Fractal Design 304 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]
Node 304 COMPUTERCASE
rev 2.0
R 1.0
Fractal Design
About Fractal Design – our concept
Without a doubt, computers are more than just technology - they have become an integral
part of our lives. Computers do more than make living easier, they often dene the functionality and design of our homes, our ofces and ourselves.
The products we choose represent how we want to describe the world around us and how
we want others to perceive us. Many of us are drawn to designs from Scandinavia, which
are organized, clean and functional while remaining stylish, sleek and elegant. We like these
designs because they harmonize with our surroundings and become nearly transparent.
Brands like Georg Jensen, Bang Olufsen, Skagen Watches and Ikea are just a few that
represent this Scandinavian style and efciency.
In the world of computer components, there is only one name you should know,
Fractal Design.
For more information and product specications, visit www.fractal-design.com
Support
Europe and Rest of World: support@fractal-design.com
North America: support.america@fractal-design.com
DACH: support.dach@fractal-design.com
China: support.china@fractal-design.com
Node 304
Table of Contents:
EXPLODED VIEW .................................................................................. 1
ENGLISH ................................................................................................ 3
GERMAN ................................................................................................ 5
SPANISH ................................................................................................8
ITALIAN................................................................................................. 11
CHINESE .............................................................................................. 14
JAPANESE ...........................................................................................16
KOREAN ............................................................................................... 18
POLISH ................................................................................................. 20
RUSSIAN .............................................................................................. 22
FRENCH ............................................................................................... 25
SWEDISH ............................................................................................. 28
Fractal Design
NODE 304
NODE 304
www.fractal-design.com
4
6
9
1
5
3
1
2
7
Node 304
13
11
12
Exploded View Node 304
8
10
1. Aluminum front panel
2. Front I/O with USB 3.0 and Audio in/out
3. Front fan lter
4. 2 x 92mm Silent Series R2 fans
5. ATX power supply mounting bracket
6. Hard drive mounting bracket
7. PSU lter
8. PSU extension cord
9. 3 step fan controller
10. 140mm Silent Series R2 fan
11. Top cover
12. PSU air outlet
13. GPU air intake with air lter
2
Fractal Design
Node 304 computer case
The Node 304 is a compact computer case with a unique and versatile modular interior that
allows you to adapt it according to your needs and components. Whether you want a cool
le server, a quiet home theater PC or a powerful gaming system, the choice is yours.
The Node 304 comes complete with three hydraulic bearing fans, with the option of using
tower CPU coolers or a water cooling system. All air intakes are equipped with easy-to-
clean air lters, which reduce dust from getting into your system. The strategic placement of
the hard drives directly facing two front-mounted Silent Series R2 fans ensures that all your
components remain at optimal cool temperatures. Unused hard drive disk brackets can be
easily removed to make room for long graphic cards, increased airow, or additional space
for organizing cables.
The Node 304 carries on the Fractal Design legacy of minimalistic and sleek Scandinavian
design combined with maximum functionality.
Installation / instructions
To take full advantage of the improved features and benets of the Node 304 computer
case, the following information and instructions are provided.
System installation
The following steps are recommended for mounting components in a Node 304:
1. Remove the three hard drive mounting brackets.
2. Mount the motherboard using the provided motherboard standoffs and screws.
3. Install the ATX power supply using the screws provided (see detailed description below).
4. If desired, mount a graphics card (see detailed description below).
5. Mount the hard drive(s) to the white bracket(s) using the provided screws.
6. Mount the hard drive brackets(s) back into the case.
7. Connect the power supply and motherboard cables to the components.
8. Connect the power supply extension cable to the power supply.
Installing hard drives
Installing hard drives in the Node 304 is similar to standard computer cases:
1. Dismount the hard drive brackets from the case by removing the screw located in the
front with a Phillips screwdriver and the two thumb screws in the back.
2. Mount the hard drives with their connectors facing to the rear of the case, using the
screws provided in the accessory box.
3. Put the bracket back into the case and secure it before plugging in the connectors;
unused hard drive brackets can be left out for increased airow.
Installing the power supply
The power supply is easiest to install after the motherboard has been installed:
1. Slide the PSU into the case, with the power supply fan facing downwards.
2. Secure the power supply by fastening it with the three screws provided in the accessory box.
3. Plug in the pre-mounted extension cable in your power supply.
4. Lastly, plug in the cable that came with the power supply at the back of the case and
turn on your power supply.
