Ford Galaxy (2014) User Manual [ru]

FORD GALAXY / S-MAX

Руководство пользователя

Информация, содержащаяся в этой публикации, являлась верной на момент сдачи в печать. В интересах непрерывного развития компания оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в технические характеристики, конструкцию или комплектацию своей продукции без предварительного уведомления и без каких-либо обязательств. Ни одна из частей данной публикации не может быть воспроизвед ена, передана или со хранена в информационно-поисковых системах, а также переведена на тот или иной язык в любой форме и любыми средствами без письменного согласия компании. Ошибки и пропуски информации исключены.

Введение

О данном руководстве................................9

Словарь символов......................................10

Рекомендация о замене деталей........10

Быстрый обзор

Быстрый обзор...............................................12

Безопасность детей

Детские сиденья..........................................25

Детские автокресла-подушки.............26

Установка детского сиденья..................27

Места расположения креплений

ISOFIX..............................................................31

Замки с функцией блокировки от

открывания детьми................................32

Защита людей,

находящихся в автомобиле

Принципы работы.......................................34

Пристегивание ремней

безопасности............................................36

Регулировка выс оты крепления ремня

безопасности............................................38

Система определения

непристегнутого ремня

безопасности............................................38

Использование ремней безопасности

во время беременности.......................39

Отключение подушки безопасности

пассажира...................................................39

Ключи и пульты дистанци-

онного управления

Общая информация о

радиочастотах...........................................41

Программирование пульта

дистанционного управления.............41

Замена элемента питания пульта

дистанционного управления............42

Замки

Блокировка и разблокировка

замков...........................................................44

Система управления замками без

помощи ключа..........................................47

Полное открывание/ закрывание......50

Иммобилайзер двигателя

Принципы работы.......................................52

Запрограммированные ключи.............52

Активация иммобилайзера

двигателя....................................................52

Отключение иммобилайзера

двигателя....................................................52

Сигнализация

Принципы работы.......................................53

Активация сигнализации.......................56

Отключение сигнализации....................56

Рулевое колесо

Регулировка положения рулевого

колеса............................................................57

Управление аудиосистемой...................57

Ст еклоочистители и стекло-

омыватели

Очистители ветрового стекла.............59

Автоматические

стеклоочистители..................................59

Омыватели ветрового стекла..............60

Очиститель и омыватели заднего

стекла...........................................................60

Регулировка положения жиклеров

омывателей стекол.................................61

Омыватели фар............................................61

Проверка щеток

стеклоочистителей.................................61

Замена щеток

стеклоочистителей.................................61

Технические характеристики................63

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Содержание

Осветительное

оборудование

Общая информация.................................64

Органы управления осветительным

оборудованием........................................64

Автоматическое управление

включением внешнего

освещения..................................................65

Световое оборудование дневного

времени........................................................66

Автоматическое управ ление дальним

светом фар................................................66

Передние противотуманные

фары.............................................................68

Задние противотуманные

фонари........................................................68

Коррекция наклона световых пучков

фар................................................................68

Адаптивная система головного

света..............................................................69

Указатели поворота....................................71

Плафоны внутреннего

освещения...................................................71

Регулировка фар.........................................73

Аварийная световая

сигнализация............................................73

Снятие фары.................................................74

Замена ламп...................................................74

Таблица технических характеристик

ламп...............................................................83

Окна и зеркала

Электрические

стеклоподъемники.................................85

Наружные зеркала заднего вида.......87

Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом...................................88

