à un excellent refroidissement dès le départ.
L’Arc Mini R2 est compact mais la taille ne compromet pas la exibilité pour la conguration
de composants et la capacité des disques. Avec de la place pour jusqu’à six disques de 3,5
“ plus deux emplacements de 2,5 “ cachés derrière la carte mère, vous pouvez construire un

PC bien refroidi avec beaucoup d’espace de stockage.

Comme pour tous nos produits, l’Arc Mini R2 met en avant la convivialité et la qualité des
matériaux et des nitions, ce dont Fractal Design est er. Le boîtier est conçu pour durer et
est rempli d’éléments utiles tels que des ltres contre la poussière, un contrôleur de ventila­teur intégré et beaucoup de place pour un câblage propre. Pour couronner le tout, l’Arc Mini
R2 est proposé avec une panneau latéral vitré élégant, légèrement teinté qui vous permet
d’avoir un aperçu rapide de l’ensemble.

Contrôleur de ventilateur

Pour installer le contrôleur de ventilateur intégré, il y

a quatre connecteurs, trois d'entre eux allant sur les
ventilateurs de votre boîtier et un connecteur Molex
que vous devez brancher sur le bloc d'alimentation.

La vitesse des ventilateurs peut être réglée en trois
étapes, vitesse faible (5 V), vitesse moyenne (7 V) et

haute vitesse (12 V).

Remarque : Il se peut que certains ventilateurs ne démarrent pas
en position à vitesse faible et aient besoin d'être réglés à une vites-

se supérieure. Vériez la Tension au démarrage des ventilateurs autres que Fractal Design pour savoir quel réglage

utiliser.

Nettoyage des ltres à poussière

L'Arc Mini R2 est fourni avec 3 ltres à poussière séparés :

• Panneau frontal: Retirez le ltre à poussière

frontal en poussant la partie supérieure de la
maille, le ltre peut être nettoyé sous de l’eau

courante ou en utilisant un aspirateur.

• Filtre inférieur: Le ltre situé sous l‘alimen-

tation peut être retiré en tirant dessus et en le
faisant sortir de l‘arrière du boîtier. Il peut être
nettoyé sous de l‘eau courante.

• Panneau supérieur: Ce ltre est le plus

facile à nettoyer, en utilisant uniquement un

aspirateur. Mais il peut aussi être retiré en

enlevant les deux vis à l’arrière du boîtier.

Cages pour disque dur disponibles

Toutes les cages de disque de l’Arc Mini R2 peuvent être retirées an de s’accommoder de
plus gros composants ou simplement pour optimiser le ux d’air à travers le boîtier.

Retirer ou faire tourner la cage de disque dur supérieure

Dans sa position originale, la cage supérieure de disque dur a été placée stratégiquement

pour optimiser une version d’origine avec un très bon refroidissement de disque dur et une

gestion de câbles intelligente. An de pouvoir placer des cartes graphiques plus longues que
260 mm, vous devrez peut-être retirer la cage de disque dur supérieure. Quand la cage su­périeure de disque dur est pivotée, elle agit comme guide pour le ventilateur frontal et dirige
le débit d’air sur la ou les cartes graphiques. Pour retirer ou faire pivoter la cage supérieure
de disque dur, les deux vis doivent être retirées. Après avoir fait pivoter la cage de disque
dur, insérez-la à nouveau dans la position souhaitée et serrez les vis dans la nouvelle posi-

tion, ou bien retirez-la complètement.

Retirer la cage de disque dur inférieure

An de placer des radiateurs de refroidissement sur le panneau frontal, vous devrez retirer
la cage de disque dur inférieure pour faire de la place. La cage se retire en dévissant les 4

vis en bas du boîtier.

Retirer la baie de disque optique

Pour installer un radiateur de 360 mm sur le panneau supérieur, vous devrez retirer la baie
de disque optique de l’avant du boîtier. Il est xé par 8 vis, deux sur chaque côté pour relier
le panneau supérieur et quatre sur l’avant reliés au panneau métallique à l’avant. Dévissez

simplement les huit vis et retirez la baie du lecteur optique du boîtier.

8

Options de refroidissement à l’eau

L’Arc Mini R2 offre divers options quand il s’agit d’installer les composants de refroidisse-

ment par eau :

• Panneau supérieur: Les ventilateurs sur le panneau supérieur sont disposés d’une

façon qui permet aux radiateurs de refroidissement par eau épais de ne pas gêner les
composants de votre carte mère, par exemple mémoire ou dissipateurs de chaleur. Un

radiateur de 240 mm peut se placer sur le dessus, mais vous pouvez aussi placer un
radiateur de 360 mm si vous retirez la baie de lecteur optique de l’avant du boîtier. Des
instructions sur le retrait de la voie du lecteur optique sont décrites dans la section Reti­rer la baie du lecteur optique.

