Fossil ES2437, ES3390, ES3277, ES3412, JR1410 User Manual [ru]

FOSSIL

Инструкция по эксплуатации

Часы электронно-механические кварцевые наручные

Фирма-изготовитель:

Fossil (Europe) GmbH

(Фоссил Юороп ДжиЭмБиЭйч)

Адрес изготовителя:

Oberwinkl 1, D-83355 Grabenstätt, Germany

Механические часы с датой
Automatic movement with Date

Установка времени и даты.

1. Чтобы завести часы поверните

часовую головку 15-20 раз по
часовой стрелке в положении 1
или встряхните часы.

2. Выдвиньте часовую головку в положение 2 и поверните по часовой стрелке для установки

времени.

3. Выдвиньте часовую головку в положение 3, значение даты автоматически увеличится.

Чтобы установить требуемое значение даты продолжайте передвигать часовую головку
между положениями 2 и 3.

4. Верните часовую головку в положение 1.

Внимание!

Часы снабжены механизмом автоматического подзавода, который позволяет привести в
движение заводную пружину движением руки, без использования батареи. Если часы не
одевались на руку в течение нескольких дней, завод может израсходоваться. Если Ваши часы
остановились, рекомендуется завести часы вручную, вращая часовую головку по часовой
стрелке.
Важно, чтобы ремень (браслет) часов плотно прилегал к запястью, в противном случае часы
могут потерять способность автоматического подзавода. При полном заводе часы находятся в
рабочем состоянии около 38 часов.

Retrograde with Time Sweep GP00/GP01

Установка времени и даты

1. Выдвиньте часовую головку в положение

2 и поверните по часовой стрелке для
установки даты.

2. Выдвиньте часовую головку в положение 3 и вращайте по часовой стрелке для установки

времени. Стрелка в нижнем окне указывает время am/pm и автоматически выставляется
на «0» в полночь.

3. Верните часовую головку в положение 1.

Установка двойного времени

1. Установите значение времени для первого часового пояса, как описано выше.

2. Выдвиньте часовую головку в положение 2 и, вращая против часовой стрелки,

установите значение времени для второго часового пояса 24-часовой стрелкой.

3. Верните часовую головку в положение 1.

Retrograde with Date Sweep VD86 A

Установка времени и даты

1. Выдвиньте часовую головку в положение 3 и,

вращая по часовой стрелке, установите день недели.
Верхняя стрелка слева указывает день недели и
автоматически возвращается к «М» в конце недели.

2. Удерживая часовую головку в положении 3, вращайте стрелки для установки значения

времени (убедитесь в том, что am/pm индикатор выставлен правильно)

3. Верните часовую головку в положение 1.

4. Выдвиньте часовую головку в положение 2 и, вращая против часовой стрелки,

установите дату.

5. Верните часовую головку в положение 1.

Механические часы
Automatic TY2723/TY2542/TY2527

1. Для начала отсчета времени поверните часовую головку 15-20 раз в положении 1.

2. Выдвиньте часовую головку в положение 2 и поворачивайте по часовой стрелке для

установки времени. Затем верните часовую головку в положение 1.

3. Нажмите кнопку А для установки дня недели.

4. Нажмите кнопку В для установки даты.

5. Нажмите кнопку С для установки месяца.
Внимание! Каждое нажатие кнопок увеличивает значение на единицу измерения.

Механические часы с днем недели и датой
Automatic with weekday/Date 2502

1. Чтобы завести часы поверните часовую

головку 15-20 раз по часовой стрелке в
положении 1.

2. Выдвиньте часовую головку в положение 2 и

поверните по часовой стрелке для установки
времени. Верните часовую головку в
положение 1.

3. Нажмите кнопку В для установки числа. Каждое нажатие кнопки В увеличивает число на

одну единицу.

4. Нажмите кнопку А для установки дня недели. Каждое нажатие кнопки А увеличивает число

на один день.

5. Внимание! Для того чтобы не нарушить точность хода часов не устанавливайте дату в

период времени между 22.00 и 2.00

Внимание!

