Ford Fiesta (2011) User Manual [ru]

Feel the difference

FordFiesta
Руководство
пользователя

Информация, содержащаяся в данной публикации, являлась верной на момент поступления в печать. В
интересах постоянного развитиякомпания Ford оставляет за собой право изменять спецификации, конструкцию
или комплектацию своей продукции в любой момент времени без предупреждения и без возникновения
каких-либо обязательств. В соответствии с законодательством об охране авторских прав запрещено полное
или частичное воспроизведение материалов, содержащихся в данной публикации, без предварительного
письменного разрешения компании Ford. Ошибки и пропуски информации исключены.

© Ford Motor Company 2010

Все права защищены.
Номер по каталогу: (CG3545ru) 10/2010 20101125075851

E108837

Введение

Об этом руководстве...................................7

Словарь символов.......................................7

Запасные части и аксессуары....................8

Быстрый обзор

Быстрый обзор...........................................10

Безопасность детей

Детские сиденья........................................19

Установка детского сиденья.....................20

Дополнительные подушки.........................23

Места расположения креплений

ISOFIX.....................................................24

Замки с функцией блокировки от

отпирания детьми..................................25

Защита людей, находящихся в

автомобиле

Принципы работы......................................26

Пристегивание ремней безопасности......28

Регулировка высоты крепления ремня

безопасности..........................................29

Система определения непристегнутого

ремня безопасности...............................29

Использование ремней безопасности во

время беременности.............................30

Отключение подушки безопасности

пассажира...............................................30

Ключи и пульты дистанци-

онного управления

Общая информация о радиочастотах.....32

Программирование пульта

дистанционного управления.................32

Замена элемента питания пульта

дистанционного управления.................33

Замки

Блокировка и разблокировка замков.......37

Система управления замками без помощи

ключа.......................................................39

Иммобилайзер двигателя

Принципы работы......................................42

Запрограммированные ключи..................42

Активация иммобилайзера

двигателя................................................42

Отключение иммобилайзера

двигателя................................................42

Сигнализация

Принципы работы......................................43

Активация сигнализации...........................43

Отключение сигнализации........................43

Рулевое колесо

Регулировка положения рулевого

колеса.....................................................44

Управление аудиосистемой......................44

Голосовое управление..............................45

Стеклоочистители и стеклоомы-

ватели

Очистители ветрового стекла...................46

Автоматические стеклоочистители..........47

Омыватели ветрового стекла...................47

Очиститель и омыватели заднего

стекла......................................................48

Регулировка положения жиклеров

омывателей стекол................................49

Проверка щеток стеклоочистителей........49

Замена щеток стеклоочистителей............49

Осветительное оборудование

Органы управления осветительным

оборудованием.......................................51

Адаптивное освещение.............................52

Передние противотуманные фары..........52

Задние противотуманные фонари...........52

Коррекция наклона световых пучков

фар..........................................................52

Аварийная световая сигнализация..........53

Указатели поворота...................................53

1

Содержание

Плафоны внутреннего освещения...........53

Снятие фары..............................................54

Замена ламп..............................................54

Таблица технических характеристик

ламп........................................................59

Окна и зеркала

Электрические стеклоподъемники...........61

Наружные зеркала заднего вида..............62

Наружные зеркала заднего вида с

электроприводом...................................63

Зеркало с функцией автозатемнения......64

Приборы

Указатели...................................................65

Сигнализаторы и индикаторы...................65

Звуковые предупреждения и

индикаторы.............................................69

Информационные дисплеи

Общая информация..................................70

Маршрутный компьютер...........................75

Персональные настройки.........................75

Информационные сообщения..................76

Органы управления

микроклиматом

Принципы работы......................................82

Вентиляционные дефлекторы..................82

Ручной режим управления

микроклиматом......................................83

Автоматический режим управления

микроклиматом......................................85

Окна и зеркала с обогревом.....................87

Сиденья

Сидение в правильном положении..........88

Подголовники.............................................88

Сиденья с ручной регулировкой...............89

Задние сиденья.........................................91

Сиденья с обогревом................................91

Функции обеспечения

комфорта

Солнцезащитные козырьки.......................93

Часы............................................................93

Подставки для стаканов............................93

Прикуриватель...........................................93

Места для хранения вещей......................93

Карманы для карт......................................94

Электронное устройство автоматической

оплаты проезда .....................................94

Дополнительный разъем (AUX IN)...........95

USB-порт....................................................95

Держатель блока спутниковой

навигации................................................95

Напольные коврики...................................95

Пуск двигателя

Общая информация..................................96

Выключатель зажигания...........................96

Пуск без помощи ключа............................96

Блокировка рулевого колеса....................98

Пуск бензинового двигателя.....................98

Пуск дизельного двигателя.......................99

Фильтр твердых частиц (DPF)................100

Топливо и заправка

Меры предосторожности........................102

Качество топлива - Бензиновый.............102

Качество топлива - Дизельный...............102

Крышка лючка заливной горловины......103

Каталитический нейтрализатор..............104

Заправка топливом..................................104

Расход топлива........................................104

Технические характеристики..................105

Коробка передач

Механическая коробка передач.............107

Автоматическая коробка передач..........107

2

Содержание

Тормоза

Принципы работы....................................110

Советы по вождению автомобиля с

ABS........................................................110

Стояночный тормоз.................................110

Система динамической

стабилизации

Принципы работы....................................111

Использование системы динамической

стабилизации.......................................111

Система помощи при

парковке

Принципы работы....................................113

Использование системы помощи при

парковке - В комплектацию автомобиля
входит: Задняя система помощи при

парковке................................................113

Использование системы помощи при

парковке - В комплектацию автомобиля
входит: Передняя и задняя системы

помощи при парковке..........................114

Камера заднего обзора

Принципы работы....................................116

Использование камера заднего

обзора...................................................116

Система круиз-контроля

Принципы работы....................................119

Использование системы

круиз-контроля.....................................119

Перевозка груза

Общая информация................................121

Крышки багажного отделения.................121

Верхние багажники крыши и кронштейны

для различных грузов..........................121

Буксировка

Буксировка прицепа................................123

Съемный буксировочный крюк...............123

Советы по вождению

Обкатка.....................................................127

Меры предосторожности при движении в

холодную погоду..................................127

Преодоление водной преграды..............127

Аварийное оборудование

Аптечка.....................................................128

Знак аварийной остановки......................128

Плавкие предохранители

Расположение блоков плавких

предохранителей.................................129

Замена плавкого предохранителя..........129

Таблица характеристик плавких

предохранителей.................................130

Эвакуация автомобиля

Точки крепления буксировочного

оборудования.......................................140

Буксировка автомобиля с опорой на

четыре колеса......................................140

Обслуживание

Общая информация................................142

Открывание и закрывание капота..........143

Моторное отделение - 1.25L Duratec-16V

(Sigma) /1.4L Duratec-16V (Sigma) /1.6L

Duratec-16V Ti-VCT (Sigma).................144

Моторное отделение - 1.4L Duratorq-TDCi

(DV) Дизель..........................................145

Моторное отделение - 1.6L Duratorq-TDCi

(DV) Дизель..........................................147

Щуп для проверки моторного масла -

1.25L Duratec-16V (Sigma) /1.4L

Duratec-16V (Sigma) /1.6L Duratec-16V

Ti-VCT (Sigma)......................................148

Щуп для проверки моторного масла - 1.4L

Duratorq-TDCi (DV) Дизель/1.6L

Duratorq-TDCi (DV) Дизель..................148

Проверка моторного масла.....................148

3

Содержание

Проверка охлаждающей жидкости

двигателя..............................................149

Проверка омывающей жидкости............150

Проверка уровня тормозной жидкости и

рабочей жидкости гидропривода

сцепления.............................................150

Технические характеристики..................151

Уход за автомобилем

Очистка автомобиля снаружи................153

Очистка салона........................................153

Устранение мелких повреждений

лакокрасочного покрытия....................154

Аккумуляторная батарея

автомобиля

Использование соединительных

электрических проводов......................155

Точки подключения аккумуляторной

батареи.................................................156

Колеса и шины

Общая информация................................157

Замена колеса.........................................157

Комплект для ремонта шин....................163

Обслуживание шин..................................167

Использование зимних шин....................167

Использование цепей

противоскольжения..............................168

Технические характеристики..................168

Идентификация автомобиля

Табличка с идентификационным номером

автомобиля...........................................171

Идентификационный номер автомобиля

(VIN)......................................................171

Технические характеристики

Технические характеристики..................172

Введение

Важная информация об

аудиосистеме.......................................175

Краткое описание аудиоблока

Краткое описание аудиоблока................176

Функции безопасности

Защитный код..........................................182

Использование

аудиосистемы

Включение/Выключение.........................183

Кнопка включения звукового сигнала.....183

Кнопка выбора частотного диапазона....183

Кнопки настройки радиостанций............183

Кнопки настройки частот

радиостанций.......................................184

Автоматическое запоминание частот

радиостанций.......................................184

Настройка приема транспортных

сообщений ...........................................185

Меню аудиоблока

Автоматическая регулировка уровня .....186

Цифровая обработка сигнала (DSP).....186

Выпуски новостей....................................186

Альтернативные частоты........................186

Режим передачи региональных новостей

(REG).....................................................187

Проигрыватель компакт-

дисков

Воспроизведение компакт-дисков..........188

Выбор дорожки........................................188

Ускоренный переход вперед/назад........188

Воспроизведение в случайном

порядке.................................................188

Повторное воспроизведение дорожек

компакт-диска.......................................189

4

Содержание

Сканирование дорожки

компакт-диска.......................................189

Воспроизведение записей в формате

MP3.......................................................189

Показ сопроводительной информации из

файла MP3...........................................192

Прекращение воспроизведения

компакт-диска.......................................192

Дополнительное гнездо входа

(AUX IN)

Дополнительное гнездо входа (AUX

IN)..........................................................193

Устранение неполадок в работе

аудиосистемы

Устранение неполадок в работе

аудиосистемы.......................................194

Телефон

Общая информация................................195

Настройка Bluetooth ...............................195

Настройка телефона ..............................196

Управление телефоном..........................197

Использование телефона.......................197

Голосовое управление

Принципы работы....................................200

Использование голосовых команд.........200

Команды аудиоблока...............................201

Команды управления телефоном..........210

Команды управления

климат-контролем................................215

Возможности обеспечения

связи

Общая информация................................218

Подключение внешнего устройства.......219

Подключение внешнего устройства - В

комплектацию автомобиля входит:

Система Bluetooth ...............................220

Использование USB-устройства............220

Использование iPod ...............................221

Введение в систему

навигации

Безопасность движения..........................224

Навигационная система

Начало работы.........................................225

Приложения

Одобрения типа.......................................227

Одобрения типа.......................................227

Одобрения типа.......................................227

Электромагнитная совместимость.........228

5

Содержание

6

ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ

Благодарим вас за то, что вы остановили
свой выбор на автомобиле Ford.
Рекомендуем уделить время и лучше
ознакомиться с возможностями вашего
автомобиля с помощью данного
руководства. Чем лучше вы знаете
автомобиль, тем безопаснее и приятнее
будет вождение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Управляяавтомобилем, пользуясь его
системами и органами управления,
проявляйте внимание и осторожность.

Примечание: В Руководстве описаны
особенности и дополнительное
оборудование автомобилей, которое
может еще не предлагаться на всех
рынках. В нем также могут упоминаться
устройства, которые не установлены в
вашем автомобиле.

Примечание: Некоторые иллюстрации из
этой брошюры могут относиться к другим
вариантам модели, и изображение может
не соответствовать облику вашего
автомобиля. Однако значимая информация,
показанная на иллюстрациях, неизменно
верна.

Примечание: Строго соблюдайте все
действующие правила и законы при
пользовании автомобилем.

Примечание: В случае продажи
автомобиля, данное руководство
необходимо передать новому владельцу.
Оно является неотъемлемой
принадлежностью автомобиля.

Этот автомобиль был одобрен TÜV,
международной аккредитованной
испытательной организацией, за свои
высокие гипоаллергенные показатели.

Все материалы, используемые в отделке
салона данного автомобиля, отвечают
требованиям Каталога критериев TÜV
TOXPROOF Criteria Catalogue для салонов
автомобилей, разработанного
организациями TÜV Produkt и Umwelt GmbH
и призванного свести к минимуму риск
возникновения аллергических реакций.

Кроме того, эффективный пыльцовый
фильтр защищает пассажиров от
воздействия аллергенных частиц из
наружного воздуха.

Дополнительную информацию можно
получить в TÜV по адресу www.tuv.com.

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ

Символы используемые в
руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Нарушение инструкций, которые
отмечены знаком предупреждения,
может привести к смерти или увечьям

для вас или окружающих.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Знак особого внимания отмечает
инструкции, нарушение которых ведет
к повреждению автомобиля.

Символы наносимые на узлы
автомобиля

Если вы видите один из этих символов,
прочтите соответствующий раздел
руководства прежде, чем прикасаться к узлу
или пытаться регулировать что-либо.

7

Введение

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И
АКСЕССУАРЫ

Теперь вы можете быть уверены,
что запчасти Ford являются
действительно запчастями Ford

Ваш автомобиль отвечает самым высоким
стандартам и собран с использованием
Оригинальных Запчастей Ford. В результате
вы можете получать удовольствие от
управления вашим автомобилем в течение
многих лет.

В случае возникновения непредвиденных
обстоятельств и необходимости замены
кузовных панелей мы рекомендуем
использовать только Оригинальные
Запчасти Ford.

Использование Оригинальных Запчастей
Ford гарантирует, что ваш автомобиль будет
восстановлен до первоначального
состояния и сохранит максимальную
остаточную стоимость.

Оригинальные Запчасти Ford отвечают
строгим требованиям Ford по безопасности
и высоким стандартам по точности
геометрических размеров, качеству окраски
и надёжности. Выбор оригинальных
запчастей обеспечивает минимальные
затраты на ремонт, включая стоимость
запчастей и работы.

Теперь отличить Оригинальные Запчасти
Ford стало легче. Перечисленные ниже
Оригинальные Запчасти Ford имеют легко
различимый логотип Ford. Если у вас
возникнет необходимость кузовного ремонта
вашего автомобиля, то проверьте наличие
логотипа Ford и убедитесь, что
используемые для ремонта запчасти
являются Оригинальными Запчастями Ford.

Логотип Ford наносится на
следующие запчасти

Панели кузова

• Капот

• Крыло

• Двери

• Крышка багажного отделения

E102435

Бампер и решётка радиатора

• Решетка радиатора

• Передний и задний бамперы

8

Введение

E102436

Наружное зеркало

E102437

Стекла

• Заднее окно

• Боковые стёкла

• В сторону ветрового стекла

E89939

Освещение

• Задние фонари

• Фара головного света

E102438

9

Введение

БЫСТРЫЙ ОБЗОР

Описание панели управления

Автомобили с левым расположением рулевого колеса

E102562

HGFEDCBA

U T S QR P O N L JKM I

10

Быстрый обзор

Автомобили с правым расположением рулевого колеса

E102559

AECDBFGH

I J L KM S P

QR

ON UT

Сопла системы вентиляции. См. Вентиляционные дефлекторы (стр. 82).A
Многофункциональный переключатель: Указатели поворота. См. Указатели

поворота (стр. 53). Дальний свет фар. См. Органы управления осветительным
оборудованием (стр. 51). См. Голосовое управление (стр. 45). См.
Маршрутный компьютер (стр. 75).

