FORD Fiesta VI User Manual [fr]
Feel the difference
FordFiesta
Manuel du
conducteur
Les informations contenues dans cette publication étaient correctes a la date d'impression. Toutefois,
soucieuse de l'amélioration permanente de ses produits, Ford se réserve le droit d'en modifier a tout
moment et sans préavis les caractéristiques, la conception et l'équipement sans encourir aucune
obligation. Cette publication ne peut pas etre reproduite ni traduite, en totalité ou en partie, sans notre
autorisation préalable. Sauf erreurs ou omissions.
© Ford Motor Company 2010
Tous droits réservés.
Numéro de pièce : AV2J-19A321-AGA (CG3545fr) 12/2009 20100127100815
E108837
Introduction
A propos de ce manuel............................7
Glossaire des symboles...........................7
Pièces et accessoires..............................8
Démarrage rapide
Démarrage rapide...................................10
Sécurité des enfants
Sièges de sécurité enfant......................19
Positionnement du siège de sécurité
enfant....................................................20
Réhausseurs............................................22
Points d’ancrage ISOFIX .......................23
Sécurités enfants....................................24
Protection des
occupants
Principes de fonctionnement................25
Bouclage des ceintures de
sécurité..................................................27
Réglage en hauteur des ceintures de
sécurité.................................................28
Rappel de bouclage de ceinture de
sécurité.................................................28
Utilisation des ceintures de sécurité par
les femmes enceintes........................29
Désactivation du coussin gonflable
passager...............................................29
Clés et télécommandes
Informations générales sur les
fréquences radio..................................31
Programmation de la
télécommande.....................................31
Remplacement de la pile de la
télécommande....................................32
Serrures
Verrouillage et déverrouillage................35
Entrée sans clé........................................37
Système d'immobilisation
Principes de fonctionnement................40
Clés codées.............................................40
Armement dusystème d'immobilisation
du moteur.............................................40
Désarmement du système
d'immobilisation du moteur...............40
Alarme
Principes de fonctionnement................41
Armement de l'alarme............................41
Désarmement de l'alarme.....................41
Volant de direction
Réglage du volant...................................42
Commandes audio.................................42
Commande vocale.................................43
Essuie-glaces/lave-
glaces
Essuie-glaces de pare-brise.................44
Essuie-glace à activation
automatique.........................................44
Lave-glaces de pare-brise....................45
Essuie-glaces et lave-glaces de lunette
arrière....................................................45
Réglage des gicleurs de lave-glaces de
pare-brise.............................................46
Contrôle des balais
d'essuie-glaces...................................46
Remplacement des balais
d'essuie-glaces....................................47
Eclairage
Commandes d'éclairage.......................48
Allumage automatique des phares......49
Antibrouillards..........................................49
Feux arrière de brouillard.......................49
Réglage en hauteur du faisceau des
projecteurs...........................................49
Feux de détresse....................................50
1
Sommaire
Clignotants...............................................50
Eclairage intérieur...................................50
Dépose d’un phare.................................51
Remplacement d'une ampoule............51
Tableau de spécification des
ampoules..............................................56
Vitres et rétroviseurs
Lève-vitres électriques...........................58
Rétroviseurs extérieurs..........................59
Rétroviseurs extérieurs à réglage
électrique..............................................60
Rétroviseur anti-éblouissement
automatique.........................................60
Instruments
Instruments..............................................62
Témoins d'avertissement et
indicateurs............................................62
Signaux sonores et indicateurs............66
Affichages
d'informations
Généralités...............................................67
Ordinateur de bord..................................71
Réglages personnalisés..........................71
Messages d'information........................72
Chauffage, ventilation et
climatisation
Principes de fonctionnement................78
Ouïes d'aération......................................78
Climatisation manuelle............................79
Climatisation automatique......................81
Vitres chauffantes et rétroviseurs
chauffants.............................................83
Sièges
S'asseoir dans la position correcte......84
Appuis-tête..............................................84
Sièges à réglage manuel.......................85
Sièges arrière...........................................87
Sièges chauffants....................................87
Fonctions de confort
Pare-soleil.................................................89
Montre de bord.......................................89
Porte-gobelets........................................89
Allume-cigares.........................................89
Casiers de rangement...........................89
Vide-poches............................................90
Lecteur de carte.....................................90
Prise d’entrée auxiliaire (AUX IN)...........91
Port USB....................................................91
Support de dispositif d’aide à la
navigation..............................................91
Tapis de sol..............................................92
Démarrage du moteur
Généralités...............................................93
Commutateur d’allumage.....................93
Démarrage sans clé...............................93
Verrou de direction.................................95
Démarrage d'un moteur à
essence................................................95
Démarrage d'un moteur diesel............96
Filtre à particules diesel (DPF)...............97
Carburant et
ravitaillement
Précautions de sécurité.........................98
Qualité du carburant - Essence............98
Qualité du carburant - Diesel................98
Trappe du réservoir de carburant........99
Convertisseur catalytique......................99
Ravitaillement.........................................100
Consommation de carburant..............100
Spécifications techniques....................100
Transmission
Boîte de vitesses manuelle..................103
2
Sommaire
Transmission automatique...................103
Freins
Principes de fonctionnement..............106
Conseils pour la conduite avec le
système ABS......................................106
Frein de stationnement........................106
Programme de stabilité
électronique
Principes de fonctionnement..............107
Utilisation du programme de stabilité