Внутрисалонное зеркало заднего

вида с функцией автоматического

затемнения................................................90

Заднее окно боковины кузова.............90

Система информации на участках

плохой обзорности..................................91

Щиток приборов

Указатели........................................................95

Сигнализаторы и индикаторы..............97

Звуковые предупреждения и

индикаторы...............................................101

Информационные

дисплеи

Общая информация...............................102

Маршрутный компьютер..........................111

Персональные настройки......................113

Информационные сообщения............115

Органы управления

микроклиматом

Принципы работы......................................127

Вентиляционные дефлекторы...........127

Ручной режим управления

микроклиматом......................................128

Автоматический режим управления

микроклиматом........................................131

Окна и зеркала с обогревом................136

Вспомогательный отопитель..............136

Сиденья

Сидение в правильном

положении................................................143

Подголовники.............................................143

Сиденья с ручной регулировкой.......144

Сиденья с электрической

регулировкой...........................................145

Задние сиденья..........................................147

Сиденья с обогревом................................151

Вентилируемые сиденья........................152

Подлокотник переднег о сид енья......153

Функции обеспечения

комфорта

Солнцезащитные шторки.....................154

Регулят ор яркости под светки панели

приборов....................................................156

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Содержание

Часы..................................................................156

Прикуриватель...........................................156

Пепельница...................................................157

Дополнительные электрические

розетки........................................................157

Подставки для стаканов.......................158

Перчаточный ящик..................................158

Места для хранения вещей.................158

Карманы для карт.....................................160

Складывающийся поддон....................161

Подстаканник...............................................161

Функция памяти..........................................161

Зеркало для наблюдения за

детьми.........................................................163

CD чейнджер................................................163

Гнездо аудиовхода...................................163

USB-порт........................................................163

Запуск и остановка

двигателя

Общая информация...............................164

Выключатель зажигания......................164

Пуск без помощи ключа.........................164

Блокировка рулевого колеса...............167

Пуск бензинового двигателя...............167

Пуск бензинового двигателя -

E85................................................................169

Пуск дизельного двигателя................169

Фильтр твердых частиц.........................170

Выключение двигателя...........................171

Нагреватель блока цилиндров...........171

Авто-Старт-Стоп

Принципы работы......................................172

Использование цикла

«Пуск-остановка»..................................172

Экономичный режим ЕСО

Принципы работы......................................174

Использование экономичного ре жима

ЕСО................................................................174

Топливо и заправка

Меры предосторожности.......................175

Качество топлива - Бензиновый........175

Качество топлива - E85..........................175

Качество топлива - Дизельный.........176

Каталитический нейтрализатор........176

Заправка топливом...................................177

Заправка топливом - E85.......................177

Расход топлива............................................177

Крышка лючка заливной

горловины..................................................177

Технические характеристики...............179

Коробка передач

Механическая коробка передач........184

Автоматическая коробка

передач......................................................184

Тормоза

Принципы работы.....................................188

Советы по управлению автомобилем

с антиблокировочной системой

тормозов....................................................188

Стояночный тормоз.................................189

Электрический стояночный

тормоз.........................................................189

Система динамической

стабилизации

Принципы работы.....................................194

Использование системы

динамической стабилизации.........194

Система помощи при

трогании на подъеме

Принципы работы.....................................196

Использование системы помощи при

трогании на подъеме..........................196

Активная подвеска

Принципы работы.....................................199

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Содержание

Применение активной подвески.......199

Системы помощи при

парковке

Принципы работы....................................200

Система помощи при парковке........200

Камера заднего обзора

Принципы работы....................................202

Камера заднего вида.............................202

Управление скоростью

Принципы работы....................................205

Использование системы

круиз-контроля.....................................205

Система адаптивного круиз-

контроля (ACC)