B

Панель приборов См. Указатели (стр. 65). См. Сигнализаторы и индикаторы
(стр. 65).

C

Кнопка пуска. См. Пуск без помощи ключа (стр. 96).D
Подрулевой переключатель очистителей и омывателей стекол. См.

Стеклоочистители и стеклоомыватели (стр. 46).

E

Многофункциональный дисплей.F

11

Быстрый обзор

Аудиоблок. См. Краткое описание аудиоблока (стр. 176).G
Кнопка запирания дверей. См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 37).H
Кнопка аварийной световой сигнализации См. Аварийная световаясигнализация

(стр. 53).

I

Органы управления микроклиматом. См. Органы управления микроклиматом
(стр. 82).

J

Держатель для карточек, или контрольная лампа или переключатель системы
помощи при парковке. См. Система помощи при парковке (стр. 113).

K

Держатель для карточек, или контрольная лампа дезактивации пассажирской
подушки безопасности. См. Отключение подушки безопасности пассажира
(стр. 30).

L

Выключатель системы динамической стабилизации (ESP). См. Использование
системы динамической стабилизации (стр. 111).

M

Замок (выключатель) зажиганияN
Система круиз-контроля. См. Использование системы круиз-контроля (стр.

119).

O

Звуковой сигналP
Рычаг механизма регулировки рулевого колеса. См. Регулировка положения

рулевого колеса (стр. 44).

Q

Подушка безопасности для коленей водителя. См. Принципы работы (стр. 26).R
Органы управления аудиосистемой. См. Управление аудиосистемой (стр. 44).S
Рукоятка открывания капота См. Открывание и закрывание капота (стр. 143).T
Органы управления освещением. См. Органы управления осветительным

оборудованием (стр. 51). Передние противотуманные фары. См. Передние
противотуманные фары (стр. 52). Задний противотуманный фонарь. См.
Задние противотуманные фонари (стр. 52).

U

12

Быстрый обзор

Запирание и отпирание

Разблокировка замков

E71963

A
B
C

РазблокироватьA
ЗаблокироватьB
Разблокировка замка крышки

багажника

C

Нажмите на кнопку разблокировки один раз,
чтобы разблокировать замки всех дверей.
См. Программирование пульта
дистанционного управления (стр. 32).

Нажмите на кнопку запирания один раз,
чтобы включить централизованное
запирание.

Нажмите кнопку запирания два раза в
течение трех секунд, чтобы активировать
двойную блокировку замков.

Нажмите на кнопку отпирания замка двери
багажногоотделения дважды в течение трёх
секунд, чтобы отпереть багажное отделение.

См. Блокировка и разблокировказамков
(стр. 37).

Доступ без ключа

E78276

Для "пассивной" блокировки и
разблокировки замков правильный
пассивный ключ должен находиться в одной
из трёх зон снаружи автомобиля.

Блокировка замков

E87384

Кнопки запирания предусмотрены на каждой
передней двери.

Нажмите один раз на кнопку блокировки.

13

Быстрый обзор

Разблокировка замков

E87384

Нажмите один раз на кнопку блокировки.

См. Система управления замками без

помощи ключа (стр. 39).

Запуск двигателя без ключа

E85766

Один раз нажмите на кнопку запуска
двигателя.

Запуск двигателя на автомобилях с
автоматической коробкой передач

Примечание: Если вы отпустите

тормозную педаль во время запуска
двигателя, то произойдёт отключение
стартера.

1. Убедитесь, что селектор АКП находится

в положениях P или N.

2. Нажмите педаль тормоза до упора.

3. Кратко нажмите на кнопку запуска.

Запуск двигателя на автомобилях с
механической коробкой передач

Примечание: Если вы отпустите педаль

сцепления во время запуска двигателя, то
произойдёт отключение стартера.

1. Нажмите педаль сцепления до упора.

2. Кратко нажмите на кнопку запуска.

См. Пуск без помощи ключа (стр. 96).

Регулировка положения рулевого
колеса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недопустимо регулировать положение
рулевого колеса во время движения.

1

2

2

E95178

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При возврате в исходное положение
убедитесь, что рычаг блокировки
полностью зафиксировался.

14

Быстрый обзор

3

E95179

См. Регулировка положения рулевого

колеса (стр. 44).

Ручной режим управления
микроклиматом

Рекомендуемые настройки для
охлаждения

E112145

Откройте центральные и боковые
воздушные дефлекторы.

Разверните центральные воздушные
дефлекторы вверх, а боковые воздушные
дефлекторы - в направлении боковых окон.

Рекомендуемыенастройки для обогрева

E112146

Закройте центральные воздушные
дефлекторы и откройте боковые воздушные
дефлекторы.

Разверните боковые воздушные
дефлекторы в направлении боковых окон.

См. Ручной режим управления

микроклиматом (стр. 83).

Автоматическая система климат­контроля

Рекомендуемые настройки для
охлаждения

E112147

Задайте температуру 22°C.
Откройте центральные и боковые

воздушные дефлекторы.
Разверните центральные воздушные

дефлекторы вверх, а боковые воздушные
дефлекторы - в направлении боковых окон.

15

Быстрый обзор

Рекомендуемыенастройки для обогрева

E112148

Задайте температуру 22°C.
Откройте центральные и боковые

воздушные дефлекторы.
Разверните центральные воздушные

дефлекторы вверх, а боковые воздушные
дефлекторы - в направлении боковых окон.

См. Автоматическийрежим управления

микроклиматом (стр. 85).

Автоматическое включение
освещения

E70719

Фары включаются и выключаются
автоматически в зависимости от уровня
наружного освещения.

См. Органы управления осветительным

оборудованием (стр. 51).

Указатели поворота

E102016

Если слегка отвести рычаг вверх или вниз,
фонари указателей поворота мигнут три
раза.

См. Указатели поворота (стр. 53).

Автоматический режим работы
стеклоочистителя

E102034

B

Переместите рычаг вверх на одну позицию.
Датчик дождя будет непрерывно оценивать

количество воды на лобовом стекле и
автоматически изменять скорость работы
стеклоочистителя.

Отрегулируйте чувствительность датчика
дождя с помощью маховичка-регулятора.

См. Очистители ветрового стекла (стр.

46).

16

Быстрый обзор

Надувные подушки безопасности

E69213

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы исключить риск гибели или
травмы ребенка, никогда не

устанавливайте на переднее сиденье
устройство детской безопасности,
направленное назад, если фронтальная
подушка безопасности пассажира не
отключена.

См. Безопасность детей (стр. 19).
См. Отключение подушки безопасности

пассажира (стр. 30).

Сиденья с ручной регулировкой

Примечание: При перемещении сиденья

отпустите рычаг блокировки.

Для перемещения сиденья придерживайтесь
указанной последовательности действий.

Складывание спинок сидений вперед
(автомобили с трехдверным кузовом)

1

3

2

E112675

Перевод спинок сидений в обычное
положение (автомобили с трехдверным
кузовом)

E112676

2

3

1

См. Сиденья с ручной регулировкой
(стр. 89).

17

Быстрый обзор

Лючок топливоналивной горловины

E103203

Нажмите на лючок, чтобы открыть его.
Полностью откройте лючок до его фиксации
в открытом положении.

E119080

Вставьте заправочный пистолет до первой
отметки, нанесенной на пистолет,
включительно. Пистолет должен постоянно
опираться о крышку топливозаправочной
горловины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед тем, как вынуть заправочный
пистолет, мы рекомендуем вам

подождать в течение хотя бы 10
секунд. Это даст возможность остаткам
топлива стечь в топливный бак.

E119081

Для того чтобы извлечь заправочный
пистолет, немного приподнимите его.

См. Крышка лючка заливной горловины
(стр. 103).

18

Быстрый обзор

ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ

E133140

E68916

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Детей ростом ниже 150 см следует
перевозить на заднем сидении в
подходящем, одобренном к

применению детском кресле.

Очень опасно! Если напротив сиденья
установлена подушка безопасности,

не пользуйтесь устройствами детской
безопасности, в которых ребенок сидит
лицом против хода движения!

При установке устройств безопасности

для детей прочтите и выполняйте

указания производителя.

Не изменяйте конструкцию таких

устройств.

Не держите ребенка на коленях во

время движения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не оставляйте детей в автомобиле
без присмотра.

Если ваш автомобиль попал в аварию,
квалифицированный механик должен
проверить состояние устройств

безопасности для детей.

Примечание: В разных странах
действуют разные требования к
применению устройств безопасности для
детей.

Только те устройства безопасности, которые
имеют сертификаты ECE-44.03 (или более
поздней версии), проверены и
рекомендованы к использованию на вашем
автомобиле. Обслуживающий вас дилер
предложит вам на выбор различные
устройства безопасности.

Устройства детской безопасности,
подходящиедля различных весовых
категорий

Используйте устройства детской
безопасности следующим образом:

Детская люлька

E68918

19

Безопасность детей

Помещайте ребенка, который весит менее
13 килограммов в обращенную назад
детскую кроватку (Группа 0+),
устанавливаемую на заднем сидении.

Детское кресло

E68920

Усаживайте ребенка весом от 13 до 18 кг в
детское кресло (Группа 1) на заднем
сидении.

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО
СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Получите консультацию у своего
дилера по вопросу последних

уточнений компании Ford
относительно рекомендуемых детских
сидений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Оригинальный текст в соответствии с
правилом ECE R94.01: Очень опасно!

Если напротив сиденья установлена
фронтальная подушка безопасности, не
используйте на этом сиденье устройства
детской безопасности, в которых ребенок
сидит лицом против хода движения!

При использовании детского сиденья

с поддержкой для ног убедитесь в

надежности крепления поддержки для
ног на полу.

При использовании детского сиденья

с ремнем безопасности проследите,

чтобы ремень не провисал и не
перекручивался.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Требуется, чтобы детское сиденье
вплотную примыкало к сиденью
автомобиля. Возможно, потребуется

поднять или снять подголовник. См.

Подголовники (стр. 88).

Примечание: При использовании детского

сиденья на переднем пассажирском сиденье
последнее необходимо перевести в крайнее
заднее положение. Если поясную часть
ремня безопасности не удается затянуть
без слабины, установите спинку сиденья
в полностью вертикальное положение и
увеличьте высоту сиденья. См. Сиденья
(стр. 88).

Весовые категории (вес и возраст ребенка)

Размещение на сиденьях 3210+0

22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgДо 13 кгДо 10 кг

UF¹UF¹UF¹XX

Подушка безопасности
переднего пассажира

АКТИВНА

20

Безопасность детей

Весовые категории (вес и возраст ребенка)

Размещение на сиденьях 3210+0

22 - 36 kg15 - 25 kg9 - 18 kgДо 13 кгДо 10 кг

U¹U¹U¹U¹U¹

Подушка безопасности
переднего пассажира

Отключена

UUUUUЗадние сиденья

X Не подходит для детей данной весовой категории.
U Подходит для универсальных детских сидений для детей данной весовой категории.
U¹ Подходит для универсальных детских сидений для детей данной весовой категории.

Однако мы рекомендуем использовать одобренное детское сиденье и крепить его на заднем
сиденье.

UF¹ Подходит для универсальных детских сидений, в которых ребенок располагается лицом
вперед, соответствующих для детей данной весовой категории. Однако мы рекомендуем
использовать одобренное детское сиденье и крепить его на заднем сиденье.

Детские кресла ISOFIX

Весовые категории (вес и возраст ребенка)

Размещение на сиденьях

10+

Лицом впередЛицом назад

9 - 18 kgДо 13 кг

Не оборудованное системой ISOFIX

Размерный

класс

Переднее сиденье

Тип сиденья

B, B1

*

E

*

Размерный

класс

Заднее крайнее сиденье
ISOFIX

IL, IUF

***

IL

**

Тип сиденья

Не оборудованное системой ISOFIX

Размерный

класс

Заднее центральное сиденье

Тип сиденья

IL Подходит для определенных систем безопасностидля детей ISOFIX полууниверсальной
категории. Ознакомьтесь с перечнем автомобильныхрекомендаций поставщиков по системам
безопасности для детей.

21

Безопасность детей

IUF Подходит для систем безопасности ISOFIX универсальной категории с расположением

детей лицом вперед, одобренных для детей данной весовой категории и размерного класса
ISOFIX.

*

Размерный класс ISOFIX для обеих систем безопасности для детей, универсальной и

полууниверсальной, определяется прописными буквами от A до G. Идентификационные
буквы указываются на системах безопасности для детей ISOFIX.

**

На время публикации рекомендуемое детское безопасное сиденья ISOFIX группы O+ —
сиденье Britax Romer Baby Safe. Получите консультацию у своего дилера по вопросу
последних уточнений компании Ford относительно рекомендуемых детских сидений.

***

На время публикации рекомендуемое детское безопасное сиденья ISOFIX группы 1 —
сиденье Britax Romer Duo. Получите консультацию у своего дилера по вопросу последних
уточнений компании Ford относительно рекомендуемых детских сидений.

22

Безопасность детей

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОДУШКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не используйте дополнительные
кресла или подушки, имеющие лишь
поясной ремень безопасности.

Не устанавливайте дополнительное
кресло или подушку, если ремень
безопасности плохо натягивается или

перекручен.

Не размещайте ремень безопасности
под рукой ребенка или за его спиной.

Нельзя использовать книги, подушки
или полотенца для того, чтобы
посадить ребенка повыше.

Убедитесь, что ребенок сидит прямо.

Помещайте ребенка, который весит
более 15 килограммов, но ниже 150

сантиметров ростом в
дополнительное кресло или подкладывайте
дополнительную подушку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если вы устанавливаете детское
сиденье на одно из задних посадочных

мест, убедитесь, что детское сиденье
надежно закреплено на сиденье
автомобиля. Возможно, потребуется
поднять или снять подголовник. См.

Подголовники (стр. 88).

Дополнительное кресло (Группа 2)

E70710

Рекомендуется использовать
дополнительное кресло со спинкой вместо
дополнительной подушки. Приподнятое
расположение кресла позволит разместить
плечевой ремень безопасности сидения для
взрослого человека на середине плеча
ребенка, а поясной ремень на его бедрах.

Дополнительная подушка (Группа 3)

E68924

23

Безопасность детей

МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ
КРЕПЛЕНИЙ ISOFIX

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы пользуетесь системой
ISOFIX, применяйте устройство,

предотвращающее опрокидывание.
Мы рекомендуем использовать верхний
шнур или опорную стойку.

Ваш автомобиль оснащен точками
крепления системы ISOFIX, которые
позволяют установить общепризнанные
детские сиденья ISOFIX.

В систему ISOFIX входят два жестких рычага
на детском сиденьи, точки фиксации
которых расположены на внешних сиденьях
заднего ряда, в месте стыка подушки и
спинки. Точки крепления ремня для детских
сидений с верхним страховочным ремнём
находятся позади внешних задних
посадочных мест.

Верхние точки крепления

E87146

Крепление детского кресла
верхними лямками

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Прикрепляйте шнур только к
соответствующей точке крепления.

Примечание: Если применимо, снимите
крышку багажного отделения, чтобы
облегчить установку. См. Крышки
багажного отделения (стр. 121).

E87591

1. Поместите детское кресло на подушку
сиденья и наклоните спинку сиденья
вперед. См. Задние сиденья (стр. 91).

2. Снимите подголовник. См.

Подголовники (стр. 88).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в отсутствии провисания
или перекручивания верхней лямки и
в ее правильном расположении

относительно точки крепления.