électronique........................................107
Dispositif d'aideau station-
nement
Principes de fonctionnement..............109
Utilisation du dispositif d'aide au
stationnement - Véhicules avec
Système d’aide au stationnement
arrière...................................................109
Utilisation du dispositif d'aide au
stationnement - Véhicules avec Aide
au stationnement avant et
arrière...................................................110
Régulateur de vitesse
Principes de fonctionnement...............112
Utilisation du régulateur de vitesse.....112
Chargement du véhicule
Généralités..............................................114
Couvre-bagages....................................114
Barres de toit longitudinales et
transversales.......................................114
Remorquage
Traction d'une remorque......................116
Crochet d'attelage amovible................116
Conseils pour la conduite
Rodage...................................................120
Précautions nécessaires par temps
froid......................................................120
Conduite sur route inondée................120
Equipement pour les cas
d'urgence
Trousse de premiers secours..............121
Triangle de signalisation........................121
Fusibles
Emplacement des boîtes à fusibles....122
Remplacement d'un fusible.................122
Tableau de spécification des
fusibles.................................................123
Dépannage
Points de remorquage.........................132
Remorquage duvéhicule sur ses quatre
roues....................................................132
Entretien
Généralités.............................................134
Ouverture et fermeture du capot.......135
Vue d'ensemble du compartiment
moteur - 1.25L Duratec-16V (Sigma)
/1.4L Duratec-16V (Sigma) /1.6L
Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) ...........136
Vue d'ensemble du compartiment
moteur - 1.4L Duratorq-TDCi (DV)
Diesel ...................................................137
Vue d'ensemble du compartiment
moteur - 1.6L Duratorq-TDCi (DV)
Diesel ..................................................139
Jauge de niveau d’huile moteur - 1.25L
Duratec-16V (Sigma) /1.4L
Duratec-16V (Sigma) /1.6L
Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) ...........140
Jauge de niveau d’huile moteur - 1.4L
Duratorq-TDCi (DV) Diesel /1.6L
Duratorq-TDCi (DV) Diesel ..............140
Contrôle de l'huile moteur...................140
Contrôle du liquide de
refroidissement...................................141
3
Sommaire
Contrôle du liquide lave-glace.............142
Contrôle de liquide de freins et
d'embrayage .....................................142
Spécifications techniques....................143
Nettoyage du véhicule
Nettoyage de l'extérieur......................145
Nettoyage de l'intérieur........................146
Réparation des dégâts mineurs de
peinture...............................................146
Batterie du véhicule
Utilisation de câbles volants.................147
Points de branchement de batterie
..............................................................148
Jantes et pneus
Généralités.............................................149
Remplacement d'une roue.................149
Kit de réparation de pneu ...................155
Entretien des pneus..............................159
Utilisation de pneus hiver.....................159
Utilisation de chaînes à neige..............159
Spécifications techniques....................160
Identification du véhicule
Plaque d'identification du véhicule.....163
Numéro d'identification du véhicule
(VIN).....................................................163
Spécifications
techniques
Spécifications techniques....................164
Introduction au système
audio
Informations importantes concernant
le système audio................................168
Présentation de
l'autoradio
Présentation de l'autoradio.................169
Sécurité du système
audio
Code antivol...........................................173
Fonctionnement de
l'autoradio
Commande de marche/arrêt..............174
Commandes de graves/aigus............174
Commande de balance/répartition
..............................................................174
Bouton de gamme d'ondes................174
Commande de recherche des
stations................................................174
Touches de présélection des
stations................................................175
Commande de mémorisation
automatique........................................176
Commande d’informations routières
..............................................................176
Menus de l'autoradio
Commande automatique de volume
...............................................................177
Traitement du signal numérique
(DSP)....................................................177
Diffusions de nouvelles.........................177
Fréquences de substitution.................177
Mode régional .......................................178
Lecteur de disque
compact
Lecture de disque compact................179
Sélection d'une plage musicale..........179
Avance/retour rapide............................179
Lecture aléatoire....................................179
Répétition des plages du disque
compact..............................................180
4
Sommaire
Balayage des plages d'un disque
compact..............................................180
Lecture de fichiers MP3.......................180
Options d’affichage MP3.....................183
Arrêt de la lecture de disque
compact..............................................183
Prise d'entrée auxiliaire
(AUX IN)
Prise d'entrée auxiliaire (AUX IN).........184
Dépistage des pannes
audio
Dépistage des pannes audio..............185
Téléphone
Généralités.............................................186
Configuration de téléphone.................186
Configuration Bluetooth.......................187
Commandes de téléphone.................188
Utilisation du téléphone........................188
Commande vocale
Principes de fonctionnement...............191
Utilisation de la commande vocale.....191
Commandes d’autoradio....................192
Commandes de téléphone................200
Commandes de chauffage, ventilation
et climatisation...................................205
Connectivité
Généralités............................................208
Branchement d’un dispositif externe
.............................................................209
Branchement d’un dispositif externe -
Véhicules avec Bluetooth.................210
Utilisation d’un dispositif USB ..............210
Utilisation d’un iPod ...............................211
Introduction à la
navigation
Sécurité routière....................................213
Système d’aide à la
navigation
Démarrage.............................................214
Appendices
Homologations de types.....................216
Homologations de types.....................216
Homologations de types.....................216
Compatibilité électromagnétique.......217
5
Sommaire
6
A PROPOS DE CE MANUEL
Merci d'avoir choisi Ford. Nous vous
recommandons de prendre un peu de
temps pour vous familiariser avec ce
véhicule en lisant ce manuel. Plus vous en
saurez sur lui, plus vous aurez de plaisir à
le conduire et plus vous pourrez le faire
en sécurité.
