FORD Explorer 2011 User Manual [ru]

Содержание

Введение 4

Комбинация приборов 14

Контрольные лампы и звуковые сигналы 14 Указатели 21 Центр сообщений 24

Развлекательные системы 64

Система MyFord™ 64 Дополнительный входной разъем (Line in) 70

Управление микроклиматом 72

Система отопления и кондиционирования воздуха с ручным управлением 72 Автоматический контроль температуры 75 Функции сенсорного экрана 82 Обогрев заднего стекла 87

Освещение 91

Фары 91 Управление указателями поворота 97 Замена ламп 99

Органы управления на водительском месте 107

Управление стеклооочистителем/омывателем ветрового стекла 107 Регулировка рулевого колеса 109 Электростеклоподъемники 114 Зеркала 117 Система контроля скорости 120 Адаптивный круиз-контроль 122 Люк крыши 134

Замки и безопасность 153

Ключи 153 Защита от открывания детьми 163 Противоугонная система 181

Содержание

Сиденья и системы пассивной безопасности 189

Сиденья 189 Система безопасности Personal Safety System™ 213 Система ремней безопасности 217 Подушки безопасности 231 Безопасность детей 249

Шины, колеса и нагрузка 258

Сведения о шинах 261 Накачивание шин 264 Система контроля давления воздуха в шинах (TPM) 279 Нагрузки на автомобиль 285 Буксировка автоприцепа 293 Рекреационная буксировка 298

Вождение 300

Пуск двигателя 300 Тормозная система 309 AdvanceTrac® 312 Система помощи при спуске по склону 320 Работа трансмиссии 326 Система определения дистанции при движении задним ходом 333 Система камеры заднего вида 335

Экстренные ситуации на дорогах 371

Управление аварийной сигнализацией 371 Выключение топливного насоса 371 Предохранители и реле 372 Замена шин 384 Аварийный комплект временного передвижения 393 Момент затяжки колесных гаек 403 Запуск двигателя от аккумулятора другого автомобиля 404 Буксировка аварийного автомобиля 408

Уход 410

Содержание

Обслуживание и спецификации 419

Моторный отсек 421 Моторное масло 424 Аккумуляторная батарея 426 Жидкость системы охлаждения двигателя 430 Сведения о топливе 439 Воздушный фильтр(ы) 456 Номера деталей 460 Объемы и характеристики материалов, используемых при обслуживании 461 Данные двигателя 465

Плановое обслуживание 468

Плановое обслуживание и сервисная книжка 475

Предметный указатель 490

⬙Все права защищены. Воспроизведение любыми способами в электронном виде или механически, включая фотокопирование, запись, копирование на любой носитель информации или в систему хранения данных, перевод этого документа целиком или его части запрещается без письменного разрешения Ford Motor Company. Компания Ford оставляет за собой право изменять содержание документа без предварительного уведомления.⬙

Введение

ПОЗДРАВЛЯЕМ

Поздравляем вас с приобретением нового автомобиля Ford. Внимательно ознакомьтесь с данным руководством, чтобы изучить все возможности автомобиля. Чем лучше вы будете разбираться в работе систем вашего автомобиля, тем выше будет степень вашей безопасности и больше удовольствие от его использования.

Дополнительная информация для владельцев приведена в отдельных документах.

В этом руководстве по эксплуатации приведены сведения обо всех моделях автомобилей этого семейства, а потому отдельные разделы могут не иметь отношения именно к вашему автомобилю. Кроме того, в связи с определенными затратами времени на выпуск, руководство может содержать описание оборудования, которое пока не является широкодоступным.

При продаже этого автомобиля не забудьте передать руководство по эксплуатации новому владельцу. Оно является неотъемлемой частью автомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Отключение топливного насоса: в

случае аварии эта функция автоматически отключит подачу топлива в двигатель. Она может также сработать при внезапном ударе (например, столкновение во время парковки). Чтобы перезапустить двигатель, обратитесь к разделу Отключение топливного насоса в главе Экстренные ситуации на дорогах.

Введение

БЕЗОПАСНОСТЬ И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Предупреждающие символы в данном руководстве

Как уменьшить риск получения травм вами и другими людьми? В этом руководстве ответы на такие вопросы содержатся в комментариях, выделенных знаком треугольника. Эти примечания следует прочитать и соблюдать.

Предостерегающие символы на автомобиле

Увидев такой символ, незамедлительно обратитесь к соответствующему разделу этого руководства, прежде чем предпринимать какие-либо другие действия или регулировки.

Защита окружающей среды

Мы все должны принимать участие в охране окружающей среды. Значительным вкладом в сохранение окружающей среды будет правильное использование автомобиля, надлежащая утилизация отходов после мойки автомобиля и использованных смазочных материалов. Информация по этому поводу выделена в руководстве символом дерева.

Введение

ПЕРХЛОРАТ

Некоторые компоненты этого автомобиля (например, подушки безопасности, преднатяжители ремней безопасности и элементы питания таблеточного типа) могут содержать перхлорат – при ремонте или окончательной утилизации автомобиля может понадобиться особое обращение с такими компонентами. Выполняйте утилизацию в соответствии с применимым местным законодательством и правилами.

