FORD Fiesta VI User Manual [fr]

Feel the difference

FordFiesta
Manuel du
conducteur

Les informations contenues dans cette publication étaient correctes a la date d'impression. Toutefois,
soucieuse de l'amélioration permanente de ses produits, Ford se réserve le droit d'en modifier a tout
moment et sans préavis les caractéristiques, la conception et l'équipement sans encourir aucune
obligation. Cette publication ne peut pas etre reproduite ni traduite, en totalité ou en partie, sans notre
autorisation préalable. Sauf erreurs ou omissions.

© Ford Motor Company 2010

Tous droits réservés.
Numéro de pièce : AV2J-19A321-AGA (CG3545fr) 12/2009 20100127100815

E108837

Introduction

A propos de ce manuel............................7

Glossaire des symboles...........................7

Pièces et accessoires..............................8

Démarrage rapide

Démarrage rapide...................................10

Sécurité des enfants

Sièges de sécurité enfant......................19

Positionnement du siège de sécurité

enfant....................................................20

Réhausseurs............................................22

Points d’ancrage ISOFIX .......................23

Sécurités enfants....................................24

Protection des

occupants

Principes de fonctionnement................25

Bouclage des ceintures de

sécurité..................................................27

Réglage en hauteur des ceintures de

sécurité.................................................28

Rappel de bouclage de ceinture de

sécurité.................................................28

Utilisation des ceintures de sécurité par

les femmes enceintes........................29

Désactivation du coussin gonflable

passager...............................................29

Clés et télécommandes

Informations générales sur les

fréquences radio..................................31

Programmation de la

télécommande.....................................31

Remplacement de la pile de la

télécommande....................................32

Serrures

Verrouillage et déverrouillage................35

Entrée sans clé........................................37

Système d'immobilisation

Principes de fonctionnement................40

Clés codées.............................................40

Armement dusystème d'immobilisation

du moteur.............................................40

Désarmement du système

d'immobilisation du moteur...............40

Alarme

Principes de fonctionnement................41

Armement de l'alarme............................41

Désarmement de l'alarme.....................41

Volant de direction

Réglage du volant...................................42

Commandes audio.................................42

Commande vocale.................................43

Essuie-glaces/lave-

glaces

Essuie-glaces de pare-brise.................44

Essuie-glace à activation

automatique.........................................44

Lave-glaces de pare-brise....................45

Essuie-glaces et lave-glaces de lunette

arrière....................................................45

Réglage des gicleurs de lave-glaces de

pare-brise.............................................46

Contrôle des balais

d'essuie-glaces...................................46

Remplacement des balais

d'essuie-glaces....................................47

Eclairage

Commandes d'éclairage.......................48

Allumage automatique des phares......49

Antibrouillards..........................................49

Feux arrière de brouillard.......................49

Réglage en hauteur du faisceau des

projecteurs...........................................49

Feux de détresse....................................50

1

Sommaire

Clignotants...............................................50

Eclairage intérieur...................................50

Dépose d’un phare.................................51

Remplacement d'une ampoule............51

Tableau de spécification des

ampoules..............................................56

Vitres et rétroviseurs

Lève-vitres électriques...........................58

Rétroviseurs extérieurs..........................59

Rétroviseurs extérieurs à réglage

électrique..............................................60

Rétroviseur anti-éblouissement

automatique.........................................60

Instruments

Instruments..............................................62

Témoins d'avertissement et

indicateurs............................................62

Signaux sonores et indicateurs............66

Affichages

d'informations

Généralités...............................................67

Ordinateur de bord..................................71

Réglages personnalisés..........................71

Messages d'information........................72

Chauffage, ventilation et

climatisation

Principes de fonctionnement................78

Ouïes d'aération......................................78

Climatisation manuelle............................79

Climatisation automatique......................81

Vitres chauffantes et rétroviseurs

chauffants.............................................83

Sièges

S'asseoir dans la position correcte......84

Appuis-tête..............................................84

Sièges à réglage manuel.......................85

Sièges arrière...........................................87

Sièges chauffants....................................87

Fonctions de confort

Pare-soleil.................................................89

Montre de bord.......................................89

Porte-gobelets........................................89

Allume-cigares.........................................89

Casiers de rangement...........................89

Vide-poches............................................90

Lecteur de carte.....................................90

Prise d’entrée auxiliaire (AUX IN)...........91

Port USB....................................................91

Support de dispositif d’aide à la

navigation..............................................91

Tapis de sol..............................................92

Démarrage du moteur

Généralités...............................................93

Commutateur d’allumage.....................93

Démarrage sans clé...............................93

Verrou de direction.................................95

Démarrage d'un moteur à

essence................................................95

Démarrage d'un moteur diesel............96

Filtre à particules diesel (DPF)...............97

Carburant et

ravitaillement

Précautions de sécurité.........................98

Qualité du carburant - Essence............98

Qualité du carburant - Diesel................98

Trappe du réservoir de carburant........99

Convertisseur catalytique......................99

Ravitaillement.........................................100

Consommation de carburant..............100

Spécifications techniques....................100

Transmission

Boîte de vitesses manuelle..................103

2

Sommaire

Transmission automatique...................103

Freins

Principes de fonctionnement..............106

Conseils pour la conduite avec le

système ABS......................................106

Frein de stationnement........................106

Programme de stabilité

électronique

Principes de fonctionnement..............107

Utilisation du programme de stabilité

électronique........................................107

Dispositif d'aideau station-

nement

Principes de fonctionnement..............109

Utilisation du dispositif d'aide au

stationnement - Véhicules avec
Système d’aide au stationnement

arrière...................................................109

Utilisation du dispositif d'aide au

stationnement - Véhicules avec Aide
au stationnement avant et

arrière...................................................110

Régulateur de vitesse

Principes de fonctionnement...............112

Utilisation du régulateur de vitesse.....112

Chargement du véhicule

Généralités..............................................114

Couvre-bagages....................................114

Barres de toit longitudinales et

transversales.......................................114

Remorquage

Traction d'une remorque......................116

Crochet d'attelage amovible................116

Conseils pour la conduite

Rodage...................................................120

Précautions nécessaires par temps

froid......................................................120

Conduite sur route inondée................120

Equipement pour les cas

d'urgence

Trousse de premiers secours..............121

Triangle de signalisation........................121

Fusibles

Emplacement des boîtes à fusibles....122

Remplacement d'un fusible.................122

Tableau de spécification des

fusibles.................................................123

Dépannage

Points de remorquage.........................132

Remorquage duvéhicule sur ses quatre

roues....................................................132

Entretien

Généralités.............................................134

Ouverture et fermeture du capot.......135

Vue d'ensemble du compartiment

moteur - 1.25L Duratec-16V (Sigma)
/1.4L Duratec-16V (Sigma) /1.6L

Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) ...........136

Vue d'ensemble du compartiment

moteur - 1.4L Duratorq-TDCi (DV)

Diesel ...................................................137

Vue d'ensemble du compartiment

moteur - 1.6L Duratorq-TDCi (DV)

Diesel ..................................................139

Jauge de niveau d’huile moteur - 1.25L

Duratec-16V (Sigma) /1.4L
Duratec-16V (Sigma) /1.6L

Duratec-16V Ti-VCT (Sigma) ...........140

Jauge de niveau d’huile moteur - 1.4L

Duratorq-TDCi (DV) Diesel /1.6L

Duratorq-TDCi (DV) Diesel ..............140

Contrôle de l'huile moteur...................140

Contrôle du liquide de

refroidissement...................................141

3

Sommaire

Contrôle du liquide lave-glace.............142

Contrôle de liquide de freins et

d'embrayage .....................................142

Spécifications techniques....................143

Nettoyage du véhicule

Nettoyage de l'extérieur......................145

Nettoyage de l'intérieur........................146

Réparation des dégâts mineurs de

peinture...............................................146

Batterie du véhicule

Utilisation de câbles volants.................147

Points de branchement de batterie

..............................................................148

Jantes et pneus

Généralités.............................................149

Remplacement d'une roue.................149

Kit de réparation de pneu ...................155

Entretien des pneus..............................159

Utilisation de pneus hiver.....................159

Utilisation de chaînes à neige..............159

Spécifications techniques....................160

Identification du véhicule

Plaque d'identification du véhicule.....163

Numéro d'identification du véhicule

(VIN).....................................................163

Spécifications

techniques

Spécifications techniques....................164

Introduction au système

audio

Informations importantes concernant

le système audio................................168

Présentation de

l'autoradio

Présentation de l'autoradio.................169

Sécurité du système

audio

Code antivol...........................................173

Fonctionnement de

l'autoradio

Commande de marche/arrêt..............174

Commandes de graves/aigus............174

Commande de balance/répartition

..............................................................174

Bouton de gamme d'ondes................174

Commande de recherche des

stations................................................174

Touches de présélection des

stations................................................175

Commande de mémorisation

automatique........................................176

Commande d’informations routières

..............................................................176

Menus de l'autoradio

Commande automatique de volume

...............................................................177

Traitement du signal numérique

(DSP)....................................................177

Diffusions de nouvelles.........................177

Fréquences de substitution.................177

Mode régional .......................................178

Lecteur de disque

compact

Lecture de disque compact................179

Sélection d'une plage musicale..........179

Avance/retour rapide............................179

Lecture aléatoire....................................179

Répétition des plages du disque

compact..............................................180

4

Sommaire

Balayage des plages d'un disque

compact..............................................180

Lecture de fichiers MP3.......................180

Options d’affichage MP3.....................183

Arrêt de la lecture de disque

compact..............................................183

Prise d'entrée auxiliaire

(AUX IN)

Prise d'entrée auxiliaire (AUX IN).........184

Dépistage des pannes

audio

Dépistage des pannes audio..............185

Téléphone

Généralités.............................................186

Configuration de téléphone.................186

Configuration Bluetooth.......................187

Commandes de téléphone.................188

Utilisation du téléphone........................188

Commande vocale

Principes de fonctionnement...............191

Utilisation de la commande vocale.....191

Commandes d’autoradio....................192

Commandes de téléphone................200

Commandes de chauffage, ventilation

et climatisation...................................205

Connectivité

Généralités............................................208

Branchement d’un dispositif externe

.............................................................209

Branchement d’un dispositif externe -

Véhicules avec Bluetooth.................210

Utilisation d’un dispositif USB ..............210

Utilisation d’un iPod ...............................211

Introduction à la

navigation

Sécurité routière....................................213

Système d’aide à la

navigation

Démarrage.............................................214

Appendices

Homologations de types.....................216

Homologations de types.....................216

Homologations de types.....................216

Compatibilité électromagnétique.......217

5

Sommaire

6

A PROPOS DE CE MANUEL

Merci d'avoir choisi Ford. Nous vous
recommandons de prendre un peu de
temps pour vous familiariser avec ce
véhicule en lisant ce manuel. Plus vous en
saurez sur lui, plus vous aurez de plaisir à
le conduire et plus vous pourrez le faire
en sécurité.

Note :

Ce manuel décrit des fonctions
et options de produits disponibles dans
toute la gamme, des fois avant même
qu'ils ne soient disponibles d’unemanière
générale. Il peut présenter des options
dont votre véhicule n'est pas équipé.

Note :

Certaines des illustrations de ce
manuel peuvent être utilisées pour
différents modèles, elles peuvent sembler
différentes dans le cas de votre véhicule.
Toutefois, l'information essentielle
contenue dans les illustrations esttoujours
correcte.

Note :

Veuillez toujours utiliser votre
véhicule conformément aux lois et
règlements en vigueur.

Note :

Au moment de la revente de
votre véhicule, veuillez remettre ce
document au nouveau propriétaire. Le
Guide d'Utilisation fait partie intégrante du
véhicule.

Ce véhicule a reçu l'endossement de la
TÜV, l'organisme international de contrôle
agréé, en raison de ses propriétés
efficaces contre les allergènes.

Tous les matériaux utilisés pour la
fabrication de l'habitacle de ce véhicule
répondent aux exigences très précises
du Catalogue de Critères TOXPROOF de
la TÜV pour Habitacles de Véhicules,
produit par TÜV Produkt and Umwelt
GmbH et ils sont conçus pour minimiser
les risques de réactions allergiques.

En outre, un filtre à particules efficace
protège les passagers contre l'infiltration
de particules allergènes présentes dans
l'air extérieur.

Pour plus de renseignements, contacter
la TÜV à l'adresse suivante :
www.tuv.com.

GLOSSAIREDESSYMBOLES

Symboles utilisés dans ce
document

AVERTISSEMENT

En ne suivant pas les instructions
mises en valeur par le symbole

Avertissement, vous risquez de
vous exposer, ou d'exposer des tiers, à
des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Vous risquez d'endommager votre
véhicule si vous ne suivez pas les
instructions mises en valeur par le

symbole Attention.

Symboles sur votre véhicule

Lorsque vous voyez ces symboles, lisez
et suivez les instructions appropriées de
ce guide avant toute intervention ou
tentative de réglage.

7

Introduction

PIÈCES ET ACCESSOIRES

Désormais, vous pouvez être
certain(e) que les pièces Ford
sontvraiment despiècesFord.

Votre véhicule Ford a été construit selon
les normes les plus strictesen utilisant des
pièces Ford d'origine de haute qualité.
Ces pièces sont pour vous l'assurance
de nombreuses années de plaisir au
volant de votre véhicule Ford.

Si malgré tout l'impensable se produit et
qu'une pièce majeure doit être
remplacée, nous vous recommandons
de toujours utiliser des pièces Ford
d'origine.

L'utilisation de pièces Ford d'origine est
la garantie que votre véhicule retrouve
son état pré-accident et conserve une
valeur de revente optimale.

Les pièces Ford d'origine répondent aux
exigences de sécurité strictes de Ford et
à des normes élevées d'ajustement, de
finition et de fiabilité. Elles représentent
vraiment le meilleur rapport qualité/prix si
l'on considère le coût des pièces et de la
main-d'oeuvre.

Il est facile de déterminer si on vous a
vraiment posé des pièces Ford d'origine.
Le logo Ford est clairement visible sur les
pièces suivantes s'il s'agit bien de pièces
Ford d'origine. Si votre véhicule a été
réparé, recherchez le marquage Ford
clairement visible et assurez-vous que
seules des pièces Ford d'origine ont été
utilisées pour la réparation.

Recherchez le logoFord surles
pièces suivantes

Tôle

•

Capot

•

Aile

•

Portes

•

Couvercle de coffre à bagages

E102435

Pare-chocs et calandre

•

Calandre

•

Pare-chocs avant et arrière

8

Introduction

E102436

Rétroviseur extérieur

E102437

Vitrage

•

Lunette arrière

•

Vitre latérale

•

Pare-brise

E89939

Eclairage

•

Feux arrière

•

Phare

E102438

9

Introduction

DÉMARRAGE RAPIDE

Vue d'ensemble du combiné des instruments

Conduite à gauche

E102562

HGFEDCBA

U T S QR P O N L JKM I

10

Démarrage rapide

Conduite à droite

E102559

AECDBFGH

I J L KM S P

QR

ON UT

Aérateurs. Voir Ouïes d'aération (page 78).

A

Levier multifonction : Indicateurs de direction. Voir Clignotants (page 50).
Feu deroute. Voir Commandesd'éclairage (page 48). Voir Commande
vocale (page 43). Voir Ordinateur de bord (page 71).

B

Combiné des instruments. Voir Instruments (page 62). Voir Témoins
d'avertissement et indicateurs (page 62).

C

Bouton de démarrage. Voir Démarrage sans clé (page 93).

D

Levier d'essuie-glace. Voir Essuie-glaces/lave-glaces (page 44).

E

Afficheur multifonction.F
Autoradio. Voir Présentation de l'autoradio (page 169).

G

11

Démarrage rapide

Bouton de verrouillage de porte. Voir Verrouillage et déverrouillage
(page 35).

H

Commutateur de feux de détresse. Voir Feux de détresse (page 50).

I

Commandes de climatisation. Voir Chauffage, ventilation et
climatisation (page 78).

J

Porte-carte ou commutateur ou témoin du systèmed'aide au stationnement.
Voir Dispositif d'aide au stationnement (page 109).

K

Porte-carte ou témoin de désactivation d'airbag passager. Voir
Désactivation du coussin gonflable passager (page 29).

L

Commutateur de contrôle dynamique de stabilité (ESP). Voir Utilisation du
programme de stabilité électronique (page 107).