Принципы работы.....................................207

Использование системы адаптивног о

круиз-контроля.....................................209

Функция контроля дистанции до

впереди идущего автомобиля с регулировкой скорости

движения...................................................213

Ограничитель скорости

Принципы работы......................................215

Использование ограничителя

скорости.....................................................215

Предупреждение

водителя

Принципы работы......................................217

Использование предупреждения

водителя.....................................................217

Предупреждение об ух оде с

полосы

Принципы работы......................................219

Использование предупреждения об

уходе с полосы.......................................220

Перевозка груза

Общая информация...............................222

Точки крепления багажа.......................223

Сдвижной поло багажного

отделения.................................................225

Вещевой отсек под полом задка......226

Сетки для удержания грузов..............227

Крышки багажного отделения..........230

Верхние багажники крыши и

кронштейны для различных

грузов.........................................................230

Приспособления для фиксации

груза............................................................232

Приспособление для защиты

домашних животных..........................236

Буксировка

Буксировка прицепа................................239

Шар сцепного устройства...................239

Складной буксировочный крюк........242

Советы по вождению

Обкатка..........................................................246

Меры предосторожности при

движении в холодную погоду........246

Преодоление водной преграды.......246

Напольные коврики.................................247

Аварийные принад-

лежности

Аптечка..........................................................249

Знак аварийной остановки..................249

Плавкие предохранители

Расположение блоков плавких

предохранителей.................................250

Таблица характеристик плавких

предохранителей...................................251

Замена плавкого

предохранителя....................................262

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Содержание

Эвакуация автомобиля

Точки крепления буксировочного

оборудования.........................................264

Буксировка автомобиля с опорой на

четыре колеса........................................265

Обслуживание

Общая информация...............................267

Открывание и закрывание

капота.........................................................268

Общий вид моторного отсека - 1.6L

EcoBoost SCTi (Sigma).......................269

Общий вид моторного отсека - 2.0L

Duratec-HE (MI4)....................................270

Общий вид моторного отсека - 2.0L

EcoBoost SCTi (MI4)..............................272

Общий вид моторного отсека - 2.3L

Duratec-HE (MI4)....................................273

Общий вид моторного отсека - 1.6L

Duratorq-TDCi (DV) Дизель..............275

Общий вид моторного отсека - 2.0L

Duratorq-TDCi (DW) Дизель............276

Общий вид моторного отсека - 2.2L

Duratorq-TDCi (DW) Дизель............278

Щуп для проверки моторного масла

- 1.6L EcoBoost SCTi (Sigma)............279

Щуп для проверки моторного масла

- 2.0L Duratec-HE (MI4)/2.3L

Duratec-HE (MI4)....................................279

Щуп для проверки моторного масла

- 2.0L EcoBoost SCTi (MI4)................280

Щуп для проверки моторного масла

- 1.6L Duratorq-TDCi (DV) Дизель/

2.0L Duratorq-TDCi (DW) Дизель/

2.2L Duratorq-TDCi (DW)

Дизель.......................................................280

Проверка моторного масла................280

Проверка охлаждающей жидкости

двигателя..................................................281

Проверка уровня тормозной

жидкости и рабочей жидкости

гидропривода сцепления................282

Проверка рабочей жидкости

усилителя рулевого

управления..............................................283

Проверка омывающей жидкости......283

Технические характеристики..............283

Уход за автомобилем

Очистка автомобиля снаружи...........287

Очистка салона.........................................288

Устранение мелких повреждений

лакокрасочного покрытия..............289

Аккумуляторная батарея

автомобиля

Запуск автомобиля от внешнего

источника.................................................290

Замена аккумуляторной батареи 12 В

.........................................................................291

Точки подключения аккумуляторной

батареи.......................................................291

Колеса и шины

Общая информация...............................292

Комплект для ремонта шин................292

Обслуживание шин.................................296

Использование зимних шин...............297

Использование цепей

противоскольжения............................297

Система контроля давления в

шинах.........................................................298

Замена колеса............................................299

Технические характеристики.............303

Идентификация

автомобиля

Табличка с идентификационным

номером автомобиля.........................306

Идентификационный номер

автомобиля..............................................307

Заправочные объемы и

технические характеристики

Технические характеристики.............308

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Содержание

Введение

Важная информация об

аудиосистеме...........................................312

Краткое описание

аудиоблока

Краткое описание аудиоблока...........313

Функции безопасности

Защитный код.............................................316

Если защитный код утерян..................316

Ввод защитного кода.............................316

Если введен неправильный защитный

код.................................................................316

Индикация времени и

даты

Установка часов аудиосистемы и

ввод даты..................................................318

Использование

аудиосистемы

Включение/Выключение......................320

Регулятор низких/высоких

частот.........................................................320

Регулятор баланса звука

слева/справа / спереди/сзади......320

Меню аудиосистемы.................................321

Кнопки настройки частот

радиостанций.........................................323

Кнопка выбора частотного

диапазона.................................................323

Автоматическое запоминание ча стот

радиостанций.........................................324

Настройка приема транспортных

сообщений ..............................................324

Кнопки настройки радиостанций.....326

Меню аудиоблока

Автоматическая регу лировк а уровня

........................................................................328

Цифровая обработка сигнала

(DSP)...........................................................328

Уменьшение звуковых помех

(CLIP)..........................................................329

Альтернативные частоты.....................329

Режим передачи региональных

новостей (REG)......................................330

Выпуски новостей......................................331

Проигрыватель компакт-

дисков

Загрузка компакт-диска........................332

Выбор дорожки..........................................332

Загрузка дисков в чейнджер

компакт-дисков.....................................332

Кнопка дорожной информации

(TA)...............................................................333

Воспроизведение

компакт-дисков.....................................333

Ускоренный переход

вперед/назад.........................................334

Воспроизведение в случайном

порядке......................................................334

Сжатие дорожки компакт-диска......335

Сканирование дорожки

компакт-диска........................................335

Извлечение компакт-диска................336

Повторное воспроизвед ение дорож ек

компакт-диска.......................................336

Воспроизведение записей в формат е

MP3..............................................................336

Показ сопроводительной

информации из файла MP3...........337

Прекращение воспроизведения

компакт-диска.......................................338

Дополнительное гнездо

входа (AUX IN)