ОБКАТКА АВТОМОБИЛЯ

Ваш автомобиль не требует продолжительной обкатки. На протяжении первых 1000 миль (1600 км) движение с постоянной скоростью нежелательно. Чаще меняйте скорость движения, чтобы обеспечить приработку движущихся деталей.

Буксировать прицеп можно не ранее, чем через 1000 миль (1600 км) пробега. Для получения более подробной информации о буксировке прицепа обращайтесь к разделу Буксировка прицепа в главе Шины, диски и нагрузка.

Не используйте составы для улучшения трения и специальные обкаточные масла, так как эти присадки могут помешать приработке поршневых колец. Подробнее об использовании масел см. в разделе

Моторное масло главы Обслуживание и технические характеристики.

Введение

ОСОБЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Ограниченная гарантия на новый автомобиль

Подробное описание сферы действия ограниченной гарантии на новый автомобиль см. в Руководстве по гарантиям, входящем в комплект документации вместе с руководством по эксплуатации.

Особые инструкции

Для повышения безопасности ваш автомобиль оснащен сложными электронными устройствами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Ознакомьтесь с разделом Система

пассивной безопасности (SRS) в главе Сиденья и средства пассивной безопасности. Несоблюдение особых замечаний и

инструкций может привести к травме.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ располагать на

переднем сиденье обращенное назад детское кресло перед активной подушкой безопасности.

Примечание для владельцев пикапов и внедорожных автомобилей

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Внедорожные автомобили имеют

значительно более высокие шансы опрокидывания, чем другие типы автомобилей.

Прежде чем эксплуатировать автомобиль, внимательно ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации. Ваш автомобиль не является легковым. Как и при эксплуатации других автомобилей этого типа, неправильные действия могут привести к потере управляемости, опрокидыванию автомобиля и травмированию/гибели находящихся в нем людей.

Использование автомобиля со снегоочистителем

Не используйте этот автомобиль со снегоочистителем.

Ваш автомобиль не предназначен для использования со снегоуборочным оборудованием.

Использование автомобиля в качестве кареты скорой помощи

Не используйте этот автомобиль в качестве кареты скорой помощи.

Ваш автомобиль не оснащен пакетом Ford для карет скорой помощи.

Введение

ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ АВТОМОБИЛЕЙ С 20-ДЮЙМОВЫМИ КОЛЕСАМИ

Автомобиль, оснащенный 20-дюймовыми колесами, предназначен только для эксплуатации на дорогах и непригоден для использования на бездорожье.

Примечание. При первом выезде после длительного хранения возможно возникновение временной вибрации во время движения. Это обусловлено шинами, беспокоиться по этому поводу нет причин. Это явление исчезнет через 5-15 миль (8-25 км). Если вибрация сохраняется, проведите обслуживание шин у официального дилера.

Правильное давление в шинах очень важно для грузоподъемности и достижения надлежащих характеристик движения и управляемости автомобиля. Уточните правильные значения давления в шинах на табличке сертификата безопасности или на табличке давлений в шинах.

РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ

Регистрация параметров

Бортовая система регистрирует и сохраняет текущие диагностические параметры вашего автомобиля. Сюда входят данные о работе и состоянии различных систем и агрегатов, таких как двигатель, положение педали акселератора, рулевое управление и тормозная система. Чтобы обеспечить надлежащую диагностику и обслуживание вашего автомобиля, Ford Motor Company, Ford of Canada, технические центры и ремонтные предприятия могут обращаться к диагностической информации автомобиля и обмениваться ей между собой. Эта информация становится доступной при прямом подключении к вашему автомобилю во время диагностирования или обслуживания. Только для США (если функция имеется): если вы намерены использовать функцию отчета о работоспособности автомобиля системы SYNC威, вы соглашаетесь с передачей некоторой диагностической информации электронным способом компании Ford Motor Company и официальным сервисным центрам Ford и разрешаете использовать диагностическую информацию для любых целей. Дополнительную информацию см. в приложении SYNC威.

Введение

Регистрация событий

Ваш автомобиль оборудован регистратором событий (EDR). Основной функцией EDR является регистрация данных, способных помочь пониманию поведения систем автомобиля в определенных ситуациях столкновения или близких к столкновению, таких как срабатывание подушек безопасности или наезд на дорожное препятствие. EDR предназначена для записи данных, относящихся к динамическим характеристикам автомобиля и его системам безопасности, в течение короткого отрезка времени, как правило, в течение 30 секунд или меньше. Система EDR, установленная на вашем автомобиле, предназначена для записи следующих данных:

• параметры работы различных систем вашего автомобиля;

• были ли пристегнуты ремнями безопасности водитель и

пассажиры;

• насколько были выжаты, если были выжаты вообще, педали акселератора и тормоза;

• с какой скоростью двигался автомобиль; и

• в каком положении удерживалось рулевое колесо.

Эти данные помогают лучше понять обстоятельства, связанные со столкновениями и травмами.