M

Commutateur d'allumage.N
Régulateur de vitesse. Voir Utilisation du régulateur de vitesse (page

112).

O

Avertisseur sonore.P
Réglage du volant. Voir Réglage du volant (page 42).

Q

Airbag genoux conducteur. Voir Principes de fonctionnement (page

25).

R

Commande audio. Voir Commandes audio (page 42).

S

Levier de déverrouillage de capot. Voir Ouverture et fermetureducapot
(page 135).

T

Commande d'éclairage. Voir Commandes d'éclairage (page 48).
Projecteurs anti-brouillard. Voir Antibrouillards (page 49). Feu arrière de
brouillard. Voir Feux arrière de brouillard (page 49).

U

12

Démarrage rapide

Verrouillage et déverrouillage

Déverrouillage du véhicule

E71963

A

B

C

DéverrouillerA
VerrouillerB
Déverrouillage du couvercle de

coffre à bagages

C

Appuyez une fois sur le bouton de
déverrouillage pour déverrouiller le
véhicule. Voir Programmation de la
télécommande (page 31).

Appuyez une fois sur le bouton de
verrouillage pour activer le verrouillage
centralisé.

Appuyez sur le bouton de verrouillage
deux fois en moins de trois secondes
pour activer le double verrouillage.

Appuyez sur le bouton de déverrouillage
du couvercle de coffre à bagages deux
fois en moins de trois secondes pour
déverrouiller le coffre.

Voir Verrouillage etdéverrouillage
(page 35).

Système d'ouverture sans clé

E78276

Pour que le verrouillage et le
déverrouillage passifs s'effectuent, une
clé passive valide doit être présente dans
l'une des trois zones de détection
externes.

Verrouillage du véhicule

E87384

Des boutons de verrouillage sont prévus
sur chacune des portes avant.

Appuyez une fois sur un bouton de
verrouillage.

13

Démarrage rapide

Déverrouillage du véhicule

E87384

Appuyez une fois sur un bouton de
verrouillage.

Voir Entrée sans clé (page 37).

Démarrage sans clé

E85766

Appuyez une fois sur le bouton de
démarrage.

Démarrageavec unetransmission
automatique

Note :

Si vousrelâchez lapédale de frein
pendant le démarrage du moteur, le
démarreur cesse de fonctionner et le
circuit de bord revient en mode contact
établi.

1. Vérifiez que la transmission est en

position P ou N.

2. Enfoncez à fond la pédale de frein.

3. Appuyez brièvementsur lebouton de

démarrage.

Démarrage avec une boîte de
vitesses manuelle

Note :

Si vous relâchez la pédale
d'embrayage pendant le démarrage du
moteur, le démarreur cesse de
fonctionner et le circuit de bord revient en
mode contact établi.

1. Appuyez à fond sur la pédale

d’embrayage.

2. Appuyez brièvementsur lebouton de

démarrage.

Voir Démarrage sans clé (page 93).

Réglage du volant

AVERTISSEMENT

Ne réglez jamais le volant pendant
la conduite.

1

2

2

E95178

AVERTISSEMENT

Veillez à engager complètement le
levier de verrouillage lorsqu'il est
ramené à sa position d'origine.

14

Démarrage rapide

3

E95179

Voir Réglage du volant (page 42).

Climatisation manuelle

Réglages recommandés pour la
fonction de refroidissement

E112145

Ouvrez les buses d'aération latérales et
centrales.

Dirigez les buses d'aération centrales vers
le haut et les buses d'aération latérales
vers les fenêtres latérales.

Réglages recommandés pour la
fonction de chauffage

E112146

Fermez les buses d'aération centrales et
ouvrez les buses d'aération latérales.

Dirigez les buses d'aération centrales vers
les fenêtres latérales.

Voir Climatisation manuelle (page

79).

Climatisation automatique

Réglages recommandés pour la
fonction de refroidissement

E112147

Réglez la température sur 22°C (72°F).
Ouvrez les buses d'aération latérales et

centrales.
Dirigez les buses d'aération centrales vers

le haut et les buses d'aération latérales
vers les fenêtres latérales.

15

Démarrage rapide

Réglages recommandés pour la
fonction de chauffage

E112148

Réglez la température sur 22°C (72°F).
Ouvrez les buses d'aération latérales et

centrales.
Dirigez les buses d'aération centrales vers

le haut et les buses d'aération latérales
vers les fenêtres latérales.

Voir Climatisation automatique
(page 81).

Phares automatiques

E70719

Les phares s'allument et s'éteignent
automatiquement en fonction de la
luminosité ambiante.

Voir Commandes d'éclairage (page

48).

Indicateurs de direction

E102016

Si l'on pousse brièvement le levier vers le
haut ou vers le bas, les indicateurs de
direction clignotent trois fois.

Voir Clignotants (page 50).

Balayage automatique

E102034

B

Déplacez le levier vers le haut d'une
position.

Le capteur de pluie mesure en continu la
quantité d'eau sur le pare-brise et règle
automatiquement la vitesse de balayage
des essuie-glaces.

Réglez la sensibilité du capteur de pluie à
l'aide de la commande rotative.

Voir Essuie-glaces de pare-brise
(page 44).

16

Démarrage rapide

Airbags

E69213

AVERTISSEMENT

Pour éviter le risque de blessures
graves voire mortelles, n'utilisez

jamais un dispositif de retenue pour
enfant dos à la route à l'avant si l'airbag
n'est pas désactivé.

Voir Sécurité des enfants (page 19).
Voir Désactivation du coussin

gonflable passager (page 29).

Sièges manuels

Note :

Ne tenez pas le levier de
verrouillage lorsque vous déplacez le
siège.

Pour déplacer le siège, suivez la
séquence indiquée.

Rabattement du dossier vers
l'avant - 3 portes

1

3

2

E112675

Retour du dossier en position
d'assise - 3 portes

E112676

2

3

1

Voir Sièges àréglage manuel (page

85).

17

Démarrage rapide

Trappe de remplissage de
carburant

AVERTISSEMENTS

Lors du ravitaillement, veiller à éviter
de projeter le carburant pouvant
rester dans le pistolet de

remplissage.

Nous vous recommandons de
patienter au moins 10 secondes

avant de retirer le pistolet pour
permettre l'écoulement dans le réservoir
de tout carburant résiduel.

E103203

Appuyez sur la trappe pour l'ouvrir. Ouvrir
totalement la trappe jusqu'en butée.

Lorsque vous introduisez le pistolet de
remplissage, un dispositif de blocage à
ressort s'ouvre si le diamètre du pistolet
de remplissage est correct. Ce dispositif
évite les erreurs de ravitaillement.

E107539

Insérer le pistolet de remplissage de
carburant jusqu'à sa première encoche
et le maintenir en position dans l'orifice de
remplissage de carburant.

Voir Trappe du réservoir de
carburant (page 99).

18

Démarrage rapide

SIÈGES DE SÉCURITÉ ENFANT

E68916

AVERTISSEMENTS

Attachez les enfants mesurant
moins de 150 cm ou âgés de moins

de 12 ans avec un dispositif de
retenue pourenfant homologué approprié
fixé sur la banquette arrière.

Texte d'origine selon la norme ECE

R94.01 : Danger extrême ! Ne pas

installer un dispositif de retenuepour
enfant dos à la route sur un siège protégé
par un coussin gonflable frontal !

Lisez et suivez les instructions du

fabricant lors de la pose d'un

dispositif de retenue pour enfant.

Ne modifiez pas les dispositifs de

retenue pour enfants de quelque

manière que ce soit.

Ne tenez jamais un enfant assis sur

vos genoux lorsque le véhicule se

déplace.

Ne laissez pas des enfants seuls

dans le véhicule.

AVERTISSEMENTS

Si votre véhicule a été impliqué dans
un accident, faites contrôler les
dispositifs de retenue pour enfants

par destechniciens correctement formés.

Note :

Les obligations relatives aux
dispositifs de retenue pour enfantsvarient
d'un pays à l'autre.

Seuls les dispositifs de retenue pour
enfants conformes à la norme
ECE-R44.03 (ou ultérieure) ont été testés
et approuvés pour être utilisés dans votre
véhicule. Un choix de produits est
disponible chez votre concessionnaire.

Dispositifs de retenue pour
enfants pour les différentes
catégories de poids

Utilisez le dispositif de retenuepour enfant
correct :

Siège de sécurité bébé

E68918

Attachez un enfant pesant moins de 13
kg dans un siège de sécurité bébé dos à
la route (groupe 0+) sur la banquette
arrière.

19

Sécurité des enfants

Siège de sécurité enfant

E68920

Attachez un enfant pesant entre 13 et 18
kg dans un siège de sécurité enfant
(groupe 1) sur la banquette arrière.

POSITIONNEMENT DU SIÈGE DE SÉCURITÉ ENFANT

AVERTISSEMENTS

En cas d'utilisation d'un siègeenfant
avec un pied de soutien, le pied de
soutien doit prendre solidement

appui sur le plancher.

AVERTISSEMENTS

En cas d'utilisation d'un siègeenfant
avec une ceinture de sécurité,veiller

à ce que la ceinture de sécurité ne
présente pas de mou et qu'elle ne soit
pas entortillée.

ATTENTION

Le siège enfant doit être solidement
plaqué contre le siège du véhicule. Il
pourra être nécessaire d'élever ou

de retirer l'appuie-tête. Voir Appuis-tête
(page 84).

Note :

Si vous installez un siège de
sécurité enfant sur un siège avant, il peut
être difficile d'éliminer complètement le
mou de la partie ventrale de la ceinture
de sécurité. Si c'est le cas, redressez le
dossier de siège au maximum et
augmentez la hauteur du siège. Voir

Sièges (page 84).

Catégories de poidsSièges

3210+0

22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgJusqu'à

13 kg

Jusqu'à

10 kg

UF¹UF¹UF¹XXSiège passager avant

avec airbag ACTIVE

(ON)

U¹U¹U¹U¹U¹Siège passager avant

avec airbag DESAC-

TIVE (OFF)

20

Sécurité des enfants

Catégories de poidsSièges

3210+0

22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgJusqu'à

13 kg

Jusqu'à

10 kg

UUUUUSièges arrière

X Inapproprié pour les enfants dans cette catégorie de poids.
U Approprié pour les sièges de sécurité enfant universels homologués pour cette

catégorie de poids.
U¹ Approprié pour les sièges de sécurité enfant universels homologués pour cette

catégorie de poids. Toutefois, nous vous recommandons d'attacher les enfants dans
un siège de sécurité homologué placé sur la banquette arrière.

UF¹ Approprié pour les sièges de sécurité enfant face à laroute universelshomologués
pour cette catégorie de poids. Toutefois, nous vous recommandons d'attacher les
enfants dans un siège de sécurité homologué placé sur la banquette arrière.

Sièges-enfants ISOFIX

Catégories de poidsSièges

10+0

9 - 18 kgJusqu'à 13 kgJusqu'à 10 kg

IL, IUF**ILILCatégories ISOFIX de sièges

arrière

B, B1EECatégories ISOFIX de sièges

arrière

IUF Approprié pour les sièges-enfants ISOFIX universels homologués pour cette
catégorie de poids.

IL Approprié pour les sièges-enfants ISOFIX suivants : Roemer Duo ISOFIX (groupe 1),
Roemer Babysafe ISOFIX (groupe 0+). En outre, tout siège enfant ISOFIX semi-universel
peut être utilisé si cela est indiqué dans la liste de véhicules du fabricant de sièges de
sécurité enfant.

Note :

* Conformément à la définition du règlement ECE-R16.

Note :

** Avant d'acheter un siège de sécurité enfant ISOFIX, noter la catégorie de

poids et la catégorie de taille ISOFIX corrects pour l'emplacement d'assise prévu.

Note :

** Veillez à ce que le mécanisme d'ancrage supérieur ne gêne pas le

cache-bagages.

21

Sécurité des enfants

RÉHAUSSEURS

AVERTISSEMENTS

N'installez pas un siège rehausseur
avec la seule sangle ventrale de la
ceinture de sécurité.

N'installez pas un siège rehausseur
avec une ceinture de sécurité
détendue ou vrillée.

Ne placez pas la ceinture de
sécurité sous le bras ou derrière le
dos de votre enfant.

N'utilisez pas d'oreillers, de livresou
de serviettes pour rehausser votre
enfant.

Veillez à ce que votre enfant soit
assis en position verticale.

Placez les enfants pesant moins de
15 kg mais mesurant moins de 150
cm sur un siège rehausseur.

ATTENTION

Si vous installez un siège de sécurité
enfant sur un siège arrière, veillez à

ce qu'il soit bien appuyé contre le
siège du véhicule. Il pourra être
nécessaire d'élever ou de retirer
l'appuie-tête. Voir Appuis-tête (page

84).

Rehausseur (groupe 2)

E70710

Nous vous recommandons d'utiliser un
rehausseur combinant un coussin et un
dossier à la place d'un coussin de
rehausse uniquement. La position
d'assise surélevéepermettra de placer la
sangle diagonale de la ceinture de
sécurité au centre de l'épaule de votre
enfant et la sangle ventrale bien ajustée
sur le bassin.

Rehausseur (groupe 3)

E68924

22

Sécurité des enfants

POINTS D’ANCRAGE ISOFIX

AVERTISSEMENT

Utiliser un dispositif anti-rotation lors
de l'utilisation du système ISOFIX.

Nous recommandons l'utilisation
d'un amarrage supérieur ou d'une patte
de support.

Votre véhicule est équipé de points
d'ancrage ISOFIX qui reçoivent de façon
universelle les sièges-enfants ISOFIX
agréés.

Le systèmeISOFIX estcomposé dedeux
bras de fixation rigides sur le siège de
sécurité enfant, qui se fixent sur des
points d'ancrage prévus sur les sièges
arrière latéraux, à la jonctionde l'assise et
du dossier. Les points d'ancrage des
sangles d'arrimage sont fixés à l'arrière
des sièges arrière extérieurs pour les
sièges de sécurité enfant munis d'un
ancrage supérieur.

Pointsd'ancrage supérieursde
sangle d'arrimage

E87146

Fixation d'un siègede sécurité
enfant avec sanglesd'ancrage
supérieures

AVERTISSEMENT

Ne pasfixer une sangle d'amarrage
à un autre endroit que le point
d'ancrage d'amarrage correct.

Note :

Retirer le couvre-bagages pour

faciliter la pose, le cas échéant. Voir
Couvre-bagages (page 114).

E87591

1. Placer le siège pour enfant sur le
coussin de siège arrière et plier le
dossier de siège approprié vers
l'avant. Voir Sièges arrière (page

87).

2. Déposer l’appui-tête. Voir

Appuis-tête (page 84).

AVERTISSEMENT

Veiller à ce que la sangle
d'amarrage supérieurene présente

aucun mou ou ne soit pas entortillée
et veiller à son emplacement correct sur
le point d'ancrage.

3. Acheminer la sangle d'amarrage

jusqu'au point d'ancrage.

23

Sécurité des enfants

AVERTISSEMENT

S'assurer que le dossier de siège
est bien fixé et bien engagé dans le
verrou.

4. Pousser le dossier en position
verticale.

E87145

5. Pousser le dossier de siège de
sécurité enfant fermement pour
engager les points d'ancrage
inférieurs ISOFIX.

6. Serrer la sangle d'amarrage
conformément aux instructions du
fabricant de sièges de sécurité enfant.

SÉCURITÉS ENFANTS

AVERTISSEMENT

Si les sécurité enfants sontactivées,
vous ne pouvez pas ouvrir les
portes à partir de l'intérieur.

E112197

Côté gauche

Tournezdans le sens inverse des aiguilles
d'une montre pour verrouiller et dans le
sens des aiguilles d'une montre pour
déverrouiller.

Côté droit

Tournez dans le sens des aiguilles d'une
montre pour verrouiller et dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre pour
déverrouiller.

24

Sécurité des enfants

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

Airbags

AVERTISSEMENTS

Ne pas modifier l'avant du véhicule
de quelque manière que ce soit.
Ceci pourrait affecter le déploiement

des airbags.

Texte original de la norme ECE
R94.01 : Danger extrême ! Ne pas

installer un siège de sécurité enfant
dos à la route sur un siège protégé par
un airbag frontal !