3. Проведите шнур к точке крепления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в полной и надежной
фиксации спинки сиденья в замке
крепления.

24

Безопасность детей

4. Поднимите спинку сиденья.

E87145

5. С усилием сдвиньте детское кресло в
обратном направлении, для того чтобы
зафиксировать нижние крепления
ISOFIX.

6. Затяните верхнюю лямку крепления в
соответствии с инструкциями
изготовителя.

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙ
БЛОКИРОВКИ ОТ ОТПИРАНИЯ
ДЕТЬМИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вы не можете открыть двери изнутри,
когда используется функция "защиты
детей".

E112197

С левой стороны

Поверните против часовой стрелки, чтобы
заблокировать, или по часовой стрелке,
чтобы заблокировать.

С правой стороны

Поверните против часовой стрелки, чтобы
разблокировать, или по часовой стрелке,
чтобы заблокировать.

25

Безопасность детей

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Подушки безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не изменяйте переднюю часть вашего
автомобиля никаким образом. Это
может неблагоприятно отразиться при

раскрытии подушек безопасности.

Выдержка из ECE R94.01:
Чрезвычайно опасно! Не используйте

устройства детской безопасности,
установленные передней частью назад на
сиденьях, защищаемых спереди подушкой
безопасности!

Пристегивайтесь ремнем

безопасности и держите безопасное

расстояние между вами и рулевым
колесом. Только в том случае, если ремень
безопасности пристегнут правильно, он
способен удерживать тело человека в
положении, обеспечивающем максимальную
эффективность действия подушки
безопасности. См. Сидение в правильном
положении (стр. 88).

Ремонт рулевого колеса, рулевой

колонки, сидений, подушек и ремней

безопасности должен проводиться
только квалифицированным механиком.

Не закрывайте область перед

подушкой безопасности какими-либо

предметами.Не прикрепляйте никаких
предметов к накладке подушки
безопасности.

Не втыкайте острые предметы в

панели салона в тех зонах, где

установлены подушки безопасности.
Это может привести к повреждению и
неблагоприятно отразиться при раскрытии
подушек безопасности.

Используйте чехлы, предназначенные

для сидений, оборудованных

боковыми подушками безопасности.
Установка чехлов должна проводиться
квалифицированным механиком.

Примечание: При раскрытии подушки
безопасности вы услышите громкий
хлопок и увидите облако остатков
безвредного порошка. Это нормальное
явление, на которое можно не обращать
внимания.

Примечание: Просто протрите накладку
подушки безопасности влажной тряпкой.

Фронтальные подушки безопасности
водителя и переднего пассажира

E74302

Фронтальные подушки безопасности
водителя и переднего пассажира
срабатывают при сильном фронтальном
столкновении или столкновении,
произошедшим под углом до 30 градусов
слева или справа. Подушка надувается за
несколько тысячных долей секунды и
сдувается при контакте с пассажирами или
водителем, амортизируя таким образом
движение тела вперед. При слабых
фронтальных столкновениях, переворотах,
задних и боковых столкновениях
фронтальные подушки безопасности
водителя и переднего пассажира не
срабатывают.

Коленная подушка безопасности
водителя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не пытайтесь открыть крышку коленной
подушки безопасности водителя.

26

Защита людей, находящихся в автомобиле

Коленная подушка безопасности водителя
срабатывает при сильном фронтальном
столкновении или столкновении,
произошедшим под углом до 30 градусов
слева или справа. Подушка надувается за
несколько тысячных долей секунды и
сдувается при контакте с водителем,
смягчая таким образом взаимодействие
коленей водителя и рулевой колонки. При
переворотах, задних и боковых
столкновениях коленная подушка
безопасности водителя не срабатывает.

Расположение элементов: См. Быстрый

обзор (стр. 10).
Примечание: Коленная подушка имеет

более низкий порог срабатывания, чем
фронтальные подушки безопасности. При
слабом фронтальном столкновении
возможно срабатывание только коленной
подушки безопасности.

Боковые подушки безопасности

E72658

Боковые подушки безопасности
установлены в спинках передних сидений.
О наличии боковых подушек безопасности
в автомобиле свидетельствует табличка,
установленная в салоне.

Боковые подушки безопасности
срабатывают при сильном боковом
столкновении. Подушки надуваются за
несколько тысячных долей секунды и
сдуваются при контакте с пассажирами или
водителем, обеспечивая таким образом
защиту области груди и плеч. При слабых
боковых столкновениях, переворотах,
фронтальных и задних столкновениях
боковые подушки безопасности не
срабатывают.

Оконные подушки (шторки) безопасности

E75004

Шторки безопасности установлены в панели
обивки над передними и задними боковыми
окнами автомобиля. Рельефные значки на
панелях обивки центральных стоек
указывают о наличии оконных подушек
безопасности в автомобиле.

Шторки безопасности срабатывают при
сильном боковом столкновении. Подушки
надуваются за несколько тысячных долей
секунды и сдуваются при контакте с
пассажирами или водителем, обеспечивая
таким образом защиту головы. При слабых
боковых, фронтальных и задних
столкновениях, или переворотах оконные
подушки безопасности не срабатывают.

27

Защита людей, находящихся в автомобиле

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Пристегивайтесь ремнем

безопасности и держите безопасное

расстояние между вами и рулевым
колесом. Только в том случае, если ремень
безопасности пристегнут правильно, он
способен удерживать тело человека в
положении, обеспечивающем максимальную
эффективность действия подушки
безопасности. См. Сидение в правильном
положении (стр. 88).

Запрещается пристегивать одним

ремнем нескольких человек.

Пристегивайтесь только к замку ремня

безопасности сиденья, на котором вы

сидите.

Не применяйте ослабшие или

перекрученные ремни безопасности.

Не одевайте толстую одежду. Для

достижения оптимального эффекта

ремень безопасности должен плотно
прилегать к вашему телу.

Плечевая ветвь ремня безопасности

должна располагаться на центре

ваших плеч, а ножная - плотно
облегать бедра.

Инерционные катушки ремней безопасности
водителя и переднего пассажира снабжены
преднатяжителями. Преднатяжители ремней
безопасности имеют более низкий порог
срабатывания, чем подушки безопасности.
При слабом столкновении возможно
срабатывание только преднатяжителей
ремней безопасности.

Состояние после столкновения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ремни, которые при аварии
подверглись натяжению, следует

заменить; крепления ремней должны
быть проверены профессиональным
специалистом.

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вставляйте язычок в замок до

характерного щелчка. Если ремень

безопасности пристегнут неправильно,
вы не услышите щелчок.

E74124

28

Защита людей, находящихся в автомобиле

E85817

Плавно вытяните ремень из катушки. Если
вы резко потянете за ленту ремня, или
автомобиль стоит на наклонной плоскости,
ремень может заклинить.

Для отсоединения ремня нажмите красную
кнопку на его замке. Лента ремня должна
плавно, до конца втянуться в катушку.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ
КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ
БЕЗОПАСНОСТИ

E104440

Примечание: Небольшое перемещение
вверх опоры верхнего крепления ремня
безопасности при нажатии кнопки
облегчает разблокировку запорного
механизма опоры.

Для того чтобы поднять или опустить
регулятор плечевой ветви ремня, нажмите
на кнопку блокировки и переместите
регулятор в нужном направлении.

СИСТЕМА ОПРЕДЕЛЕНИЯ
НЕПРИСТЕГНУТОГО РЕМНЯ
БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Максимальная защита
обеспечивается только тогда, когда
вы пристёгнуты ремнём безопасности.

Примечание: Переднее пассажирское
спортивное сиденье не оснащается
сигнализатором непристегнутого ремня
безопасности.

Если ремень безопасности
водителя или переднего

пассажира не пристегнут, и
автомобиль достигает заданной скорости
движения, загорается сигнализатор
непристёгнутого ремня безопасности и
включается предупреждающий звуковой
сигнал. Сигнализатор также загорается,
если ремень безопасности водителя или
переднего пассажира не пристегнут во
время движения автомобиля.
Предупреждающий звуковой сигнал
отключается через пять минут, однако
сигнализатор непристегнутого ремня
безопасности продолжает гореть, пока
ремень безопасности водителя или
переднего пассажира не будет пристегнут.

Отключение сигнализатора
непристегнутого ремня безопасности

Обратитесь к вашему дилеру.

29

Защита людей, находящихся в автомобиле

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ
БЕРЕМЕННОСТИ

E68587

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ради собственной безопасности и
безопасности еще не рожденного

малыша размещайте ремень
безопасности надлежащим образом. Нельзя
пользоваться только плечевым или только
поясным ремнем.

Разместите поясной ремень на бедрах ниже
живота беременной женщины. Плечевой
ремень должен проходить между грудями
выше и сбоку от живота.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИ
БЕЗОПАСНОСТИ ПАССАЖИРА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании на переднем

сиденье детского удерживающего

устройства, в котором ребёнок
располагается лицом назад, необходимо
отключить фронтальную подушку
безопасности переднего пассажира.

E71313

Управлениевыключателем подушки
безопасности переднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вам необходимо установить
детское удерживающееустройство на

переднее сиденье, имеющее
фронтальную подушку безопасности, то с
помощью специального выключателя
следует отключить эту подушку
безопасности. Обратитесь за
дополнительной информацией к
обслуживающему вас дилеру.

Примечание: Выключатель подушки
безопасности, управляемый ключом
зажигания, расположен в перчаточном
ящике. Индикатор отключения подушки
безопасности выведен на панель приборов.

Если сигнализатор неисправности системы
подушек безопасности включается или
мигает во время движения, это указывает
на неисправность системы. См.
Сигнализаторы и индикаторы (стр. 65).
Проверьте состояние сигнализатора сразу
после снятия детского удерживающего
устройства.

30

Защита людей, находящихся в автомобиле

Отключение фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира

A B

E71312

ОтключенаA
ВключенаB

Поверните выключатель в положение A.
Убедитесь, что после включения зажигания

загорается сигнализатор отключения
подушки безопасности переднего
пассажира.

Включение фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы больше неиспользуете на
переднем сиденье детское

удерживающее устройство,
необходимо снова включить фронтальную
подушку безопасности переднего пассажира.

Поверните выключатель в положение B.

31

Защита людей, находящихся в автомобиле

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О
РАДИОЧАСТОТАХ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Радиочастота, используемая для
дистанционной разблокировки и

блокировки замков, может также
использоваться для работы других
маломощных радиоустройств (например,
любительских радиоприемников и
передатчиков, медицинского оборудования,
беспроводных наушников, пультов
дистанционного управления, систем
сигнализации и других приборов). Если
частота недоступна из-за помех, вы не
сможете воспользоваться пультом
дистанционного управления блокировкой
замков. Для открывания и запирания дверей
понадобится ключ.

Проверьте, заперт ли автомобиль,

прежде чем оставлять его без

присмотра. Это защитит ваш
автомобиль от возможного злонамеренного
блокирования частоты.

Примечание: Двери могут
разблокироваться из-за случайного
нажатия на кнопки дистанционного
пульта.

Расстояние, на котором действует
дистанционная блокировка может
отличаться в зависимости от окружающей
обстановки.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ

Существуетвозможность программирования
не восьми пультов дистанционного
управления (включая те, которые
поставляются вместе с автомобилем). Во
время программирования пульты
дистанционного управления должны
находиться в автомобиле. Пристегните
ремни безопасности передних сидений и
закройте все двери, чтобы исключить
включение звуковых предупредительных
сигналов, вызванных конфликтными
ситуациями в работе электронного
оборудования.

Программирование нового пульта
дистанционного управления

1. Чтобы запрограммировать новые пульты
дистанционного управления, следует
перевести переключатель зажигания в
положение II четыре раза за шесть
секунд.

2. Установите ключ в замке зажигания в
положение 0. Звуковой сигнал
подтвердит, что в течение следующих
десяти секунд можно
запрограммировать новые пульты
дистанционного управления.

3. Нажмите любую кнопку на новом пульте
дистанционного управления. В качестве
подтверждения раздастся звуковой
сигнал.

4. Повторите последний пункт для каждого
пульта дистанционного управления,
включая ваш исходный. Не извлекайте
ключ из замка зажигания, когда
нажимаете кнопку на его пульте
дистанционного управления.

32

Ключи и пульты дистанционного управления

5. Чтобы завершить программирование,
верните переключатель зажигания в
исходное положение (II) или подождите
десять секунд, не программируя другие
пульты. Теперь замки автомобиля можно
отпереть и запереть только при помощи
тех пультов, которые вы только что
запрограммировали.

Перепрограммирование функции
разблокировки

Примечание: После нажатия на кнопку

разблокировки на пульте дистанционного
управления разблокируются все двери или
только водительская дверь и крышка
багажного отделения. Повторное нажатие
на кнопку разблокировки, разблокирует
замки всех дверей.

Одновременно нажмите и удерживайте
кнопки блокировки и разблокировки на
пульте дистанционного управления не
менее четырех секунд; при этом зажигание
должно быть выключено. Указатели
поворота дважды мигнут, подтверждая, что
изменение внесено.

Для восстановления первоначальной
функции разблокировки повторите этот
процесс.

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ
ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ

E107998

Утилизацию использованных
аккумулятор следует выполнять

в соответствии с действующими
нормами и правилами. Для выполнения
утилизации обратитесь за консультацией в
уполномоченный местный орган.

Пульт дистанционного управления
с убирающимся стержнем ключа

1

E74383

1. Вставьте отвёртку до конца в прорезь
на боковой поверхности пульта и
нажмите ей на стержень ключа, чтобы
демонтировать его.

E74384

2

2. Начните разъединение двух половин
корпуса пульта, поворачивая отвёртку
в месте, указанном на рисунке.

33

Ключи и пульты дистанционного управления

E74385

3

3. Окончательно разъедините две
половины корпуса пульта, поворачивая
отвёртку в месте, указанном на рисунке.

4

E126280

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не касайтесь отвёрткой поверхности
батарейки или печатной платы.

4. Воспользовавшись отверткой,
осторожно извлеките элемент питания.

5. Установите новую батарейку (3V CR

2032) положительным + выводом вниз.

6. Соберите корпус пульта дистанционного
управления.

7. Установите стержень ключа.

Пульт дистанционного управления
с зафиксированным стержнем ключа

Тип 1

1

E126152

1. Вставьте отвёртку в паз на задней
поверхности корпуса и демонтируйте
стержень ключа.

E126153

2

2. При помощи отвёртки высвободите
фиксаторы и разъединитедве половины
корпуса пульта дистанционного
управления.

34

Ключи и пульты дистанционного управления

E126281

3

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не касайтесь отвёрткой поверхности
батарейки или печатной платы.

3. Воспользовавшись отверткой,
осторожно извлеките элемент питания.

4. Установите новую батарейку (3V CR

2032) положительным+ выводом вверх.

5. Соберите корпус пульта дистанционного
управления.

6. Установите стержень ключа.

Тип 2

1

2

1

E87964

1. Нажмите и удерживайте нажатыми
кнопки по краям, чтобы освободить
крышку. Аккуратно снимите крышку.

2. Извлеките ключ.

E105362

3

3. Разъедините две половины корпуса
пульта, поворачивая отвёртку с плоским
жалом в месте, указанном на рисунке.

E119190

4

4. Аккуратно установите отвертку в
показанное положение, чтобы раскрыть
пульт дистанционного управления.

E125860

5

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не касайтесь отвёрткой поверхности
батарейки или печатной платы.

35

Ключи и пульты дистанционного управления

5. Воспользовавшись отверткой,
осторожно извлеките элемент питания.