Дополнительное гнездо входа (AUX

IN).................................................................339

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Содержание

Устранение неполадок в

работе аудиосистемы

Устранение неполадок в работе

аудиосистемы........................................340

Телефон

Общая информация...............................342

Настройка Bluetooth ...............................342

Настройка телефона .............................343

Управление телефоном........................344

Использование телефона...................344

Использование телефона...................348

Голосовое управление

Принципы работы....................................350

Использование голосовых

команд.........................................................351

Команды аудиоблока..............................351

Команды управления

телефоном...............................................362

Команды управления навиг ационной

системой....................................................367

Команды управления

климат-контролем...............................367

Возможности обеспечения

связи

Общая информация................................371

Подключение внешнего

устройства................................................372

Подключение внешнего

устройства................................................373

Использование USB-устройства......373

Использование iPod ................................377

Введение в систему

навигации

Безопасность движения........................381

Навигационная система

Начало работы...........................................382

Приложения

Электромагнитная совместимость -

Автомобили, изготовленные до:

31-12-2013..................................................384

Электромагнитная совместимость -

Автомобили, изготовленные

начиная с: 01-01-2014.........................385

Одобрения типа.........................................387

Одобрения типа........................................388

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Содержание

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на автомобиле Ford. Рекомендуем уделить время и лучше ознакомиться с возможностями вашего автомобиля с помощью данного руководства. Чем лучше вы знаете автомобиль, тем безопаснее и приятнее будет вождение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вождение с отвлеченным вниманием может привести к

потере контроля над автомобилем, аварии и телесным повреждениям. Мы настоятельно рекомендуем соблюдать крайнюю осторожность при использовании любых устройств, которые могут отвлечь ваше внимание от дороги. Ваша первоочередная ответственность — безопасная эксплуатация вашего автомобиля. Мы рекомендуем воздержатьс я от использования любых портативных устройств во время вождения и призываем по возмо жности использовать системы с голосовым управлением. Обязательно ознакомьтесь с применимым местным законодательством, регулирующим использование электронных устройств во время вождения.

Примечание: В данном руководстве описаны функции и дополнительные варианты для всего ряда доступных моделей, иногда даже до того, как они станут доступны повсеместно. Кроме того, руководство может содержать описание систем, которыми не оборудован приобретенный вами автомобиль.

Примечание: Некоторые рисунки в данном руководстве используются для различных моделей, так что изображение может отличаться от реального автомобиля. Однако значимая информация, показанная на иллюстрациях, неизменно верна.

Примечание: Строго соблюдайте все действующие правила и законы при пользовании автомобилем.

Примечание: В случае продажи автомобиля данное руководство необходимо передать новому владельцу. Оно является неотъемлемой принадлежностью автомобиля.

В данном руководстве некоторые элементы конструкции могут иметь определение «левый» и «правый». Сторона определяется из положения сидя на сиденье «лицом вперед».

С правой стороны.A С левой стороны.B

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Введение

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Символы используемые в руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нарушение инструкций, которые отмечены знаком

предупреждения, может привести к смерти или увечьям для вас или окружающих.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Знак особого внимания отмечает инструкции, нарушение которых ведет к поврежд ению авт омобиля.

Символы наносимые на узлы автомобиля

Если вы видите один из этих символов, прочтите соответствующий раздел руководства прежде, чем прикасаться к узлу или пытаться регулировать что-либо.

Обзор панели приборов - вариант с левосторонним управлением

12

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

Обзор панели приборов - вариант с правосторонним управлением

Органы управления осветите льными приборами См. Органы управления осветительным оборудованием (стр. 64).

Дефлекторы сис т емы вентиляции См.Вентиляционные дефлекторы (стр. 127).

Указатели поворота См. Указатели поворота (стр. 71). Кнопки голосовог о управления. См. Управ ление телефоном (стр . 344). Кнопки голосового управления. См. Использование голосовых команд (стр.