Часы снабжены механизмом автоматического подзавода, который позволяет привести в
движение заводную пружину движением руки, без использования батареи. Если часы не
одевались на руку в течение нескольких дней, завод может израсходоваться. Если Ваши часы
остановились, рекомендуется завести часы вручную, вращая часовую головку по часовой
стрелке.

Важно, чтобы ремень (браслет) часов плотно прилегал к запястью, в противном случае часы
могут потерять способность автоматического подзавода. При полном заводе часы находятся в
рабочем состоянии около 38 часов.

Часы с датой и днем недели
Two Eye Multifunction 6P25

Установка даты

1. Выдвиньте часовую головку в положение 2.

2. Поверните часовую головку против часовой

стрелки для выбора требуемой даты.

Установка дня недели и времени

1. Для установки значения времени выдвиньте часовую головку в положение 3

2. Вращайте часовую головку по часовой стрелке для установки значения времени.

Стрелка, показывающая день недели, будет вращаться с часовой и минутной стрелками.
Вращайте часовую головку до тех пор, пока Вы не выставите требуемый день недели.

3. Верните часовую головку в положение 1.

Хронограф JS50

Установка времени

1. Выдвиньте часовую головку в положение 2.

2. Поворачивая часовую головку по часовой

стрелке, установите правильное время.

Внимание: 24-часовая стрелка движется в
соответствии с часовой и минутной стрелками.

При установке времени проверяйте

правильность установки 24-часовой стрелки.

3. Верните часовую головку на место в положение 1.

Режим хронографа

1. Нажмите кнопку A для запуска/остановки хронографа.

2. Нажмите кнопку В для возврата в исходное положение.

Внимание: Хронограф автоматически остановится после работы в течение 30 минут.

Обнуление хронографа

1. Выдвиньте часовую головку в положение 2.

2. Нажатием кнопки А установите секундную стрелку хронографа на нулевой позиции – 12:00.

Каждое кратковременное нажатие кнопки продвигает секундную стрелку хронографа на
одно деление. Нажмите и удерживайте кнопку А для быстрого продвижения.

Внимание: Минутная стрелка хронографа выставляется в соответствии с секундной
стрелкой.

3. После обнуления верните часовую головку в положение 1.

Часы с датой и дополнительной индикацией

времени

Multifunction VX3R/VX3RE

Установка времени

1. Выдвиньте часовую головку в положение 2.

2. Вращайте часовую головку для установки

времени.

3. Верните часовую головку в положение 1.

Внимание! 24-часовая стрелка вращается в соответствии с часовой и минутной стрелками. При
установке времени убедитесь, что 24-часовая стрелка выставлена правильно.

Установка даты.

1. Выдвиньте часовую головку в положение 3. Для установки даты вращайте часовую головку

против часовой стрелки.

2. Верните часовую головку в положение 1.

Аналого - цифровая модель
Fuel Ana-Digi Module

Режим отображения времени

1. Нажмите кнопку А для

выбора 12/24-часового
формата.

2. Нажмите кнопку В для изменения режима дисплея. Очередность изменения

следующая: время, календарь, секунды.

Установка времени/календаря

1. Нажмите и удерживайте кнопку А для входа в режим установок, значение года

начнет мигать.

2. Нажмите кнопку В для увеличения шага установок. Нажмите и удерживайте кнопку

В для быстрого продвижения.

3. Нажмите кнопку А для сохранения и перехода к следующим установкам.

4. Порядок установок следующий: год, месяц, число, часы, минуты.

5. Часы автоматически вернутся в режим дисплея после установки минут или в случае

если Вы не нажимаете кнопки в течение 30 секунд.

Внимание!

Значения часов устанавливаются в 24-часовом формате.

Аналого - цифровая модель
Gents Digital Roulette

Режим отображения времени

1. В режиме отображения времени дисплей показывает

часы, минуты, секунды.

2. Нажмите кнопку В для изменения режима (5

режимов).

3. Нажмите кнопку С для включения подсветки.

Режим установки цифрового времени.

1. Для входа в режим установок из режима отображения времени нажмите и удерживайте в

течение 2 секунд кнопку А, значение часов начнет мигать.