6. Установите новую батарейку (3V CR

2032) положительным + выводом вниз.

7. Соберите корпус пульта дистанционного
управления.

8. Установите стержень ключа.

36

Ключи и пульты дистанционного управления

БЛОКИРОВКА И
РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

Примечание: Не оставляйте ключи в

автомобиле.

Запирание

Блокирование с помощью ключа

Поверните верхнюю секцию ключа в
направлении передней части автомобиля.

Запирание при помощи пульта
дистанционного управления

Примечание: Замок водительской двери

можно заблокировать с помощью ключа.
Это позволяет попасть в автомобиль при
неисправности пульта дистанционного
управления.

Нажмите кнопку .

Двойное запирание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не задействуйте двойную блокировку,
когда люди или животные находятся

в салоне автомобиля. После двойной
блокировки разблокировать замки дверей
со стороны салона невозможно.

Двойная блокировка - это мера
противоугонной защиты, не позволяющая
открыть двери изнутри. Заблокировать
замки дверей двойной блокировкой можно
только в том случае, если все двери
закрыты.

Двойное блокированиес помощью ключа

В течение трех секунд дважды поверните
ключ в положение блокирования.

Двойное блокирование при помощи
пульта дистанционного управления

Нажмите кнопку два раза в
течение трех секунд.

Отпирание

Разблокирование с помощью ключа

Поверните верхнюю секцию ключа в
направлении задней части автомобиля.

Разблокирование при помощи пульта
дистанционного управления

Примечание: Замок водительской двери

можно разблокировать с помощью ключа.
Это позволяет попасть в автомобиль при
неисправности пульта дистанционного
управления.

Примечание: Если автомобиль
заблокирован в течение нескольких недель,
пульт дистанционного управления будет
отключен. Автомобиль следует
разблокировать и запустить двигатель
с помощью ключа. Разблокирование и
однократный запуск двигателя включают
пульт дистанционного управления.

Нажмите кнопку .

Автоматическое повторное запирание

Если вы не открываете какую-либо дверь в
течение 45 секунд после разблокировки
дверей с помощью дистанционного
управления, то все двери заблокируются
автоматически. Двери заблокируются и
сигнализация вернется к предыдущему
состоянию.

37

Замки

Перепрограммирование функции
разблокировки

Функцию разблокирования можно
перепрограммировать так, чтобы
разблокировалась только дверь водителя (
См. Программирование пульта

дистанционного управления (стр. 32). ).

Подтверждение блокировки и
разблокировки замков

Примечание: Если ваш автомобиль имеет

систему двойной блокировки, то указатели
поворота мигнут дважды только тогда,
когда вы включите двойную блокировку.

После блокировки замков дверей указатели
поворота мигнут дважды.

После разблокировки замков дверей
указатели поворота мигнут однократно.

Блокировка и разблокировка замков
дверей снаружи автомобиля

E102566

Нажмите кнопку . Информация о
расположении элементов. См.

Быстрый обзор (стр. 10).

Крышка багажного отделения

Как открыть автомобиль вручную

E125429

Нажмитекнопку замка, чтобы открыть дверь
багажного отделения. При этом дверь
водителя должна быть разблокирована.

Как открыть автомобиль с помощью
пульта дистанционного управления

Нажмите кнопку два раза в
течение трех секунд.

Закрывание крышки багажного отделения

E89132

Для облегчения закрывания внутренняя
поверхность крышки багажника имеет
специальное углубление.

Раздельное запирание дверей
ключом

Примечание: Если функция центрального

замка не действует, двери можно
запереть раздельно с помощью ключа,
используя положение, показанное на
иллюстрации.

38

Замки

E112203

С левой стороны

Поверните по часовой стрелке, чтобы
заблокировать.

С правой стороны

Поверните против часовой стрелки, чтобы
разблокировать.

Отпирание

Примечание: Если также была включена

безопасная блокировка замков, потянув за
внутренний рычаг, можно отменить
только экстренную блокировку, а
безопасная блокировка замков будет
продолжать действовать. Двери можно
открыть только с помощью наружной
ручки двери.

Примечание: Если двери были отперты
этим способом, до момента
восстановления работоспособности
центрального замка потребуется
раздельно запирать двери.

Отпирание двери водителя с помощью
ключа. Остальные двери можно
разблокировать и по отдельности, потянув
за соответствующие внутренние рукоятки.

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ
ЗАМКАМИ БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧА

Общие сведения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Система доступа без ключа может не
функционировать, если ключ

располагается рядом с
металлическими предметами или
электронными устройствами, например,
рядом с мобильными телефонами.

Система доступа без ключа не будет
работать в следующих случаях:

• Разряжен аккумулятор автомобиля.

• Помехи на рабочей частоте пассивного

ключа.

• Разряд батареи пассивного ключа.

Примечание: Если система доступа без
ключа не работает, то для отпирания и
запирания замков автомобиля вам
потребуется использовать пластинчатый
ключ.

Эта система позволяет управлять замками
автомобиля без помощи ключа или пульта
дистанционного управления.

E78276

39

Замки

Для "пассивной" блокировки и
разблокировки замков правильный
пассивный ключ должен находиться в одной
из трёх зон снаружи автомобиля. Эти зоны
расположены в радиусе приблизительно 1,5
метра от ручек передних дверей и от ручки
задней двери.

Пассивный ключ

С помощью пассивного ключа можно
заблокировать и разблокировать замки
автомобиля. Пассивный ключ может
использоваться в качестве пульта
дистанционного управления. См.
Блокировка и разблокировка замков (стр.

37).

Блокировка замков

E87384

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Автомобиль не оснащен функцией
самоблокировки замков. Если не

нажимать ни одну из кнопок
блокировки, все замки останутся
разблокированными.

Кнопки запирания предусмотрены на каждой
передней двери.

Чтобы активировать функцию центрального
запирания и охранную сигнализацию:

• Нажмите один раз на кнопку блокировки.

Чтобы активировать функцию двойной
блокировки и охранную сигнализацию:

• В течение 3 секунд дважды нажмите на
кнопку блокировки.

Примечание: После момента блокировки
автомобиль останется заблокированным
в течение приблизительно 3 секунд. Когда
время задержки истечет, двери
разблокируются снова, если в
соответствующих зонах около дверей
будет находиться пассивный ключ.

Двукратное краткое включение указателей
поворота подтверждает, что замки всех
боковых дверей и крышки багажника
заблокированы, охранная сигнализация
включена.

Крышка багажного отделения

Примечание: Если пассивный ключ

находится внутри багажного отделения
и двери автомобиля заперты, заднюю
дверь невозможно закрыть - при попытках
опустить ее дверь будет снова
подниматься.

Примечание: Если в зоне, примыкающей к
двери багажного отделения, система Key
Free обнаружит еще один правильный
пассивный ключ, то заднюю дверь можно
будет закрыть.

Разблокировка замков

Примечание: Если замки не были

разблокированы в течение более чем трех
дней, бесключеваясистема переключается
в энергосберегающий режим. Это
уменьшает разряд аккумуляторной
батареи. Когда система находится в этом
режиме, то для разблокировки замков
потребуется немного больше времени,
чем обычно. После первой же операции по
разблокировке замков система выйдет из
энергосберегающего режима.

40

Замки

E87384

Нажмите один раз на кнопку блокировки.

Примечание: Работоспособный пассивный
ключ должен находиться в зоне его
действия по отношению к открываемой
двери.

Однократное длительное включение
указателей поворота подтверждает, что
замки всех боковых дверей и крышки
багажника разблокированы, охранная
сигнализация отключена.

Индивидуальная разблокировка замка
двери водителя

Если функция разблокирования
перепрограммирована так, что
разблокируются только дверь со стороны
водителя и крышка багажного отделения (
См. Программирование пульта
дистанционного управления (стр. 32). ),
учтите следующее:

Если первой из дверей была открыта
водительская, остальные двери останутся
заблокированными. Остальные двери можно
разблокировать изнутри автомобиля, нажав
на кнопку разблокировки на панели
приборов. За сведениями о расположении
элементов: См. Быстрый обзор (стр. 10).
Двери можно разблокировать и по
отдельности, потянув за соответствующие
внутренние рукоятки.

Если первой из дверей была открыта
передняя пассажирская дверь, все двери
и крышка багажника будут разблокированы.

Деактивированные ключи

Все пассивные ключи, оставленные в
автомобиле после блокировки замков, будут
деактивированы.

Деактивированные ключи нельзя
использовать для включения зажигания или
запуска двигателя.

Чтобы этими ключами можно было
пользоваться снова, необходимо
восстановить из работоспособность.

Чтобы восстановить работоспособность
всех ваших пассивных ключей,
разблокируйте замки автомобиля при
помощи пассивного ключа или пульта
дистанционного управления.

Все деактивированные пассивные ключи
восстановят своё состояние после
включения зажигания или запуска двигателя
при помощи правильного (рабочего) ключа.

Блокировка и разблокировка дверей
с помощью пластинчатого ключа

1

2

1

E87964

1. Аккуратно снимите крышку.

2. Вставьте пластинчатый ключ в замок.

Примечание: Цилиндр замка предусмотрен
только на ручке водительской двери.

41

Замки

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Иммобилайзер двигателя - это система
противоугонной защиты, которая не
позволяетзапустить двигатель неправильно
запрограммированным ключом.

ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЕ
КЛЮЧИ

Примечание: Не допускайте экранировки

ключей металлическими предметами. Это
может нарушить процесс распознавания
ключа приемником.

Примечание: Если вы потеряете ключ,
остальные ключи будет необходимо
стереть из памяти и
перепрограммировать. За дополнительной
информацией обращайтесь к
обслуживающему вас дилеру. Сменные
ключи необходимо перекодировать вместе
с имеющимися ключами.

Если вы потеряли ключ, сменный ключ
можно получить у обслуживающего вас
дилера Ford. По возможности сообщите
дилеру номер ключа, указанный на ярлыке,
которым были снабжены оригинальные
ключи. Кроме этого, вы можете получить у
обслуживающего вас дилера Ford
дополнительные ключи.

АКТИВАЦИЯ ИММОБИЛАЙЗЕРА
ДВИГАТЕЛЯ

Иммобилайзер двигателя включается
автоматически через некоторое время после
выключения зажигания.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ИММОБИЛАЙЗЕРА
ДВИГАТЕЛЯ

Иммобилайзер двигателя отключается
автоматически после включения зажигания
правильно кодированным ключом.

При этом на панели приборов примерно на
три секунды включается соответствующий
индикатор. Если индикатор остается
включенным или мигает в течение одной
минуты, а затем включается через
неодинаковые интервалы времени, то это
свидетельствует о том, что ключ не
распознан системой. Извлеките ключ из
замка зажигания и вставьте его еще раз.

Если запустить двигатель с помощью
правильно кодированного ключа не удалось,
это говорит о неисправности системы.
Иммобилайзер должен быть
незамедлительно проверен.

42

Иммобилайзер двигателя

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Система является средством защиты от
проникновения посторонних лиц в ваш
автомобиль через двери и капот. Кроме того,
она защищает аудиосистему.

Срабатывание охранной
сигнализации

Установленная в режим охраны,
сигнализация срабатывает при любом из
следующих событий:

• Если кто-то откроет дверь салона,
багажное отделение или крышку капота
без использования подходящего ключа
или пульта дистанционного управления.

• Если кто-то снимет аудиоблок.

• На автомобилях, не оборудованных
системой запуска двигателя без ключа,
если выключатель зажигания повёрнут
в положения I, II или III без
использования корректного ключа.

Включение сигнализации будет
сопровождаться работой сирены в течение
30 секунд и миганием фонарей аварийной
сигнализации в течение пяти минут.

Любые дальнейшие попытки произвести
одно из описанных выше действий приведут
к повторному срабатыванию сигнализации.

АКТИВАЦИЯ СИГНАЛИЗАЦИИ

Для включения сигнализации заблокируйте
замки автомобиля. См. Замки (стр. 37).

Автоматическаязадержка активации

12-секундная задержка активизации
охранной сигнализации начинается с
момента блокировки всех дверей салона,
багажного отделения и капота.

ОТКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ

Автомобили, не оборудованные
системой управления замками без
помощи ключа

Для отключения сигнализации и выключения
сирены разблокируйте замки дверей
ключом, включите зажигание правильно
закодированным ключом или разблокируйте
замки дверей с помощью дистанционного
управления.

Автомобили, оборудованные
системой управления замками без
помощи ключа

Примечание: Правильный пассивный ключ

должен находиться в зоне его действия
по отношению к открываемой двери. См.

Система управления замками без
помощи ключа (стр. 39).

Для отключения сигнализации и выключения
сирены разблокируйте замки дверей и
включите зажигание или разблокируйте
замки боковых дверей или двери багажного
отделения с помощью пульта
дистанционного управления.

43

Сигнализация

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ
РУЛЕВОГО КОЛЕСА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недопустимо регулировать положение
рулевого колеса во время движения.

Примечание: Убедитесь в том, что вы
сидите в правильной позе. См. Сидение в
правильном положении (стр. 88).

1

2

2

E95178

3

E95179

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При возврате в исходное положение
убедитесь, что рычаг блокировки
полностью зафиксировался.

УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ

E72288

A

C

B

D

E

Увеличение громкостиA
ПоискB
Уменьшение громкостиC
Обратный поискD
Настройка (кнопка "Mode")E

Настройка (кнопка "Mode")

Чтобы выбрать источник аудио сигнала,
нажмите и удерживайте кнопку "Mode".

Нажмите кнопку "Mode", чтобы:

• переключить радиоприёмник на
следующую запрограммированную
радиостанцию

• принять входящий телефонный звонок.

• завершить телефонный разговор.

Поиск

Нажмите кнопку "Seek", чтобы:

44

Рулевое колесо

• начать автоматический поиск соседней
радиостанции

• начать воспроизведение следующей или
предыдущей дорожки на CD-диске

Нажмите и удерживайте кнопку поиска,
чтобы:

• начать ручной поиск требуемой
радиостанции

• начать поиск по дорожке на CD-диске.

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

E102756

Нажмите на кнопку, чтобы включить или
выключить голосовое управление.

Дополнительная информация: См.
Голосовое управление (стр. 200).

45

Рулевое колесо

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО
СТЕКЛА

D

C

B

A

E102032

Однократное включениеA
Прерывистая работа

стеклоочистителей

B

Нормальный режим работы
стеклоочистителей

C

Работа с высокой частотойD

Прерывистая работа
стеклоочистителей

E102033

B

C

A

Короткие интервалы между
взмахами щеток

A

Прерывистая работа
стеклоочистителей

B

Длинные интервалы между
взмахами щеток

C

Для регулировки интервалов между
взмахами щеток можно использовать
поворотный переключатель.

Система автоматической работы
стеклоочистителя

Некоторые автомобили, не оборудованные
датчиком дождя, имеют систему изменения
скорости работы стеклоочистителя в
зависимости от скорости автомобиля.

При снижении скорости автомобиля до
скорости шага или при остановке скорость
работы стеклоочистителя понижается на
один уровень.

При разгоне автомобиля стеклоочиститель
опять начинает работать на выбранной вами
скорости.

Перемещение рычага управления
стеклоочистителем при включённой системе
вызовет её отключение.

46

Стеклоочистители и стеклоомыватели

При очередном замедлении или остановке
автомобиля система будет вновь
активирована.

АВТОМАТИЧЕСКИЕ
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Не включайте автоматический режим
работы в сухую погоду. Датчик дождя

очень чувствительный, поэтому
стеклоочистители могут сработать при
попадании на ветровое стекло грязи, влаги
или насекомых.

