Fractal Design ARC Midi R2 Solid Side Panel User Manual [en, ru, de, es, fr, it, pl]

ARC Midi R2 COMPUTERCASE

rev 2.0

About Fractal Design – our concept

Without a doubt, computers are more than just technology - they have become an integral

part of our lives. Computers do more than make living easier, they often dene the function­ality and design of our homes, our ofces and ourselves.

The products we choose represent how we want to describe the world around us and how
we want others to perceive us. Many of us are drawn to designs from Scandinavia, which
are organized, clean and functional while remaining stylish, sleek and elegant. We like these
designs because they harmonize with our surroundings and become nearly transparent.
Brands like Georg Jensen, Bang Olufsen, Skagen Watches and Ikea are just a few that

represent this Scandinavian style and efciency.

In the world of computer components, there is only one name you should know,
Fractal Design.

For more information and product specications, visit www.fractal-design.com

Support

Europe and Rest of World: [e-mail]

North America: [e-mail]

DACH: [e-mail]
China: [e-mail]

1

Table of Contents:

Instructions for Arc Midi R2 computer case

ENGLISH ................................................................................................ 3

FRENCH ................................................................................................. 6

GERMAN ................................................................................................ 9

ITALIAN.................................................................................................12

CHINESE .............................................................................................. 15

JAPANESE ...........................................................................................18

KOREAN ............................................................................................... 21

POLISH ................................................................................................. 24

RUSSIAN .............................................................................................. 27

SPANISH ..............................................................................................30

SWEDISH ............................................................................................. 33

EXPLODED VIEW ................................................................................ 36

2

Introduction

Congratulations and thank you for purchasing a Fractal Design computer case.
Please thoroughly read the following information and instructions before using your new case.

Arc Midi R2

Based on the popular Arc Midi chassis, the Arc Midi R2 is now here with loads of improve­ments.
The Arc Midi R2 computer case is developed with high-performance computer systems in
mind. Featuring three high performance fans coupled with large air intakes and outlets, the

Arc Midi R2 design maximizes airow throughout the case and aims to keep even the most

demanding systems at cool temperatures. Looking for water cooling possibilities? Not a
problem! The Arc Midi R2 is designed to house even the thickest radiators in both the top

and front panels without extensive modications.

New features of the Arc Midi R2 include the stylish window side panel as well as an inte­grated fan controller at the front of the case. In addition, the design and materials used to

construct the dust lters have been revised, resulting in improved functionality and overall

quality. The case, which has been praised for its ease of use, also offers a high level of

workmanship, a exible hard drive mounting system and plenty of space for cable routing.

All the components for this chassis have been designed and engineered at Fractal Design’s
Swedish Headquarters.

Fan controller

To install the built-in fan controller you have four con­nectors, three of which you connect to your case fans
and one Molex connector which you plug into your
power supply unit. The speed of the fans can be regu­lated in three steps, low speed (5V), medium speed
(7V) and high speed (12V).

Note: Some fans might not start in the low-speed position and require
a higher setting. Check the Starting Voltage of non-Fractal Design fans
for which setting should be used.

Cleaning the dust lters

The Arc Midi R2 comes with 3 separate dust lters:

• Front panel: Remove the dust lter by pushing the upper part of the mesh; the lter can

be cleaned under running water or by using a vacuum cleaner.

• Bottom lter: The lter located under the

power supply is removable by pulling it

straight out at the back of the case; it can be

cleaned under running water.

• Top panel: This lter is easiest to clean by

just using a vacuum cleaner, but can also be
taken off by removing the two thumbscrews at
the rear of the case.

3

Adaptable hard drive cages

The upper hard drive cage can be rotated 90 degrees to increase the airow from the front

fan or completely removed to make more space for long graphics cards.
The lower HDD cage can be repositioned to provide more space in the front of the case.
This extra space is useful for front-mounted water-cooling radiators. The cage is secured
with 6 screws: four under the case and two at the front of the case. Once the screws are
removed, the lower HDD cage can be moved further back into the chassis to one of two
alternate positions, depending on how much space is required. The cage is re-secured by
screwing the four screws into the base of the case.