351). Кнопки управления системой предупреждения об уходе с полосы. См. Предупреждение об уходе с полосы (стр. 219).

Органы управления аудиосистемой См. Управление аудиосистемой (стр. 57).

Панель приборов См. Указатели (стр. 95).E Органы управления информационным дисплеем См.Информационные

дисплеи (стр. 102).

Подрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол См. Очистители ветрового стекла (стр. 59).

Аудиоблок. См. Краткое описание аудиоблока (стр. 313).H

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

Блок навигационной системы. "Руководство по аудиоаппаратуре".H Кнопка запуска/останова двигателя. См. Использование цикла

«Пуск-остановка» (стр. 172).

Переключатель системы помощи при парковке. См. Система помощи при парковке (стр. 200).

Кнопка аварийной световой сигнализации См. Аварийная световая сигнализация (стр. 73).

Сигнализатор отключения подушки безопасности пассажира См. Отключение подушки безопасности пассажира (стр. 39).

Вещевое отделение См. Места для хранения вещей (стр. 158).M Выключатели обогрева ветрового и заднег о с текол См. Окна и зеркала

с обогревом (стр. 136).

Органы управления микроклиматом. См. Ручной режим управления микроклиматом (стр. 128). См. Автоматический режим управления микроклиматом (стр. 131).

Прикуриватель. См. Прикуриватель (стр. 156).P Кнопка пуска. См. Пуск без помощи ключа (стр. 164).Q Замок (выключатель) зажиганияR Переключатели систем круиз-контроля и ограничения скорости. См.

Использование системы круиз-контроля (стр. 205). Переключатели адаптивной системы круиз-к онтроля (ACC). См. Использование системы адаптивного круиз-контроля (стр. 209). Переключатели системы ограничения скорости. См. Использование ограничителя скорости

(стр. 215).

Рычаг регулировки положения рулевой колонки См. Регулировка положения рулевого колеса (стр. 57).

Подушка безопасности для коленей водителя. См. Принципы работы (стр. 34).

Звуковой сигналV Переключатели круиз-контроля и системы ограничения скорости. См.

(стр. 215).

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

Замки с электрической блокировкой для обеспечения безопасности детей

См. Замки с функцией блокировки от открывания детьми (стр. 32).

Доступ без ключа

Для "пассивной" блокировки и разблокировки замков действующий пассивный ключ должен находиться в одной из трёх зон снаружи ав томобиля.

Разблокировка замков

Чтобы разблокировать все двери (в том числе крышку багажника) и отключить охранную сигнализацию просто потяните на себя ручку любой двери.

Блокировка замков

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

См. Система управления замками без помощи ключа (стр. 47).

Регулировка положения рулевого колеса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недопустимо регулировать

положение рулевого колеса во

время движения.

См. Регулировка положения

рулевого колеса (стр. 57).

Автоматический режим работы стеклоочистителя

Высокая чувствительностьA On (Вкл.)B

Низкая чувствительностьC

Отрегулируйте чувствительность датчика дождя с помощью маховичка-регулятора.

См. Автоматические

стеклоочистители (стр. 59).

Замена щеток стеклоочистителей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вы можете использовать служебное положение в зимнее

время для облегчения очистки щёток от льда и снега. Щётки очистителя ветрового с т екла вернут с я в нормальное положение после того, как вы включите зажигание. Поэтому перед включением зажигания убедитесь, что ветровое стекло полностью очищено от льда.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

Выключите зажигание и в течение трё х секунд после этого переведите рычаг управления стеклоочистителем в позицию A. Отпустите рычаг, как т олько щётки окажутся в служебном положении.

См. Замена щеток

стеклоочистителей (стр. 61).

Автоматическое управление приборами наружного освещения

Фары включаются и выключаются автоматически в зависимости от уровня наружного освещения.

См. Органы управления

осветительным оборудованием

(стр. 64).

Автоматическое управление дальним светом фар

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система не снимает с водителя обязательств быть внимате льным

и осторожным за рулем. Если система не включает (не выключает) дальний свет автоматически, может понадобиться ручное переключение.

Система автоматически включает дальний свет, если освещенность дороги низкая и вблизи отсутствуют другие транспортные средства. В случае обнаружения огней приближающегося транспортного средства, либо дорожного освещения, система отключает дальний свет, чт обы он не мешал остальным участникам движения. Ближний свет остается включенным.