3
Node 304
The Node 304 is compatible with ATX power supply units (PSU) up to 160mm in length.
PSUs with modular connectors on the back typically need to be shorter than 160 mm when
used in combination with a long graphics card.
Installing graphics cards
The Node 304 was designed with the most powerful components in mind. In order to install
a graphics card, one of the hard drive brackets, located on the same side as the mother-
board’s PCI slot, must rst be removed. Once removed, the graphics card can be inserted
onto the motherboard.
The Node 304 is compatible with graphics cards up to 310mm in length, when 1 HDD
bracket is removed. Please note that graphics cards longer than 170 mm will conict with
PSUs longer than 160mm.
Cleaning the air lters
Filters are installed at air intakes to help prevent dust from entering the case. To ensure
optimal cooling, lters should be cleaned at regular intervals:
• To clean the PSU lter, simply slide the lter toward the rear of the case and remove it;
clean any dust gathered on it.
• To clean the front lter, rst remove the front panel by pulling it straight out and using
the bottom as a handle. Be careful not to damage any cables while doing this. Once
the front panel is off, remove the lter by pushing the two clips on the sides of the ler.
Clean the lters, then reinstall the lter and front panel in reverse order.
• By design, the side lter is not removable; the side lter can be cleaned when the top
part of the case is removed.
Fan controller
The fan controller is located at the rear of the case over the PCI slots. The controller has
three settings: low speed (5v), medium speed (7v) and full speed (12v).
Limited warranty and limitations of liability
Fractal Design Node 304 computer cases are guaranteed for twenty four (24) months from
the date of delivery to end-user, against defects in materials and/or workmanship. Within
this limited warranty period, products will either be repaired or replaced at Fractal Design’s
discretion. Warranty claims must be returned to the agent who sold the product, shipping
prepaid.
The warranty does not cover:
• Products which have been used for rental purposes, misused, handled carelessly or
applied in such a way that is not in accordance with its stated intended use.
• Products damaged from an Act of Nature including, but not limited to, lightning, re,
ood and earthquake.
• Products whose serial number and/or the warranty sticker have been tampered with or
removed.
Product support
For product support, please use the following contact information:
In North America: support.america@fractal-design.com
In DACH (Germany-Switzerland-Austria): support.dach@fractal-design.com
In China: support.china@fractal-design.com
In Europe and/or Rest of World: support@fractal-design.com
4
Fractal Design
Node 304-Computergehäuse
Das Node 304 ist ein Computergehäuse mit einer einzigartigen und vielseitigen, modularer Innenausstattung, das sich an Ihren Bedarf und Ihre Komponenten anpasst. Ob Sie
einen kühlen Dateiserver, einen leisen Heimkino-PC oder ein kraftvolles Gaming-System
aufbauen – Sie haben die Wahl.
Das Node 304 wird mit drei hydraulisch gelagerten Lüftern geliefert; auf Wunsch können Sie auch Tower-CPU-Kühler oder ein Wasserkühlungssystem einsetzen. Sämtliche
Lufteinlässe sind mit leicht zu reinigenden Luftltern ausgestattet, die ein Eindringen von
Staub in Ihr System vermindern. Die durchdachte Platzierung der Festplatten direkt vor
den beiden Silent Series R2-Lüftern an der Front gewährleistet, dass all Ihre Komponenten
bei optimalen Temperaturen arbeiten können. Nicht genutzte Festplattenhalterung lassen
sich leicht entfernen, um Platz für lange Grakkarten, verbesserten Luftdurchsatz oder zum
Verlegen von Kabeln zu schaffen.
Das Node 304 setzt die Fractal Design-Tradition minimalistischen und schlanken skandina-
vischen Designs bei maximaler Funktionalität fort.
Installation/Anleitungen
Damit Sie sämtliche Vorzüge der verbesserten Merkmale und Vorteile des Node 304-Computergehäuses vollständig nutzen können, stellen wir Ihnen die folgenden Informationen
und Anleitungen zur Verfügung.
Systeminstallation
Zur Installation von Komponenten im Node 304 empfehlen wir die folgenden Schritte:
1. Nehmen Sie die drei Festplattenhalterungen heraus.
2. Installieren Sie das Motherboard mit Hilfe der mitgelieferten Motherboard-Abstandhaltern und Schrauben.
3. Installieren Sie das ATX-Netzteil mit den mitgelieferten Schrauben (schauen Sie sich
dazu die nachstehende, detaillierte Beschreibung an).