Water cooling options

The Arc Midi R2 was designed to allow for water cooling and supports the following compo­nents:

• Top panel: The strategic positioning of the fans in the top panel allows you to t 240mm

radiators without risk of it conicting with other components such as the motherboard or

the system memory. Even thick radiators may be used here.

• Front panel: If you removed or repositioned the hard drive cages, thick 240mm radia-

tors may be tted in the front panel.

• Bottom/rear panel: 120mm radiators may be used at the fan positions at the bottom

and rear plates.

4

Motherboard plate SSD mounting options

For maximum use of the space behind the motherboard plate and the side panel, the Arc
Midi R2 computer case features an additional option for two solid state drives to be mounted
on the back of the motherboard plate. Please note that
you can also mount SSD units in all of the regular hard
drive trays.
The drives should be mounted with the SATA con­nectors facing the front and it’s recommended to use
straight cables with straight SATA connectors, 90 de­gree cables are not supported.

Limited warranty and limitations of liability

Fractal Design Arc Midi R2 computer cases are guaranteed for twenty four (24) months from
the date of delivery to end-user, against defects in materials and/or workmanship. Within
this limited warranty period, products will either be repaired or replaced at Fractal Design’s
discretion. Warranty claims must be returned to the agent who sold the product, shipping
prepaid.

The warranty does not cover:

• Products which have been used for rental purposes, misused, handled carelessly or ap-

plied in such a way that is not in accordance with its stated intended use.

• Products damaged from an Act of Nature including, but not limited to, lightning, re,

ood and earthquake.

• Products whose serial number and/or the warranty sticker have been tampered with or

removed.

Product support

If you need to contact support please use following adresess:
In US and Canada: [e-mail]
In DACH (Germany, Switzerland, Austria): [e-mail]
In China: [e-mail]
Rest of the world : [e-mail]

5

Arc Midi R2

Basé sur le châssis populaire d'Arc Midi, l'Arc Midi R2 arrive avec de nombreuses améliora­tions.
Le boîtier d'ordinateur Arc Midi R2 a été développé avec des systèmes informatiques haute
performance à l'esprit. Proposant trois ventilateurs haute performance associés à des
entrées et sorties d'air larges, le design de l'Arc Midi R2 maximise le débit d'air à travers
le boîtier et vise à maintenir à basse température jusqu'aux systèmes les plus exigeants.
Cherchez-vous des solutions de refroidissement d'eau ? Aucun problème ! L'Arc Midi R2 est
conçu pour loger les radiateurs les plus épais, que ce soit sur les panneaux supérieurs ou

frontaux, sans grandes modications.

De nouvelles fonctionnalités de l'Arc Midi R2 incluent le panneau latéral avec une fenêtre
élégante, ainsi qu'un contrôleur de ventilateur intégré à l'avant du boîtier. En outre, le design

et les matériaux utilisés pour construire les ltres à poussière ont été révisés, ce qui donne

une fonctionnalité améliorée et une meilleure qualité générale. Le boîtier, admiré pour sa
facilité d'utilisation, offre également un haut niveau de fabrication, un système de montage

de disque dur exible et assez de place pour le routage de câble. Tous les composants pour

ce châssis ont été conçus et construits au siège social suédois de Fractal Design.

Contrôleur de ventilateur

Pour installer le contrôleur de ventilateur intégré, il y a quatre connecteurs, trois d'entre eux
allant sur les ventilateurs de votre boîtier et un con­necteur Molex que vous devez brancher sur le bloc
d'alimentation. La vitesse des ventilateurs peut être
réglée en trois étapes, vitesse faible (5 V), vitesse
moyenne (7 V) et haute vitesse (12 V).