См. Автоматическое управление

дальним светом фар (стр. 66).

Указатели поворота

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

Примечание: Слегка нажмите на рычаг

вверх или вниз, чтобы индикаторы поворота мигнули три раза.

Электрические стеклоподъемники

Примечание: Для снижения шума

набегающего воздуха или аэродинамического шума при единственном открытом окне откройте немного противоположное окно.

См. Электрические стеклоподъемники (стр. 85).

Наружные зеркала заднего вида с электроприводом складывания

См. Наружные зеркала заднего вида с электроприводом (стр. 88).

Автоматический поворот внешнего зеркала заднего вида при включении передачи заднего хода

При включении передачи заднег о ход а соответствующее внешнее зеркало заднего вида изменит свое поло жение относительно предварительно установленного так, чтобы вы могли видеть кромку бордюра.

При первом использовании этой функции зеркала отклоняются в предварительно установленное положение. Вы можете запрограммировать угол изменения положения зеркал.

См. Наружные зеркала заднего

вида с электроприводом (стр. 88).

Система информации о мёртвых зонах (BLIS)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте эту систему вместо зеркал заднего вида и не

забывайте выглянуть назад через плечо перед перестроением в другой ряд. Эта система предназначена для помощи водителю и не снимает с него ответственность за управление автомобилем.

В системе предусмотрены желтые индикаторы, встроенные в наружные зеркала.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

См. Система информации на участках плохой обзорности (стр.

91).

Информационные дисплеи

Для перехода к другой позиции меню используйте клавиши управления курсором. Для выбора нужной позиции нажмите клавишу OK.

См. Информационные дисплеи (стр.

102).

Ручной режим управления микроклиматом

Режим быстрого охлаждения салона

Режим быстрого прогрева салона

Рекомендуемые настройки для охлаждения

Откройте центральные и боковые воздушные дефлекторы.

Разверните центральные воздушные дефлекторы вверх, а боковые воздушные дефлекторы - в направлении боковых окон.

Рекомендуемые настройки для обогрева

Закройте центральные воздушные дефлекторы и откройте боковые воздушные дефлекторы.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

Разверните боковые воздушные дефлекторы в направлении боковых окон.

Удаление запотевания и наледи с ветрового стекла

См. Ручной режим управления микроклиматом (стр. 128).

Автоматическая система климат-контроля

См. Автоматический режим управления микроклиматом (стр.

131).

Частота холостого хода двигателя после пуска

После запуска непрогретог о двигат еля частота холостого хода может быть выше штатной.

См. Запуск и остановка двигателя (стр. 164).

Запуск двигателя без ключа

Нажмите на кнопку запуска двигателя.

Остановка двигателя во время движения автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если выключить двигатель во

время движения автомобиля,

использование усилителей тормозов и рулевог о управ ления бу д ет невозможно. Рулевое колесо не заблокируется, но для управления потребуется прилагать большее усилие. При выключении зажигания также могут отключиться некоторые электрические цепи и визуальные сигнализаторы.

Нажмите и уд ерживайте в т ечение двух секунд кнопку пуска или нажмите ее трижды в течение трех секунд.

См. Пуск без помощи ключа (стр.164).

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

Фильтр твёрдых частиц (DPF)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не допускается парковать автомобиль или оставлять его с

работающим двигателем на участке, покрытом сухими листьями, сухой травой или иными возгор аемыми материалами. Процесс регенерации DPF создает очень высокую температуру отработавших газов, при этом детали выпускной системы излучают значительный об ъем теплоты во время и после регенерации DPF, а также после выключения двигателя. Это созда ет потенциа льную опасность возгорания.

См. Фильтр твердых частиц (стр.

170).

Лючок топливоналивной горловины

Нажмите на лючок, чтобы открыть его. Полностью откройте лючок до его фиксации в открытом положении.

Вставьте заправочный пистолет таким образом, чтобы первая отметка A, нанесенная на пистолет, находилась внутри. Пистолет должен постоянно опираться о крышку топливозаправочной горловины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Мы рекомендуем извлекать заправочный пистолет медленно ,

чтобы дать возможность ос таткам топлива стечь в топливный бак. Альтернативным вариантом является пауза в десять секунд перед извлечением топливного пистолета.

Для того чтобы извлечь заправочный пистолет, немного приподнимите его.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

См. Крышка лючка заливной горловины (стр. 177).