Bouclez votre ceinture de sécurité

et maintenez une distance

suffisante entre vous et le volant. La
ceinture de sécurité doit être
correctement utilisée pour vous retenir
dans la position permettant à l'airbag de
fournir une protection optimale. Voir

S'asseoir dansla position correcte

(page 84).

Faire exécuter les réparations surle

volant, la colonne de direction, les

sièges, les airbags et les ceintures
de sécuritépar untechnicien compétent.

Maintenez exempt d'obstruction

l'espace situé devant les airbags.

Ne rien fixer sur ou au-dessus des
couvercles d'airbags.

Ne pasenfoncer desobjets pointus

aux endroits où des airbags sont

montés. Cecipourrait endommager
et affecter le déploiement des airbags.

Utiliser des housses conçues pour

les sièges équipés d'airbags

latéraux. Les faire poser par un
technicien compétent.

Note :

Le déploiement d'un airbag
produit une détonation et un nuage de
résidus poudreux inoffensifs. Ceci est
normal.

Note :

Pour nettoyer les couvercles
d'airbag, utiliser un chiffon humide
seulement.

Airbags conducteur et passager
avant

E74302

Les airbagsconducteur et passager avant
se déploient lors des collisions frontales
(ou jusqu'à 30 degrés vers la gauche ou
la droite) d'une force suffisante. Les
airbags se gonflent en quelques millièmes
de seconde et se dégonflent au contact
avec les occupants, amortissant le
mouvement de leur corps vers l'avant.
Les collisions frontales mineures, les
capotages, les collisions arrière et les
collisions latérales ne provoquent pas le
déclenchement des airbags frontaux
conducteur et passager.

Airbag genoux conducteur

ATTENTION

Ne pas essayer d'ouvrir le couvercle
de l'airbag genoux conducteur.

25

Protection des occupants

L'airbag genoux conducteur se déploie
lors descollisions frontales (ou jusqu'à 30
degrés vers la gauche ou la droite) d'une
force suffisante. L'airbag se gonfle en
quelques millièmes de seconde et se
dégonfle au contact avec les occupants,
créant un élément amortissant entre les
genoux du conducteur et la colonne de
direction. L'airbag genoux ne se déploie
pas lors des capotages, collisions arrière
et collisions latérales.

Pour l'emplacement des repères : Voir

Démarrage rapide (page 10).
Note :

L'airbag genoux a un seuil de
déploiement plus bas que les airbags
frontaux. Lors d'une collision mineure, il
est possible que seul l'airbag genoux se
déploie.

Airbags latéraux

E72658

Les airbags latéraux sont montés à
l'intérieur du dossier des sièges avant.
Une étiquette indique que votre véhicule
est équipé d'airbags latéraux.

Les airbags latéraux se déploient en cas
de collision latérale d'une certaine
violence. Les airbags se gonflent en
quelques millièmes de seconde et se
dégonflent au contact avec les
occupants, assurant une protection du
thorax et des épaules. Les collisions
latérales mineures, les capotages, les
collisions frontales et les collisions arrière
ne provoquentpas le déclenchement des
airbags latéraux.

Airbags rideaux

E75004

Les airbags rideaux sont montés à
l'intérieur des garnissages au-dessus des
vitres latérales avant et arrière. Des
badges moulés dans les garnissages de
montant B indiquent que le véhicule est
équipé d'airbags rideaux.

Les airbagsrideaux sedéploient pendant
les collisions latérales d'une certaine
violence. Les airbags se gonflent en
quelques millièmes de seconde et se
dégonflent au contact avec les
occupants, assurant une protection de la
tête. Les collisions latérales mineures, les
collisions frontales, les collisions arrière ou
les capotages ne provoquent pas le
déclenchement des airbags rideaux.

26

Protection des occupants

Ceintures de sécurité

AVERTISSEMENTS

Bouclez votre ceinture de sécurité
et maintenez une distance

suffisante entre vous et le volant. La
ceinture de sécurité doit être
correctement utilisée pour vous retenir
dans la position permettant à l'airbag de
fournir une protection optimale. Voir

S'asseoir dansla position correcte

(page 84).

Ne jamais utiliser une ceinture de

sécurité sur plus d'une personne.

Utiliser la boucle correcte pour

chaque ceinture de sécurité.

Ne pas utiliser une ceinture de

sécurité détendue ou vrillée.

Ne pas porter des vêtements épais.

Pour produire une efficacité

optimale, la ceinture de sécuritédoit
être bien ajustée sur le corps.

Placez la sangle épaulière sur le

centre de votre épaule et ajustez la

sangle ventrale pour qu'elle soitbien
serrée sur votre bassin.

Les enrouleurs des ceintures de sécurité
conducteur et passager avant sont
équipés d'un prétensionneur de ceinture
de sécurité. Les prétensionneurs de
ceinture ont un seuil de déploiement plus
bas que les airbags. Lors des collisions
mineures, il est possible que seuls les
prétensionneurs se déploient.

Etat après une collision

AVERTISSEMENT

Les ceintures de sécurité qui ont
subi des contraintes, au cours d'un

accident, doivent être remplacées
et leurs ancrages contrôlés par un
technicien ayant reçu la formation
nécessaire.

BOUCLAGEDESCEINTURES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Insérez la languette dans la boucle

jusqu'à ce qu'un déclic se fasse

entendre. Si vous n'entendez pas
ce déclic, c'est que vous n'avez pas
bouclé correctement la ceinture.

E74124

27

Protection des occupants

E85817

Dérouler régulièrement la ceinture. Elle
peut se bloquer si vous tirez dessus trop
violemment ousi levéhicule setrouve sur
une pente.

Appuyez sur le bouton rouge de laboucle
pour détacher la ceinture. Laissez-la
s'enrouler complètement et en douceur.

RÉGLAGEEN HAUTEURDES CEINTURES DE SÉCURITÉ

E104440

Note :

Soulever légèrement le coulisseau
tout en appuyant sur le bouton de
verrouillage pour faciliter le déblocage du
mécanisme de verrouillage.

Pour le monter ou l'abaisser, appuyer sur
le bouton de verrouillage sur le dispositif
de verrouillage et le déplacer comme il
convient.

RAPPEL DE BOUCLAGE DE CEINTURE DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Le système de protection des
occupants ne fournit une protection
optimale que lorsque la ceinture de

sécurité est correctement utilisée.

Le témoin de rappel de
bouclage de ceinture de

sécurité s'allume et un signal
sonore se fait entendre si la ceinture de
sécurité du passager du siège avant ou
du conducteur n'est pas bouclée et que
le véhicule commence à prendre de la
vitesse. Il s'allume aussi si la ceinture de
sécurité du passager du siège avant ou
du conducteur est débouclée alors que
le véhicule se déplace. Le signal sonore
s'arrête après cinq minutes mais le témoin
de rappel de bouclage de ceinture reste
allumé jusqu'au bouclage de la ceinture
de sécurité du passager du siège avant
ou du conducteur.

Désactivation du rappel de
bouclage de ceinture

Contacter le concessionnaire Ford le plus
proche.

28

Protection des occupants

UTILISATION DES CEINTURES DE SÉCURITÉ PAR LES FEMMES ENCEINTES

E68587

AVERTISSEMENT

Placez la ceinture de sécurité de
manière correcte pour votre

sécurité et celle de l'enfant à venir.
N'utilisez pas la sangle ventrale ou la
sangle épaulière seule.

Placez la sangle ventrale de manière
confortable sur vos hanches et sous
l'abdomen. Placez la sangle épaulière
entre vos seins, au-dessus et sur le côté
de votre abdomen.

DÉSACTIVATION DU COUSSIN GONFLABLE PASSAGER

AVERTISSEMENT

Veiller à désactiver l'airbag passager

si un siège de sécurité enfant dos à

la route est placé sur le siège
passager avant.

E71313

Pose d'un commutateur de
désactivation de l'airbag
passager

AVERTISSEMENT

Si vous devez placer un siège de
sécurité enfant sur un siège protégé

par un sac gonflable frontal
opérationnel, faites poser un
commutateur de désactivation de l'airbag
passager. Veuillez consulter votre
concessionnaire pour plus de
renseignements.

Note :

Le commutateur à clé est monté
dans la boîte à gants, avec un témoin de
désactivation dans la planche de bord.

L'allumage ou le clignotement du témoin
d'airbags pendant la conduite signale une
anomalie dansle système. Voir Témoins

d'avertissement et indicateurs

(page 62). Retirer le siège de sécurité
enfant et faire immédiatement contrôler
le système.

29

Protection des occupants

Désactivation de l’airbag
passager

A B

E71312

DésactivéA
ActivéB

Mettre le commutateur sur la position A.
A l'établissement du contact, s'assurer

que le témoin de désactivation de l'airbag
passager s'allume.

Activation de l’airbagpassager

AVERTISSEMENT

Veiller à ce que l'airbag passager
soit activé lorsqu'aucun siège de
sécurité enfant n'occupe le siège

passager avant.

Mettre le commutateur sur la position B.

30

Protection des occupants

INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LES FRÉQUENCES RADIO

ATTENTION

La fréquence radio utilisée par votre
télécommande peutégalement l'être

par d'autres transmissions radio à
courte distance (ex. : radio amateur,
équipement médical, casque sans fil,
télécommande etsystèmes d'alarme). Si
les fréquences sont brouillées, vous ne
pourrez pasutiliser votre télécommande.
Vous pouvez verrouiller et déverrouiller
les portes avec la clé.

Note :

Vous pouvez déverrouiller les
portes en appuyant accidentellement sur
les boutons de la télécommande.

La portée de votre télécommande
dépend de l'environnement.

PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

Un maximum de huit télécommandes (y
compris celles fournies avec votre
véhicule) peuvent être programmées.
Laisser les télécommandes à l'intérieur
du véhicule lors de la procédure de
programmation. Boucler les ceintures de
sécurité avantet fermer toutes les portes
afin d'éviter le déclenchement d'alarmes
conflictuelles au cours de la
programmation.

Programmation d'une
télécommande neuve

1. Pour programmer de nouvelles

télécommandes, mettre la clé de
contact en position II quatre fois de
suite en six secondes.

2.

Tourner la clé en position 0. Un signal
sonore retentit pour indiquer qu'il est
possible de programmer les
télécommandes pendant 10
secondes.

3. Appuyer sur n'importe quel bouton
d'une télécommandeneuve. Un signal
sonore retentit pour confirmation.

4. Procéder denouveau à cette dernière
étape pour toutes les
télécommandes, y compris la
télécommande d'origine. Ne pas
retirer la clé du commutateur
d'allumage lorsque le bouton de cette
télécommande est enfoncé.

5. Etablir de nouveau le contact (position
II) ou patienter dix secondes, pour
que la procédure de programmation
soit terminée, avant de programmer
une autretélécommande. Désormais,
seules les télécommandes qui
viennent d'être programmées
peuvent verrouiller et déverrouiller le
véhicule.

Reprogrammation de la
fonction de déverrouillage

Note :

Lorsque vous appuyez sur le
bouton de déverrouillage, toutes les
portes sont déverrouillées ou la porte
conducteur et le couvercle de coffre à
bagages uniquement. Appuyez de
nouveau sur le bouton de déverrouillage
pour déverrouiller toutes les portes.

Appuyer simultanément sur les boutons
de déverrouillage et de verrouillage de la
télécommande pendant quatre
secondes, contactcoupé. Les clignotants
clignotent deux fois pour confirmer le
changement.

Pour revenir à la fonction de
déverrouillage d'origine, répéter la
procédure.

31

Clés et télécommandes

REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE

E107998

Veiller à mettre les vieilles piles
au rebutde manière à respecter

l'environnement. Obtenir des
informations relatives au recyclage auprès
des autorités locales.

Télécommande avec lame de
clé escamotable

1

E74383

1. Insérer un tournevis aussi

profondément que possible dans la
fente sur le côté de la télécommande,
le pousser vers la lame puis retirer la
lame de clé.

E74384

2

2. Tourner le tournevis dans la position
indiquée pour commencer à séparer
les deux moitiés de la télécommande.

E74385

3

3. Tourner le tournevis dans la position
indiquée pourséparer les deux moitiés
de la télécommande.

4

E126280

ATTENTION

Ne pas toucher les contacts de la pile
ou la carte de circuit imprimé avec le
tournevis.

4. Faire délicatement levier sur la pile
avec le tournevis pour l'extraire.

5. Installer une pile neuve (3V CR 2032)
avec le + orienté vers le bas.

6. Assembler les deux moitiés de la
télécommande.

7. Poser la lame de clé.

32

Clés et télécommandes

Télécommande sans lame de
clé escamotable

Type 1

1

E126152

1. Insérer un tournevis dans l'évidement
au dos de la clé,puis retirer la lame de
clé.

E126153

2

2. Dégager les clips de retenue avec le
tournevis, puis séparer les deux
moitiés de la télécommande.

E126281

3

ATTENTION

Ne pas toucher les contacts de la pile
ou la carte de circuit imprimé avec le
tournevis.

3. Faire délicatement levier sur la pile
avec le tournevis pour l'extraire.

4. Installer une pile neuve (3V CR 2032)
avec le + orienté vers le haut.

5. Assembler les deux moitiés de la
télécommande.

6. Poser la lame de clé.

Type 2

1

2

1

E87964

33

Clés et télécommandes

1. Appuyer sur les boutons placés sur
les bords et les maintenir enfoncés
pour libérer le couvercle. Déposer le
couvercle avec précaution.

2. Retirez la lame de la clé.

E105362

3

3. Tourner un tournevis à lame plate
dans la position indiquée pour séparer
les deux moitiés de la télécommande.

E119190

4

4. Insérer le tournevis avec précaution
dans la position indiquée pour ouvrir
la télécommande.

E125860

5

ATTENTION

Ne pas toucher les contacts de la pile
ou la carte de circuit imprimé avec le
tournevis.

5. Faire délicatement levier sur la pile
avec le tournevis pour l'extraire.

6. Installer une pile neuve (3V CR 2032)
avec le + orienté vers le bas.

7. Assembler les deux moitiés de la
télécommande.

8. Poser la lame de clé.

34

Clés et télécommandes

VERROUILLAGE ET DÉVERROUILLAGE

Note :

Ne laissez pas vos clés dans le

véhicule.

Verrouillage

Verrouillage avec la clé

Orientez la partie supérieure de la clé vers
l'avant du véhicule.

Verrouillage à l'aide de la
télécommande

Note :

La porte conducteur peut être
verrouillée avec la clé. Cette solution doit
être utilisée si la télécommande ne
fonctionne pas.

Appuyez sur le bouton.

Double verrouillage

AVERTISSEMENT

N'activez pas le double verrouillage
lorsque des personnes ou des

animaux sont présents dans le
véhicule. Les portes double-verrouillées
ne peuvent pas être ouvertes à partir de
l'intérieur.

Le double verrouillage est une fonction
de protection contre le vol qui empêche
l'ouverture des portes à partir de
l'intérieur. Vous ne pouvez
double-verrouiller les portes que si elles
sont toutes fermées.

Double verrouillage avec la clé

Tournez deux fois la clé en position de
verrouillage en moins de trois secondes.

Double verrouillage avec la
télécommande

Appuyez deuxfois sur le bouton
en moins de trois secondes.

Déverrouillage

Déverrouillage avec la clé

Orientez la partie supérieure de la clé vers
l'arrière du véhicule.

Déverrouillage avec la
télécommande

Note :

La porte conducteur peut être
déverrouillée avec la clé. Cette solution
doit être utilisée si la télécommande ne
fonctionne pas.

Note :

Si le véhicule reste verrouillé
pendant plusieurs semaines, la
télécommande sera désactivée. Le
véhicule doit être déverrouillé et le moteur
démarré avec la clé. Le fait de
déverrouiller et de démarrer une fois le
véhicule réactivera la télécommande.

Appuyer sur le bouton.

Reverrouillage automatique

Les portes se reverrouillent
automatiquement si vous n'ouvrez pas
une porte dans les 45 secondes qui
suivent le déverrouillage à l'aide de la
télécommande. Les serrures de portes
et l'alarme reviennent à l'état précédent.

Reprogrammation de la fonction
de déverrouillage

La fonction de déverrouillage peut être
reprogrammée de sorte que seule la
porte conducteur soit déverrouillée ( Voir

Programmation de la
télécommande (page 31). ).