Note :
Ce manuel décrit des fonctions
et options de produits disponibles dans
toute la gamme, des fois avant même
qu'ils ne soient disponibles d’unemanière
générale. Il peut présenter des options
dont votre véhicule n'est pas équipé.
Note :
Certaines des illustrations de ce
manuel peuvent être utilisées pour
différents modèles, elles peuvent sembler
différentes dans le cas de votre véhicule.
Toutefois, l'information essentielle
contenue dans les illustrations esttoujours
correcte.
Note :
Veuillez toujours utiliser votre
véhicule conformément aux lois et
règlements en vigueur.
Note :
Au moment de la revente de
votre véhicule, veuillez remettre ce
document au nouveau propriétaire. Le
Guide d'Utilisation fait partie intégrante du
véhicule.
Ce véhicule a reçu l'endossement de la
TÜV, l'organisme international de contrôle
agréé, en raison de ses propriétés
efficaces contre les allergènes.
Tous les matériaux utilisés pour la
fabrication de l'habitacle de ce véhicule
répondent aux exigences très précises
du Catalogue de Critères TOXPROOF de
la TÜV pour Habitacles de Véhicules,
produit par TÜV Produkt and Umwelt
GmbH et ils sont conçus pour minimiser
les risques de réactions allergiques.
En outre, un filtre à particules efficace
protège les passagers contre l'infiltration
de particules allergènes présentes dans
l'air extérieur.
Pour plus de renseignements, contacter
la TÜV à l'adresse suivante :
www.tuv.com.
GLOSSAIREDESSYMBOLES
Symboles utilisés dans ce
document
AVERTISSEMENT
En ne suivant pas les instructions
mises en valeur par le symbole
Avertissement, vous risquez de
vous exposer, ou d'exposer des tiers, à
des blessures graves, voire mortelles.
ATTENTION
Vous risquez d'endommager votre
véhicule si vous ne suivez pas les
instructions mises en valeur par le
symbole Attention.
Symboles sur votre véhicule
Lorsque vous voyez ces symboles, lisez
et suivez les instructions appropriées de
ce guide avant toute intervention ou
tentative de réglage.
7
Introduction
PIÈCES ET ACCESSOIRES
Désormais, vous pouvez être
certain(e) que les pièces Ford
sontvraiment despiècesFord.
Votre véhicule Ford a été construit selon
les normes les plus strictesen utilisant des
pièces Ford d'origine de haute qualité.
Ces pièces sont pour vous l'assurance
de nombreuses années de plaisir au
volant de votre véhicule Ford.
Si malgré tout l'impensable se produit et
qu'une pièce majeure doit être
remplacée, nous vous recommandons
de toujours utiliser des pièces Ford
d'origine.
L'utilisation de pièces Ford d'origine est
la garantie que votre véhicule retrouve
son état pré-accident et conserve une
valeur de revente optimale.
Les pièces Ford d'origine répondent aux
exigences de sécurité strictes de Ford et
à des normes élevées d'ajustement, de
finition et de fiabilité. Elles représentent
vraiment le meilleur rapport qualité/prix si
l'on considère le coût des pièces et de la
main-d'oeuvre.
Il est facile de déterminer si on vous a
vraiment posé des pièces Ford d'origine.
Le logo Ford est clairement visible sur les
pièces suivantes s'il s'agit bien de pièces
Ford d'origine. Si votre véhicule a été
réparé, recherchez le marquage Ford
clairement visible et assurez-vous que
seules des pièces Ford d'origine ont été
utilisées pour la réparation.
Recherchez le logoFord surles
pièces suivantes
Tôle
•
Capot
•
Aile
•
Portes
•
Couvercle de coffre à bagages
E102435
Pare-chocs et calandre
•
Calandre
•
Pare-chocs avant et arrière
8
Introduction
E102436
Rétroviseur extérieur
E102437
Vitrage
•
Lunette arrière
•
Vitre latérale
•
Pare-brise
E89939
Eclairage
•
Feux arrière
•
Phare
E102438
9
Introduction
DÉMARRAGE RAPIDE
Vue d'ensemble du combiné des instruments
Conduite à gauche
E102562
HGFEDCBA
U T S QR P O N L JKM I
10
Démarrage rapide
Conduite à droite
E102559
AECDBFGH
I J L KM S P
QR
ON UT
Aérateurs. Voir Ouïes d'aération (page 78).