Механическая коробк а передач

Включение передачи заднего хода

На некоторых авт омобилях при выборе передачи заднего хода необходимо поднять стопорное кольцо.

См. Механическая к оробка передач (стр. 184).

Автоматическая коробка передач

Примечание: Не нажимайте на педаль

тормоза во время извлечения ключа из замка зажигания.

Положения селектора передач

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед тем, как осуществить переключение диапазонов,

нажмите на педаль тормоза и удерживайте её до момента начала движения.

ПарковкаP Задний ходR Нейтральная передачаN ДвижениеD Ручное переключение передач

и спортивный режим

См. Автоматическая коробка передач (стр. 184).

Электрический стояночный тормоз (EPB)

Отключение EPB вручную Примечание: Для выключения

электрического стояночного тормоза ключ зажигания должен находиться в положении II.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

Удер живая педаль тормоза в выжатом положении, нажмите клавишу переключателя вниз.

Автоматическое отключение Отключение после начала движения

(DAR)

Примечание: В автомобилях с автоматической коробкой передач функция DAR работает, только если закрыта дверь водителя и пристегнут ремень безопасности водителя.

Задействуйте первую передачу или передачу заднего хода и начинайте движение. EPB отключится автоматически.

См. Электрический стояночный

тормоз (стр. 189).

Камера заднего вида

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Камера не снимает с водителя обязательств быть внимате льным и осторожным за рулем.

Камера улучшает обзор и использу ется при движении задним ходом.

S-MAX

Galaxy

См. Камера заднего обзора (стр . 202).

Система ограничения скорости

Эта система дает вам возможность задать преде льно допустимую ск орость движения автомобиля.

См. Ограничитель скорости (стр . 215).

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

Предупреждение водителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система не снимает с водителя

обязательств быть внимате льным

и осторожным за рулем.

Система рассчитывает уровень предупреждения, который может быть выведен на информационный дисплей. Система выдает пре дупреждение, если нарушен нормальный стиль вождения (например, когда водителя клонит в сон).

См. Предупреждение водителя (стр.

217).

Предупреждение об уходе с полосы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система не снимает с водителя

обязательств быть внимате льным

и осторожным за рулем.

Активируйте систему, используя тумблер на переключателе поворотов.

Система включенаA Система отключенаB

См. Предупреждение об уходе с

полосы (стр. 219).

Буксировка автомобиля на четырех колесах

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Для ряда комбинаций двигателей и коробок передач не

рекомендуется буксировка автомобиля с опорой ведущих колес о землю.

См. Буксировка автомобиля с

опорой на четыре колеса (стр . 265).

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Дети ниже 150 см (59 дюймов) должны перевозиться на заднем

сиденье в подходящем, одобренном к применению детском кресле.

Очень опасно! Если напротив

сиденья установлена подушка

безопасности, не пользуйтесь устройствами детской безопасности, в которых ребенок сидит лицом против хода движения!

При установке устройств

безопасности для детей прочтит е

и выполняйте указания производителя.

Не изменяйте конструкцию таких

устройств.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не держите ребенка на коленях во время движения.

Не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

Если ваш автомобиль попал в аварию, квалифицированный

механик должен проверить состояние устройс тв безопасности для детей.

Примечание: В разных странах действуют разные требования к применению устройств безопасности для детей.

Только те устройства безопасности, которые имеют сертификаты ECE-44.03 (или более поздней версии), проверены и рекомендованы к использованию на вашем автомобиле. Обслуживающий вас дилер предложит вам на выбор различные устройства безопасности.

Устройства детской безопасности, подход ящие для различных весовых категорий

Используйте устройства детской безопасности следующим образом:

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Безопасность детей

Детская люлька

Дети весом менее 13 килограммов (29 фунтов) должны перевозиться в детском сиденье, обращенном назад (Группа 0+) и устанавливаемом на заднем сиденье.

Детское кресло

Дети весом от 13 д о 18 килограммов (от 29 до 40 фунтов) должны перевозиться в детск ом кресле (Г р уппа

1) на заднем сиденье.

ДЕТСКИЕ АВТОКРЕСЛАПОДУШКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не используйте дополнительные кресла или подушки, имеющие лишь поясной ремень

безопасности.

Не устанавливайте дополнительное кресло или

подушку, если ремень безопасности плохо натягивается или перекручен.