Если щетки стеклоочистителя начали

оставлять полосы воды и разводы, их

следуетзаменить. В противном случае
датчик дождя будет продолжать определять
наличие воды на ветровом стекле. и
стеклоочистители будут срабатывать, даже
если большая часть ветрового стекла сухая.

Перед включением автоматического

режима при обледенении ветрового

стекла полностью разморозьте его.

Выключайте автоматический режим

работы стеклоочистителей перед

мойкой автомобиля.

E102033

B

C

A

Высокая чувствительностьA
On (Вкл.)B
Низкая чувствительностьС

Находясь в автоматическом режиме,
стеклоочистители не начнут работать, пока
на ветровом стекле не будет обнаружена
вода. Датчик дождя будет непрерывно
измерять количество влаги на ветровом
стекле и автоматически изменять скорость
работы стеклоочистителей.

Отрегулируйте чувствительность датчика
дождя с помощью маховичка-регулятора.
При установке низкой чувствительности
стеклоочистители будут срабатывать, если
датчик определит, что на ветровом стекле
находится большое количество воды. При
установке высокой чувствительности
стеклоочистители будут срабатывать, если
датчик определит, что на ветровом стекле
находится небольшое количество воды.

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО
СТЕКЛА

E102051

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продолжительность одного цикла
работы системы омывателя не должна

превышать 10 секунд. Никогда не
включайте систему при пустом бачке
омывателя.

Нажатие кнопки на конце рычага вызовет
совместную работу стеклоочистителя и
омывателя.

После отпускания кнопки стеклоочиститель
выключится через некоторое время.

47

Стеклоочистители и стеклоомыватели

ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛИ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА

Прерывистая работа
стеклоочистителей

E102052

Потяните рычаг в сторону рулевого колеса.

Очистка стекол при включении
передачи заднего хода

Очиститель заднего стекла будет
включаться автоматически при включении
передачи заднего хода, если:

• стеклоочиститель заднего стекла не был
включен ранее;

• рычаг управления стеклоочистителем
находится в положении A, B, C или D и

• работает передний стеклоочиститель
(положение B).

Очиститель заднего стекла начнет работать
с тем же интервалом, что и очиститель
ветровогостекла (со скоростью прерывистой
или обычной очистки).

Омыватель заднего окна

E102053

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Продолжительность одного цикла
работы системы омывателя не должна

превышать 10 секунд. Никогда не
включайте систему при пустом бачке
омывателя.

Если потянуть рычаг по направлению к
рулевому колесу, очиститель и омыватель
начнут работать совместно.

Когда цикл работы стеклоочистителей и
омывателя завершен, щетки
стеклоочистителя сделают паузу, а затем
выполнят еще один рабочий цикл, чтобы
окончательно очистить стекло.

Через некоторое время после отпускания
рычага стеклоочиститель выключится.

48

Стеклоочистители и стеклоомыватели

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ
ЖИКЛЕРОВ ОМЫВАТЕЛЕЙ
СТЕКОЛ

E73425

Жиклеры омывателей шарикового типа
можно точно отрегулировать при помощи
иглы.

ПРОВЕРКА ЩЕТОК
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

E66644

Проведите подушечками пальцев по кромке
щетки стеклоочистителя.

Очищайте рабочие кромки щеток
стеклоочистителей при помощи воды и
мягкой губки.

ЗАМЕНА ЩЕТОК
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

Щётки очистителя ветрового стекла

E72899

1

2

1. Нажмите на фиксирующую кнопку.

2. Снимите щётку.

Примечание: Проверьте надёжность
фиксации щётки стеклоочистителя.

3. Установка выполняется в обратной
последовательности.

Электродвигательстеклоочистителя
заднего окна

1. Поднимите рычаг стеклоочистителя.

2

3

4

E86456

49

Стеклоочистители и стеклоомыватели

2. Расположите щётку под требуемым
углом по отношению к рычагу щётки.

3. Отсоедините щетку от рычага.

4. Снимите щётку.

Примечание: Проверьте надёжность
фиксации щётки стеклоочистителя.

5. Установка выполняется в обратной
последовательности.

50

Стеклоочистители и стеклоомыватели

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
ОСВЕТИТЕЛЬНЫМ
ОБОРУДОВАНИЕМ

Переключатель приборов наружного
освещения

E70718

A B C

Выкл.A
Передние и задние габаритные

фонари

B

ФарыC

Стояночные фонари

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Включение стояночных фонарей в
течение длительного времени может
привести к разряду аккумуляторной

батареи.

Выключите зажигание.
Поверните переключатель приборов

наружного освещения в положение B.

Дальний и ближний свет фар

E101829

Для переключения между ближним и
дальним светом фар потяните рычаг
подрулевого переключателя до упора по
направлению к рулевому колесу.

Сигнализация дальним светом фар

Слегка потяните рычаг в сторону рулевого
колеса.

Освещение для безопасного подхода
к дому (после окончания поездки)

Выключите зажигание и включите фары,
потянув рычаг указателей поворота в
сторону рулевого колеса (до упора).
Раздастся короткий звуковой сигнал. Фары
автоматически выключатся через три
минуты (если открыта хотя бы одна дверь)
или через 30 секунд после закрывания
последней двери.

Если после того, как была закрыта
последняя дверь, в течение 30 секунд
открыть любую дверь, то включиться таймер
трехминутной задержки выключения
осветительных приборов.

Функция задержки выключения
осветительных приборов может быть
отключена либо повторным нажатием
рычага указателей поворота в сторону
рулевого колеса, либо включением
зажигания.

51

Осветительное оборудование

АДАПТИВНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ

E70719

Примечание: При включении
автоматического управления приборами
наружного освещения, если система
включила фары, вы можете включить
только дальний свет.

Фары включаются и выключаются
автоматически в зависимости от уровня
наружного освещения.

ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ
ФАРЫ

E70721

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используйте передние
противотуманные фары, только если
видимость значительно ограничена

из-за тумана, снега или дождя.

ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ
ФОНАРИ

E70720

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Включайте задние противотуманные
фонари только в условиях
ограниченной видимости (менее 50

м).

Не используйте задние
противотуманные фонари в условиях

дождя или снегопада когда
расстояние видимости превышает 50
метров.

КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНА
СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР

E70722

A

B

Поднятый световой пучок фарA
Опущенный световой пучок фарB

Вы можете отрегулировать наклон световых
пучков фар в соответствии с загрузкой
автомобиля.

52

Осветительное оборудование

Рекомендуемые положения регулятора:

Положениерегулятора

Груз в багажном отде-

лении

1

Нагрузка

Задние сиденьяПередние сиденья

0--1-2

2-31-2

2,5Макс.31-2

3.5

2

Макс.-

1-2

2

4Макс.-1

1

См. Табличка с идентификационным номером автомобиля (стр. 171).

2

Только фургон.

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯ
СИГНАЛИЗАЦИЯ

E71943

За сведениями о расположении элементов:
См. Быстрый обзор (стр. 10).

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

E102016

Примечание: Слегка нажмите на рычаг
вверх или вниз, чтобы индикаторы
поворота мигнули три раза.

ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ

Центральный плафон освещения
салона

E112207

B

C

A

Выкл.A
Действие от контактов дверейB
On (Вкл.)C

53

Осветительное оборудование

Если переключатель находится в положении
B, то лампа центрального плафона
освещения салона загорится при
открывании или разблокировании замка
боковой двери или двери багажного
отделения. Если при выключенном
зажигании вы оставите дверь открытой, то,
во избежание разрядки аккумуляторной
батареи, через некоторое время
центральный плафон автоматически
выключится. Чтобы ее включить,на короткое
время включите зажигание.

Также лампа освещения салона загорится,
когда вы выключите зажигание. Она
автоматически погаснет через некоторое
время или когда вы запустите двигатель.

Если при выключенном зажигании вы
установите переключатель в положение C,
то это приведёт к включению центрального
плафона освещения салона. Через
некоторое время она погаснет, чтобы
предотвратить разрядку аккумуляторной
батареи. Чтобы ее включить, на короткое
время включите зажигание.

Плафоны местного освещения (для
чтения)

E112208

Если вы выключите зажигание, то, во
избежание разрядки аккумуляторной
батареи, через некоторое время лампы для
чтения автоматически погаснут. Чтобы
включить лампы, на короткое время
включите зажигание.

СНЯТИЕ ФАРЫ

1. Откройте капот. См. Открывание и
закрывание капота (стр. 143).

E102589

2

2. Выверните винты.

E102590

3

4

3. Отсоедините штекерный разъем.

4. Снимите модуль фары.

Примечание: При установке фары
убедитесь, что вы полностью закрепили
фару в зажимах крепления.

ЗАМЕНА ЛАМП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Выключите приборы освещения и
зажигание.

54

Осветительное оборудование

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перед снятием лампы подождите
некоторое время, чтобы она остыла.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Не прикасайтесь к стеклянной колбе
лампы.

Устанавливайте только подходящие по
техническим требованиям лампы. См.

Таблица технических характеристик

ламп (стр. 59).

Фара головного света

Рычаг указателей поворота

1. Снимите модуль фары. См. Снятие
фары (стр. 54).

E102593

2

4

2. Снимите панель.

3. Поверните против часовой стрелки и
снимите патрон лампы.

4. Осторожно вдавите лампу в патрон,
поверните против часовой стрелки и
извлеките лампу наружу.

Лампа ближнего света фары

1. Снимите модуль фары. См. Снятие
фары (стр. 54).

E102598

2

4

2. Снимите панель.

3. Поверните против часовой стрелки и
снимите патрон лампы.

4. Извлеките лампу.

Дальний свет фар

1. Снимите модуль фары. См. Снятие
фары (стр. 54).

E102597

2

4

55

Осветительное оборудование

2. Снимите панель.

3. Освободите крепежный зажим.
Поверните против часовой стрелки и
снимите патрон лампы.

4. Извлеките лампу.

Габаритные фонари

1. Снимите модуль фары. См. Снятие
фары (стр. 54).

E102596

2

3

2. Снимите панель.

3. Вытяните патрон в сборе с лампой и
извлеките его. Извлеките лампу.

Боковые повторители указателей
поворота

1

2

E112777

1. Нажмите на крышку сбоку, чтобы
освободить фиксаторы.

2. Снимите панель.

3

E112778

3. Снимите лампу и патрон лампы.
Извлеките лампу.

56

Осветительное оборудование

Передние противотуманные фары

Примечание: Передние противотуманные

фары необслуживаемые; если они выйдут
из строя, обратитесь к вашему дилеру.

Задние фонари

E102854

1

1. Выверните винты.

E112775

2. Приподнимите уплотнитель багажного
отделения.

E112776

3. Снимите напольное покрытие.

E102620

4

5

4. Выверните барашковую гайку.

5. Снимите задний фонарь и открепите
патрон лампы.

57

Осветительное оборудование

B

C

A

E102621

Задние габаритные огни и
стоп-сигналы

A

Задний ходB
ИндикаторC

4. Извлеките лампу.

Задние противотуманные фары

Примечание: Задние противотуманные

фары необслуживаемые; если они выйдут
из строя, обратитесь к вашему дилеру.

Центральный стоп-сигнал

Примечание: Светодиодная панель не

является обслуживаемым элементом, при
возникновении ее неисправности
необходимо обратиться в дилерский
центр.

Фонарь подсветки регистрационного
знака

E72789

3

2

1

1. Осторожно освободите пружинный
держатель.

2. Снимите модуль лампы.

3. Извлеките лампу.

Плафон освещения салона

E99452

2

3

1

1. Осторожно открепите модуль лампы.

2. Поверните против часовой стрелки и
снимите патрон лампы.

3. Извлеките лампу.

58

Осветительное оборудование

Плафоны местного освещения (для
чтения)

E99453

2

3

1

1. Осторожно открепите модуль лампы.

2. Поверните против часовой стрелки и
снимите патрон лампы.

3. Извлеките лампу.

Плафон освещения багажного
отделения

E72784

1. Осторожно открепите модуль лампы.

2. Извлеките лампу.

ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМП

Мощность (Ватт)ТипФонарь

21PY21WПередний фонарь указателя поворота

55H1Дальний свет фар

55H7Лампа ближнего света фары

5WY5WБоковой повторитель

55H11

Лампа передней противотуманной
фары

5W5WГабаритные фонари

21PY21WЗадний фонарь указателя поворота

21/5P21/5WПередний и задний габаритные фонари

21P21WЗадний противотуманный фонарь

16W16WФонарь заднего хода

5W5W

Фонарь подсветки регистрационного
знака

59

Осветительное оборудование

Мощность (Ватт)ТипФонарь

6W6WПлафон освещения салона

5W5WПлафон для чтения

5W5W

Плафон освещения багажного отде­ления

60

Осветительное оборудование

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пользуйтесь электрическими
стеклоподъемниками, если на их пути
имеются какие-либо препятствия.

Примечание: Если часто нажимать
клавиши управления
стеклоподъемниками/люком в течение
короткого периода времени, то, чтобы
предотвратить повреждение вследствие
перегрева, система может временно
стать неработоспособной.

Чтобы привести в действие электрические
стеклоподъемники, включите зажигание.

Переключатели на двери водителя

Стеклоподъемниками всех дверей можно
управлять с помощью клавиш на обивке
двери водителя.

E121510

Автоматическое открывание и
закрывание окна двери водителя

Нажмите или поднимите клавишу во второе
фиксируемое положение, а затем отпустите
ее. Нажмите или поднимите её, чтобы
остановить стекло.

Выключатель стеклоподъемников
задних дверей (защита от
открывания окон детьми)

Примечание: Управлять

стеклоподъемниками задних дверей всегда
можно с двери водителя.

E121511

С помощью клавиш управления на двери
водителя можно отключить выключатели
электрических стеклоподъемников задних
дверей.

Когда выключатели стеклоподъемников
задних дверей отключены, лампа
выключателяна двери водителя загорается,
а лампы клавиш выключателей
стеклоподъемников задней двери гаснут.

61

Окна и зеркала

Функция защиты от защемления
пальцев, рук и т. п.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Небрежное закрывание
окон/вентиляционного люка может
отменить действие этой защитной

функции и привести к травмам.

Примечание: Функция предотвращения
прищемления предусмотрена только для
водительского окна.

Если при закрывании окна на его пути
возникнет препятствие, то стекло
автоматически остановится и переместится
на некоторое расстояние в обратном
направлении.

Отключение функции защиты от
защемления пальцев, рук и т. п.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если вы закрываете окно третий раз,
функция отключается. Убедитесь в
отсутствии препятствий на пути

закрывающегося окна.

Чтобы отключить эту функцию при
возрастании сопротивления (например,
зимой, когда движению стекла/крышки
может мешать снег) выполните описанные
ниже действия.

1. Дважды закройте окно до точки, в
которой возникает сопротивление, и
дайте стеклу возможность
переместиться в обратном направлении.

2. Закройте окно в третий раз до момента
возникновения сопротивления. Функция
защиты от защемления отключится и вы
не сможете закрыть окно автоматически.
Окно преодолеет сопротивление и вы
можете закрыть его полностью

3. Если окно не закроется с третьей
попытки, его должен проверить
квалифицированный механик.

Восстановление настроек памяти
электрических стеклоподъемников

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

До момента восстановления настроек
памяти функция защиты от
защемления не действует.