Remarque : Il se peut que certains ventilateurs ne démarrent
pas en position à vitesse faible et aient besoin d'être réglés à

une vitesse supérieure. Vériez la Tension au démarrage des

ventilateurs autres que Fractal Design pour savoir quel réglage
utiliser.

Nettoyage des ltres à poussière

L'Arc Midi R2 est fourni avec 3 ltres à poussière séparés :

• Panneau frontal: Retirez le ltre à poussière en poussant la partie supérieure de la

maille, le ltre peut être nettoyé sous de l'eau courante ou en utilisant un aspirateur.

• Filtre inférieur: Le ltre situé sous l'alimen-

tation peut être retiré en tirant dessus et en le
faisant sortir de l'arrière du boîtier. Il peut être
nettoyé sous de l'eau courante.

• Panneau supérieur: Ce ltre est le plus

facile à nettoyer, en utilisant uniquement un
aspirateur. Mais il peut aussi être retiré en

enlevant les deux vis à l'arrière du boîtier.

6

Cages de disques durs modulables

la cage supérieure de disque dur peut être pivotée à 90 degrés pour augmenter le débit d'air
du ventilateur avant ou complètement enlevé pour faire plus de place aux grandes cartes
graphiques.
La cage inférieure de disque dur peut être repositionnée pour offrir plus d'espace à l'avant
du boîtier. Cet espace supplémentaire est utile pour les radiateurs de refroidissement à eau

montés à l'avant. La cage est xée avec six vis : quatre sous le boîtier et deux à l'avant. Une

fois les vis retirées, la cage inférieure de disque dur peut être déplacée encore plus vers
l'arrière du châssis sur un ou deux emplacements différents, en fonction de l'espace néces-

saire. La cage est xée de nouveau en vissant les quatre vis dans la base du boîtier.

Options de refroidissement à l'eau

L'Arc Midi R2 a été conçu pour permettre le refroidissement de l'eau et prend en charge les
composants suivants :

• Panneau supérieur: Ce positionnement stratégique des ventilateurs dans le panneau

supérieur vous permet de caser des radiateurs de 240 mm, sans risque qu'ils soient en

conit avec d'autres composants, telle que la carte mère ou la mémoire système. Même

des radiateurs épais peuvent être utilisés ici.

• Panneau frontal: Si vous avez

retiré ou repositionné les cages
de disque dur, des radiateurs
de 240 mm d'épaisseur peu­vent être installés sur le pan­neau frontal.

• Panneau inférieur/arrière:

des radiateurs de 120 mm peu­vent être utilisés aux emplace­ments des ventilateurs sur les

panneaux inférieurs et arrière.

7

Options de montage de disques durs sur la plaque de la carte

mère

Pour une utilisation maximale de l'espace derrière la plaque de la carte mère et le panneau

latéral, le boîtier d'ordinateur Arc Midi R2 possède l'option supplémentaire de monter deux
disques durs au dos de la plaque où la carte mère
est vissée. Veuillez noter que vous pouvez égale­ment monter des unités SSD dans toutes les baies
de disques durs régulières.
Les disques durs doivent être montés avec les con­necteurs SATA faisant face à l'avant ; il est égale­ment conseillé d'utiliser des câbles droits avec des
connecteurs SATA droits, les câbles à 90 degrés
n'étant pas pris en charge.

Garantie limitée et limites de responsabilité

Les boîtiers d’ordinateur Fractal Design Arc Midi R2 sont garantis pendant vingt quatre (24)

mois, à compter de la date de livraison à l’utilisateur nal, contre les défauts de matériaux

et/ou de fabrication. Dans cette période de garantie limitée, les produits seront soit réparés
ou remplacés, au choix de Fractal Design. Les réclamations de garantie doivent être faites
auprès de l’agent qui a vendu le produit, frais prépayés.