A
Levier multifonction : Indicateurs de direction. Voir Clignotants (page 50).
Feu deroute. Voir Commandesd'éclairage (page 48). Voir Commande
vocale (page 43). Voir Ordinateur de bord (page 71).
B
Combiné des instruments. Voir Instruments (page 62). Voir Témoins
d'avertissement et indicateurs (page 62).
C
Bouton de démarrage. Voir Démarrage sans clé (page 93).
D
Levier d'essuie-glace. Voir Essuie-glaces/lave-glaces (page 44).
E
Afficheur multifonction.F
Autoradio. Voir Présentation de l'autoradio (page 169).
G
11
Démarrage rapide
Bouton de verrouillage de porte. Voir Verrouillage et déverrouillage
(page 35).
H
Commutateur de feux de détresse. Voir Feux de détresse (page 50).
I
Commandes de climatisation. Voir Chauffage, ventilation et
climatisation (page 78).
J
Porte-carte ou commutateur ou témoin du systèmed'aide au stationnement.
Voir Dispositif d'aide au stationnement (page 109).
K
Porte-carte ou témoin de désactivation d'airbag passager. Voir
Désactivation du coussin gonflable passager (page 29).
L
Commutateur de contrôle dynamique de stabilité (ESP). Voir Utilisation du
programme de stabilité électronique (page 107).
M
Commutateur d'allumage.N
Régulateur de vitesse. Voir Utilisation du régulateur de vitesse (page
112).
O
Avertisseur sonore.P
Réglage du volant. Voir Réglage du volant (page 42).
Q
Airbag genoux conducteur. Voir Principes de fonctionnement (page
25).
R
Commande audio. Voir Commandes audio (page 42).
S
Levier de déverrouillage de capot. Voir Ouverture et fermetureducapot
(page 135).
T
Commande d'éclairage. Voir Commandes d'éclairage (page 48).
Projecteurs anti-brouillard. Voir Antibrouillards (page 49). Feu arrière de
brouillard. Voir Feux arrière de brouillard (page 49).
U
12
Démarrage rapide
Verrouillage et déverrouillage
Déverrouillage du véhicule
E71963
A
B
C
DéverrouillerA
VerrouillerB
Déverrouillage du couvercle de
coffre à bagages
C
Appuyez une fois sur le bouton de
déverrouillage pour déverrouiller le
véhicule. Voir Programmation de la
télécommande (page 31).
Appuyez une fois sur le bouton de
verrouillage pour activer le verrouillage
centralisé.
Appuyez sur le bouton de verrouillage
deux fois en moins de trois secondes
pour activer le double verrouillage.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage
du couvercle de coffre à bagages deux
fois en moins de trois secondes pour
déverrouiller le coffre.
Voir Verrouillage etdéverrouillage
(page 35).
Système d'ouverture sans clé
E78276
Pour que le verrouillage et le
déverrouillage passifs s'effectuent, une
clé passive valide doit être présente dans
l'une des trois zones de détection
externes.
Verrouillage du véhicule
E87384
Des boutons de verrouillage sont prévus
sur chacune des portes avant.
Appuyez une fois sur un bouton de
verrouillage.
13
Démarrage rapide
Déverrouillage du véhicule
E87384
Appuyez une fois sur un bouton de
verrouillage.
Voir Entrée sans clé (page 37).
Démarrage sans clé
E85766
Appuyez une fois sur le bouton de
démarrage.
Démarrageavec unetransmission
automatique
Note :
Si vousrelâchez lapédale de frein
pendant le démarrage du moteur, le
démarreur cesse de fonctionner et le
circuit de bord revient en mode contact
établi.
1. Vérifiez que la transmission est en
position P ou N.
2. Enfoncez à fond la pédale de frein.
3. Appuyez brièvementsur lebouton de
démarrage.
Démarrage avec une boîte de
vitesses manuelle
Note :
Si vous relâchez la pédale
d'embrayage pendant le démarrage du
moteur, le démarreur cesse de
fonctionner et le circuit de bord revient en
mode contact établi.
1. Appuyez à fond sur la pédale
d’embrayage.
2. Appuyez brièvementsur lebouton de
démarrage.
Voir Démarrage sans clé (page 93).
Réglage du volant
AVERTISSEMENT
Ne réglez jamais le volant pendant
la conduite.
1
2
2
E95178
AVERTISSEMENT
Veillez à engager complètement le
levier de verrouillage lorsqu'il est
ramené à sa position d'origine.
14
Démarrage rapide
3
E95179
Voir Réglage du volant (page 42).
Climatisation manuelle
Réglages recommandés pour la
fonction de refroidissement
E112145
Ouvrez les buses d'aération latérales et
centrales.
Dirigez les buses d'aération centrales vers
le haut et les buses d'aération latérales
vers les fenêtres latérales.