Если аккумуляторная батарея была
отсоединена, то после ее подсоединения
необходимовосстановить в запоминающем
устройстве настройки, соответствующие
закрытому и открытому положению
водительского окна. Для этого:

1. Поднимите клавишу выключателя и
удерживайте ее, пока стекло не
поднимется полностью. Удерживайте
клавишу в поднятом положении еще
одну секунду.

2. Отпустите клавишу, затем снова
поднимите ее два или три раза еще на
одну секунду.

3. Откройте окно и попытайтесь закрыть
его автоматически (при однократном
нажатии клавиши).

4. Если окно полностью не закрывается
при однократном нажатии клавиши, то
повторите процедуру восстановления
настроек памяти.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО
ВИДА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не переоценивайте расстояние до
объекта, который вы видите в

выпуклом зеркале заднего вида.
Объекты, появившиеся в таком зеркале,
кажутся меньше и дальше, чем есть на
самом деле.

62

Окна и зеркала

Зеркала, складываемые вручную

Складывание

Толкните корпус зеркала в направлении
бокового окна.

Раскладывание

Убедитесь в полноте открытия и надежной
фиксации зеркала после того, как вернете
его в нормальное положение.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО
ВИДА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

E71280

B

C

A

Левое зеркалоA
Выкл.B
Правое зеркалоC

Наклон зеркального элемента

E71281

Наружные зеркала заднего вида с
электроприводом складывания

Автоматическое складывание и
раскладывание

Примечание: Если зеркала были сложены

с помощью кнопки складывания ручную, их
можно разложить, только используя кнопку
складывания вручную.

Зеркала будут сложены автоматически,
когда вы блокируете автомобиль с помощью
ключа, пульта дистанционного управления
или посредством запроса к системе
бесключевого входа. Зеркала будут
разложены, когда вы разблокируете
автомобиль с помощью ключа, пульта
дистанционного управления или
посредством запроса к системе
бесключевого входа, нажимаете на
внутреннюю ручку водительской двери или
запускаете двигатель.

Механическое складывание и
раскладывание

E72184

63

Окна и зеркала

ЗЕРКАЛО С ФУНКЦИЕЙ
АВТОЗАТЕМНЕНИЯ

E71028

Данное зеркало заднего вида будет
автоматически затемнено при попадании на
него луча света. Функция автоматического
затемнения не будет работать при движении
задним ходом.

64

Окна и зеркала

УКАЗАТЕЛИ

E102660

C

A

DE

B

ТахометрA
Многофункциональный информационный дисплейB
СпидометрC
Указатель уровня топливаD
Кнопка обнуления счетчика частичного пробегаE

Указатель уровня топлива

Стрелка, изображенная рядом с символом
заправочной колонки, показывает, на какой
стороне автомобиля расположена крышка
заливной горловины топливного бака.

СИГНАЛИЗАТОРЫ И
ИНДИКАТОРЫ

При включении зажигания загораются
следующие сигнализаторы и индикаторы:

• ABS

• Надувные подушки безопасности

• Система тормозов

• Температура охлаждающей жидкости
двигателя

• Открыты двери

• Неисправность двигателя

• Сигнализатор опасности обледенения

• Неисправность системы зажигания

• Давление масла

• Рулевое управление с усилителем

• Система динамической стабилизации
(ESP)

Если сигнализатор/индикатор не загорается
при включении зажигания, это указывает на
неисправность соответствующей системы.
Система должна быть проверена
механиком, прошедшим надлежащую
подготовку.

65

Приборы

Сигнализатор антиблокировочной
системы (ABS)

Если этот сигнализатор
загорается во время движения,

это указывает на неисправность.
При этом сохраняется нормальное
торможение (без ABS). Система должна
быть как можно скорее проверена
механиком, прошедшим надлежащую
подготовку.

Сигнализатор неисправности
системы подушек безопасности

Если этот сигнализатор

загорается во время движения,

это указывает на неисправность.
Система должна быть проверена
механиком, прошедшим надлежащую
подготовку.

Сигнализатор тормозной системы

Сигнализатор включается при

включении стояночного тормоза.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Плавно сбросьте скорость и
остановите автомобиль на

ближайшем безопасном участке
дороги. Торможение производите с
осторожностью.

Если этот сигнализатор загорится во время
движения, убедитесь в том, что отключен
стояночный тормоз. Если стояночный
тормоз не включен, это означает, что
имеется неисправность. Система должна
быть немедленно проверена специалистом,
прошедшим соответствующую подготовку.

Сигнализатор температуры
охлаждающей жидкости

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не продолжайте поездку, если этот
индикатор горит, несмотря на то что

уровень соответствует норме. Система
должна быть немедленно проверена
специалистом, прошедшим
соответствующую подготовку.

Если этот индикатор продолжает
гореть после запуска двигателя

или загорается во время
движения, это указывает на наличие
неполадок. Соблюдая все меры
предосторожности, как можно быстрее
остановите автомобиль и выключите
зажигание. Проверьте уровень
охлаждающей жидкости. См. Проверка
охлаждающей жидкости двигателя (стр.

149).

Индикатор состояния системы круиз­контроля

E71340

Этот индикатор загорается, если

вы задали в системе

круиз-контроля скорость. См.

Использование системы круиз-контроля

(стр. 119).

Рычаг указателей поворота

Мигает при включении фонарей

указателей поворота. Внезапное

увеличение частоты мигания
указывает на перегорание одной из ламп
указателей поворота. См. Замена ламп
(стр. 54).

66

Приборы

Сигнализатор незакрытой двери

Сигнализатор загорается при
включении зажигания и остается

включенным, если любая из
боковых дверей, капот или дверь багажного
отделения закрыты не полностью.

Контрольные лампы двигателя

Индикатор неисправности

Сигнализатор неисправности силового
агрегата

Для всех автомобилей

Если любая из ламп загорается при
работающем двигателе, это указывает на
неисправность. При этом двигатель
продолжает работать, но, возможно, с
ограниченной мощностью. Если
сигнализатор мигает во время движения,
немедленно сбавьте скорость. Если
сигнализатор продолжает мигать, избегайте
резкого разгона или замедления. Система
должна быть немедленно проверена
специалистом, прошедшим
соответствующую подготовку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выполните проверку немедленно.

Если обе лампы загораются одновременно,

остановите автомобиль в ближайшем
безопасном месте (продолжение поездки

может привести к падению мощности и к
заглуханию двигателя). Выключите
зажигание и попытайтесь перезапустить
двигатель. Если двигательперезапускается,
система должна быть немедленно
проверена специалистом, прошедшим
соответствующую подготовку. Если
перезапуск двигателя оказывается
невозможным, перед продолжением поездок
требуется проверить состояние автомобиля.

Индикатор включения передних
противотуманных фар

Индикатор загорается, когда вы
включаете передние
противотуманные фары.

Сигнализатор опасности
обледенения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Даже если температура воздуха
поднимается выше 4 ºC, это не
гарантирует отсутствия опасностей,

связанных с холодной погодой.

Оранжевый индикатор горит, если
температура наружного воздуха

находится в диапазоне от 4ºC до
0ºC. Если температура наружного воздуха
опустится ниже 0ºC, загорится красный
индикатор.

Индикатор предупреждения о
наличии топлива в масле

E124297

Этот индикатор загорается, если

моторное масло загрязнено

топливом. Как можно скорее

замените моторное масло.

67

Приборы

Сигнализатор падения давления
моторного масла

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не продолжайте поездку, если этот
индикатор горит, несмотря на то что

уровень соответствует норме. Система
должна быть немедленно проверена
специалистом, прошедшим
соответствующую подготовку.

Если этот индикатор продолжает
гореть после запуска двигателя

или загорается во время
движения, это указывает на наличие
неполадок. Соблюдая все меры
предосторожности, как можно быстрее
остановите автомобиль и выключите
зажигание. Проверьте уровень масла в
двигателе. См. Проверка моторного

масла (стр. 148).

Индикатор свечей накаливания

Если этот индикатор загорелся,

дождитесь его выключения перед

запуском двигателя.

Индикатор включения фар

Этот индикатор загорается, когда

вы включаете ближний свет фар

или боковые и задние фонари.

Сигнализатор неисправности
системы электроснабжения (разряда
аккумуляторной батареи)

Если этот сигнализатор

загорается во время движения,

это указывает на неисправность.
Выключите все ненужное
электрооборудование.Система должна быть
немедленно проверена специалистом,
прошедшим соответствующую подготовку.

Сигнализатор низкого уровня
топлива

Если загорится этот сигнализатор,
как можно скорее дозаправьте
автомобиль.

Индикатор включения дальнего
света фар

Индикатор загорается, когда вы
включаете дальний свет фар. При

включении аварийной
сигнализации светом фар этот индикатор
будет мигать.

Сигнализатор сообщений

Этот сигнализатор загорается,

когда на информационном

дисплее появляется новое
сообщение. См. Информационные

сообщения (стр. 76).

Индикатор усилителя рулевого
управления

Загорается при возникновении

неисправности усилителя

рулевого управления. Система
рулевого управления полностью сохранит
свою работоспособность, однако вам
придется прикладывать большее усилие к
рулевому колесу. Система должна быть как
можно скорее проверена механиком,
прошедшим надлежащую подготовку.

Индикатор включения задних
противотуманных фонарей

Индикатор загорается, когда вы

включаете задние

противотуманные фонари.

68

Приборы

Сигнализатор непристегнутого
ремня безопасности

См. Система определения
непристегнутого ремня
безопасности (стр. 29).

Индикатор переключения передач

Этот индикатор загорается,
информируя водителя о том, что

переключение на более высокую
передачу может обеспечить сокращение
расхода топлива и выбросов СО2.
Индикатор не загорается во время быстрого
ускорения, торможения или при выжатой
педали сцепления.

Индикатор системы динамической
стабилизации (ESP)

Во время движения этот

индикатор мигает при активации

системы. Если при включении
зажигания этот индикатор не загорается или
постоянно горит во время движения, это
указывает на неисправность. После
возникновения неисправности система
отключается. Система должна быть как
можно скорее проверена механиком,
прошедшим надлежащую подготовку.

При отключении системы ESP ее
сигнализатор остается включенным. Лампа
сигнализатора погаснет, после того как вы
снова включите систему или выключите
зажигание.

ЗВУКОВЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
И ИНДИКАТОРЫ

Автоматическая коробка передач

Если рычаг находится в положении,
отличном от P, то при открывании
водительской двери раздастся
предупреждающий звуковой сигнал.

Ключ снаружи автомобиля

Автомобили с бесключевой системой

Если при работающем двигателе система
Key Free не сможет определить наличие
пассивного ключа внутри автомобиля, то
при закрывании двери водителя начнёт
звучать предупреждающий сигнал.

Сигнализатор не выключенных фар

Если зажигание было выключено, а приборы
наружного освещения остались
включенными, то при открывании
водительской двери раздастся
предупреждающий сигнал.

Низкий уровень топлива

Предупреждающий сигнал раздается при
включении сигнализатора низкого уровня
топлива.

Сигнализатор непристегнутого
ремня безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

После пристегивания передних
ремней безопасности сигнализатор

непристегнутого ремня безопасности
продолжает работать в режиме ожидания.
Он включится снова при обнаружении
непристегнутого ремня.

Не садитесь поверх пристёгнутого

ремня для предотвращения

включения сигнализатора
непристёгнутого ремня. Максимальная
защита обеспечивается только тогда, когда
вы пристёгнуты ремнём безопасности.

Когда скорость автомобиля становится
выше заданного предела,
предупреждающий сигнал раздается, если
не пристегнут любой из передних ремней
безопасности. Подача звукового сигнала
прекращается через 5 минут.

69

Приборы

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Примечание: Информационный дисплей

остается включенным в течение
нескольких минут после выключения
зажигания.

С помощью органов управления аудиоблока
можно запрограммировать различные
системы.

Список устройств

Значок меняется, показывая
задействованную функцию.

Проигрыватель CD

Радиоприемник

Гнездо подключения внешних
устройств

Телефон

Настройки

Органы управления

E103626

Используйте кнопки со стрелками,
обращенными вверх и вниз для прокрутки
меню и выделения подсветкой опций меню.

Нажмите на кнопку с правой стрелкой для
входа в подменю.

Нажмите на кнопку с левой стрелкой для
выхода из меню.

Для возврата в главное меню в любое время
нажмите и удерживайте кнопку с левой
стрелкой (кнопка отмены).

Нажмите кнопку OK для выбора и
подтверждения установок.

Структура меню

Тип 1

70

Информационные дисплеи

РЕЖИМ РАДИО

РУЧН. НАСТРОЙКА
СКАН.
АВТОМАТИЧ. СОХР.

УРОВЕНЬ AVC
ЗВУЧАНИЕ
НАСТРОЙКА DSP
DSP ЭКВАЛАЙЗЕР
НОВОСТИ
АЛЬТЕРН. ЧАСТОТЫ
РЕГИОНАЛЬН. RDS

НОРМАЛЬН.
Повтор
Случ.

Скан.

РЕЖИМ СD

МЕНЮ ЗВУК

СКЛАД. ЗЕРКАЛ
ПОВОРОТНИК
ОСВЕЩЕН. АМБИЕНТЕ
ПРЕДУП. СИГНАЛ
ИНФ. СИГНАЛЫ

АВТОМОБ. ПАРАМЕТ.

НОРМАЛЬНО
Повтор
Случ.

Скан.

MP3 РЕЖИМ СD

УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ
УСТАНОВИТЬ ДАТУ
РЕЖИМ 12Ч/24Ч

ПАРАМЕТРЫ ЧАСОВ

ЕДИН. ИЗМЕРЕН.
ВЫБРАТЬ ЯЗЫК
ЯРКОСТЬ

ПАРАМ. ДИСПЛЕЯ

СООБЩЕНИЯ

E104129

71

Информационные дисплеи

Тип 2

Примечание: Меню телефона зависит от

технических возможностей телефона,
статуса вызова и т.д.

Для доступа к меню используйте кнопку
MENU и кнопку с левой стрелкой.

72

Информационные дисплеи

Адапт. громкость
ЗВУЧАНИЕ
НАСТРОЙКА DSP
DSP ЭКВАЛАЙЗЕР
НОВОСТИ
АЛЬТЕРН. ЧАСТОТЫ
РЕГИОНАЛЬН. RDS

АудиоМеню

Телефон

AUX

Выбрать номер
Активн. вызов
Повтор вызова
Телефон. книга
Списки

Выбрать телеф.
Bluetooth вкл
Вызовы отклон.

Неприн. вызовы
Принят. вызовы
Исход. вызовы

Склад. зеркал
Ин. смен. полос.
Свет амбиенте
Сигн. звуки

Автомобиль

Установ. время
Установ. дату
24 часа

Часы

Един. измер.
Язык

Яркость

Дисплей

Cooбщeния

E104130

USB

iPOD

AM AST

AM

FM AST

FM

Папка / Записи

Аудио вход

Плейлисты
Исолнители
Альбомы
Песни
Жанры

Папка / Записи

Радио

CD

Станции

Станции

Станции

Станции

73

Информационные дисплеи

Тип 3

Примечание: Меню телефона зависит от

технических возможностей телефона,
статуса вызова и т.д.

Для доступа к меню используйте кнопку
MENU и кнопку с левой стрелкой.