La garantie ne couvre pas ce qui suit :

• Les produits qui ont été loués, utilisés incorrectement, utilisés avec négligence ou uti-

lisés d’une manière qui n’est pas en conformité avec l’usage prévu indiqué.

• Les produits qui ont été endommagés par des causes naturelles, y compris mais sans

s’y limiter, la foudre, les incendies, les inondations et les tremblements de terre.

• Les produits dont le numéro de série et/ou l’étiquette de garantie a été enlevé ou modi-

é.

Support du produit

Pour le support du produit, veuillez utiliser les informations de contact suivantes :
Amérique du Nord : [e-mail]
DACH (Allemagne-Suisse-Autriche) : [e-mail]
Chine: [e-mail]
Europe et/ou reste du monde : [e-mail]

8

Arc Midi R2

Auf dem beliebten Arc Midi-Gehäuse basierend, ist das Arc Midi R2 mit zahlreichen Verbes­serungen ausgestattet.
Das Arc Midi R2-Computergehäuse wurde unter Berücksichtigung von Hochleistungscom­putersystemen entwickelt. Mit drei besonders leistungsstarken Lüftern in Verbindung mit
großen Zu- und Abluftöffnungen maximiert das Design des Arc Midi R2 die Luftzirkulation im
gesamten Gehäuse – mit dem Ziel an, Temperaturen selbst anspruchsvollster Systeme ge­ring zu halten. Sie suchen nach Möglichkeiten einer Wasserkühlung? Kein Problem! Das Arc

Midi R2 ist so konzipiert, dass es auch ohne übermäßige Modikationen sogar die dicksten

Kühlkörper an der oberen und vorderen Blende unterstützt.
Neue Merkmale des Arc Midi R2 beinhalten das elegante seitliche Fensterpanel sowie eine

integrierte Lüftersteuerung an der Gehäusefront. Zudem wurde das zum Bau der Staublter
verwendete Design und Material geändert; dies sorgt für verbesserte Funktionalität und Ge-

samtqualität. Das Gehäuse, das für seine einfache Handhabung gelobt wurde, weist außer-

dem eine hochwertige Verarbeitung, ein exibles Festplattenmontagesystem und viel Platz

zur Verkabelung auf. Alle Komponenten dieses Gehäuses wurden in der schwedischen
Hauptniederlassung von Fractal Design konzipiert und entwickelt.

Lüftersteuerung

Zur Installation der integrierten Lüftersteuerung haben Sie vier Anschlüsse; drei dieser An­schlüsse verbinden Sie mit Ihren Gehäuselüftern, einen Molex-Anschluss verbinden Sie mit
Ihrem Netzteil Die Geschwindigkeit der Lüfter kann
in drei Schritten reguliert werden: Geringe Geschwin­digkeit (5 V), mittlere Geschwindigkeit (7 V) und hohe
Geschwindigkeit (12 V).

Hinweis: Einige Lüfter starten möglicherweise bei Einstellung
auf die niedrige Geschwindigkeit nicht und erfordern eine hö­here Einstellung. Prüfen Sie daher zur Verwendung einer geeig­neten Einstellung die Startspannung bei Lüftern, die nicht von
Fractal Design hergestellt wurden.

Staublter reinigen

Das Arc Midi R2 verfügt über 3 separate Staublter:

• Vordere Blende: Entfernen Sie den Staublter, indem Sie auf das obere Teil des Gitters

drücken; der Filter kann unter ießendem Wasser oder mit einem Staubsauger gereinigt

werden.

• Unterer Filter: Der Filter unter dem Netzteil kann von hinten gerade aus dem Gehäuse

herausgezogen werden; reinigen Sie ihn bei
Bedarf unter ießendem Wasser.

• Obere Blende: Dieser Filter kann mit einem

Staubsauger besonders einfach gereinigt

werden; Sie können ihn jedoch auch durch

Entfernen der Rändelschrauben an der Gehäu­serückseite entfernen.