Réglages recommandés pour la
fonction de chauffage
E112146
Fermez les buses d'aération centrales et
ouvrez les buses d'aération latérales.
Dirigez les buses d'aération centrales vers
les fenêtres latérales.
Voir Climatisation manuelle (page
79).
Climatisation automatique
Réglages recommandés pour la
fonction de refroidissement
E112147
Réglez la température sur 22°C (72°F).
Ouvrez les buses d'aération latérales et
centrales.
Dirigez les buses d'aération centrales vers
le haut et les buses d'aération latérales
vers les fenêtres latérales.
15
Démarrage rapide
Réglages recommandés pour la
fonction de chauffage
E112148
Réglez la température sur 22°C (72°F).
Ouvrez les buses d'aération latérales et
centrales.
Dirigez les buses d'aération centrales vers
le haut et les buses d'aération latérales
vers les fenêtres latérales.
Voir Climatisation automatique
(page 81).
Phares automatiques
E70719
Les phares s'allument et s'éteignent
automatiquement en fonction de la
luminosité ambiante.
Voir Commandes d'éclairage (page
48).
Indicateurs de direction
E102016
Si l'on pousse brièvement le levier vers le
haut ou vers le bas, les indicateurs de
direction clignotent trois fois.
Voir Clignotants (page 50).
Balayage automatique
E102034
B
Déplacez le levier vers le haut d'une
position.
Le capteur de pluie mesure en continu la
quantité d'eau sur le pare-brise et règle
automatiquement la vitesse de balayage
des essuie-glaces.
Réglez la sensibilité du capteur de pluie à
l'aide de la commande rotative.
Voir Essuie-glaces de pare-brise
(page 44).
16
Démarrage rapide
Airbags
E69213
AVERTISSEMENT
Pour éviter le risque de blessures
graves voire mortelles, n'utilisez
jamais un dispositif de retenue pour
enfant dos à la route à l'avant si l'airbag
n'est pas désactivé.
Voir Sécurité des enfants (page 19).
Voir Désactivation du coussin
gonflable passager (page 29).
Sièges manuels
Note :
Ne tenez pas le levier de
verrouillage lorsque vous déplacez le
siège.
Pour déplacer le siège, suivez la
séquence indiquée.
Rabattement du dossier vers
l'avant - 3 portes
1
3
2
E112675
Retour du dossier en position
d'assise - 3 portes
E112676
2
3
1
Voir Sièges àréglage manuel (page
85).
17
Démarrage rapide
Trappe de remplissage de
carburant
AVERTISSEMENTS
Lors du ravitaillement, veiller à éviter
de projeter le carburant pouvant
rester dans le pistolet de
remplissage.
Nous vous recommandons de
patienter au moins 10 secondes
avant de retirer le pistolet pour
permettre l'écoulement dans le réservoir
de tout carburant résiduel.
E103203
Appuyez sur la trappe pour l'ouvrir. Ouvrir
totalement la trappe jusqu'en butée.
Lorsque vous introduisez le pistolet de
remplissage, un dispositif de blocage à
ressort s'ouvre si le diamètre du pistolet
de remplissage est correct. Ce dispositif
évite les erreurs de ravitaillement.
E107539
Insérer le pistolet de remplissage de
carburant jusqu'à sa première encoche
et le maintenir en position dans l'orifice de
remplissage de carburant.
Voir Trappe du réservoir de
carburant (page 99).
18
Démarrage rapide
SIÈGES DE SÉCURITÉ ENFANT
E68916
AVERTISSEMENTS
Attachez les enfants mesurant
moins de 150 cm ou âgés de moins
de 12 ans avec un dispositif de
retenue pourenfant homologué approprié
fixé sur la banquette arrière.
Texte d'origine selon la norme ECE
R94.01 : Danger extrême ! Ne pas
installer un dispositif de retenuepour
enfant dos à la route sur un siège protégé
par un coussin gonflable frontal !
Lisez et suivez les instructions du
fabricant lors de la pose d'un
dispositif de retenue pour enfant.
Ne modifiez pas les dispositifs de
retenue pour enfants de quelque
manière que ce soit.
Ne tenez jamais un enfant assis sur
vos genoux lorsque le véhicule se
déplace.
Ne laissez pas des enfants seuls
dans le véhicule.
AVERTISSEMENTS
Si votre véhicule a été impliqué dans
un accident, faites contrôler les
dispositifs de retenue pour enfants
par destechniciens correctement formés.
Note :
Les obligations relatives aux
dispositifs de retenue pour enfantsvarient
d'un pays à l'autre.
Seuls les dispositifs de retenue pour
enfants conformes à la norme
ECE-R44.03 (ou ultérieure) ont été testés
et approuvés pour être utilisés dans votre
véhicule. Un choix de produits est
disponible chez votre concessionnaire.
Dispositifs de retenue pour
enfants pour les différentes
catégories de poids
Utilisez le dispositif de retenuepour enfant
correct :
Siège de sécurité bébé
E68918
Attachez un enfant pesant moins de 13
kg dans un siège de sécurité bébé dos à
la route (groupe 0+) sur la banquette
arrière.