35

Serrures

Confirmation du verrouillageet
du déverrouillage

Note :

Si votre véhicule est équipé du
double verrouillage, les clignotants ne
clignotent deux fois que lorsque vous
avez activé le double verrouillage.

Lorsque vous verrouillez les portes, les
indicateurs de direction clignotent deux
fois.

Lorsque vousdéverrouillez les portes, les
indicateurs de direction clignotent une
fois.

Verrouillage et déverrouillage
des portesàpartir del'intérieur

E102566

Appuyer sur le bouton. Pour
l'emplacement des repères.
Voir Démarrage rapide

(page 10).

Couvercle de coffreà bagages

Ouverture manuelle

E125429

Pour ouvrir le coffre à bagages, appuyer
sur cette poignée. La porte conducteur
doit être déverrouillée.

Ouverture avec la télécommande

Appuyez deuxfois sur le bouton
en moins de trois secondes.

Fermeture du couvercle de coffre
à bagages

E89132

Une poignée encastrée est prévue dans
le couvercle du coffre à bagages pour
faciliter la fermeture.

Verrouillage de chaque porte
avec la clé.

Note :

Si le verrouillage centralisé ne
fonctionne pas, il est possible de
verrouiller chacunedes portes avec la clé
orientée comme illustré.

E112203

36

Serrures

Côté gauche

Pour verrouiller, tournez dans le sens des
aiguilles d'une montre.

Côté droit

Pour verrouiller, tournez dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.

Déverrouillage
Note :

Si les serrures de sécurité enfant
ont également été activées, le fait de tirer
sur le levier intérieur désactive le
verrouillage d’urgence mais pas laserrure
de sécurité enfant. Seules les poignées
de portes extérieures permettent d'ouvrir
les portes.

Note :

Si les portes ont étédéverrouillées
grâce à cette méthode, chaque porte doit
être verrouillée jusqu'à ce que le
verrouillage centralisé soit réparé.

Déverrouillez la porte conducteur avec la
clé. Les autres portes peuvent être
déverrouillées individuellement en tirant
sur les poignées de portes intérieures
correspondantes.

ENTRÉE SANS CLÉ

Informations d'ordre général

AVERTISSEMENT

Le système d'entrée sans clé peut
ne pas fonctionner si laclé se trouve

à proximité d'objets métalliques ou
de dispositifs électroniques comme des
téléphones mobiles.

Le système d'entrée passif ne fonctionne
pas si :

•

La batterie du véhicule est déchargée.

•

Les fréquences de clé passive sont
brouillées.

•

La pile de la clé passive est
déchargée.

Note :

Si le système d'entrée passif ne
fonctionne pas, vous devrez utiliser la
lame de la clé pour verrouiller et
déverrouiller le véhicule.

Le système d'entrée sans clé permet au
conducteur de faire fonctionner le
véhicule sans utiliser de clé ni de
télécommande.

E78276

Pour que le verrouillage et le
déverrouillage passifs s'effectuent, une
clé passive valide doit être présente dans
l'une des trois zones de détection
externes. Ces zones se situent environ à
1,5 mètre des poignées de portes
conducteur et passager et du couvercle
de coffre à bagages.

Clé passive

Le véhicule peut être verrouillé et
déverrouillé à l'aide de la clé passive. La
clé passive peut également servir de
télécommande. Voir Verrouillage et
déverrouillage (page 35).

37

Serrures

Verrouillage du véhicule

E87384

AVERTISSEMENT

Le véhicule ne se verrouille pas
automatiquement. Siaucun bouton
de verrouillage n'est enfoncé, le

véhicule reste déverrouillé.

Des boutons de verrouillage sont prévus
sur chacune des portes avant.

Pour activer le verrouillage centralisé et
armer l'alarme antivol :

•

Appuyez une fois sur un bouton de
verrouillage.

Pour activer le système de double
verrouillage et armer l'alarme antivol :

•

Appuyez deux fois en moins de 3
secondes sur un bouton de
verrouillage.

Note :

Une fois activé, le véhicule restera
verrouillé pendant environ 3 secondes.
Lorsque cette période de temporisation
est terminée, les portes peuvent être à
nouveau ouvertes, à condition que la clé
passive se situe dans la zone de détection
appropriée.

Deux clignotements courts des
clignotants confirment le verrouillage de
toutes les portes et du couvercle de
coffre à bagages et l'armement de
l'alarme antivol.

Couvercle de coffre à bagages
Note :

Si la clé passive se trouve dans le
coffre à bagages et que les portes sont
verrouillées, le couvercle de coffre à
bagages ne peut pas être fermé et se
relève.

Note :

Si une deuxième clé passive
valide se trouve dans la zone de détection
du couvercle de coffre à bagages, le
couvercle peut être fermé.

Déverrouillage du véhicule

Note :

Si le véhicule reste verrouillé plus
de trois jours, le système d'entrée sans
clé passe en mode économie d'énergie.
afin de réduire la consommation de
courant de batterie. Lorsque le véhicule
est déverrouillé dans ce mode, le temps
de réaction du système peut être
légèrement plus long que la normale. Le
déverrouillage du véhicule désactive le
mode économie d'énergie.

E87384

Appuyez une fois sur un bouton de
verrouillage.

Note :

Une clé passive valide doit se
trouver dans la zone de détection de la
porte dont la poignée a été actionnée.

Un clignotement long des clignotants
confirme le verrouillage de toutes les
portes et du couvercle de coffre à
bagages et le désarmement de l'alarme
antivol.

38

Serrures

Déverrouillage de la porte
conducteur uniquement

Si la fonction de déverrouillage est
reprogrammée de manière à ce que
seule la porte conducteur et le couvercle
de coffre à bagages soient déverrouillés
( Voir Programmation de la
télécommande (page 31). ), notez ce
qui suit :

Si la porte conducteur est la première
porte à être ouverte, les autres portes
resteront verrouillées. Il est possible de
déverrouiller toutes les autres portes à
partir de l'intérieur du véhicule en
appuyant sur le bouton de déverrouillage
situé le combiné des instruments. Pour
l'emplacement des repères : Voir
Démarrage rapide (page 10). Les
portes peuvent être déverrouillées
individuellement en tirant sur lespoignées
de porte intérieures correspondantes.

Si la porte passager est la première porte
ouverte, toutes les autres portes et le
couvercle de coffre à bagages seront
déverrouillés.

Clés désactivées

Toute clé laissée à l'intérieur du véhicule
verrouillé est désactivée.

Une clé désactivée ne peut plus établir le
contact ou faire démarrer le moteur.

Pour être de nouveau utilisables, ces clés
passives doivent être réactivées.

Pour activer toutes les clés passives,
déverrouillez le véhicule à l'aide d'une clé
passive ou de la fonction de
déverrouillage de la télécommande.

Toutes les clés passives seront activées
si le contact est établi ou le moteur lancé
au moyen d'une clé valide.

Verrouillage et déverrouillage
des portes avec la lame de la
clé

1

2

1

E87964

1. Déposer lecouvercle avec précaution.

2. Retirez la lame de la clé et insérez-la
dans la serrure.

Note :

Seule la poignée de porte
conducteur est équipée d'un barillet de
serrure.

39

Serrures

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

Le système d'immobilisation est un
système de protection antivol qui
empêche unintrus de démarrer le moteur
avec une clé dont le code n'est pas
correct.

CLÉS CODÉES

Note :

Evitez que des objets métalliques
ne fassent écran aux clés. Ils pourraient
empêcher que le récepteur identifie votre
clé comme valide.

Note :

Si vous perdez une clé, faites
effacer le code de toutes les clés
restantes et programmer un nouveau
code. Veuillez consulter votre
concessionnaire pour plus de
renseignements. Faites recoder des clés
de rechange avec vos clés existantes.

Si vous perdez une clé, vous pouvezvous
procurer une clé de rechange auprès de
votre concessionnaire Ford. Si possible,
indiquez-lui le numéro de clé figurant sur
l'étiquette fournie avec les clés d'origine.
Vous pouvez aussi obtenir des clés
supplémentaires auprès de votre
concessionnaire Ford.

ARMEMENT DU SYSTÈME D'IMMOBILISATION DU MOTEUR

Le système d'immobilisation du moteur
est armé automatiquement peu après la
coupure du contact.

DÉSARMEMENT DU SYSTÈME D'IMMOBILISATION DU MOTEUR

Le système d'immobilisation du moteur
se désarme automatiquement lorsque
vous établissez le contact avec une clé
codée valide.

Le témoin dans le combiné des
instruments s'allume pendant environ 3
secondes puis s'éteint. Si le témoin reste
allumé un minute ou clignote environ une
minute puis à intervalles irréguliers, la clé
n'a pas été reconnue. Retirer la clé puis
effectuer une nouvelle tentative de
démarrage.

Si vous n'avez pas pu démarrer le moteur
avec une clé correctement codée, il y a
une anomalie dans le système. Faites
immédiatement contrôler le système
d'immobilisation.

40

Système d'immobilisation

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

Le système dissuade les intrusions dans
votre véhicule par les portes et le capot.
Elle protège également le système audio.

Déclenchement de l'alarme

Une fois armée, l'alarme se déclenche
dans les cas suivants :

•

Si quelqu'un ouvre une porte,le coffre
à bagages ou le capot sans clé ou
télécommande valide.

•

Si quelqu'undépose le système audio.

•

Si la clé de contact est tournée en
position I, II ou III sans une clé valide.

Si l'alarme est déclenchée, l'avertisseur
sonore de l'alarme se fait entendre
pendant 30 secondes et les feux de
détresse clignotentpendant cinq minutes.

Toute nouvelle tentative d'effectuer une
des opérations ci-dessus entraîne un
nouveau déclenchement de l'alarme.

ARMEMENT DE L'ALARME

Pour armer l'alarme, verrouiller le véhicule.
Voir Serrures (page 35).

Délaid'armement automatique

Le délai d'armement de 12 secondes
commence lorsque le capot moteur, le
coffre à bagages et toutes les portes sont
fermés.

DÉSARMEMENT DE L'ALARME

Véhicules sans entréesansclé

Désarmez et faites taire l'alarme en
déverrouillant les portes à l'aide de la clé
et en établissant le contact avec une clé
codée correctement ou en déverrouillant
les portes à l'aide de la télécommande.

Véhiculesavec entréesansclé

Note :

Pour l'entrée sans clé, une clé
passive valide doit se trouverdans la zone
de détection de la porte dont la poignée
a été actionnée. Voir Entrée sans clé
(page 37).

Désarmez et faites taire l'alarme en
déverrouillant les portes et en établissant
le contact ou en déverrouillant les portes
ou le couvercle de coffre à bagages à
l'aide de la télécommande.

41

Alarme

RÉGLAGE DU VOLANT

AVERTISSEMENT

Ne jamais régler le volant lorsque le
véhicule se déplace.

Note :

Veiller à être assis à la position

correcte. Voir S'asseoir dans la
position correcte (page 84).

1

2

2

E95178

3

E95179

AVERTISSEMENT

Veiller à engager complètement le
levier de verrouillage lorsqu'il est
ramené à sa position d'origine.

COMMANDES AUDIO

E72288

A

C

B

D

E

Augmentation du volumeA
Recherche automatiquevers le

haut

B

Diminution du volumeC
Recherche automatiquevers le

bas

D

ModeE

Mode

Appuyez sur le bouton de mode et
maintenez-le enfoncé pour
sélectionner la source audio.

Appuyez sur le bouton de mode pour :

•

régler l'autoradio sur la station
présélectionnée suivante

•

accepter un appel téléphonique
entrant

•

terminer un appel téléphonique

SEEK(Recherche automatique)

Appuyez sur le bouton de recherche
pour :

42

Volant de direction

•

régler l'autoradio sur la station
immédiatement au-dessus ou
au-dessous dans la plage de
fréquence

•

lire lapiste suivanteou précédente du
CD.

Appuyez sur le bouton de recherche et
maintenez-le enfoncé pour :

•

régler l'autoradio sur une station
au-dessus ou au-dessous dans la
plage de fréquence

•

faire une recherche dans une piste de
CD.

COMMANDE VOCALE

E102756

Appuyer sur le bouton pour activer ou
désactiver lemode decommande vocale.

Pour plus d'informations Voir
Commande vocale (page 191).

43

Volant de direction

ESSUIE-GLACES DE PARE­BRISE

D

C

B

A

E102032

Battement isoléA
Balayage intermittentB
Balayage normalC
Balayage rapideD

Balayage intermittent

E102033

B

C

A

Intervalle de balayage courtA
Balayage intermittentB
Intervalle de balayage longC

Le sélecteur rotatif peut être utilisé pour
régler l'intervalle de balayage.

Système de balayage
automatique

Certains modèlesqui ne sont pas équipés
de la fonction de balayage automatique
sont équipés d'un système
d'essuie-glaces de pare-brise asservis à
la vitesse.

Lorsque le véhicule roule au pas ou
s'immobilise, la vitesse d'essuie-glace
passe automatiquement à la vitesse de
balayage immédiatement inférieure.

Lorsque la vitesse du véhicule augmente,
la vitesse de balayage revient au niveau
sélectionné manuellement.

Le déplacement du levier de commande
pendant le fonctionnement du système
entraîne la désactivation du système.

Si le véhicule ralentit de nouveau jusqu'à
rouler au pas ou s'immobilise, le système
est réactivé.

ESSUIE-GLACE À ACTIVATIONAUTOMATIQUE

ATTENTION

Ne pas activer la fonction de
balayage automatique par temps

sec. Le capteur de pluie est très
sensible : les essuies-glaces peuvent se
déclencher sides saletés,de labrume ou
des insectes frappent le pare-brise.

Remplacer les balais d'essuie-glaces

dès qu'ils commencent à laisser des

bandes d'humidité et des traces. Si
vous ne les remplacez pas, le capteur de
pluie continue de détecter de l'eau sur le
pare-brise et les essuie-glaces
fonctionnent même si la plus grande
partie du pare-brise est sèche.

Dégivrer complètementle pare-brise

(le cas échéant) avant d'activer la

fonction de balayage automatique.

44

Essuie-glaces/lave-glaces

ATTENTION

Désactiver la fonction de balayage
automatique avant de faire passer le
véhicule dans une station de lavage.

E102033

B

C

A

Sensibilité élevéeA
ActivéB
Sensibilité faibleC

Si vous activez la fonction de balayage
automatique, les essuie-glaces ne
fonctionnent que si de l'eau est détectée
sur le pare-brise. Le capteur de pluie
mesure continuellement la quantité d'eau
sur le pare-brise et adapte
automatiquement la vitesse de balayage.

Réglez la sensibilité du capteur de pluie à
l'aide de la commande rotative. Si le
réglage de faible sensibilité est choisi, les
essuie-glaces ne fonctionnent que si le
capteur détecte une quantité importante
d'eau sur le pare-brise. Si le réglage de
haute sensibilité est choisi, les
essuie-glaces fonctionnent si le capteur
détecte une petite quantité d'eau sur le
pare-brise.

LAVE-GLACES DE PARE­BRISE

E102051

AVERTISSEMENT

Ne pas actionner les lave-glaces
pendant plus de 10 secondes
consécutives, ne jamais les

actionner lorsque le réservoir est vide.

Lorsque le bouton à l'extrémité du levier
est actionné, le lave-glace fonctionne en
même temps que les essuie-glaces.

Après avoir relâché le bouton, les
essuie-glaces effectuentencore quelques
balayages.

ESSUIE-GLACES ET LAVE­GLACES DE LUNETTE
ARRIÈRE

Balayage intermittent

E102052

Tirer le levier vers le volant.

45

Essuie-glaces/lave-glaces

Balayage en marche arrière

L'essuie-glace arrière est activé
automatiquement à la sélection de la
marche arrière, si :

•

l'essuie-glace arrière n'est pas déjà
activé,

•

le levier de commande
d'essuie-glaces est en position A, B,
C ou D et

•

l'essuie-glace avant fonctionne (si
réglé en position B).

L'essuie-glace arrière fonctionnera à la
même vitesse de balayage que
l'essuie-glace de pare-brise (mode
intermittent ou normal).

Lave-glace de lunette arrière

E102053

AVERTISSEMENT

Ne pas actionner les lave-glaces
pendant plus de 10 secondes
consécutives, ne jamais les

actionner lorsque le réservoir est vide.