2. Нажмите кнопку В для увеличения значения часов. Нажмите и удерживайте кнопку В для

быстрого изменения значений.

3. Нажмите кнопку А для установки значения минут. Значения минут начнут мигать.

4. Нажмите кнопку В для увеличения значения минут и обнуления значения секунд. Нажмите

и удерживайте кнопку В для быстрого продвижения.

5. Нажмите кнопку А для выхода из режима установок.

Внимание!

В случае если кнопки не нажимаются в течение 30 секунд, часы вернутся в режим отображения
времени.

Аналого-цифровая модель
Gents Ana-Digi Seconds Grid

Режим отображения времени

1. Нажмите кнопку А для выбора 12/24 часового

формата.

2. Нажмите кнопку В для выбора режимов отображения

даты или времени.

Режим установки времени и календаря.

1. Для входа в режим установок из режима отображения времени нажмите и удерживайте

кнопку А, значение часов начнет мигать.

2. Нажмите кнопку В для увеличения значения часов. Нажмите и удерживайте кнопку В для

быстрого изменения значений.

Внимание! При установке значений минут, значения секунд будут обнуляться при каждом
нажатии кнопки В

3. Нажмите кнопку А для установки и продвижения к следующим значениям.

4. Порядок установки следующий: часы, минуты, месяц, число, день недели.

5. Нажмите кнопку А для выхода из режима установок.

Внимание!

В случае если кнопки не нажимаются в течение 60 секунд, часы вернутся в режим отображения
времени.

Аналого-цифровая модель
Multifunction Ana-Digi

Режим отображения времени

1. Нажмите кнопку А для изменения режима.

2. Нажмите кнопку В для включения подсветки.

3. Нажмите кнопку С для выбора 12/24 часового

формата.

Режим установки времени и календаря.

1. Находясь в режиме отображения времени, нажмите кнопку А три раза для входа в режим

установок. Значения секунд начнут мигать.

2. Нажмите кнопку С для обнуления значений секунд.

3. Нажмите кнопку D, Значения часов начнут мигать.

4. Нажмите кнопку С для увеличения значения часов. Нажмите и удерживайте кнопку С для

быстрого изменения значений.

5. Нажмите кнопку D для установки и продвижения к следующим значениям.

6. Порядок установки следующий: секунды, часы, минуты, число, день недели.

7. Нажмите кнопку А для выхода из режима установок.

Внимание!

В случае если кнопки не нажимаются в течение 2 минут, часы вернутся в режим отображения
времени.

Режим будильника.

1. Нажмите кнопку А для входа в режим установки будильника.

2. Нажмите кнопку С для включения/выключения звукового сигнала будильника.

3. Нажмите и удерживайте кнопку С для проверки звукового сигнала будильника.

4. Нажмите кнопку D для входа в режим установки будильника.

5. Нажмите кнопку D для выбора значений часов и минут.

6. Нажмите кнопку С для продвижения в режиме установок, нажмите и удерживайте кнопку

С для быстрого продвижения.

7. Нажмите кнопку А для выхода из режима установок будильника.

Режим хронографа

1. Нажмите кнопку А для перехода в режим хронографа.

2. Нажмите кнопку С для запуска/остановки работы хронографа.

3. Нажмите кнопку D во время работы хронографа для измерения отрезков времени.

Разделение временных отрезков.

1. Нажмите кнопку D во время работы хронографа.

2. Нажмите кнопку D еще раз для возврата в режим хронографа.

3. Нажмите кнопку С для повтора запуск/остановка отдельного временного отрезка.

4. Нажмите кнопку D для завершения отсчета времени.

5. Нажмите кнопку D для обнуления значений.

Мужские электронные часы
Basic Gents Fuel Digital

Режим отображения времени

1. Нажмите кнопку А для включения подсветки.

2. Нажмите кнопку В для изменения режима

дисплея. Порядок изменения следующий: время,
календарь, секунды.

3. Нажмите кнопку С для выбора 12/24-часового формата.

Установка времени/календаря

1. Чтобы войти в режим установок из режима дисплея, нажмите и удерживайте

кнопку С, значение года начнет мигать.