9

Anpassbare Festplattenkäge

Der obere Festplattenkäg kann zur Erhöhung der Luftzirkulation vom vorderen Lüfter um
90 Grad gedreht werden; alternativ können Sie ihn zum Einbau langer Grakkarten vollstän-

dig entfernen.
Der untere Festplattenkäg kann neu positioniert werden, damit mehr Platz im vorderen Ge­häusebereich entsteht. Dieser zusätzliche Platz ist bei der Montage von Wasserkühlkörpern
im vorderen Gehäusebereich hilfreich. Der Käg ist mit 6 Schrauben befestigt: 4 an der Un­terseite und 2 an der Vorderseite des Gehäuses. Sobald die Schrauben entfernt sind, kann

der untere Festplattenkäg je nach erforderlichem Platz in eine von zwei Positionen weiter
nach hinten in das Gehäuse geschoben werden. Der Käg wird anschließend mit den vier

Schrauben von der Unterseite des Gehäuses befestigt.

Wasserkühloptionen

Das Arc Midi R2 wurde so entwickelt, dass es Wasserkühlung ermöglicht; es unterstützt

folgende Komponenten:

• Obere Blende: Die strategische Positionierung der Lüfter an der oberen Blende er-

möglicht die Unterbringung von 240-mm-Kühlern, ohne dass diese mit anderen Kompo-

nenten, wie Motherboard oder Systemspeicher, in Konikt geraten. Hier können selbst

dicke Kühler eingesetzt werden.

• Vordere Blende: Wenn Sie die

Festplattenkäge entfernt oder

umplatziert haben, können dicke
240-mm-Kühler an der Frontb­lende angebracht werden.

• Untere/hintere Blende: An der

unteren und hinteren Blende
können 120-mm-Kühler an den
Lüfterpositionen eingesetzt wer­den.

10

Motherboard-Platte mit SSD-Montageoptionen

Zur maximalen Nutzung des Freiraums hinter der Motherboard-Platte und seitlichen Blende
verfügt das Arc Midi R2-Computergehäuse über eine zusätzliche Option, bei der zwei Solid
State Drives an der Rückseite der Motherboard-Platte montiert werden können. Bitte beach­ten Sie, dass Sie SSDs auch in allen regulären Festplatteneinschüben montieren können.
Die Laufwerke sollten so montiert werden, dass die

SATA-Anschlüsse nach vorne zeigen; verwenden

Sie nach Möglichkeit gerade Kabel mit geraden SA­TA-Anschlüsse – angewinkelte Kabel (90 Grad) wer­den nicht unterstützt.

Eingeschränkte Garantie und Garantieeinschränkungen

Bei Fractal Design Arc midi R2-Computergehäusen gewähren wir dem Endanwender eine
Garantie von zwei Jahren ab Lieferdatum, die sich auf Material- und Verarbeitungsfehler er­streckt. Innerhalb der eingeschränkten Garantiezeit werden Produkte nach Fractal Designs
Ermessen repariert oder ausgetauscht. Garantieansprüche müssen beim jeweiligen Händler

geltend gemacht werden; Versandkosten übernimmt der Käufer.

Nicht von der Garantie abgedeckt werden:

• Produkte, die falsch oder fahrlässig behandelt, entgegen ihres bestimmungsgemäßen

Einsatzzweckes oder zum Verleih eingesetzt wurden.

• Produkte, die durch höhere Gewalt beschädigt wurden; dazu zählen unter anderem

Blitzschläge, Brände, Überschwemmungen und Erdbeben.

• Produkte, deren Seriennummer und/oder Garantieaufkleber manipuliert oder entfernt

worden.

Produktunterstützung

Zur Produktunterstützung nutzen Sie bitte die folgenden Kontaktmöglichkeiten:

In Nordamerika: [e-mail]
In DACH (Deutschland, Schweiz, Österreich): [e-mail]
In China: [e-mail]
In Europa sowie in sämtlichen sonstigen Ländern: [e-mail]

11