Lorsque l'on tire le levier en direction du
volant, lelave-glace fonctionne en même
temps que les essuie-glaces.

Une fois le cycle de lavage et balayage
complété, les essuie-glaces s'arrêtent,
puis effectuent un dernier balayage pour
nettoyer le pare-brise.

Après avoir relâché le levier, les
essuie-glaces effectuentencore quelques
balayages.

RÉGLAGEDES GICLEURSDE
LAVE-GLACES DE PARE­BRISE

E73425

Il est possible de régler précisément les
gicleurs à l'aide d'une épingle.

CONTRÔLE DES BALAIS D'ESSUIE-GLACES

E66644

46

Essuie-glaces/lave-glaces

Passez lapointe desdoigts sur le bord du
balai pour rechercher une éventuelle
rugosité.

Nettoyer les raclettes avec del'eau et une
éponge.

REMPLACEMENT DES BALAIS D'ESSUIE-GLACES

Balaisd'essuie-glaces depare­brise

E72899

1

2

1. Appuyez sur le bouton de verrouillage.

2. Déposez le balai d’essuie-glace.

Note :

Veillez à ce que le balai

s’enclenche en position.

3. Effectuez la repose en inversant les
opérations de la dépose.

Balai d’essuie-glace delunette
arrière

1. Relevez le bras d'essuie-glace.

2

3

4

E86456

2. Positionnez le balai à la
perpendiculaire du bras
d'essuie-glace.

3. Détachez le balai du bras
d'essuie-glace.

4. Déposez le balai d’essuie-glace.

Note :

Veillez à ce que le balai

s’enclenche en position.

5. Effectuez la repose en inversant les
opérations de la dépose.

47

Essuie-glaces/lave-glaces

COMMANDESD'ÉCLAIRAGE

Positions de la commande
d'éclairage

E70718

A B C

OFF (désactivé)A
Feux de position et feux arrièreB
PharesC

Feux de stationnement

ATTENTION

Une utilisation prolongée des feux de
stationnement peut décharger la
batterie.

Coupez le contact.
Mettre la commande d'éclairage sur la

position B.

Feux de route et feux de
croisement

E101829

Tirer le levier à fond vers le volant pour
basculer entre les feux de route et les
feux de croisement.

Appel de phares

Tirer légèrement le levier vers le volant.

Eclairage d'accompagnement

Couper le contact et tirer le levier de
clignotants vers le volant pour allumer les
phares. Un signal sonore bref se fait
entendre. Les phares s'éteignent
automatiquement après 3 minutes
lorsqu'une porte est ouverte, ou 30
secondes après la fermeture de la
dernière porte.

Avec toutes les portes fermées, mais
dans un laps de temps de 30 secondes,
l'ouverture d'une porte entraîne le
nouveau lancement de la minuterie de
trois minutes.

Pour annuler l'éclairage
d'accompagnement, tirer le levier de
clignotants de nouveau vers le volant de
direction ou mettre le commutateur
d’allumage sur ON.

48

Eclairage

ALLUMAGE AUTOMATIQUE DES PHARES

E70719

Note :

Si la fonction d'allumage
automatique des phares est activée, vous
ne pouvez allumer les feux de route que
si la fonction a déjà allumé les phares.

Les phares s'allument et s'éteignent
automatiquement en fonction de la
luminosité ambiante.

ANTIBROUILLARDS

E70721

AVERTISSEMENT

Utiliser les projecteurs antibrouillard
avant uniquement lorsque la visibilité
est fortement limitée par le

brouillard, la neige ou la pluie.

FEUX ARRIÈRE DE BROUILLARD

E70720

AVERTISSEMENTS

Utiliser les feux arrière de brouillard
uniquement lorsque la visibilité est
limitée à moins de 50 mètres.

Ne pas utiliser les feux arrière de
brouillard lorsqu'il pleut ou neige et
que la visibilité est supérieure à 50

mètres.

RÉGLAGE EN HAUTEUR DU FAISCEAU DES PROJECTEURS

E70722

A

B

Faisceau relevéA
Faisceau abaisséB

Vous pouvez régler la hauteur du faisceau
des phares en fonction du chargement
du véhicule.

49

Eclairage

Positions de réglage de hauteur des phares recommandées

Position deréglage

Charge dans le

coffre à bagages

1

Charge

Sièges arrièreSièges avant

0--1-2

2-31-2

2,5Max.31-2

3.5

2

Max.-

1-2

2

4Max.-1

1

Voir Plaque d'identification du véhicule (page 163).

2

Fourgon uniquement.

FEUX DE DÉTRESSE

E71943

Pour l'emplacement des repères : Voir

Démarrage rapide (page 10).

CLIGNOTANTS

E102016

Note :

Soulever ou abaisser légèrement
le levier pour que les clignotants ne
clignotent qu'à trois reprises.

ECLAIRAGE INTÉRIEUR

Plafonnier

E112207

B

C

A

OFF (désactivé)A
Portes activéesB
ActivéC

Si le commutateur est réglé en position
B, le plafonnier s'allume audéverrouillage
du véhicule ou à l'ouverture d'une porte
ou du couvercle du coffre à bagages. Si
une porte est laissée ouverte alors que le
contact est coupé, le plafonnier s'éteint
automatiquement au bout de quelques
instants pour éviter la décharge de la
batterie du véhicule. Pour le rallumer,
établir brièvement le contact.

50

Eclairage

Le plafonnier s'allume également à
l'extinction du contact. Il s'éteint
automatiquement au bout de quelques
instants ou lors du démarrage ou du
redémarrage du moteur.

Si le commutateur est mis sur la position
C, contact coupé, le plafonnier s'allume.
Il s'éteint automatiquement au bout de
quelques instants afin d'éviter la décharge
de la batterie du véhicule.Pour le rallumer,
établir brièvement le contact.

Spots de lecture

E112208

Si vous coupez le contact, les lampes de
lecture s'éteignent automatiquement
après quelques instants afin d'éviter la
décharge de la batterie du véhicule. Pour
les rallumer, établir brièvement le contact.

DÉPOSE D’UN PHARE

1. Ouvrez le capot moteur. Voir

Ouverture etfermeture du capot

(page 135).

E102589

2

2. Déposez les vis.

E102590

3

4

3. Débranchez le connecteur.

4. Déposez le phare.

Note :

Lors de la repose du phare, veillez
à engager le phare complètement dans
les clips de fixation.

REMPLACEMENT D'UNE AMPOULE

AVERTISSEMENTS

Eteignez les phares et coupez le
contact.

51

Eclairage

AVERTISSEMENTS

Laissez l'ampoule refroidir avant de
la retirer.

ATTENTION

Ne touchez pas le verre de
l’ampoule.

Ne posez que les ampoules
spécifiées. Voir Tableau de

spécification des ampoules

(page 56).

Phare

Indicateur de direction

1.

Déposez le phare. Voir Dépose
d’un phare (page 51).

E102593

2

4

2. Déposez le cache.

3. Tournez le porte-ampoule dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre et déposez-le.

4. Appuyez doucement sur l'ampoule,
tournez-la dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre puis
déposez-la.

Phares - feux de croisement

1.

Déposez le phare. Voir Dépose
d’un phare (page 51).

E102598

2

4

2. Déposez le cache.

3. Tournez le porte-ampoule dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre et déposez-le.

4. Déposez l'ampoule.

Feux de route

1.

Déposez le phare. Voir Dépose
d’un phare (page 51).

52

Eclairage

E102597

2

4

2. Déposez le cache.

3. Dégagez le clip de fixation. Tournez le
porte-ampoule dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre et
déposez-le.

4. Déposez l'ampoule.

Feu de position

1.

Déposez le phare. Voir Dépose
d’un phare (page 51).

E102596

2

3

2. Déposez le cache.

3. Tirezle porte-ampouleet déposez-le.
Déposez l'ampoule.

Répétiteurs latéraux

1

2

E112777

1. Appuyez sur le côté du cache pour
dégager les clips.

2. Déposez le cache.

53

Eclairage

3

E112778

3. Déposez l'ampoule et le
porte-ampoule. Déposez l'ampoule.

Projecteurs antibrouillard

Note :

Les projecteurs anti-brouillard ne
sont pas réparables, veuillez contacter
votre concessionnaire en cas de
dysfonctionnement.

Feux arrière

E102854

1

1. Déposez les vis.

E112775

2. Soulevez le joint du coffre à bagages.

E112776

3. Déposez la moquette.

54

Eclairage

E102620

4

5

4. Déposez l'écrou à oreilles.

5. Déposer le feu arrière et déclipser le
porte-ampoule.

B

C

A

E102621

Feu arrière et feu stopA
Marche arrièreB
TémoinC

4. Déposez l'ampoule.

Feux arrière de brouillard

Note :

Les feux arrière de brouillard ne
sont pas réparables, veuillez contacter
votre concessionnaire en cas de
dysfonctionnement.

Troisième feu stop

Note :

La carte LED n'est pas réparable.
Veuillez consulter votre réparateur agréé
si elle est défectueuse.

Eclairage de plaque
d'immatriculation

E72789

3

2

1

1. En procédant avec précaution,

dégagez le clip élastique.

2. Déposez la lampe.

3. Déposez l'ampoule.

Plafonnier

E99452

2

3

1

55

Eclairage

1. Dégagez avecprécaution le plafonnier
en faisant levier.

2. Tournez le porte-ampoule dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre et déposez-le.

3. Déposez l'ampoule.

Spots de lecture

E99453

2

3

1

1. Dégagez avecprécaution le plafonnier
en faisant levier.

2. Tournez le porte-ampoule dans le
sens inverse des aiguilles d'une
montre et déposez-le.

3. Déposez l'ampoule.

Eclairage de coffre à bagages

E72784

1. Dégagez avecprécaution le plafonnier
en faisant levier.

2. Déposez l'ampoule.

TABLEAU DE SPÉCIFICATION DES AMPOULES

Intensité (watt)SpécificationLampe

21PY21WIndicateur de direction avant

55H1Feux de route

55H7Phares - feux de croisement

5WY5WRépétiteur latéral

55H11Projecteur antibrouillard

5W5WFeu de position

21PY21WIndicateur de direction arrière

21/5P21/5WFeu stop et feu de position arrière

21P21WFeu arrière de brouillard

56

Eclairage

Intensité (watt)SpécificationLampe

16W16WFeu de recul

5W5WEclairage de plaque d'immatriculation

6W6WPlafonnier

5W5WSpot de lecture

5W5WEclairage de coffre à bagages

57

Eclairage

LÈVE-VITRESÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

N'actionner les lève-vitres
électriques que s'ils sont exempts
d'obstruction.

Note :

Lorsque ces commutateurs sont
utilisés trop souvent en peu de temps, le
système peut ne plus fonctionner
pendant un certain temps afin d'éviter une
détérioration par surchauffe.

Etablir le contact avant d'actionner les
lève-vitres électriques.

Commutateurs de porte
conducteur

Vous pouvez actionner toutes les vitres
au moyen des commutateurs placés sur
le panneau de garnissage de la porte
conducteur.

E121510

Ouverture et fermeture
automatique de la vitre
conducteur

Enfoncer ou soulever le contacteur
jusqu'à ce qu'il atteigne ledeuxième point
d'action et le relâcher complètement.
Appuyer de nouveau dessus ou le
soulever pour stopper la vitre.

Commutateur de sécurité des
vitres arrière

Note :

Vous pouvez toujours actionner
les vitres arrière à partir de la porte
conducteur.

E121511

Un commutateur dans la porte
conducteur permet de neutraliser les
commutateurs deslève-vitres électriques
arrière.

Le témoin dans le commutateur s'allume
et les éclairages des commutateurs de
lève-vitres arrière s'éteignent lorsque les
vitres arrière sont neutralisées.

58

Vitres et rétroviseurs

Fonction anti-pincement

AVERTISSEMENT

La fermeture sans précaution de la
vitre peut annuler la fonction de
protection et être à l'origine de

blessures.

Note :

Seule la vitre conducteur est

équipée du dispositif anti-pincement.

Le lève-vitre électrique s'arrête
automatiquement pendant la fermeture
et redescendent légèrement si un
obstacle est rencontré.

Neutralisation de la fonction
anti-pincement

ATTENTION

Lorsque vous fermez la vitre pour la
troisième fois, la fonction

anti-pincement est désactivée.
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle
dans la course de remontée de la vitre.

Pour annulercette fonctionde protection
lorsqu'il se produit une résistance, par
exemple en hiver, procéder comme suit :

1. Fermer la vitre deux fois jusqu'à ce

qu'elle atteigne le point de résistance
et laisser le mouvement s'inverser.

2. La troisième fois, fermer la vitre

jusqu'au point de résistance. La
fonction anti-pincement est
désactivée et vous ne pouvez pas
fermer la vitre automatiquement. La
vitre surmonte la résistance et vous
pouvez la fermer complètement.

3. Si la vitre ne peut être fermée au bout

de la troisième tentative, la faire
contrôler par un technicien
compétent.

Réinitialisation de la mémoire
du lève-vitre électrique

AVERTISSEMENT

La fonction anti-pincement est
désactivée jusqu'à ce que vous
ayez réinitialisé la mémoire.

Suite au débranchement de la batterie, la
mémoire du lève-vitre électrique doitêtre
réinitialisée :

1. Soulever le commutateur jusqu'à
fermeture complète de la vitre.
Maintenir le commutateur soulevé
pendant une seconde
supplémentaire.

2. Relâcher le commutateur puis le
soulever à nouveau, à deux ou trois
reprises, pendant une seconde
supplémentaire.

3. Ouvrir la vitre et essayer de la fermer
automatiquement.

4. Réinitialiser et répéter la procédure si
la vitre ne se ferme pas
automatiquement.

RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS

AVERTISSEMENT

Ne surestimez pas la distance des
objets que vous voyez dans le

rétroviseur convexe. Les objets vus
dans les rétroviseurs convexes
apparaissent plus petits et plus distants
qu'en réalité.

Rétroviseurs rabattables
manuels

Escamotage

Poussez le rétroviseur vers la vitre de
porte.

59

Vitres et rétroviseurs

Déplier le siège

Veillez à engager complètement le
rétroviseur dans son support en le
ramenant à sa position d'origine.

RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS À RÉGLAGE ÉLECTRIQUE

E71280

B

C

A

Rétroviseur gaucheA
OFF (désactivé)B
Rétroviseur droitC

Sens d'orientation du
rétroviseur

E71281

Rétroviseurs rabattables
électriques

Rabattement et déploiement
automatiques

Note :

Si les rétroviseurs ont été rabattus
à l'aide du bouton de rabattement
manuel, ils ne peuvent être déployés qu'à
l'aide du bouton de déploiement manuel.

Les rétroviseurs se rabattent
automatiquement lorsque le véhicule est
verrouillé avec la clé, la télécommande ou
à la demande du système d'entrée sans
clé. Les rétroviseurs se déploient lorsque
le véhicule est déverrouillé avec la clé, la
télécommande ou à la demande du
système d'entrée sans clé, avec la
poignée intérieure de porte conducteur
ou lors du démarrage du moteur.

Rabattement et déploiement
manuels

E72184

RÉTROVISEUR ANTI­ÉBLOUISSEMENT
AUTOMATIQUE

E71028

60

Vitres et rétroviseurs

Le rétroviseur à inversion automatique
jour/nuit s'adapte automatiquement
lorsqu'il reçoit une lumière éblouissante
de l'arrière du véhicule. Il ne fonctionne
pas lorsque la marche arrière est
engagée.

61

Vitres et rétroviseurs

INSTRUMENTS

E102660

C

A

DE

B

Compte-toursA
Affichage d’informationsB
Compteur de vitesseC
Jauge de carburantD
Bouton de remise à zéro du totalisateur journalierE

Jauge de carburant

La flèche à proximité du symbole de la
pompe à essence indique de quel côté
est situé le bouchon du réservoir.

TÉMOINS D'AVERTISSEMENT ET INDICATEURS

Les témoins suivants s'allument à
l'établissement du contact :

•

ABS

•

Airbags

•

Circuit de freinage

•

Température de liquide de
refroidissement

•

Portes ouvertes

•

Moteur

•

Givre

•

Allumage

•

Pression d'huile

•

Direction assistée

•

Contrôle dynamique de stabilité (ESP)

Si un témoin ne s'allume pas à
l'établissement du contact, c'est
l'indication d'une anomalie dans le
système. Faites contrôler le système par
un technicien correctement formé pour
cette opération.