19
Sécurité des enfants
Siège de sécurité enfant
E68920
Attachez un enfant pesant entre 13 et 18
kg dans un siège de sécurité enfant
(groupe 1) sur la banquette arrière.
POSITIONNEMENT DU SIÈGE DE SÉCURITÉ ENFANT
AVERTISSEMENTS
En cas d'utilisation d'un siègeenfant
avec un pied de soutien, le pied de
soutien doit prendre solidement
appui sur le plancher.
AVERTISSEMENTS
En cas d'utilisation d'un siègeenfant
avec une ceinture de sécurité,veiller
à ce que la ceinture de sécurité ne
présente pas de mou et qu'elle ne soit
pas entortillée.
ATTENTION
Le siège enfant doit être solidement
plaqué contre le siège du véhicule. Il
pourra être nécessaire d'élever ou
de retirer l'appuie-tête. Voir Appuis-tête
(page 84).
Note :
Si vous installez un siège de
sécurité enfant sur un siège avant, il peut
être difficile d'éliminer complètement le
mou de la partie ventrale de la ceinture
de sécurité. Si c'est le cas, redressez le
dossier de siège au maximum et
augmentez la hauteur du siège. Voir
Sièges (page 84).
Catégories de poidsSièges
3210+0
22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgJusqu'à
13 kg
Jusqu'à
10 kg
UF¹UF¹UF¹XXSiège passager avant
avec airbag ACTIVE
(ON)
U¹U¹U¹U¹U¹Siège passager avant
avec airbag DESAC-
TIVE (OFF)
20
Sécurité des enfants
Catégories de poidsSièges
3210+0
22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgJusqu'à
13 kg
Jusqu'à
10 kg
UUUUUSièges arrière
X Inapproprié pour les enfants dans cette catégorie de poids.
U Approprié pour les sièges de sécurité enfant universels homologués pour cette
catégorie de poids.
U¹ Approprié pour les sièges de sécurité enfant universels homologués pour cette
catégorie de poids. Toutefois, nous vous recommandons d'attacher les enfants dans
un siège de sécurité homologué placé sur la banquette arrière.
UF¹ Approprié pour les sièges de sécurité enfant face à laroute universelshomologués
pour cette catégorie de poids. Toutefois, nous vous recommandons d'attacher les
enfants dans un siège de sécurité homologué placé sur la banquette arrière.
Sièges-enfants ISOFIX
Catégories de poidsSièges
10+0
9 - 18 kgJusqu'à 13 kgJusqu'à 10 kg
IL, IUF**ILILCatégories ISOFIX de sièges
arrière
B, B1EECatégories ISOFIX de sièges
arrière
IUF Approprié pour les sièges-enfants ISOFIX universels homologués pour cette
catégorie de poids.
IL Approprié pour les sièges-enfants ISOFIX suivants : Roemer Duo ISOFIX (groupe 1),
Roemer Babysafe ISOFIX (groupe 0+). En outre, tout siège enfant ISOFIX semi-universel
peut être utilisé si cela est indiqué dans la liste de véhicules du fabricant de sièges de
sécurité enfant.
Note :
* Conformément à la définition du règlement ECE-R16.
Note :
** Avant d'acheter un siège de sécurité enfant ISOFIX, noter la catégorie de
poids et la catégorie de taille ISOFIX corrects pour l'emplacement d'assise prévu.
Note :
** Veillez à ce que le mécanisme d'ancrage supérieur ne gêne pas le
cache-bagages.
21
Sécurité des enfants
RÉHAUSSEURS
AVERTISSEMENTS
N'installez pas un siège rehausseur
avec la seule sangle ventrale de la
ceinture de sécurité.
N'installez pas un siège rehausseur
avec une ceinture de sécurité
détendue ou vrillée.
Ne placez pas la ceinture de
sécurité sous le bras ou derrière le
dos de votre enfant.
N'utilisez pas d'oreillers, de livresou
de serviettes pour rehausser votre
enfant.
Veillez à ce que votre enfant soit
assis en position verticale.
Placez les enfants pesant moins de
15 kg mais mesurant moins de 150
cm sur un siège rehausseur.
ATTENTION
Si vous installez un siège de sécurité
enfant sur un siège arrière, veillez à
ce qu'il soit bien appuyé contre le
siège du véhicule. Il pourra être
nécessaire d'élever ou de retirer
l'appuie-tête. Voir Appuis-tête (page
84).
Rehausseur (groupe 2)
E70710
Nous vous recommandons d'utiliser un
rehausseur combinant un coussin et un
dossier à la place d'un coussin de
rehausse uniquement. La position
d'assise surélevéepermettra de placer la
sangle diagonale de la ceinture de
sécurité au centre de l'épaule de votre
enfant et la sangle ventrale bien ajustée
sur le bassin.
Rehausseur (groupe 3)
E68924
22
Sécurité des enfants
POINTS D’ANCRAGE ISOFIX
AVERTISSEMENT
Utiliser un dispositif anti-rotation lors
de l'utilisation du système ISOFIX.