Adaptive vol
Sound
DSP settings
DSP Equaliser
News
Alt Frequency
RDS Regional
BT Audio

Audio settingsMenu

Phone

AUX

Dial Number
Phone book
Call Lists
Bluetooth on
Redial
Select Phone
Reject all Calls

Powerf Mirror
Lane change in.
Ambient light
Chimes

Vehicle settings

Set time
Set date
24-hour mode

Clock settings

E129773

BT Audio

USB

iPOD

AM AST

AM

FM AST

FM

Line In

Radio

CD

74

Информационные дисплеи

МАРШРУТНЫЙ КОМПЬЮТЕР

E103499

A

B

Температура наружного воздухаA
Маршрутный компьютерB

Маршрутный компьютер

E102759

Нажмите на кнопку для прокрутки экрана.
Для обнуления значений расстояния,

среднего расхода топлива и средней
скорости выберите соответствующийэкран,
нажмите и удерживайте кнопку.

Маршрутный компьютер включает
следующие информационные окна:

Поездка

Указатель может регистрировать величину
пробега во время отдельных поездок.

Запас хода по топливу

Отображает приблизительную величину
пробега автомобиля на том количестве
топлива, которое осталось в баке.
Изменение стиля вождения может повлиять
на этот показатель.

Средний расход топлива

Показывает средний расход топлива с
момента последнего обнуления показаний.

Средняя скорость

Показывает среднюю скорость с момента
последнего обнуления показаний.

Одометр

Регистрирует общий пробег автомобиля.

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

Единицы измерения

Для переключения между метрическим и
британскими единицами измерения
перейдите к данному окну и нажмите на
кнопку OK.

Переключение единиц измерения через это
окно отразится на следующих окнах:

• Запас хода по топливу

• Средний расход топлива

• Мгновенный расход топлива

• Средняя скорость

Отключение звуковых сигналов

Следующие звуковые сигналы можно
отключить:

• Предупреждающие сообщения.

• Информационные сообщения.

75

Информационные дисплеи

ИНФОРМАЦИОННЫЕ СООБЩЕНИЯ

Надувные подушки безопасности

Действия

Контрольная

лампа

Сообщение

Система должна быть как можно
скорее проверена механиком,
прошедшим надлежащую подго­товку.

желтый

Неполадки системы подушек
безопасности - устраните немед­ленно

Срабатывание сигнализации

Действия

Контрольная

лампа

Сообщение

См. Сигнализация (стр. 43).желтый

Сработала сигнализация ­проверьте автомобиль

См. Сигнализация (стр. 43).желтыйСканирование салона отключено

Система должна быть проверена
механиком, прошедшим надле­жащую подготовку.

-

Неполадки системы сигнализации

- устраните при очередном обслу­живании

Открыты двери

Действия

Контрольная

лампа

Сообщение

Автомобиль двигается. Как можно
скорее остановите автомобиль в
безопасном месте и закройте
дверь.

красныйОткрыта водительская дверь

Автомобиль двигается. Как можно
скорее остановите автомобиль в
безопасном месте и закройте
дверь.

красный

Открыта задняя дверь со стороны
водителя

Автомобиль двигается. Как можно
скорее остановите автомобиль в
безопасном месте и закройте
дверь.

красный

Открыта дверь переднего пасса­жира

76

Информационные дисплеи

Действия

Контрольная

лампа

Сообщение

Автомобиль двигается. Как можно
скорее остановите автомобиль в
безопасном месте и закройте
дверь.

красный

Открыта задняя пассажирская
дверь

Автомобиль двигается. Как можно
скорее остановите автомобиль в
безопасном месте и закройте
багажник.

красныйОткрыт багажник

Автомобиль двигается. Как можно
скорее остановите автомобиль в
безопасном месте и закройте капот.
См. Открывание и закрывание
капота (стр. 143).

красныйОткрыт капот

Автомобиль не двигается.
Закройте.

желтыйОткрыта водительская дверь

Автомобиль не двигается.
Закройте.

желтый

Открыта задняя дверь со стороны
водителя

Автомобиль не двигается.
Закройте.

желтый

Открыта дверь переднего пасса­жира

Автомобиль не двигается.
Закройте.

желтый

Открыта задняя пассажирская
дверь

Автомобиль не двигается.
Закройте.

желтыйОткрыт багажник

Автомобиль не двигается.
Закройте. См. Открывание и
закрывание капота (стр. 143).

желтыйОткрыт капот

неисправности двигателя;

Действия

Контрольная

лампа

Сообщение

См. Пуск дизельного двигателя
(стр. 99).

желтый

Предварительный обогрев блока
цилиндров

77

Информационные дисплеи

иммобилайзера двигателя;

Действия

Контрольная

лампа

Сообщение

Система должна быть как можно
скорее проверена механиком,
прошедшим надлежащую подго­товку.

красный

Неполадки иммобилизатора ­устраните немедленно

Система управления без ключа

Действия

Контрольная

лампа

Сообщение

См. Система управления замками
без помощи ключа (стр. 39).

желтыйНе обнаружен ключ

См. Система управления замками
без помощи ключа (стр. 39).

желтыйКлюч снаружи автомобиля

См. Замена элемента питания

пульта дистанционного управ­ления (стр. 33).

желтый

Низкий заряд аккумулятора ключа

- замените аккумулятор

См. Пуск без помощи ключа (стр.

96).

желтый

Выключите зажигание - используйте
кнопку POWER

См. Пуск без помощи ключа (стр.

96).

-

Выжмите тормоз перед началом
движения

См. Пуск без помощи ключа (стр.

96).

-

Выжмите сцепление перед началом
движения

См. Система управления замками
без помощи ключа (стр. 39).

-

Закройте багажник или используйте
запасной ключ

См. Блокировка рулевого колеса
(стр. 98).

-

Включен ограничитель угла пово­рота – поверните рулевое колесо

Освещение

Действия

Контрольная

лампа

Сообщение

См. Замена ламп (стр. 54).-

Неполадки левого указателя ­замените лампу

78

Информационные дисплеи

Действия

Контрольная

лампа

Сообщение

См. Замена ламп (стр. 54).-

Неполадки правого указателя ­замените лампу

Обслуживание

Действия

Контрольная

лампа

Сообщение

См. Проверка уровня тормозной
жидкости и рабочей жидкости
гидропривода сцепления (стр.

150).

красный

Очень низкий уровень тормозной
жидкости – остановитесь в
безопасном месте

Система должна быть немедленно
проверена специалистом,
прошедшим соответствующую
подготовку.

красный

Неполадки в системе тормозов ­остановитесь в безопасном месте

См. Проверка моторного масла
(стр. 148).

красный

Низкое давление моторного масла

- остановитесь в безопасном месте

Система должна быть как можно
скорее проверена механиком,
прошедшим надлежащую подго­товку.

желтый

Неполадки двигателя - устраните
немедленно

Система должна быть проверена
механиком, прошедшим надле­жащую подготовку.

желтый

Неполадки автоматического
очистителя/освещения - устраните
при очередном обслуживании

Система должна быть проверена
механиком, прошедшим надле­жащую подготовку.

-

Замена моторного масла требуется
при очередном обслуживании

Рулевое управление

Действия

Контрольная

лампа

Сообщение

Система должна быть немедленно
проверена специалистом,
прошедшим соответствующую
подготовку.

красный

Неполадки рулевого управления ­устраните немедленно

79

Информационные дисплеи

Действия

Контрольная

лампа

Сообщение

Система должна быть немедленно
проверена специалистом,
прошедшим соответствующую
подготовку.

красный

Неполадки рулевого управления ­остановитесь в безопасном месте

Система рулевого управления
полностью сохранит свою работо­способность, однако вам придется
прикладывать большее усилие к
рулевому колесу. Система должна
быть как можно скорее проверена
механиком, прошедшим надле­жащую подготовку.

желтый

Неполадки усилителя рулевого
управления - устраните немед­ленно

Коробка передач

Действия

Контрольная

лампа

Сообщение

Система должна быть немедленно
проверена специалистом,
прошедшим соответствующую
подготовку.

красный

Неполадки коробки передач ­устраните немедленно

В определенных условиях
элементы автоматической коробки
передач могут перегреться. В этом
случае необходимо нажать на
педаль тормоза и остановить авто­мобиль во избежание повреждения

красный

Перегрев коробки передач - остано­витесь в безопасном месте

коробки передач. Установите
селектор в положение N
(NEUTRAL) или P (PARK) и вклю­чите стояночный тормоз. Выждите
время, необходимое для охла­ждения коробки передач (на экране
появится соответствующее инфор­мационное сообщение) .

См. Автоматическая коробка

передач (стр. 107). См. Пуск
двигателя (стр. 96).

-

Автомобиль не в положении PARK,
выберите Р

80

Информационные дисплеи

Действия

Контрольная

лампа

Сообщение

См. Автоматическая коробка
передач (стр. 107). См. Пуск
двигателя (стр. 96).

-

Для запуска двигателя выберите
положение N или P

См. Пуск двигателя (стр. 96).-

Выжмите тормоз перед началом
движения

См. Автоматическая коробка

передач (стр. 107). См. Пуск
двигателя (стр. 96).

-

Для запуска двигателя выберите
положение N

См. Автоматическая коробка

передач (стр. 107). См. Пуск
двигателя (стр. 96).

-

Открыта дверь, задействуйте
тормоз

Система динамической стабилизации (ESP)

Действия

Контрольная

лампа

Сообщение

Система должна быть как можно
скорее проверена механиком,
прошедшим надлежащую подго­товку.

желтый

Неполадки системы ABS - устра­ните немедленно

Система должна быть проверена
механиком, прошедшим надле­жащую подготовку.

-

Неполадки системы ESP - устра­ните при очередном обслуживании

См. Использование системы
динамической стабилизации (стр.

111).

-Отключение системы ESP

81

Информационные дисплеи

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Поступление наружного воздуха

Не допускайте закупоривания
воздухозаборныхотверстий перед ветровым
стеклом (снегом, листьями и т.п.), чтобы
система кондиционирования воздуха могла
работать эффективно.

Рециркуляция воздуха

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Длительное использование режима
рециркуляции воздуха может привести

к запотеванию стекол. Если стекла
покрываются влагой, установите настройки
режима удаления льда и влаги с лобового
стекла.

Воздух в салоне будет изолирован от
наружного. Наружный воздух не будет
поступать в салон.

Отопление

Эффективность отопления салона зависит
от температуры охлаждающей жидкости
двигателя.

Кондиционирование воздуха

Примечание: Система кондиционирования

воздуха работает только, если
температура выше 4ºC.

Примечание: При использовании
кондиционера потребление топлива
возрастает.

Воздух проходитчерез теплообменник и там
охлаждается. Для предупреждения
запотевания стекол воздух осушается.
Конденсируемая влага направляется
наружу. Поэтому, появление небольшой
лужи воды под автомобилем нормально.

Общие сведения об управлении
микроклиматом в салоне.

Плотно закрывайте все окна.

Отопление салона.

Направляйте поток воздуха к ногам. При
холодной или влажной погоде следует
направить часть воздушного потока к
ветровому стеклу и дверным окнам.

Охлаждение салона

Направляйте поток воздуха в лицо.

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ
ДЕФЛЕКТОРЫ

Центральный воздушный дефлектор

A B

E112167

ЗакрываниеA
ОткрытоB

82

Органы управления микроклиматом

Боковой воздушный дефлектор

E71942

РУЧНОЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ
МИКРОКЛИМАТОМ

Управление распределением
воздуха

A

C

D

B

E

E102387

В сторону ногA
В сторону ног и ветрового стеклаB
В сторону ветрового стеклаC
В сторону лицаD
В сторону лица / ногE

Регулятор распределения воздуха также
можно установить в любое промежуточное
положение (между символами) для более
точной настройки.

Вентилятор

E102390

A

Выкл.A

Примечание: При выключенном
вентиляторе салона ветровое стекло
может запотевать.

Рециркуляция воздуха

Используйте эту кнопку для переключения
между режимами подачи наружного воздуха
и рециркуляции воздуха.

Настройки системы

Примечание: Установите все органы

управления в показанные положения.

Режим быстрого прогрева салона

E102393

83

Органы управления микроклиматом

Вентиляция

E102394

Настройте режим распределения воздуха,
вентилятор обдува и дефлекторы.

Включение и выключение кондиционера
воздуха

При выключении вентилятора кондиционер
воздуха также выключится. При повторном
включении вентилятора кондиционер
включится автоматически.

Охлаждение салона наружным воздухом

E102395

Режим быстрого охлаждения салона

E102396

Удаление запотевания и наледи с
ветрового стекла

E102397

При температуре выше 4°C кондиционер
воздуха включится автоматически.
Убедитесь в том, что включен вентилятор
салона. Во время удаления льда и влаги
горит индикатор, встроенный в
переключатель.

Если вы переведёте регулятор
распределения воздуха в положение,
отличное от положения С,кондиционер
останется включённым.

Когда регулятор распределения воздуха
установлен в положение С, вы можете
включить или выключить кондиционер и
режим рециркуляции воздуха.

При необходимости включите обогрев
стекол. См. Окна и зеркала с обогревом
(стр. 87).

84

Органы управления микроклиматом

Снижение влажности воздуха в салоне

E102398

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ
УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ

Система автоматически управляет
температурой, количеством и
распределением воздушных потоков и
регулирует их в зависимости от условий,
заданных водителем, а также погодных
условий. Однократное нажатие на кнопку

AUTO включает автоматический режим.
Примечание: Старайтесь не изменять

настройки, когда температура воздуха в
салоне слишком высокая или низкая.
Система климат-контроля
автоматически отрегулирует
температуру воздуха таким образом,
чтобы адаптироваться к текущим
условиям. Для правильной работы
системы необходимо, чтобы боковые и
центральные дефлекторы были
полностью открыты.

Примечание: Датчик интенсивности
солнечного излучения расположен в
верхней части панели управления. Не
закрывайте датчик какими-либо
предметами.

Примечание: При низких температурах
наружного воздуха, если система
работает в режиме "AUTO", то до тех пор,
пока двигатель остается холодным, поток
воздуха направляется в сторону
ветрового стекла и боковых стекол.

Установка требуемой температуры

E102706

Вы можете устанавливать температуру в
пределах от 16ºC до 28ºC с шагом 0,5ºC. В
положении LO (ниже 16 ºC) система
переключается в режим непрерывного
охлаждения, а в положении HI (выше 28 ºC)

- в режим непрерывного нагрева; в обоих
случаях постоянная температура не будет
поддерживаться .

Вентилятор

E102731

Настройки вентилятора салона
отображаются на дисплее.

Для возврата в режим"авто" нажмите кнопку

AUTO.

Распределение воздуха

Для регулировки распределения потоков
воздуха в салоне нажмите нужную кнопку.
Одновременно может быть выбрана любая
конфигурация установок.

85

Органы управления микроклиматом

E70308

A B C

В сторону ногA
В сторону лицаB
В сторону ветрового стеклаC

При выборе удаления инея и влаги с
ветрового стекла, A, B и C выключатся
автоматически и включится кондиционер
воздуха. Наружный воздух начнет поступать
в салон. Вы не сможете выбрать режим
рециркуляции воздуха в салоне.

Удаление инея/влаги с ветрового
стекла

E91392

Нажмите на кнопку выбора режима
удаления инея/влаги с ветрового стекла.
Наружный воздух начнет поступать в салон.
Кондиционер воздуха будет автоматически
включен. При установке распределения
потоков воздуха в салоне в это положение
вы не сможете выбрать режим рециркуляции
воздуха в салоне.

В этом случае происходит автоматическое
управление частотойвращения вентилятора
и температурой воздуха в салоне, и эти
параметры не могут изменяться вручную.
Устанавливается максимальная скорость
вентилятора и максимальная (HI)
температура воздуха.