62

Instruments

Témoin ABS

S'il s'allume pendant la conduite,
cela indique un mauvais

fonctionnement dans le
système. Le freinage normal (sans ABS)
reste totalement opérationnel. Faire
contrôler le système par un technicien
compétent dès que possible.

Témoin d'airbags

S'il s'allume pendant la conduite,

il y a une anomalie dans le

système. Faites contrôler le
système par un technicien correctement
formé pour cette opération.

Témoin du circuit de freinage

Il s'allume lorsque le frein de

stationnement est serré.

AVERTISSEMENT

Diminuer progressivementla vitesse
et stopper le véhicule dès que les

conditions de sécurité le
permettent. Utiliser les freins avec
précaution.

S'il s'allume pendant la conduite,contrôler
que le frein de stationnement n'est pas
serré. Si le frein de stationnement n'est
pas serré, il indique une anomalie. Faire
immédiatement contrôler le système par
un technicien correctement formé pour
cette opération.

Témoin de température de
liquide de refroidissement

ATTENTION

S'il s'allume bien que le niveau soit
correct, ne reprenez pas la route.

Faire immédiatement contrôler le
système par un technicien correctement
formé pour cette opération.

S'il reste allumé après le
démarrage ou qu'il s'allume

pendant la conduite, cela
signifie qu'il y a une anomalie dans le
système. Immobiliser le véhicule dès qu'il
est possible de le faire en sécurité et
couper le moteur. Vérifier le niveau du
liquide de refroidissement. Voir Contrôle
du liquidede refroidissement (page

141).

Témoin de régulateur de
vitesse

E71340

Il s'allume lorsqu'une vitesse est

réglée à l'aide du régulateur de

vitesse. Voir Utilisation du

régulateur de vitesse (page 112).

Indicateur de direction

Ce témoin clignote en même

temps que les clignotants.

L'augmentation soudaine de la
fréquence de clignotement indique
qu'une ampoule est défectueuse. Voir

Remplacement d'une ampoule

(page 51).

Témoin de porte ouverte

Ce témoin s'allume lorsque le

contact est établi et reste

allumé si une porte, le capot
moteur ou le coffre à bagages n'est pas
correctement fermé.

63

Instruments

Témoins d'anomalie dumoteur

Témoin d’anomalie de
fonctionnement

Témoin d'anomalie du groupe
motopropulseur

Tous les véhicules

Si l'un de ces témoins s'allume lorsque le
moteur fonctionne, cela indique un défaut.
Le moteur continue de fonctionner mais
avec une puissance limitée. S'il clignote
pendant la conduite, réduire

immédiatement la vitesse du
véhicule. S'il continue de clignoter, éviter

toute accélération ou décélération
brusque. Faire immédiatement contrôler
le système par un technicien
correctement formépour cette opération.

AVERTISSEMENT

Le faire contrôler immédiatement.

Si les deux témoins s'allument en même
temps, arrêter le véhicule dès qu'il

est possibledele fairesansdanger

(une utilisation prolongée peut entraîner
une réduction de la puissance et
provoquer l'arrêt du moteur). Couper le
contact, puis tenter de redémarrer le
moteur. Si le moteur redémarre, faire
immédiatement contrôler le système par
un technicien compétent. Si le moteur ne
redémarre pas, faire contrôler le véhicule
avant de poursuivre le trajet.

Témoin de projecteurs
antibrouillard

Il s'allume lorsque les
projecteurs antibrouillard sont
activés.

Témoin de verglas

AVERTISSEMENT

Même si la température dépasse 4
ºC, il n'est pas certain que la route
soit exempte de dangers dus au

gel.

Il s'allume et présente une lueur
orange lorsque la température

extérieure se situe entre 4 °C et
0 °C. Il présente une lueur rouge lorsque
la température est inférieure à 0 °C.

Témoin de carburantdans huile

E124297

Il s'allumelorsque l'huile moteur

contient du carburant. Vidanger

l'huile moteur le plus tôt

possible.

Témoin de préchauffage

S'il s'allume, patienter jusqu'à ce

qu'il s'éteigne avant de

démarrer.

Témoin de phares

Il s'allume lorsque les feux de

croisement ou les feux de

stationnement ou de position
arrière sont allumés.

64

Instruments

Témoin d'allumage

S'il s'allume pendant la conduite,
il y a une anomalie dans le

système. Mettre à l'arrêt tous
les dispositifs électriques qui ne sont pas
indispensables. Faire immédiatement
contrôler le système par un technicien
correctement formépour cette opération.

Témoin de bas niveau de
carburant

S'il s'allume, remplissez le

réservoir dès que possible.

Témoin de feux de route

Il s'allume lorsque les feux de

route sont activés. Il clignote

lorsque vous effectuez un appel
de phares.

Indicateur de message

Il s'allume lorsqu'un nouveau

message est enregistré dans

l'afficheur multifonction. Voir

Messages d'information (page 72).

Témoin de pression d’huile

ATTENTION

S'il s'allume bien que le niveau soit
correct, ne reprenez pas la route.

Faire immédiatement contrôler le
système par un technicien correctement
formé pour cette opération.

S'il reste allumé après le
démarrage ou qu'il s'allume

pendant la conduite, cela signifie
qu'il y a une anomalie dans le système.
Immobiliser le véhicule dès qu'il est
possible de le faire en sécurité et couper
le moteur. Contrôler le niveau d’huile
moteur. Voir Contrôle de l'huile

moteur (page 140).

Témoin de direction assistée

S'allume pour signaler un

dysfonctionnement de la

direction assistée. La direction
restera totalement opérationnelle mais il
sera nécessaire d'exercer une force
supplémentaire sur le volant. Faire
contrôler le système par un technicien
compétent dès que possible.

Témoin de feux de brouillard
arrière

Il s'allume lorsque les feux

arrière de brouillard sont activés.

Rappelde bouclagedeceinture

Voir Rappel de bouclage de

ceinture de sécurité (page

28).

Témoin de passage

Il s'allume pour informer le

conducteur que le passage à

un rapport plus élevé permet
une meilleure économie de carburant et
un niveau moins élevé d'émissions
polluantes (gaz carbonique). Il nes'allume
pas lors d'une accélération rapide, d'un
freinage ou lorsque la pédale
d'embrayage est enfoncée.

65

Instruments

Témoin de contrôledynamique
de stabilité (ESP)

Pendant la conduite, le témoin
clignote lors des interventions

du système. Si le témoin ne
s'allume pas après l'établissement du
contact ou reste allumé en continu
pendant la conduite, c'est l'indication
d'une anomalie dans le système. Le
système se désactive pendant toute la
durée de l'anomalie. Faire contrôler le
système par un technicien compétent
dès que possible.

Si l'ESP est désactivé, le témoin s'allume.
Le témoin s'éteint lorsque vous réactivez
le système ou coupez le contact.

SIGNAUX SONORES ET INDICATEURS

Transmission automatique

Si la position P n'est pas sélectionnée, un
signal sonore retentit à l'ouverture de la
porte conducteur.

Clé en dehors du véhicule

Véhicules avec système d'entrée
sans clé

Si le moteur est en marche et si la clé
passive n'est plus détectée dans
l'habitacle, un signal sonore retentit dès
que la porte est fermée.

Feux allumés

Un signal sonore retentit à l'ouverture de
la porte conducteur lorsque les feux
extérieurs sont allumés et le contact
coupé.

Témoin de bas niveau de
carburant

Un signal sonore retentit lorsque le témoin
de niveau bas de carburant s'allume.

Rappelde bouclagedeceinture

AVERTISSEMENTS

La fonction de bouclage de ceinture
de sécurité reste en mode de veille

une fois les ceintures de sécurité
avant bouclées. Elle s'active de nouveau
si l'une des ceintures de sécurité est
débouclée.

Ne pas s'asseoir sur une ceinture

de sécuritébouclée pour empêcher

l'allumage du témoin de rappel de
bouclage de ceinture. Le système de
protection des occupants ne fournit une
protection optimale que lorsque la
ceinture de sécurité est correctement
utilisée.

Lorsque la vitesse du véhicule excède la
limite prédéterminée, un signal sonore
retentit si l'une des ceintures de sécurité
avant est débouclée. Le signal sonore
cesse après cinq minutes.

66

Instruments

GÉNÉRALITÉS

Note :

L'afficheur multifonction reste
allumé plusieurs minutes après la coupure
du contact.

Les commandes du système audio
permettent de programmer plusieurs
systèmes.

Liste des dispositifs

L'icone change de couleur pour indiquer
la fonction actuellement utilisée.

CD

Autoradio

Entrée auxiliaire

Téléphone

Réglages

Les commandes

E103626

Appuyez sur les touches fléchées haut
et bas pour faire défiler les options de
menu et les mettre en surbrillance dans
un menu.

Appuyez sur la touche fléchée droite
pour entrer dans un sous-menu.

Appuyez sur la touche flèche vers la
gauche pour quitter un menu.

Maintenez enfoncée la touche flèche
vers la gauche pour revenir à tout
moment à l'affichage du menu principal
(touche Escape).

Appuyez sur la touche OK pour choisir et
confirmer un réglage.

Structure du menu

Type 1

67

Affichages d'informations

MODE RADIO

REGLAGE MANUEL
BALAYAGE
MEMOR. AUTO.

NIVEAU AVC
SON
ATTRIBUTION DSP
EQUALIZER DSP
NOUVELLES
FREQ. ALTERNAT.
RDS REGIONAL

NORMAL
Répét.
SHUFFLE

Bal.

MODE CD

MENU AUDIO

BASC. AUT. RETR.
CLIGNOTANT
LUM. AMB.
SIGN. SON. ALERTE
INFO SIGNAUX SON.

REGLAGES VEHICULE

NORMAL
Répét.
SHUFFLE

Bal.

MODE CD MP3

REGLAGE HEURE
REGLAGE DATE
MODE 12H/24H

REGLAGE MONTRE

UNITE DE MESURE
AFFICHAGE LANGUE
REGL. INTENSITE

REGL. AFFICHAGE

MESSAGES

E104129

68

Affichages d'informations

Type 2
Note :

Le menu du téléphone dépend
des capacités du téléphone et de l'état
des appels, etc.

Utilisez la touche MENU et la touche
fléchée gauchepour accéder aux menus.

69

Affichages d'informations

Adapter volume
Son
Réglage DSP
Equaliser DSP
Nouvelles
Fréq. altern.
RDS régional

AudioMenu

Téléphone

AUX

Composer numéro
Entretien actif
Répét. numéro
Annuaire
Listes d'appels

Choisir téléphone
Bluetooth marche
Rejeter appel.

Appels manqués
Appels reçus
Appels donnés

Rétrov. basculé
Aff. chgt. piste
Lum. Ambiante
Signaux

Véhicule

Régler l'heure
Régler la date
24 heures

Horloge

Unité de masse
Langue

Luminosité

Affichage

Messages

E104130

USB

iPOD

AM AST

AM

FM AST

FM

Fichier / morceaux

Entrée audio

Listes d'écoute
Artistes
Albums
Morceaux
Genres

Fichier / morceaux

Radio

CD

Stations

Stations

Stations

Stations

70

Affichages d'informations

ORDINATEUR DE BORD

E103499

A

B

Température extérieureA
Ordinateur de bordB

Ordinateur de bord

E102759

Appuyez sur la touche pour faire défiler
les affichages.

Pour réinitialiser le compteur journalier, de
consommation moyenne et de vitesse
moyenne, naviguez jusqu'à l'affichage
désiré et maintenez la touche enfoncée.

L'ordinateur de bord contient les
affichages d'informations suivants :

Déplacement

Il enregistre le kilométrage parcouru sur
un parcours donné.

Autonomie

Indique la distance approximative que
peut parcourir le véhicule avec le
carburant restant dans le réservoir. Le
changement de type de conduite peut
provoquer des écarts avec l'autonomie
affichée.

Consommation moyenne

Indique la consommation de carburant
moyenne depuisla dernière remise à zéro
de la fonction.

Vitesse moyenne

Indique la vitesse moyenne depuis la
dernière remise à zéro de la fonction.

Totalisateur

Il enregistre le kilométrage parcouru par
le véhicule.

RÉGLAGES PERSONNALISÉS

Unités de mesure

Pour sélectionner alternativement les
unités de mesure métriques et
Anglos-saxonnes, faites défiler jusqu'à cet
affichage puisappuyez sur la touche OK.

La sélection alternative des unités de
mesure grâce à cet écran s'applique aux
affichages suivants :

•

Autonomie

•

Consommation moyenne

•

Consommation momentanée

•

Vitesse moyenne

Désactivation des signaux
sonores

Les signaux sonores suivants peuvent
être désactivés :

•

Messages d'avertissement.

•

Messages d'information.

71

Affichages d'informations

MESSAGES D'INFORMATION

Airbags

Mesure correctiveTémoinMessage

Faire contrôler le système par un
technicien compétent dès que
possible.

jauneAirbag anomalierépar. immédiate

Alarme

Mesure correctiveTémoinMessage

Voir Alarme (page 41).

jaune

Alarme déclenchée contrôle
véhicule

Voir Alarme (page 41).

jauneSurv. intérieure coupée

Faire contrôler le système par un
technicien correctement formé
pour cette opération.

-Alarme anomalie proch. révision

Portes ouvertes

Mesure correctiveTémoinMessage

Le véhicule roule. Arrêter le
véhicule dès que les conditions
de sécurité le permettent et
fermer.

RougePortière conduct. ouverte

Le véhicule roule. Arrêter le
véhicule dès que les conditions
de sécurité le permettent et
fermer.

RougePor. arr. gauche ouverte

Le véhicule roule. Arrêter le
véhicule dès que les conditions
de sécurité le permettent et
fermer.

RougePortière pass. avant ouverte

Le véhicule roule. Arrêter le
véhicule dès que les conditions
de sécurité le permettent et
fermer.

RougePort. Arr. droite ouverte

72

Affichages d'informations

Mesure correctiveTémoinMessage

Le véhicule roule. Arrêter le
véhicule dès que les conditions
de sécurité le permettent et
fermer.

RougeCoffre ouvert

Le véhicule roule. Arrêter le
véhicule dès que les conditions
de sécurité le permettent et
fermer. Voir Ouverture et
fermeture ducapot (page 135).

RougeCapot moteur ouvert

Véhicule immobile. Fermer.jaunePortière conduct. ouverte

Véhicule immobile. Fermer.jaunePort. arr. gauche ouverte

Véhicule immobile. Fermer.jaunePortière pass. avant ouverte

Véhicule immobile. Fermer.jaunePort. arr. droite ouverte

Véhicule immobile. Fermer.jauneCoffre ouvert

Véhicule immobile. Fermer. Voir

Ouverture et fermeture du
capot (page 135).

jauneCapot moteur ouvert

Moteur

Mesure correctiveTémoinMessage

Voir Démarrage d'un moteur
diesel (page 96).

jauneMoteur Préchauffage

Dispositif antivol de moteur

Mesure correctiveTémoinMessage

Faire contrôler le système par un
technicien compétent dès que
possible.

Rouge

Anti-démarrage anomalie répar.
immédiate

Système sans clé

Mesure correctiveTémoinMessage

Voir Entrée sansclé (page 37).

jauneClé non détectée

73

Affichages d'informations

Mesure correctiveTémoinMessage

Voir Entrée sansclé (page 37).

jauneClé hors du véhicule

Voir Remplacement dela pile
de la télécommande (page

32).

jauneClé Pile faible Remplacer pile

Voir Démarrage sans clé
(page 93).

jaune

Couper contact, actionner
POWER

Voir Démarrage sans clé
(page 93).

-Pour démarrer, freiner

Voir Démarrage sans clé
(page 93).

-

Pour démarrer, action.
embrayage

Voir Entrée sansclé (page 37).

-

Fermer coffre ou util. clé
rechange

Voir Verrou dedirection (page

95).

-

Verrou de direction bloqué
Tourner le volant

Eclairage

Mesure correctiveTémoinMessage

Voir Remplacement d'une
ampoule (page 51).

-

Clignotant gauche anomalie
remplacer ampoule

Voir Remplacement d'une
ampoule (page 51).