Nous recommandons l'utilisation
d'un amarrage supérieur ou d'une patte
de support.
Votre véhicule est équipé de points
d'ancrage ISOFIX qui reçoivent de façon
universelle les sièges-enfants ISOFIX
agréés.
Le systèmeISOFIX estcomposé dedeux
bras de fixation rigides sur le siège de
sécurité enfant, qui se fixent sur des
points d'ancrage prévus sur les sièges
arrière latéraux, à la jonctionde l'assise et
du dossier. Les points d'ancrage des
sangles d'arrimage sont fixés à l'arrière
des sièges arrière extérieurs pour les
sièges de sécurité enfant munis d'un
ancrage supérieur.
Pointsd'ancrage supérieursde
sangle d'arrimage
E87146
Fixation d'un siègede sécurité
enfant avec sanglesd'ancrage
supérieures
AVERTISSEMENT
Ne pasfixer une sangle d'amarrage
à un autre endroit que le point
d'ancrage d'amarrage correct.
Note :
Retirer le couvre-bagages pour
faciliter la pose, le cas échéant. Voir
Couvre-bagages (page 114).
E87591
1. Placer le siège pour enfant sur le
coussin de siège arrière et plier le
dossier de siège approprié vers
l'avant. Voir Sièges arrière (page
87).
2. Déposer l’appui-tête. Voir
Appuis-tête (page 84).
AVERTISSEMENT
Veiller à ce que la sangle
d'amarrage supérieurene présente
aucun mou ou ne soit pas entortillée
et veiller à son emplacement correct sur
le point d'ancrage.
3. Acheminer la sangle d'amarrage
jusqu'au point d'ancrage.
23
Sécurité des enfants
AVERTISSEMENT
S'assurer que le dossier de siège
est bien fixé et bien engagé dans le
verrou.
4. Pousser le dossier en position
verticale.
E87145
5. Pousser le dossier de siège de
sécurité enfant fermement pour
engager les points d'ancrage
inférieurs ISOFIX.
6. Serrer la sangle d'amarrage
conformément aux instructions du
fabricant de sièges de sécurité enfant.
SÉCURITÉS ENFANTS
AVERTISSEMENT
Si les sécurité enfants sontactivées,
vous ne pouvez pas ouvrir les
portes à partir de l'intérieur.
E112197
Côté gauche
Tournezdans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour verrouiller et dans le
sens des aiguilles d'une montre pour
déverrouiller.
Côté droit
Tournez dans le sens des aiguilles d'une
montre pour verrouiller et dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre pour
déverrouiller.
24
Sécurité des enfants
PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT
Airbags
AVERTISSEMENTS
Ne pas modifier l'avant du véhicule
de quelque manière que ce soit.
Ceci pourrait affecter le déploiement
des airbags.
Texte original de la norme ECE
R94.01 : Danger extrême ! Ne pas
installer un siège de sécurité enfant
dos à la route sur un siège protégé par
un airbag frontal !
Bouclez votre ceinture de sécurité
et maintenez une distance
suffisante entre vous et le volant. La
ceinture de sécurité doit être
correctement utilisée pour vous retenir
dans la position permettant à l'airbag de
fournir une protection optimale. Voir
S'asseoir dansla position correcte
(page 84).
Faire exécuter les réparations surle
volant, la colonne de direction, les
sièges, les airbags et les ceintures
de sécuritépar untechnicien compétent.
Maintenez exempt d'obstruction
l'espace situé devant les airbags.
Ne rien fixer sur ou au-dessus des
couvercles d'airbags.
Ne pasenfoncer desobjets pointus
aux endroits où des airbags sont
montés. Cecipourrait endommager
et affecter le déploiement des airbags.
Utiliser des housses conçues pour
les sièges équipés d'airbags
latéraux. Les faire poser par un
technicien compétent.
Note :
Le déploiement d'un airbag
produit une détonation et un nuage de
résidus poudreux inoffensifs. Ceci est
normal.
Note :
Pour nettoyer les couvercles
d'airbag, utiliser un chiffon humide
seulement.
Airbags conducteur et passager
avant
E74302
Les airbagsconducteur et passager avant
se déploient lors des collisions frontales
(ou jusqu'à 30 degrés vers la gauche ou
la droite) d'une force suffisante. Les
airbags se gonflent en quelques millièmes
de seconde et se dégonflent au contact
avec les occupants, amortissant le
mouvement de leur corps vers l'avant.
Les collisions frontales mineures, les
capotages, les collisions arrière et les
collisions latérales ne provoquent pas le
déclenchement des airbags frontaux
conducteur et passager.
Airbag genoux conducteur
ATTENTION
Ne pas essayer d'ouvrir le couvercle
de l'airbag genoux conducteur.
25
Protection des occupants
L'airbag genoux conducteur se déploie
lors descollisions frontales (ou jusqu'à 30
degrés vers la gauche ou la droite) d'une
force suffisante. L'airbag se gonfle en
quelques millièmes de seconde et se
dégonfle au contact avec les occupants,
créant un élément amortissant entre les
genoux du conducteur et la colonne de
direction. L'airbag genoux ne se déploie
pas lors des capotages, collisions arrière
et collisions latérales.