• Panneau frontal: Un radiateur de 240 mm peut se placer dans cette position tant que

la longueur totale ne dépasse pas 272 mm et que la cage de disque dur inférieure est
retirée. Si le radiateur fait plus de de 272 mm, il peut tout de même être installé, mais

vous devrez retirer la baie optique. Des instructions sur le retrait de la voie du lecteur

optique sont décrites dans la section Retirer la baie du lecteur optique.

• Panneau arrière: Vous pouvez placer un radiateur de 120 mm dans cette position.

• Panneau inférieur: Vous pouvez placer un radiateur de 120 mm dans cette position.

9

Cages de disques durs modulables

Pour une utilisation maximale de l’espace derrière la plaque de la carte mère et le panneau

latéral, le boîtier d’ordinateur Arc Mini R2 possède l’option supplémentaire de monter deux
disques durs au dos de la plaque où la carte mère est vissée. Veuillez noter que vous pou­vez également monter des unités SSD dans toutes les baies de disques durs régulières.
Pour xer votre lecteur, dévissez sim­plement les xations SSD de l’arrière de
la carte mère, xez votre lecteur SSD

sur le support avec les vis se trouvant

dans la boîte à accessoires, puis xez à

nouveau l’ensemble à la carte mère. Il

est conseillé d’utiliser des câbles droits

avec des connecteurs SATA droits, les

câbles à 90 degrés ne sont pas pris en

charge.

Garantie limitée et limites de responsabilité

Les boîtiers d’ordinateur Fractal Design Arc Mini R2 sont garantis pendant vingt quatre (24)

mois, à compter de la date de livraison à l’utilisateur nal, contre les défauts de matériaux
et/ou de fabrication. Dans cette période de garantie limitée, les produits seront soit réparés
ou remplacés, au choix de Fractal Design. Les réclamations de garantie doivent être faites
auprès de l’agent qui a vendu le produit, frais prépayés.

La garantie ne couvre pas ce qui suit :

• Les produits qui ont été loués, utilisés incorrectement, utilisés avec négligence ou uti-

lisés d’une manière qui n’est pas en conformité avec l’usage prévu indiqué.

• Les produits qui ont été endommagés par des causes naturelles, y compris mais sans

s’y limiter, la foudre, les incendies, les inondations et les tremblements de terre.

• Les produits dont le numéro de série et/ou l’étiquette de garantie a été enlevé ou modi-

é.

Support du produit

Pour le support du produit, veuillez utiliser les informations de contact suivantes :

Amérique du Nord : [e-mail]

DACH (Allemagne-Suisse-Autriche) : [e-mail]
Chine: [e-mail]
Europe et/ou reste du monde : [e-mail]

10

Arc Mini R2

Das Micro-ATX-Gehäuse Arc Mini R2 kombiniert ausgezeichnetes Kühlpotenzial und Kon­gurierbarkeit in einem kompakten, minimalistischen und eleganten Gehäusedesign.

Die Gehäuse der Arc-Serie zielen auf die Bereitstellung optimierter Kühllösungen ab; und

das Arc Mini R2 stellt keine Ausnahme dar. Das anpassungsfähige Design des Festplatten-

kägs fördert Optionen für mehrere Kühleinrichtungen. Für ein Gehäuse dieser Größe bietet

es beispiellose Möglichkeiten für Wasserkühlkomponenten mit der Option, sogar einen 360
mm dicken Kühlkörper am Dach anzubringen. Die drei im Gehäuse enthaltenen Silent Seri­es R2-Lüfter leisten direkt einen ausgezeichneten Beitrag zur Kühlung.

Das Arc Mini R2 ist kompakt, während die Größe keine Einbußen in puncto Flexibilität bei
der Komponentenkonguration und Festplattenkapazität fordert. Mit Platz für bis zu sechs

3,5-Zoll-Festplatten und zusätzlichen zwei 2,5-Zoll-Festplatten hinter der Motherboard-Platte
können Sie einen gut gekühlten PC mit reichlich Speicherkapazität erschaffen.
Wie all unsere Produkte weist auch das Arc Mini R2 eine einfache Handhabung in Verbin­dung mit qualitativer Verarbeitung und hochwertigen Materialien auf, worauf Fractal Design
zurecht stolz ist. Das Gehäuse wurde auf Beständigkeit ausgerichtet und verfügt über zahl-

reiche intelligente Merkmale, wie Staublter, integrierte Lüftersteuerung und Unmengen

Platz zur sauberen Kabelführung. Und nicht zuletzt weist das Arc Mini R2 eine wunderschö­ne Seitenblende mit leicht getöntem Fenster auf, das Einblicke in Ihr System gewährt.

Lüftersteuerung

Zur Installation der integrierten Lüftersteuerung

haben Sie vier Anschlüsse; drei dieser Anschlüsse

verbinden Sie mit Ihren Gehäuselüftern, einen Mo­lex-Anschluss verbinden Sie mit Ihrem Netzteil Die
Geschwindigkeit der Lüfter kann in drei Schritten
reguliert werden: Geringe Geschwindigkeit (5 V),
mittlere Geschwindigkeit (7 V) und hohe Geschwin­digkeit (12 V).