-

Clignotant droit anomalie
remplacer ampoule

Entretien

Mesure correctiveTémoinMessage

Voir Contrôle de liquide de
freins etd'embrayage (page

142).

RougeBrake fluid level low stop safely

Faire immédiatement contrôler le
système par un technicien
correctement formé pour cette
opération.

Rouge

Système de frein Anomalie
Stopper svp

Voir Contrôle de l'huile
moteur (page 140).

Rouge

Huile moteur pression basse
stopper svp

74

Affichages d'informations

Mesure correctiveTémoinMessage

Faire contrôler le système par un
technicien compétent dès que
possible.

jaune

Moteur anomalie répar.
immédiate

Faites contrôler le système par
un technicien correctement
formé pour cette opération.

jaune

Essuie-phare anomalie proch.
révision

Faites contrôler le système par
un technicien correctement
formé pour cette opération.

-

Vidange huile moteur nécess.
proch. révision

Direction

Mesure correctiveTémoinMessage

Faire immédiatement contrôler le
système par un technicien
correctement formé pour cette
opération.

Rouge

Direction anomalie répar.
immédiate

Faire immédiatement contrôler le
système par un technicien
correctement formé pour cette
opération.

RougeDirection anomalie stopper svp

La direction restera totalement
opérationnelle mais il sera néces­saire d'exercer une force
supplémentaire sur le volant. Faire
contrôler lesystème par un tech­nicien compétent dès que
possible.

jaune

Directi. assistée anomalie répar.
immédiate

Transmission

Mesure correctiveTémoinMessage

Faire immédiatement contrôler le
système par un technicien
correctement formé pour cette
opération.

Rouge

Transmission anomalie répar.
immédiate

75

Affichages d'informations

Mesure correctiveTémoinMessage

Lors de certaines conditions de
conduite, il se peut que les
embrayages surchauffent dans
la transmission. Dans ce cas,
appuyer sur la pédale de frein et
immobiliser le véhicule pour éviter

Rouge

Transmission surchauffe stopper
svp

d'endommager la transmission.
Sélectionner N (POINT MORT)
ou P (STATIONNEMENT) et
serrer le frein de stationnement
jusqu'à ce que la transmission ait
refroidie et que le message
disparaisse de l'affichage.

Voir Transmission

automatique (page 103). Voir
Démarrage dumoteur (page

93).

-

Boîte vitesses pas pos. parking
sélectionner P

Voir Transmission

automatique (page 103). Voir
Démarrage dumoteur (page

93).

-

Pour démarrer sélectionn. N ou
P

Voir Démarrage du moteur
(page 93).

-Pour démarrer actionner frein

Voir Transmission

automatique (page 103). Voir
Démarrage dumoteur (page

93).

-Pour démarrer sélectionner N

Voir Transmission

automatique (page 103). Voir
Démarrage dumoteur (page

93).

-Portière ouverte freiner

Contrôle dynamique de stabilité (ESP)

Mesure correctiveTémoinMessage

Faire contrôler le système par un
technicien compétent dès que
possible.

jauneABS anomalie répar. immédiate

76

Affichages d'informations

Mesure correctiveTémoinMessage

Faire contrôler le système par un
technicien correctement formé
pour cette opération.

-ESP anomalie proch. révision

Voir Utilisation du

programme de stabilité
électronique (page 107).

-ESP arrêt

77

Affichages d'informations

PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT

Air extérieur

Gardez les entrées d'air devant le
pare-brise exemptesd'obstruction (neige,
feuilles, etc.) pour permettre le bon
fonctionnement du système de
chauffage, ventilation et climatisation.

Ventilation en circuit fermé

ATTENTION

Une utilisation prolongée de la
fonction de ventilation en circuit

fermé peut être à l'origine d'un
embuage des vitres. Si les vitres
s'embuent, suivez les réglages de
dégivrage etdésembuage du pare-brise.

L'air présent dans l'habitacle sera
continuellement recirculé. L'air extérieur
ne pénètre pas dans le véhicule.

Chauffage

L'efficacité du chauffage dépend de la
température du liquide de
refroidissement.

Climatisation

Note :

La climatisation ne fonctionne que
lorsque la température est supérieure à
4ºC (39ºF).

Note :

L'utilisation de la climatisation
entraîne une augmentation de la
consommation de carburant du véhicule.

L'air est dirigé à travers l'évaporateur où
il est refroidi. L'humidité est extraite de l'air
pour éviter l'embuage des vitres. La
condensation qui en résulte est évacuée
vers l'extérieur du véhicule et il est donc
normal de voir une petite flaque d'eau
sous le véhicule.

Généralités sur la commande
de la température et de
l'humidité dans l'habitacle

Fermez complètement toutes les vitres.

Réchauffement de l'habitacle

Orientez le flux d'air vers vos pieds. Par
temps froid ou humide, orientez une
partie de l'air vers le pare-brise et les vitres
de portes.

Refroidissement de l'habitacle

Orientez le flux d'air vers votre visage.

OUÏES D'AÉRATION

Buse d'aération centrale

A B

E112167

Close (fermer)A
ouverteB

78

Chauffage, ventilation et climatisation

Buse d'aération latérale

E71942

CLIMATISATIONMANUELLE

Commandede distributiond'air

A

C

D

B

E

E102387

PlancherA
Plancher et pare-briseB
Pare-briseC
Tableau de bordD
Tableau de bord et plancherE

La commande de répartition d'air peut
être réglée sur n'importe quelle position
intermédiaire.

Soufflerie

E102390

A

OFF (désactivé)A

Note :

Si vous mettez la soufflerie à

l'arrêt, le pare-brise peut s'embuer.

Ventilation en circuit fermé

Appuyer surle bouton pour basculer entre
la ventilation avec apport d'air extérieur
et la ventilation en circuit fermé.

Réglages du système

Note :

Réglez toutes les commandes

sur les positions indiquées.

Chauffage rapide de l'habitacle

E102393

79

Chauffage, ventilation et climatisation

Ventilation

E102394

Régler les commandes de répartition d'air,
de soufflerie et les ouïes d'aération selon
besoin.

Mise en marche et à l'arrêt de la
climatisation

Si vous coupez la ventilation, la
climatisation se met également à l'arrêt.
Lorsque vous rétablissez la ventilation, la
climatisation se remet automatiquement
en service.

Abaissement de la température
avec apport d'air extérieur

E102395

Refroidissement rapide de
l'habitacle

E102396

Dégivrage et désembuage du
pare-brise

E102397

Lorsque la température est supérieure à
4°C (39°F), la climatisation se met
automatiquement enmarche. Vérifier que
la soufflerie est en marche. Le témoin du
contacteur s'allume pendant le dégivrage
et le désembuage.

Si vousplacez la commande de répartition
d'air sur une position autre que C, la
climatisation A/C reste activée.

Vous pouvez activer et désactiver la
climatisation et la ventilation en circuit
fermé lorsquela commande de répartition
d'air est sur la position C.

Au besoin, activer le pare-brise chauffant
et la lunette arrière chauffante. Voir

Vitres chauffantes et rétroviseurs
chauffants (page 83).

80

Chauffage, ventilation et climatisation

Diminution dutaux d'humidité dans
l'habitacle

E102398

CLIMATISATION AUTOMATIQUE

Le système règule automatiquement la
température, le débit et la répartition du
flux d'air et les adapte en fonction des
conditions de conduite et de la
météorologie. Appuyez une seule fois sur
le bouton AUTO pour activer le mode
auto.

Note :

Eviter de modifier les réglages
lorsque l'intérieur du véhicule est
extrêmement chaud ou froid. La
climatisation automatique s'adapte
automatiquement aux conditions
actuelles. Pour permettre un
fonctionnement correct du système, les
ouïes latérales et centrales doivent être
totalement ouvertes.

Note :

Le capteur d'ensoleillement est
situé sur le dessus du tableau de bord.
Ne pas couvrir le capteur.

Note :

Lorsque la température ambiante
est basse et que la climatisation est en
mode AUTO, le flux d'air est dirigé vers le
pare-brise et les vitres latérales tant que
le moteur est froid.

Réglage de la température

E102706

Vous pouvez réglez la température entre
16ºC et 28ºC par pas de 0,5ºC. En
position LO (en dessous de 16 °C), le
système assure un refroidissement
permanent. En position HI (au-dessus de
28 °C), il assure un chauffage permanent,
sans maintenir une température
constante.

Soufflerie

E102731

La configuration de la soufflerie est
indiquée sur l'affichage.

Pour revenir au mode auto, appuyez sur
la touche AUTO.

Distribution de l'air

Pour régler la répartition d'air, appuyer sur
le commutateur approprié. Toutes les
combinaisons de réglages peuvent être
sélectionnées simultanément.

81

Chauffage, ventilation et climatisation

E70308

A B C

PlancherA
Tableau de bordB
Pare-briseC

Lorsque vous sélectionnez le
dégivrage/désembuage du pare-brise,
A, B et C sont désactivés
automatiquement et la climatisation se
met enmarche. L'airextérieur entre dans
le véhicule. La fonction de ventilation en
circuit fermé est alors indisponible.

Dégivrage et désembuage du
pare-brise

E91392

Appuyer sur le bouton de dégivrage et
désembuage dupare-brise. L'air extérieur
entre dans le véhicule. Laclimatisation est
sélectionnée automatiquement.Tant que
la répartition d’air est réglée sur cette
position, vous ne pouvez pas sélectionner
la ventilation en circuit fermé.

Les sélecteurs de la vitesse de soufflerie
et de température fonctionnent
automatiquement et ne peuvent pas être
réglés manuellement. La soufflerie est
réglée sur la vitesse maximum et la
température sur HI.

Lorsque la fonction de dégivrage et
désembuage du pare-brise est
sélectionnée, les fonctions de pare-brise
et de lunette arrière chauffants se mettent
en marcheautomatiquement pendant un
petit moment.

Pour revenir au mode auto, appuyez sur
la touche AUTO.

Mise en marche et à l'arrêt de
la climatisation

E91393

Appuyer sur la touche A/C pour mettre
en marche et arrêter la climatisation. A/C
OFF apparaît dans l'affichage lorsque la
climatisation est à l'arrêt.

A/C ON apparaît dans l'affichage lorsque
la climatisation est activée.

Ventilation en circuit fermé

Appuyez sur la touche de ventilation en
circuit fermé pour sélectionner
alternativement le mode d'apport d’air
extérieur et celui de ventilation en circuit
fermé.

Note :

Lorsque le système est en mode
AUTO et que les températures intérieure
et extérieure sont relativement élevées,
le systèmesélectionne automatiquement
la ventilation en circuit fermé afin
d'optimiser le refroidissement de
l'habitacle. Une fois atteinte la
température sélectionnée, le système
rétablit automatiquement le mode
d'apport d'air extérieur.

82

Chauffage, ventilation et climatisation

Mise àl'arrêt de laclimatisation
automatique

E91394

Appuyez sur le bouton OFF.
Une fois la désactivation effectuée, le

système de chauffage, ventilation et
climatisation est mis à l'arrêt et la
ventilation en circuit fermé est
sélectionnée.

VITRES CHAUFFANTES ET RÉTROVISEURS CHAUFFANTS

Vitres chauffantes

Utiliser les vitres chauffantes pourdégivrer
ou désembuer le pare-brise ou la lunette
arrière.

Note :

Les vitres chauffantes ne
fonctionnent que lorsque le moteur
tourne.

Pare-brise chauffant

E103392

Lunette arrière chauffante

E72507

Rétroviseurs extérieurs
chauffants

Les rétroviseurs extérieurs à commande
électrique sont équipés d'un élément
chauffant qui dégivre ou désembue le
verre du rétroviseur. L'élément chauffant
est activéautomatiquement lorsque vous
mettez en marche la fonction de lunette
arrière chauffante.

83

Chauffage, ventilation et climatisation

S'ASSEOIR DANS LA POSITION CORRECTE

E68595

AVERTISSEMENTS

Ne pas régler les sièges lorsque le
véhicule est en mouvement.

Pour retenir le corps dans une
position qui permet à l'airbag

d'assurer une protection optimale,
la ceinture de sécurité doit être
correctement utilisée.

A condition d'être correctement utilisés,
le siège, l'appuie-tête, la ceinture de
sécurité et les airbags assurent une
protection optimale en cas de collision.
Nous vous recommandons :

•

de vous asseoir en position verticale
avec la base de votre colonne
vertébrale le plus en arrière possible.

•

de ne pas incline le dossier à plus de
30 degrés.

•

de régler l'appui-tête de telle sorte
que son sommet soit au niveau du
sommet de votre tête et aussi avancé
que possible tout en restant
confortable.

•

de maintenir une distance suffisante
entre vous et le volant. Nous
recommandons de maintenir une
distance minimale de 250 mm entre
votre sternum et le couvercle d'airbag.

•

de tenir le volant avec les bras
légèrement pliés.

•

de plier légèrement les jambes de
manière à pouvoir appuyer à fond sur
la pédale de frein.

•

de positionner la partie épaulière de
la ceinture de sécurité surle centre de
votre épaule et de bienajuster la partie
ventrale sur vos hanches.

Faites en sorte de trouver une position de
conduite confortableet d'êtreen mesure
de conserver la maîtrise totale du
véhicule.

APPUIS-TÊTE

Réglage de l'appui-tête

AVERTISSEMENTS

Relever l'appui-tête arrière lorsque
le siège concerné est occupé par
un passager.

Toujoursretirer l'appui-tête du siège
arrière sur lequel a été installé un
siège de sécurité enfant face à la

route.

E66539

84

Sièges

Régler l'appui-tête de telle sorte que son
sommet corresponde à celui de votre
tête.

Dépose de l’appui-tête

Appuyer sur les boutons de verrouillage
et déposer l'appui-tête.

SIÈGES À RÉGLAGE MANUEL

AVERTISSEMENTS

Ne pas utiliser de revêtements de
siège supplémentaires qui n'ont pas

été prévuspour dessièges avec un
airbag latéral. Ces housses de sièges
doivent être montées par des techniciens
spécialisés.

Ne jamais régler les sièges pendant

la conduite du véhicule.

Réglage avant ou arrière des
sièges

AVERTISSEMENT

Après avoir lâché le levier, essayer

de faire bouger le siège vers l'avant

et l'arrière pour s'assurer qu'il est
complètement engagé dans son verrou.

E70728

Rabattement du dossier vers
l'avant - 3 portes

1

3

2

E112675

1. Tirez sur le levier de verrouillage pour
déverrouiller le dossier.

Note :

Ne tenez pas le levier de
verrouillage lorsque vous déplacez le
siège.

85

Sièges

2. Poussez le dossier vers l'avant pour
le verrouiller en position rabattue.

3. Continuez de pousser le dossier pour
faire glisser le siège vers l'avant.

Retour du dossier en position
d'assise - 3 portes

AVERTISSEMENT

Ne placez pas d'objets derrière le
dossier de siège susceptibles
d'empêcher l'engagement du

verrou de siège.

E112676

2

3

1

1. Faites glisser le siège vers l'arrière
jusqu'en butée(position de mémoire)
ou vers l'avant jusqu'à la position
d'assise souhaitée.

Note :

Seul le siège conducteur est

équipé de la fonction de mémoire.

2. Tirez sur le levier de verrouillage pour
déverrouiller le dossier.

3. Dépliez le dossier jusqu'à ce qu'il se
verrouille avec un déclic.

Réglage du support lombaire

E70729

Réglage dela hauteur dusiège
conducteur

E70730

Chaque commande du levier relève ou
abaisse le siège par palier.

86

Sièges

Réglage de l'inclinaison du
dossier de siège

E70731

SIÈGES ARRIÈRE

Repliage à plat des dossiers

AVERTISSEMENT

En rabattant un dossier, veiller à ne
pas se coincer les doigts entre le
dossier et l'armature du siège.

ATTENTION

N'essayez pas de rabattre le coussin
du siège arrière vers l'avant.

Abaisser les appuis-tête. Voir
Appuis-tête (page 84).

1

2

1

E102532

1. Appuyer sur les boutons de
déverrouillage et les maintenir dans
cette position.

2. Pousser le dossier vers l'avant.

AVERTISSEMENTS

Lorsque le dossier est relevé, veiller
à ce l'occupant puisse voir les
ceintures et qu'elles ne soient pas

coincées derrière les siège.

Veiller à ce que les assises et les
dossiers soient bien fixés et
complètement engagés dans leurs

verrouillages.