Не размещайте ремень

безопасности под рукой ребенка

или за его спиной.

Нельзя использовать книги,

подушки или полотенца д ля тог о,

чтобы посадить ребенка повыше.

Убедитесь, что ребенок сидит

прямо.

Дети весом более 15 килограммов

(33 фунтов), но ниже 150

сантиметров ростом (59 дюймов) должны перевозиться в специальном детском кресле или с использованием дополнительной подушки сиденья, позволяющей использовать стандартные ремни безопасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если вы устанавливаете детское сиденье на одно из задних

посадочных мест, убедитесь, что детское сиденье надежно закреплено на сиденье автомобиля. Возможно, потребуется поднять или снять подголовник. См.Подголовники (стр.

143).

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Безопасность детей

Дополнительное кресло (Группа

Рекомендуется использовать дополнительное кресло со спинкой вместо дополнительной подушки. Приподнятое расположение кресла позволит разместить плечевой ремень безопасности сидения для взрослого человека на середине плеча ребенка, а поясной ремень на его бедрах.

Дополнительная подушка (Группа 3)

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Получите консультацию у своего дилера по вопросу последних

уточнений компании Ford относительно рекомендуемых детских сидений.

Во время размещения на втором

ряду сидений детского сиденья

группы 0 или 0+ с поддерживающей опорой убедитесь в надежности крепления поддерживающей опоры на крышке подпольного вещевого отсека. Убедитесь, что проставка из пеноматериала правильно закреплена внутри вещевого отсека с помощью прилагающихся винтов и креплений и крышка правильно размещена.

Если прокладка из пенопласта

для подпольного вещевого

отсека повреждена или отсутству ет, снимите крышку вещ евого отсека и выдвиньте стойку до основания отсека. Если стойку не удается надежно установить на основании отсека, например, из-за несоответствия ее формы или длины, то замените проставку для пеноматериала и крышку отделения или выберите в автомобиле другое положение сиденья.

Если требуется установить

детск ое сиденье с опорой для ног,

см. информацию на веб-сайте изготовителя детского сиденья или инструкции по установке. Необходимо убедиться, что детское сиденье совместимо с автомобилем.

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Безопасность детей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Просмотрите в инструкции по уст ановке информацию о снятии крышки вещевого отделения в полу или положении второго ряда сидений. См.

Установка детского сиденья (стр.

27).

В некоторых автомобилях невозможно открыть или снять крышку левого отс ека. См. Мест а

для хранения вещей (стр. 158). Для детских сидений группы 0 или 0+ это не мешает установк е поддерживающ ей опоры на крышке. Однако при использовании детского сиденья большего размера требуется снять крышку и выдвинуть стойку до основания отсека или выбрать в автомобиле друг ое положение сид енья или другое детское сиденье.

При использовании устройства детской безопасности,

установленного лицевой частью вперед на сиденье второго или третьего ряда, всегда снимайте подголовник с этого сиденья. См.

Подголовники (стр. 143).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

При использовании детского сиденья с ремнем безопасности проследите, чтобы ремень не

провисал и не перекручивался.

Примечание: При использовании детского сиденья на переднем пассажирском сиденье последнее необходимо перевести в крайнее заднее положение. Если поясную часть ремня безопасности не удается затянуть без слабины, установите спинку сиденья в полностью вертикальное положение и увеличьте высоту сиденья. См. Сиденья

с ручной регулировкой (стр. 144). См. Сиденья с электрической регулировкой (стр. 145).

Примечание: При использовании устройства детской безопасности, установленного на сиденье второго ряда, отрегулируйте положение этого ряда таким образом, чтобы обеспечить максимальное удобство водителю. См. Задние сиденья (стр. 147).

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Безопасность детей

+ 382 hidden pages

Ford Galaxy (2014) User Manual [ru]

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Введение

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

РЕКОМЕНДАЦИЯ О ЗАМЕНЕ ДЕТАЛЕЙ

Обзор панели приборов - вариант с левосторонним управлением 12 Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing

Быстрый обзор

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

Безопасность детей

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО СИДЕНЬЯ

Обзор панели приборов - вариант с левосторонним управлением

12

Galaxy/S-MAX (CA1) Vehicles Built From: 25-11-2013, Vehicles Built Up To: 18-12-2014, CG3533ruRUS ruRUS, Edition date: 11/2013, Second Printing