4. Installieren Sie bei Bedarf eine Grakkarte (siehe nachstehende Beschreibung).
5. Bringen Sie die Festplatte(n) mit den mitgelieferten Schrauben an den/der weißen
Halterung(en) an.
6. Installieren Sie die Festplattenhalterung(en) wieder im Gehäuse.
7. Schließen Sie Netzteil- und Motherboard-Kabel an die Komponenten an.
8. Verbinden Sie das Netzteil-Verlängerungskabel mit dem Netzteil.
Festplatten installieren
Festplatten werden ähnlich wie bei herkömmlichen Computergehäusen im Node 304 installiert:
1. Lösen Sie die Festplattenhalterungen vom Gehäuse, indem Sie die Schraube an der
Vorderseite mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und die beiden Rändelschrauben
an der Rückseite mit der Hand lösen.
2. Montieren Sie die Festplatten mit den im Zubehörkarton mitgelieferten Schrauben so,
dass deren Anschlüsse zur Rückseite des Gehäuses zeigen.
3. Setzen Sie die Halterung wieder in das Gehäuse ein, xieren Sie die Halterung, bevor
Sie die Stecker anschließen. Nicht benötigte Festplattenhalterungen können Sie zur
Verbesserung des Luftdurchsatzes auslassen.
5
Node 304
Netzteil installieren
Das Netzteil lässt sich am leichtesten nach der Installation des Motherboards einbauen:
1. Schieben Sie das Netzteil an seine Position an der Rückwand des Gehäuses; achten
Sie darauf, dass der Netzteillüfter nach unten weist.
2. Fixieren Sie das Netzteil mit den drei im Zubehörkarton mitgelieferten Schrauben.
3. Verbinden Sie das zuvor angeschlossene Verlängerungskabel mit dem Netzteil.
4. Schließen Sie zuletzt das mit dem Netzteil gelieferte Kabel an der Rückseite des
Gehäuses an, schalten Sie das Netzteil ein.
Das Node 304 ist mit ATX-Netzteilen bis 160 mm Länge kompatibel. Netzteile mit modularen Verbindern an der Rückseite müssen üblicherweise kürzer als 160 mm sein, wenn
diese in Kombination mit einer langen Grakkarte eingesetzt werden.
Grakkarten installieren
Das Node 304 wurde zum Einsatz extrem leistungsstarker Komponenten konzipiert. Zur
Installation einer Grakkarte müssen Sie zunächst eine der Festplattenhalterungen auf der
Seite, auf der sich auch der entsprechende PCI-Steckplatz des Motherboards bendet, ausbauen. Anschließend lässt sich die Grakkarte leicht in das Motherboard einsetzen.
Das Node 304 ist mit Grakkarten bis 310 mm Länge kompatibel, wenn eine Festplattenhalterung ausgebaut wurde. Bitte beachten Sie, dass Grakkarten mit einer Länge von mehr
als 170 mm mit Netzteilen kollidieren, die länger als 160 mm sind.
Luftlter reinigen
An den Lufteinlässen benden sich Luftlter, die das Eindringen von Staub in das Gehäuse
verhindern. Damit stets eine optimale Kühlleistung gewährleistet bleibt, sollten die Filter
regelmäßig gereinigt werden:
• Zum Reinigen des Netzteillters schieben Sie den Filter einfach zur Rückseite des
Gehäuses hin und nehmen ihn ab; entfernen Sie eventuell vorhandene Staubansammlungen.
• Zur Reinigung des vorderen Filters ziehen Sie zunächst die Frontplatte gerade nach
vorne ab, dabei nutzen Sie den unteren Teil als Griff. Achten Sie gut darauf, dabei
keine Kabel zu beschädigen. Nachdem die Frontplatte abgenommen wurde, drücken
Sie auf die beiden Clips an den Seiten des Filters und nehmen den Filter ab. Reinigen
Sie die Filter, bauen Sie dann Filter und Frontplatte in umgekehrter Reihenfolge wieder
ein.
• Der seitliche Filter kann aus konstruktionstechnischen Gründen nicht entnommen
werden, lässt sich aber reinigen, wenn Sie den oberen Teil des Gehäuses abnehmen.
Lüftersteuerung
Die Lüftersteuerung bendet sich über den PCI-Steckplätzen an der Rückseite des
Gehäuses. Die Steuerung kann dreifach eingestellt werden: Geringe Drehzahl (5 V), mittlere Drehzahl (7 V) und volle Drehzahl (12 V).