SIÈGES CHAUFFANTS

ATTENTION

L'utilisation de cette fonction alors
que le moteur est arrêté décharge la
batterie.

87

Sièges

E112664

Le chauffage de siège fonctionne
uniquement lorsque le contact est établi.

La température maximum est atteinte
après cinq ou six minutes. Cette
température estréglée par un thermostat.

Le chauffage de siège reste activé jusqu'à
ce que le commutateur du siège
chauffant soit désactivé ou que le contact
soit coupé.

88

Sièges

PARE-SOLEIL

E72973

MONTRE DE BORD

Note :

Vous pouvez régler l'horloge en
utilisant les touches heure et minute
situées à côté de l'affichage. Appuyez
respectivement sur les touches H et M
pour faire avancer l'horloge.

Mettez le contact.

PORTE-GOBELETS

AVERTISSEMENT

Ne pas placer des boissons
chaudes dans les porte-gobelets
lorsque le véhicule est en

mouvement.

ALLUME-CIGARES

ATTENTION

Si vous utilisez la prise lorsque le
moteur est arrêté, il est possible que
la batterie se décharge.

Ne pas maintenir l'élément chauffant
de l'allume-cigares enfoncé.

Note :

Il est possible d'utiliser la prise
pour alimenter des équipements
électriques de 12 volts d'une intensité
maximale de 15 ampères. Utiliser
uniquement les connecteurs pour
accessoires Ford ou les connecteurs
prévus pour une utilisation avec des prises
type SAE.

E103382

Enfoncer l'élément chauffant pour utiliser
l'allume-cigares. Il est éjecté
automatiquement.

CASIERS DE RANGEMENT

AVERTISSEMENT

Ne pas conduire avec le couvercle
d'un compartiment de rangement
ouvert. S'assurer que le couvercle

est bien fermé avant de prendre la route.

ATTENTION

Ne pas conserver des produits et
des liquides sensibles à la chaleur
dans un compartiment de

rangement.

89

Fonctions de confort

E72980

VIDE-POCHES

E74686

LECTEUR DE CARTE

E99272

40

13

70

120

Sur les véhicules équipés d'un pare-brise
athermique, les badges pour systèmes
de télépéage doivent être placés dans la
zone indiquée (toutes les mesures sont
en millimètres), dans le cas contraire, la
communication avec les bornes de
télépéage risque d'être altérée.

Le badge pour systèmes de télépéage
doit être placé du côté passager afin de
ne pas affecter le champ de vision du
conducteur (par exemple aux feux
tricolores).

90

Fonctions de confort

PRISED’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX IN)

E102671

Voir Prise d'entrée auxiliaire (AUX
IN) (page 184).

PORT USB

E102670

Voir Connectivité (page 208).

SUPPORT DE DISPOSITIF D’AIDE À LA NAVIGATION

Pose du système d'aide à la
navigation

1

2

E112710

Insérez le système d'aide à la navigation
dans le support jusqu'à ce qu'un déclic
se fasse entendre.

Réglage du support

E112711

1

3

2

1. Déverrouillage

2. Réglez le support dans la position

souhaitée.

3. Verrouillage

91

Fonctions de confort

Note :

Veillez à ce que le support du
système d'aide à la navigation soit
verrouillé en position.

Dépose du système d'aide à la
navigation

E112712

1

2

TAPIS DE SOL

AVERTISSEMENT

Si des tapis de sol sont utilisés,
toujours s'assurer que le tapis de

sol côté conducteur est
correctement retenu par les fixations
prévues à cet effet et positionné de telle
sorte qu'il n'affecte pas le fonctionnement
des pédales.

92

Fonctions de confort

GÉNÉRALITÉS

Conseils généraux

Si le batterie a été débranchée, il se peut
que le véhicule présente des
caractéristiques d'agrément de conduite
inhabituelles sur environ 8 kilomètres (5
miles) suite au rebranchement de la
batterie.

Ceci seproduit car le système de gestion
moteur doit se synchroniser de nouveau
avec le moteur. Veuillez ignorer toutes
caractéristiques d'agrément de conduite
inhabituelles.

Démarrage du véhicule en le
tirant ou en le poussant

AVERTISSEMENT

Pour éviter de l'endommager, ne
démarrez pas votre véhicule en le
tirant ou en le poussant. Utilisez des

câbles d'appoint et une batterie d'appoint.
Voir Utilisation de câbles volants
(page 147).

COMMUTATEUR D’ALLUMAGE

AVERTISSEMENT

Ne jamais remettre la clé à la
position 0 ou l lorsque le véhicule
se déplace.

E72128

0 Le contact est coupé.
I Le contact est coupé et les principaux

circuits électriques sont hors tension.

Note :

Pour ne pas décharger labatterie,
ne pas laisser la clé de contact trop
longtemps dans cette position.

II Le contact est établi. Tous les circuits
électriques sont opérationnels. Allumage
des témoins et indicateurs. C'est la
position de la clé pendant la conduite.
C'est aussi la position à utiliser en cas de
remorquage du véhicule.

III Le démarreur est activé. Relâcher la
clé dès le démarrage du moteur.

DÉMARRAGE SANS CLÉ

AVERTISSEMENTS

Le système de démarrage sans clé
peut ne pas fonctionner si la clé se

trouve près d'objets métalliques ou
de dispositifs électroniques comme des
téléphones mobiles.

Contrôlez toujours que l'antivol de

direction est désactivé avant de

déplacer le véhicule.

Note :

Une clé passive valide doit être
présente dans l'habitacle pour établir le
contact et faire démarrer le moteur.

Note :

Pour que le moteur démarre,
vous devez aussi appuyer sur la pédale
de frein ou d'embrayage selon le type de
boîte de vitesses.

E85766

93

Démarrage du moteur

Contact établi

Appuyez une fois sur le bouton de
démarrage. Tous les circuits électriques
sont opérationnels, les témoins et
indicateurs s'allument.

Démarrage avec une
transmission automatique

Note :

Si vousrelâchez lapédale de frein
pendant le démarrage du moteur, le
démarreur cesse de fonctionner et le
circuit de bord revient en mode contact
établi.

1. Vérifiez que la transmission est en

position P ou N.

2. Enfoncez à fond la pédale de frein.

3. Appuyez brièvementsur lebouton de

démarrage.

Démarrage avec une boîte de
vitesses manuelle

Note :

Si vous relâchez la pédale
d'embrayage pendant le démarrage du
moteur, le démarreur cesse de
fonctionner et le circuit de bord revient en
mode contact établi.

1. Appuyez à fond sur la pédale

d’embrayage.

2. Appuyez brièvementsur lebouton de

démarrage.

Démarrage d'unmoteur diesel

Note :

Le lancement du moteur ne
commence qu'à l'expiration du cycle de
préchauffage. Ceci peut prendre plusieurs
secondes par temps extrêmement froid.

Note :

Gardez la pédale de frein ou
d'embrayage enfoncée jusqu'à ce que le
lancement du moteur commence.

Démarrage impossible

Le système de démarrage passif ne
fonctionne pas si :

•

Les fréquences de clé passive sont
brouillées.

•

La pile de la clé passive est
déchargée.

Si le moteur ne peut pas être lancé,
procédez comme suit.

E99666

1. Tenez la clé près de l'enveloppe de la
colonne de direction exactement
comme illustré.

2. Avec la clé dans cette position, vous
pouvez utiliser le bouton de
démarrage pour établir le contact et
lancer le moteur.

Arrêt du moteur

Véhicule immobilisé, appuyez sur le
bouton de démarrage pour arrêter le
moteur. Le contact, tous les circuits
électriques, les témoins et indicateurs
sont coupés/éteints.

94

Démarrage du moteur

VERROU DE DIRECTION

AVERTISSEMENT

Toujours contrôler que la direction
est déverrouillée avant de déplacer
le véhicule.

Véhicules sans démarrage
sans clé

Pour activer l'antivol de direction :

1. Retirer la clé du commutateur de
démarrage.

2. Tourner le volant.

Véhicules avec démarrage
sans clé

Note :

L'antivol de direction ne s'active
pas si le contact est établi ou si le véhicule
se déplace.

Votre véhicule est équipé d'un antivol de
direction à commande électronique. Il
fonctionne automatiquement.

L'antivol de direction est activé au bout
d'une courte durée une fois que vous
avez garé votre véhicule et que la clé
passive est hors du véhicule.

Pour activer l'antivol de direction

Etablir le contact, ou :
Véhicules avectransmission automatique

•

Appuyez sur la pédale de frein.

Véhicules avecboîte de vitesses manuelle

•

Appuyez sur la pédale d'embrayage.

DÉMARRAGED'UNMOTEUR À ESSENCE

Note :

Ne pas actionner le démarreur
plus de 30 secondes consécutives.

Moteur froid ou chaud

Tous les véhicules

ATTENTION

Lorsque la température est inférieure
à -20°C (-4ºF), laisser le contact

établi pendant au moins une
seconde avant d'actionner le démarreur.
Cet intervalle permet l'établissement de
la pression de carburant maximale pour
le démarrage du moteur.

Véhicules avec boîte de vitesses
manuelle

Note :

Ne pas toucher la pédale

d’accélérateur.

1. Appuyez à fond sur la pédale

d’embrayage.

2. Démarrez le moteur.

Véhicules avec transmission
automatique

Note :

Ne pas toucher la pédale

d’accélérateur.

1. Sélectionner la position P

(stationnement) ou N (point mort).

2. Appuyer à fond sur la pédale de frein.

3. Démarrez le moteur.

Tous les véhicules

Si le moteur ne démarre pas dans les 15
secondes, patientezquelques instantset
essayez de nouveau.

Si le moteur ne démarre pas après trois
tentatives, patientez 10 secondes puis
suivez la procédure Moteur noyé.

En cas de difficulté à démarrer le moteur
lorsque la température est inférieure à

-25°C (-13ºF), enfoncer la pédale
d'accélérateur sur ¼ à ½ de sa course et
essayer de nouveau.

95

Démarrage du moteur

Moteur noyé

Véhicules avec boîte de vitesses
manuelle

1. Appuyez à fond sur la pédale
d’embrayage.

2. Enfoncer complètement la pédale
d’accélérateur et l’immobiliser.

3. Démarrez le moteur.

Véhicules avec transmission
automatique

1. Sélectionner la position P
(stationnement) ou N (point mort).

2. Enfoncer complètement la pédale
d’accélérateur et l’immobiliser.

3. Appuyer à fond sur la pédale de frein.

4. Démarrez le moteur.

Tous les véhicules

Si le moteur ne démarre pas, répétez la
procédure de démarrage Moteur froid

ou chaud.

Régime de ralenti du moteur
après le démarrage

La vitesse à laquelle le moteur tourne au
régime de ralenti juste après le démarrage
dépend de la température du moteur.

Si le moteur est froid, le régime de ralenti
augmente automatiquement pour
réchauffer le convertisseur catalytique le
plus rapidement possible. Les émissions
polluantes du véhicule sont ainsi
maintenues à un niveau minimal absolu.

Le régime de ralenti revient lentement au
niveau normal tandis que le convertisseur
catalytique se réchauffe.

DÉMARRAGED'UNMOTEUR DIESEL

Moteur froid ou chaud

Tous les véhicules
Note :

Lorsque la température est
inférieure à -15°C (5ºF), il peut être
nécessaire d'actionner le démarreur
jusqu'à 25 secondes. Si votre véhicule est
durablement utilisé à de telles
températures, nousvous recommandons
de le faire équiper d'un chauffe-moteur.

Note :

Continuez d'actionner le
démarreur jusqu'à ce que le moteur
démarre.

Note :

Ne pas actionner le démarreur
plus de 30 secondes consécutives.

Etablissez le contact et
attendez que le témoin de
préchauffage s'éteigne.

Véhicules avec boîte de vitesses
manuelle

Note :

Ne pas appuyer sur la pédale
d’accélérateur.

1. Appuyez à fond sur la pédale

d’embrayage.

2. Démarrez le moteur.

Véhicules avec transmission
automatique

1. Sélectionnez la position P

(stationnement) ou N (point mort).

2. Enfoncez à fond la pédale de frein.

3. Démarrez le moteur.

96

Démarrage du moteur

FILTRE À PARTICULES DIESEL (DPF)

Le DPF fait partie des systèmes de
réduction des rejets polluants montés sur
votre véhicule. Il filtre les particules diesel
nocives (suie) contenues dans les gaz
d'échappement.

Régénération

AVERTISSEMENT

Ne pas garer le véhicule ou laisser
le moteur tourner au ralenti

au-dessus de feuilles ou d'herbes
sèches ou autres matières inflammables.
Le processus de régénération du filtre à
particules crée des températures de gaz
d'échappement très élevées et
l'échappement dégage une chaleur
considérable pendant et après la
régénération, mais aussi après l'arrêt du
moteur. Risque d'incendie.

ATTENTION

Evitez de tomber en panne de
carburant.

Note :

Le ventilateur peut continuer de
tourner un petit moment après la coupure
du moteur.

Contrairement aux filtres normaux qui
doivent être régulièrement remplacés, le
FAP a été conçu pour se régénérer ou
s'autonettoyer afin de conserver son
efficacité. Le processus de régénération
est lancé automatiquement. Toutefois, il
est nécessaire que le processus de
régénération soit lancé dans certaines
conditions de conduite.

Si vous ne parcourez que de courtes
distances ou si vos trajets comprennent
de nombreux arrêts et démarrages, avec
donc de fréquentes accélérations et
décélérations, vous pourrez faciliter le
processus derégénération eneffectuant
de temps en temps des parcours dans
les conditions suivantes :

•

Conduire le véhicule à vitesse
constante, depréférence sur un grand
axe, pendant environ 20 minutes.

•

Eviter les périodes prolongées de
fonctionnement au ralenti, respecter
les limitations de vitesse et tenir
compte de l'état des routes et des
conditions de circulation.

•

Ne pas couper le contact.

•

Utiliser un rapport inférieur au rapport
normal pour maintenir un régime
moteur plus élevé pendant ce trajet,
le cas échéant.

97

Démarrage du moteur

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS

Cesser le ravitaillement après le
second arrêt du pistolet de

remplissage. Cette pratique permet
de conserverdans le réservoir un volume
d'expansion adéquat, qui empêche tout
refoulement de carburant. Une projection
de carburant pourrait constituer un risque
pour les autres usagers.

Ne pas approcher de flammes ou

de chaleur près du circuit

d'alimentation. Le circuit
d'alimentation est sous pression. Il y a
risque de blessures en cas de fuite du
circuit d'alimentation.

QUALITÉ DU CARBURANT ­ESSENCE

ATTENTION

Ne pasutiliser del'essence plombée
ou de l'essence avec des additifs

contenant d'autres composés
métalliques (à base de manganèse par
exemple). Ils pourraient endommager le
système antipollution.

Note :

Nous vous recommandons de
n'utiliser que des carburants de haute
qualité, sans additif ni autre traitement
moteur.

Utiliser de l'essencesans plomb

d'indice d'octane 95 minimum

conforme à la norme EN 228 ou
équivalente.

QUALITÉ DU CARBURANT ­DIESEL

AVERTISSEMENT

Ne pasmélanger du gazole avec de
l'huile, de l'essence ou d'autres
liquides. Ceci pourrait déclencher

une réaction chimique.

ATTENTION

Ne pas ajouter de kérosène, de
paraffine ou de l'essence au gazole.
Ceci pourrait endommager le circuit

d'alimentation.

Utiliser un gazole conforme à la
norme EN 590 ou conforme à la
spécification nationale

correspondante.

Note :

Nous recommandons l'utilisation
d'un carburant de haute qualité
uniquement.

Note :

L'utilisation d'additifs ou d'autres
traitements pour le moteur non agréés
par Ford n'est pas recommandée.

Note :

Nous ne recommandons pas
l'utilisation prolongée d'additifs conçus
pour empêcher un paraffinage du
carburant.

Stockage à long terme

Comme la plupart des gazoles
contiennent du biogazole, il est
recommandé de remplir le réservoir de
gazole purement minéral (le cas échéant)
ou d'y ajouter de l'anti-oxydantavant tout
stockage prolongé (supérieur à 2 mois)
de votre véhicule. Votre concessionnaire
ou réparateur agréé peut vous fournir un
anti-oxydant approprié.

98

Carburant et ravitaillement