2. Нажмите кнопку В для увеличения шага установок. Нажмите и удерживайте

кнопку В для быстрого продвижения.

3. Нажмите кнопку С для сохранения и перехода к следующим установкам.

4. Порядок установок следующий: год, месяц, число, часы, минуты.

5. Часы автоматически вернутся в режим дисплея после установки минут или в

случае если Вы не нажимаете кнопки в течение 30 секунд.

Внимание!

Значения часов устанавливаются в 24-часовом формате.

Женские электронные часы
Basic Ladies Fuel Digital

Режим отображения времени

1. Нажмите кнопку А для отображения даты

на 1 секунду. Дисплей автоматически вернется к отображению времени.

2. Нажмите кнопку А дважды для изменения режима дисплея. Порядок отображения

следующий: время, календарь, секунды.

3. Нажмите кнопку В для переменного отображения режима времени и режима

календаря.

Установка времени/календаря

1. Чтобы войти в режим установок из режима дисплея, нажмите дважды и удерживайте

кнопку В, время и дата начнут мигать.

2. Нажмите кнопку В, отобразится месяц.

3. Нажмите кнопку А для увеличения шага установок. Нажмите и удерживайте кнопку А

для быстрого продвижения.

4. Нажмите кнопку В для сохранения и перехода к следующим установкам.

5. Порядок установок следующий: месяц, число, часы, минуты.

6. Часы автоматически вернутся в режим дисплея после установки минут.

Модель с двумя часовыми поясами
My Time Your Time

Режим отображения времени

1. Нажмите кнопку А для включения

подсветки.

2. Для изменения переменного дисплея

поверните часы на запястье и держите их
под углом 45 градусов в течение нескольких секунд, пока не поменяется дисплей. На
дисплее будет отображен второй часовой пояс.

Внимание!

Первая часовой пояс отображается на дисплее, в случае если дата расположена ниже
времени, в том случае, если дата расположена над временем, на дисплее отображается
второй часовой пояс.

Установка времени/календаря

1. В режиме дисплея обычного времени нажмите и удерживайте кнопку С в течение

двух секунд для входа в режим установок. Часовые пояса Т1/Т2 начнут мигать.

2. Нажмите кнопку В для изменения, удерживайте кнопку В для быстрого

продвижения.
а) При установке Т1 нажмите кнопку С для выбора и изменения значений часов, минут,
года, месяца, числа (день недели установится автоматически).
б) При установке Т2 нажмите кнопку С для выбора и изменения значений часов и
минут. (календарь установится автоматически)

3. Нажмите кнопку С для выхода из режима установок.

Внимание!

1. В случае если кнопки не нажимаются в течение 60 секунд, часы вернутся в режим

отображения времени.

2. Т1 и Т2 отображаются только в режиме установок и не отображаются в режиме

дисплея.

Цифровая модель
Half Digit Digital FL145, FL186

Режим отображения времени

1. Нажмите кнопку А для изменения режима.

2. Нажмите кнопку И для включения подсветки.

3. Нажмите кнопку С для выбора 12/24-часового

формата.

4. Нажмите кнопку D для выключения звука будильника.

Установка времени/календаря

1. В режиме дисплея обычного времени нажмите кнопку A три раза для входа в

режим установок. Секунды начнут мигать.

2. Нажмите кнопку С чтобы обнулить секунды.

3. Нажмите кнопку С для сохранения и перехода к следующим установкам.

4. Нажмите кнопку С для увеличения числа, нажмите и удерживайте кнопку С для

быстрого продвижения. Нажмите кнопку D для сохранения каждой установки.

5. Порядок установки следующий: секунды, часы, минуты, месяц, число, день недели.

6. Нажмите кнопку А для выхода из режима установок.

Установка будильника.

1. Нажмите кнопку А для входа в режим будильника (AL)

2. Нажмите и удерживайте кнопку С для проверки звукового сигнала будильника.

3. Нажмите кнопку С чтобы включить/выключить будильник/звуковой сигнал.

4. Для входа в режим установок нажмите кнопку D, часы начнут мигать.