6
Fractal Design
Eingeschränkte Garantie und Garantieeinschränkungen
Bei Fractal Design Node 304-Computergehäusen gewähren wir dem Endanwender eine
Garantie von zwei Jahren ab Lieferdatum, die sich auf Material- und Verarbeitungsfehler erstreckt. Innerhalb der eingeschränkten Garantiezeit werden Produkte nach Fractal Designs
Ermessen repariert oder ausgetauscht. Garantieansprüche müssen beim jeweiligen Händler
geltend gemacht werden; Versandkosten übernimmt der Käufer.
Nicht von der Garantie abgedeckt werden:
• Produkte, die falsch oder fahrlässig behandelt, entgegen ihres bestimmungsgemäßen
Einsatzzweckes oder zum Verleih eingesetzt wurden.
• Produkte, die durch höhere Gewalt beschädigt wurden; dazu zählen unter anderem
Blitzschläge, Brände, Überschwemmungen und Erdbeben.
• Produkte, deren Seriennummer und/oder Garantieaufkleber manipuliert oder entfernt
worden.
Produktunterstützung
Zur Produktunterstützung nutzen Sie bitte die folgenden Kontaktmöglichkeiten:
In Nordamerika: support.america@fractal-design.com
In DACH (Deutschland, Schweiz, Österreich): support.dach@fractal-design.com
In China: support.china@fractal-design.com
In Europa sowie in sämtlichen sonstigen Ländern: support@fractal-design.com
7
Node 304
Carcasa Node 304 para equipos
La Node 304, es una carcasa compacta para equipos con un interior modular único y
versátil que permite al usuario adaptarla conforme sus necesidades y componentes. Tanto
si desea un servidor de archivos refrigerado, un equipo para cine en casa silencioso o un
sistema de juegos potente, la elección es suya.
La carcasa Node 304 incluye tres ventiladores con rodamientos hidráulicos que ofrece la
posibilidad de utilizar refrigeradores de CPU tipo torre o un sistema de refrigeración por
agua. Todas las entradas de aire cuentan con ltros de aire fáciles de limpiar que reducen
la entrada de polvo en el sistema. La ubicación estratégica de las unidades de disco duro
orientadas directamente hacia dos ventiladores Silent Series R2 montados en la parte frontal, garantiza que la temperatura de todos los componentes permanece en valores óptimos.
Los soportes para unidades de disco duro no utilizados se pueden quitar fácilmente para
dejar espacio para tarjetas grácas largas, aumentar el ujo de aire o disponer de espacio
adicional para organizar los cables.
La carcasa Node 304 continúa el legado de Fractal Design de diseño escandinavo mini-
malista y elegante combinado con máxima funcionalidad.
Instalación e instrucciones
Para aprovechar al máximo las funciones y ventajas mejoradas de la carcasa Node 304
para equipos, se proporciona la siguiente información e instrucciones.
Instalación del sistema
Es recomendable llevar a cabo los pasos siguientes para montar componentes en una
carcasa Node 304:
1. Quite los tres soportes de montaje para unidades de disco duro.
2. Monte la placa base utilizando los tornillos separadores y tornillos convencionales para
placa base proporcionados.
3. Instale la fuente de alimentación ATX utilizando los tornillos proporcionados (consulte a
continuación la descripción detallada).
4. Si lo desea, monte una tarjeta gráca (consulte a continuación la descripción detallada).
5. Monte las unidades de disco duro en los soportes de color blanco mediante los tornillos proporcionados.
6. Vuelva a colocar los soportes para unidades de disco duro en la carcasa.
7. Conecte el cable de alimentación y los cables de la placa base a los componentes.
8. Conecte el alargador de la fuente de alimentación a esta.
Instalar unidades de disco duro
El procedimiento de instalación de unidades de disco duro en la carcasa Node 304 es similar al de las carcasas estándar para equipos:
1. Desmonte los soportes para unidades de disco duro de la carcasa quitando el tornillo
ubicado en la parte delantera sirviéndose de un destornillador Phillips y los dos tornillos de apriete manual situados en la parte posterior.
2. Monte las unidades de disco duro con sus conectores orientados hacia la parte posterior de la carcasa mediante los tornillos proporcionados en la caja de accesorios.
3. Vuelva colocar el soporte en la carcasa y fíjelo antes de enchufar los conectores; los
soportes para unidades de disco duro no utilizados se pueden dejar fuera para aumen-
tar el ujo de aire.
8
Loading...