При выборе режима удаления инея/влаги с
ветрового стекла обогрев стекол
автоматически включится на короткое время
и затем снова выключится.

Для возврата в режим"авто" нажмите кнопку

AUTO.

Включение и выключение
кондиционера воздуха

E91393

Нажмите кнопку A/C для включения или
выключения кондиционера воздуха. При
выключении кондиционера воздуха на обоих
дисплеях появляется надпись A/C OFF.

При включении кондиционера воздуха на
дисплее появляется надпись A/C ON.

Рециркуляция воздуха

Используйте кнопку выбора режима
рециркуляции воздуха для переключения
между режимами подачи наружного воздуха
и рециркуляции воздуха.

Примечание: Если система работает в
режиме "AUTO" при достаточно высоких
температурах воздуха снаружи и внутри
автомобиля, то модуль управления
системой климат-контроля
автоматически выбирает режим
рециркуляции воздуха для достижения
максимально эффективного охлаждения
салона. По достижении выбранной
температуры система автоматически
выберет новую температуру
поступающего воздуха.

Выключение автоматического
климат-контроля

E91394

Нажмите на кнопку OFF.

86

Органы управления микроклиматом

При выключении система отопления,
вентиляции и кондиционирования воздуха
выключается, и включается режим
рециркуляции воздуха.

ОКНА И ЗЕРКАЛА С ОБОГРЕВОМ

Электрообогреватели ветрового и
заднего стекла

Воспользуйтесь электрообогревателем для
удаления инея и влаги с ветрового или
заднего стекла.

Примечание: Электрообогреватель
стекол работает только при
работающем двигателе.

Обогреватель ветрового стекла

E103392

Обогреватель заднего стекла

E72507

Электрообогрев наружных зеркал
заднего вида

Наружные зеркала заднего вида
оборудованы нагревательным элементом
для удаления инея и влаги. При включении
обогрева заднего стекла обогрев наружных
зеркал заднего вида включится
автоматически.

87

Органы управления микроклиматом

СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМ
ПОЛОЖЕНИИ

E68595

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не регулируйте сиденья во время
движения.

Только правильно пристегнутый
ремень безопасности можетудержать

ваше туловище в том положении, в
котором достигается оптимальный эффект
срабатывания подушки безопасности.

Правильная регулировка и использование
сидений, подголовников, ремней и подушек
безопасности обеспечит самую
эффективную защиту при столкновении.
Наши рекомендации:

• Сидеть следует вертикально, так, чтобы

основание спины располагалось как
можно глубже.

• Не отклоняйте спинку сиденья более

чем на 30 градусов.

• Отрегулируйте подголовник так, чтобы

его верхняя точка совпадала бы по
уровню с самой верхней точкой вашей
головы, а подголовник был бы
максимально сдвинут вперёд в такое
положение, при котором вы ещё не
испытываете дискомфорта.

• Между вашим туловищем и рулевым
колесом должно быть достаточное
расстояние. Рекомендуемое расстояние
между грудной клеткой и крышкой
подушки безопасности - как минимум
250 мм.

• Удерживайте рулевое колесо слегка
согнутыми руками.

• Ноги тоже должны быть немного
согнуты, чтобы вы могли полностью
выжимать педали.

• Наплечная лента ремня безопасности
должна проходить через центр плеча,
набедренная лента ремня должна
плотно обхватывать бедра.

Выберите комфортное положение посадки,
которая дает вам полный контроль над
автомобилем.

ПОДГОЛОВНИКИ

Регулирование положения
подголовников.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Поднимите подголовники задних
сидений, если они заняты
пассажирами.

При установке на заднее сиденье
детского устройства безопасности,

предназначенного для перевозки
ребёнка лицом вперед, всегда снимайте
подголовник с этого сиденья.

88

Сиденья

E66539

Отрегулируйте подголовник таким образом,
чтобы его верхняя часть совпадала с
макушкой вашей головы.

Снятие подголовников

Нажмите кнопки блокировки и снимите
подголовник.

СИДЕНЬЯ С РУЧНОЙ
РЕГУЛИРОВКОЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не пользуйтесь какими-либо
дополнительными чехлами сидений,

которые не предназначены
специально для сидений со встроенными
боковыми подушками безопасности.
Установку чехлов для таких сидений должен
выполнять только специально
подготовленный персонал на сервисной
станции.

Не регулируйте положение сидений

во время движения.

Перемещение сидений вперед и
назад

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы убедиться в надежности

фиксации сиденья после регулировки,

попробуйте сдвинуть его назад и
вперед.

E70728

Складывание спинок сидений
вперед (автомобили с трехдверным
кузовом)

1

3

2

E112675

1. Потяните рычаг блокировки для
освобождения сиденья.

Примечание: При перемещении сиденья
отпустите рычаг блокировки.

89

Сиденья

2. Толкните спинку сиденья вперед, для
того чтобы зафиксировать ее в
сложенном положении.

3. Продолжайте нажимать на спинку
сиденья, для того чтобы переместить
сиденье вперед.

Перевод спинок сидений в обычное
положение (автомобили с
трехдверным кузовом)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не кладите какие-либо предметы за
спинку сиденья, поскольку это может
помешать срабатыванию фиксатора

сиденья.

E112676

2

3

1

1. Переместите сиденье назад до упора
(положение сохраняется в памяти) или
до любого желаемого положения.

Примечание: Функция запоминания
положения предусмотрена только для
водительского сиденья.

2. Потяните рычаг блокировки для
освобождения сиденья.

3. Складывайте спинку сиденья вперед до
отчетливого щелчка, который означает,
что сиденье зафиксировалось в
сложенном положении.

Регулировка валика поясничной
поддержки

E70729

Регулировка высоты водительского
сиденья

E70730

При каждом перемещении рычага (вверх
или вниз) сиденье поднимается или
опускается на небольшую высоту.

90

Сиденья

Регулировка угла наклона спинки
сиденья

E70731

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ

Складывание спинки сиденья вниз

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При складывании вниз спинок сидений
постарайтесь не класть пальцы между
спинкой и каркасом сиденья.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Не пытайтесь сложить вперед подушку
заднего сиденья.

Опустите подголовники. См.

Подголовники (стр. 88).

1

2

1

E102532

1. Нажмите на кнопки разблокировки и
удерживайте их в нажатом положении.

2. Толкните вперед спинку сиденья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Возвращая спинки сиденья в
вертикальное положение, убедитесь,

что ремни безопасности находятся в
поле зрения пассажира и не защемлены
позади сиденья.

Убедитесь, что подушки и спинки

сидений надёжно удерживаются

своими фиксаторами.

СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Включение этой функции при
неработающем двигателе приводит к
разряду аккумуляторной батареи.

91

Сиденья

E112664

Обогрев сидений будет работать только
тогда, когда включено зажигание.

Максимальная температура сиденья
достигается через пять или шесть минут.
Регулировка температуры осуществляется
при помощи термостата.

Обогрев сидений продолжает действовать,
до момента выключения переключателя
обогрева или выключения зажигания.

92

Сиденья

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕКОЗЫРЬКИ

E72973

ЧАСЫ

Для установки времени включите зажигание
и нажимайте кнопки H или M.

ПОДСТАВКИ ДЛЯ СТАКАНОВ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не ставьте емкости с горячими
напитками на подстаканники при
движении автомобиля.

ПРИКУРИВАТЕЛЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

Использование розеток при
неработающем двигателе может
привести к разряду аккумуляторной

батареи.

Не удерживайте прикуриватель в
нажатом положении.

Примечание: Розетку также можно
использовать для питания приборов,
рассчитанных на напряжение питания 12
В и номинальный ток не более 15 А. Для
подключения электроприборов
используйте только рекомендованные
соединительные элементы из
ассортимента фирменных аксессуаров
компании Ford или элементы, пригодные
для подключения штекеров стандарта
SAE.

E103382

Нажмите на корпус прикуривателя.
Подождите, пока прикуриватель
автоматически выдвинется из гнезда.

МЕСТА ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не допускайте того, чтобы во время

движения крышка вещевого

отделения была открыта. Перед
началом движения убедитесь в том, что
крышка надёжно закрыта.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не храните в вещевом отделении
предметы и жидкости, чувствительные
к нагреву.

93

Функции обеспечения комфорта

E72980

КАРМАНЫ ДЛЯ КАРТ

E74686

ЭЛЕКТРОННОЕ УСТРОЙСТВО
АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПЛАТЫ
ПРОЕЗДА

E99272

40

13

70

120

На автомобилях с атермическим ветровым
стеклом устройство оплаты проезда должно
располагаться так, как показано на рисунке
(все размеры показаны в мм), в противном
случае сигнал от передающих устройств
может быть ослаблен.

Устройствоавтоматической оплаты проезда
должно располагаться со стороны
пассажира, чтобы не создавались помехи
для водителя, (например, при взгляде на
светофоры).

94

Функции обеспечения комфорта

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РАЗЪЕМ
(AUX IN)

E102671

См. Дополнительное гнездо входа (AUX

IN) (стр. 193).

USB-ПОРТ

E102670

См. Возможностиобеспечения связи (стр.

218).

ДЕРЖАТЕЛЬ БЛОКА
СПУТНИКОВОЙ НАВИГАЦИИ

Регулировка держателя

E112711

1

3

2

1. Отпирание.

2. Установите держатель в желаемое

положение.

3. Запирание.

Примечание: Убедитесь в том, что
держатель навигационного блока
зафиксировался.

НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Используя напольные коврики,

обязательно убедитесь в том, что

коврики правильно закреплены с
помощью подходящих зажимов, в таком
положении, которое не затрудняет работу
педалей.

95

Функции обеспечения комфорта

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Общие правила пуска двигателя

Если аккумуяторная батарея была
отсоединена, то после ее подсоединения
автомобиль может проявлять некоторые
нетипичные ходовые качества на
протяжении примерно 8 км пробега.

Это объясняется тем, что системе
управления двигателем требуется
перенастройка для соответствия
параметрам двигателя. На необычное
поведение автомобиля в этот период можно
не обращать внимания.

Пуск двигателя методом буксировки
или толкания автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы избежать повреждения
автомобиля, не пытайтесь запустить

двигатель методом буксировки или
толкания автомобиля. Используйте для этой
цели провода и дополнительную
аккумуляторную батарею. См.

Использование соединительных
электрических проводов (стр. 155).

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ЗАЖИГАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не переводите ключ зажигания в

положение 0 или I во время движения.

E72128

0 Зажигание выключено.

I Зажигание выключено и отключены

главные потребители электроэнергии.

Примечание: Не оставляйте ключ
зажигания в этом положении длительное
время во избежание разряда
аккумуляторной батареи.

II Зажигание включено. Все электрические
потребители подключены. Горят
предупредительные и контрольные лампы.
В этом положении ключ должен находиться
при движении автомобиля. Также, ключ
должен быть повернут в это положение при
буксировке автомобиля.

III Включение стартера. Отпускайте ключ
сразу же после пуска двигателя.

ПУСК БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Система запуска двигателябез ключа
может не работать, если ключ

находится рядом с металлическими
предметами или электронными
устройствами, такими, как сотовые
телефоны.

Перед началом движения на

автомобиле убедитесь, что рулевое

управление разблокировано. Такую
проверку необходимо выполнять всегда.

Примечание: Для включения зажигания и
запуска двигателя пассивный ключ должен
находиться внутри автомобиля.

Примечание: Для того чтобы запустить
двигатель, вы также должны полностью
нажать на педаль сцепления или тормоза,
в зависимости от того, какая коробка
передач установлена на вашем
автомобиле.

96

Пуск двигателя

E85766

Включение зажигания

Один раз нажмите на кнопку запуска
двигателя. Будет подано напряжение ко
всем электрическим цепям автомобиля, на
панели приборов загорятся визуальные
сигнализаторы.

Запуск двигателя на автомобилях с
автоматической коробкой передач

Примечание: Если вы отпустите

тормозную педаль во время запуска
двигателя, то произойдёт отключение
стартера.

1. Убедитесь, что селектор АКП находится

в положениях P или N.

2. Нажмите педаль тормоза до упора.

3. Кратко нажмите на кнопку запуска.

Запуск двигателя на автомобилях с
механической коробкой передач

Примечание: Если вы отпустите педаль

сцепления во время запуска двигателя, то
произойдёт отключение стартера.

1. Нажмите педаль сцепления до упора.

2. Кратко нажмите на кнопку запуска.

Пуск дизельного двигателя

Примечание: До момента полного

завершения цикла работы свечей
накаливания запуск двигателя стартером
невозможен. В условиях экстремально
низких температур это может занять
несколько секунд.

Примечание: Продолжайте выжимать
педаль сцепления или тормозную педаль,
пока не начнет проворачиваться
коленчатый вал.

Невозможность произвести запуск
двигателя

Система запуска без ключа не будет
функционировать при следующих условиях:

• Помехи на рабочей частоте пассивного
ключа.

• Разряд батареи пассивного ключа.

При невозможности произвести запуск
двигателя выполните следующие действия.

E99666

1. Поднесите ключ к кожуху рулевой
колонки точно так, как показано на
рисунке.

2. Установивключ в держателе, вы можете
использовать кнопку запуска для
включения зажигания и запуска
двигателя.

Остановка двигателя на
неподвижном автомобиле

Примечание: Зажигание, все

электрические цепи и визуальные
сигнализаторы будут отключены.

Механическая коробка передач

Нажмите на кнопку запуска двигателя.

97

Пуск двигателя

Автоматическая коробка передач

1. Переместите рычаг селектора в

положение P.

2. Нажмите на кнопку запуска двигателя.

Остановка двигателя во время
движения автомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если выключить двигатель во время
движения автомобиля, использование

усилителей тормозов и рулевого
управления будет невозможно. Рулевое
колесо не заблокируется, но для управления
потребуется прилагать большее усилие. При
выключении зажигания также могут
отключиться некоторые электрические цепи
и визуальные сигнализаторы.

Нажмите и удерживайте в течение двух
секунд кнопку пуска или нажмитеее трижды
в течение трех секунд.

БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГО
КОЛЕСА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед началом движения на

автомобиле проверьте, что рулевое

управление разблокировано. Такую
проверку необходимо выполнять всегда.

Автомобили, не оборудованные
системой запуска без ключа

Для блокировки рулевого управления:

1. Извлеките ключ из замка зажигания.

2. Поверните рулевое колесо.

Автомобили, оборудованные
системой запуска без ключа

Примечание: Блокировка рулевого вала не

задействуется, если включено зажигание,
или автомобиль находится в движении.

На вашем автомобиле установлен
сервомеханизм блокировки рулевого вала
с электронным управлением. Этот механизм
работает полностью в автоматическом
режиме.

Блокировка рулевого вала активируется
через короткое время после прекращения
движения, причем пассивный ключ должен
находиться вне автомобиля.

Дезактивация блокировки рулевого вала

Включите зажигание или:
Автомобили с автоматической коробкой

передач

• Нажмите педаль тормоза.
Автомобили с механической коробкой

передач

• Нажмите педаль сцепления.

ПУСК БЕНЗИНОВОГО
ДВИГАТЕЛЯ

Примечание: Стартер нельзя включать

на время свыше 30 секунд.

Холодный/прогретый двигатель

Для всех автомобилей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если температура опускается ниже

-20ºC, перед запуском двигателя

следует включить зажигание хотя-бы
на одну секунду. Это позволит создать
достаточное для запуска давление подачи
топлива.

98

Пуск двигателя