Hinweis: Einige Lüfter starten möglicherweise bei Einstellung
auf die niedrige Geschwindigkeit nicht und erfordern eine höhere

Einstellung. Prüfen Sie daher zur Verwendung einer geeigneten Einstellung die Startspannung bei Lüftern, die nicht

von Fractal Design hergestellt wurden.

Staublter reinigen

Das Arc Mini R2 verfügt über 3 separate Staublter:

• Vordere Blende: Entfernen Sie den vorderen Staublter, indem Sie auf das obere Teil

des Gitters drücken; der Filter kann unter ießendem Wasser oder mit einem Staubsau-

ger gereinigt werden.

• Unterer Filter: Der Filter unter dem Netzteil

kann von hinten gerade aus dem Gehäuse

herausgezogen werden; reinigen Sie ihn bei
Bedarf unter ießendem Wasser.

• Obere Blende: Dieser Filter kann mit einem

Staubsauger besonders einfach gereinigt

werden; Sie können ihn jedoch auch durch

Entfernen der Rändelschrauben an der Gehäu­serückseite entfernen.

11

Anpassbare Festplattenkäge

Alle Festplattenkäge im Arc Mini R2 können zur Installation größerer Komponenten bzw.

zur Optimierung der Luftzirkulation im Gehäuse entfernt werden.

Oberen Festplattenkäg entfernen oder drehen

In seiner Ausgangsposition wurde der obere Festplattenkäg strategisch zur Optimierung

eines sauberen Aufbaus mit ausgezeichneter Festplattenkühlung und Kabelführung platziert.

Zur Installation einer/mehrerer Grakkarte(n) mit einer Länge von mehr als 260 mm müssen
Sie möglicherweise den oberen Festplattenkäg entfernen. Wenn der obere Festplattenkäg

gedreht wird, agiert er als Führung für den vorderen Lüfter und leitet den Luftstrom in Rich-

tung Grakkarte(n). Zum Entfernen oder Drehen des oberen Festplattenkägs müssen die
beiden zugehörigen Rändelschrauben entfernt werden. Nehmen Sie den Festplattenkäg
anschließend vollständig heraus bzw. drehen Sie ihn in die gewünschte Position und befesti-

gen Sie ihn dort wieder mit den Rändelschrauben.

Unteren Festplattenkäg entfernen

Zur Anbringung von Wasserkühlkörpern an der Frontblende müssen Sie den unteren Fest-

plattenkäg entfernen, um Platz zu schaffen. Entfernen Sie den Käg, indem Sie die 4
Schrauben an der Unterseite des Kägs lösen.

Optischen Laufwerkseinschub entfernen

Zur Installation eines 360-mm-Kühlkörpers an der oberen Blende müssen Sie den opti­schen Laufwerkseinschub im vorderen Bereich des Gehäuses entfernen. Dieser wird durch
8 Schrauben gehalten, zwei Schrauben pro Seite halten ihn an der oberen Blende, vier
Schrauben an der Vorderseite verbinden ihn mit der vorderen Metallblende. Lösen Sie ein­fach die acht Schrauben, entfernen Sie den optischen Laufwerkseinschub aus dem Gehäu­se.

12

Wasserkühloptionen

Das Arc Mini R2 bietet mehrere Optionen hinsichtlich der Installation von Wasserkühlkompo­nenten:

• Obere Blende: Die Lüfterpositionen an der oberen Blende sind so ausgerichtet, dass

dicke Wasserkühlkörper Komponenten auf Ihrem Motherboard wie Speicher oder Kühl-

körpern nicht in die Quere kommen. Ein 240-mm-Kühlkörper passt problemlos; Sie

können jedoch auch einen 360-mm-Kühlkörper installieren, wenn Sie den optischen
Laufwerkseinschub im vorderen Bereich des Gehäuses entfernen. Anweisungen zum
Entfernen des optischen Laufwerkseinschubs nden Sie im Abschnitt Optischen Lauf­werkseinschub entfernen.

• Vordere Blende: Ein 240-mm-Kühlkörper passt problemlos, sofern die Gesamtlänge

nicht mehr als 272 mm beträgt und der unteren Festplattenkäg entfernt ist. Falls der

Kühlkörper eine Länge von mehr als 272 mm misst, kann er dennoch installiert wer­den, sofern Sie das optische Laufwerk entfernen. Anweisungen zum Entfernen des

optischen Laufwerkseinschubs nden Sie im Abschnitt Optischen Laufwerkseinschub

entfernen.

• Hintere Blende: In dieser Lüfterposition können Sie einen 120-mm-Kühlkörper installie-

ren.

• Untere Blende: In dieser Lüfterposition können Sie einen 120-mm-Kühlkörper installie-

ren.

13