Pour l'emplacement des repères : Voir
Démarrage rapide (page 10).
Note :
L'airbag genoux a un seuil de
déploiement plus bas que les airbags
frontaux. Lors d'une collision mineure, il
est possible que seul l'airbag genoux se
déploie.
Airbags latéraux
E72658
Les airbags latéraux sont montés à
l'intérieur du dossier des sièges avant.
Une étiquette indique que votre véhicule
est équipé d'airbags latéraux.
Les airbags latéraux se déploient en cas
de collision latérale d'une certaine
violence. Les airbags se gonflent en
quelques millièmes de seconde et se
dégonflent au contact avec les
occupants, assurant une protection du
thorax et des épaules. Les collisions
latérales mineures, les capotages, les
collisions frontales et les collisions arrière
ne provoquentpas le déclenchement des
airbags latéraux.
Airbags rideaux
E75004
Les airbags rideaux sont montés à
l'intérieur des garnissages au-dessus des
vitres latérales avant et arrière. Des
badges moulés dans les garnissages de
montant B indiquent que le véhicule est
équipé d'airbags rideaux.
Les airbagsrideaux sedéploient pendant
les collisions latérales d'une certaine
violence. Les airbags se gonflent en
quelques millièmes de seconde et se
dégonflent au contact avec les
occupants, assurant une protection de la
tête. Les collisions latérales mineures, les
collisions frontales, les collisions arrière ou
les capotages ne provoquent pas le
déclenchement des airbags rideaux.
26
Protection des occupants
Ceintures de sécurité
AVERTISSEMENTS
Bouclez votre ceinture de sécurité
et maintenez une distance
suffisante entre vous et le volant. La
ceinture de sécurité doit être
correctement utilisée pour vous retenir
dans la position permettant à l'airbag de
fournir une protection optimale. Voir
S'asseoir dansla position correcte
(page 84).
Ne jamais utiliser une ceinture de
sécurité sur plus d'une personne.
Utiliser la boucle correcte pour
chaque ceinture de sécurité.
Ne pas utiliser une ceinture de
sécurité détendue ou vrillée.
Ne pas porter des vêtements épais.
Pour produire une efficacité
optimale, la ceinture de sécuritédoit
être bien ajustée sur le corps.
Placez la sangle épaulière sur le
centre de votre épaule et ajustez la
sangle ventrale pour qu'elle soitbien
serrée sur votre bassin.
Les enrouleurs des ceintures de sécurité
conducteur et passager avant sont
équipés d'un prétensionneur de ceinture
de sécurité. Les prétensionneurs de
ceinture ont un seuil de déploiement plus
bas que les airbags. Lors des collisions
mineures, il est possible que seuls les
prétensionneurs se déploient.
Etat après une collision
AVERTISSEMENT
Les ceintures de sécurité qui ont
subi des contraintes, au cours d'un
accident, doivent être remplacées
et leurs ancrages contrôlés par un
technicien ayant reçu la formation
nécessaire.
BOUCLAGEDESCEINTURES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Insérez la languette dans la boucle
jusqu'à ce qu'un déclic se fasse
entendre. Si vous n'entendez pas
ce déclic, c'est que vous n'avez pas
bouclé correctement la ceinture.
E74124
27
Protection des occupants
E85817
Dérouler régulièrement la ceinture. Elle
peut se bloquer si vous tirez dessus trop
violemment ousi levéhicule setrouve sur
une pente.
Appuyez sur le bouton rouge de laboucle
pour détacher la ceinture. Laissez-la
s'enrouler complètement et en douceur.
RÉGLAGEEN HAUTEURDES CEINTURES DE SÉCURITÉ
E104440
Note :
Soulever légèrement le coulisseau
tout en appuyant sur le bouton de
verrouillage pour faciliter le déblocage du
mécanisme de verrouillage.
Pour le monter ou l'abaisser, appuyer sur
le bouton de verrouillage sur le dispositif
de verrouillage et le déplacer comme il
convient.
RAPPEL DE BOUCLAGE DE CEINTURE DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Le système de protection des
occupants ne fournit une protection
optimale que lorsque la ceinture de
sécurité est correctement utilisée.
Le témoin de rappel de
bouclage de ceinture de
sécurité s'allume et un signal
sonore se fait entendre si la ceinture de
sécurité du passager du siège avant ou
du conducteur n'est pas bouclée et que
le véhicule commence à prendre de la
vitesse. Il s'allume aussi si la ceinture de
sécurité du passager du siège avant ou
du conducteur est débouclée alors que
le véhicule se déplace. Le signal sonore
s'arrête après cinq minutes mais le témoin
de rappel de bouclage de ceinture reste
allumé jusqu'au bouclage de la ceinture
de sécurité du passager du siège avant
ou du conducteur.
Désactivation du rappel de
bouclage de ceinture
Contacter le concessionnaire Ford le plus
proche.
28
Protection des occupants
Loading...