Примечание. Данные EDR регистрируются автомобилем только в случае серьезной аварии. EDR не ведет запись в обычных условиях эксплуатации и не регистрирует личные данные (например, имя, пол, возраст и место аварии) (см. ниже ограничения в отношении конфиденциальности для функций 911 Assist и ⴖДорожная ситуация, навигация и информацияⴖ). Однако третьи стороны, например, правоохранительные органы, могут использовать данные системы EDR вместе с данными идентификации личности, полученными в ходе обычного расследования ДТП.

Для чтения данных EDR необходимо специальное оборудование и доступ к автомобилю или регистратору EDR. Кроме производителя автомобиля данные EDR могут считывать другие лица, имеющие специальную аппаратуру, например, сотрудники правоохранительных органов, если они имеют доступ к автомобилю или регистратору EDR. Ford Motor Company и Ford of Canada не предпринимают действий, направленных на получение сведений от регистраторов событий без согласия владельца, кроме тех случаев, когда на это имеется разрешение суда, по решению правоохранительных органов или по решению иных органов власти или по требованию третьей

Введение

стороны, действующей на законных основаниях. Другие лица могут попытаться получить доступ к информации без ведома Ford Motor Company и Ford of Canada.

Примечание. Учитывая то, что любой закон, относящийся к регистраторам данных, в определенной мере распространяется и на систему SYNC威 и ее функции, обратите внимание на следующее: после включения (выбора значения ON) функции 911 Assist (если таковая имеется), 911 Assist может посредством спаренного и подсоединенного сотового телефона сообщить спасательным службам об аварии автомобиля, в результате которой сработала подушка безопасности или (на некоторых автомобилях) был отключен топливный насос. Некоторые версии и модификации 911 Assist могут быть использованы для сообщения операторам службы 911 в электронной или речевой форме местоположения автомобиля (например, долготу и широту) и/или других сведений об автомобиле или аварии либо личных данных о водителе/пассажирах, чтобы помочь операторам службы 911 обеспечить наиболее эффективную спасательную операцию. Если вы не хотите раскрывать эту информацию, не активируйте функцию 911 Assist. Дополнительную информацию см. в приложении SYNC威.

Кроме того, при подключении услуги ⴖДорожная ситуация, навигация и информацияⴖ (если имеется, только для США) технология GPS и современные автомобильные датчики используются для сбора информации о текущем местоположении автомобиля, направлении движения и скорости (“информация о перемещении автомобиля”) исключительно для предоставления водителю сведений о направлении движения, отчетов о дорожной ситуации и поиска деловой информации. Если вы не хотите, чтобы компания Ford или ее поставщики получали эту информацию, не активируйте данную услугу. Ford Motor Company и ее поставщики, с помощью которых вам предоставляются эти сведения, не хранят информацию о перемещении автомобиля. Подробнее см. в разделе ⴖДорожная ситуация, навигация и информация - условия и положенияⴖ. Дополнительную информацию см. в приложении SYNC威.

Введение

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОТОВОГОТЕЛЕФОНА

Значение средств мобильной связи для ведения бизнеса и личных дел неуклонно возрастает. Однако водители при использовании такого оборудования не должны подвергать опасности себя и окружающих. Мобильная связь при надлежащем использовании может повысить личную безопасность и защищенность, в частности, в экстренных ситуациях. При использовании оборудования мобильной связи безопасность должна находиться на первом месте, чтобы не свести к нулю эти преимущества.

Оборудование мобильной связи включает в себя, среди прочего, сотовые телефоны, пейджеры, портативные устройства для использования электронной почты, устройства обмена текстовыми сообщениями и портативные дуплексные радиопередатчики.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Отвлечение внимания во время

управления может привести к потере контроля над автомобилем, аварии и травмам. Компания Ford настоятельно рекомендует соблюдать исключительную осторожность при использовании устройств или функций, которые могут отвлечь ваше внимание от дороги. Ваша основная обязанность - это безопасное управление автомобилем. Рекомендуется не использовать никаких ручных устройств во время управления автомобилем и соблюдать все применимые законы.

Введение

Ниже приведены некоторые символы, которые вы можете увидеть на автомобиле.

Справочник по символам

Предупреждение об опасности

Пристегните ремень безопасности

Подушка безопасности

- боковая

Крепление для верхней лямки детского кресла

Антиблокировочная система тормозов.

Тормозная жидкость не содержит нефтяной основы

Система динамической стабилизации

Главный выключатель освещения

Противотуманные фары - передние

Обратитесь к руководству по эксплуатации

Подушка безопасности

- передняя

Нижнее крепление детского кресла

Тормозная система

Система стояночного тормоза

Система помощи при парковке

Система контроля скорости

Аварийная световая сигнализация

Блок предохранителей

Перезагрузка топливного насоса

Оттаивание/обдув ветрового стекла

Омыватель/очиститель ветрового стекла

Оттаивание/обдув заднего стекла

Справочник по символам

Введение

Электростеклоподъемники - передние/задние

Включение/выключение защитной блокировки дверей

Предупреждающая сигнализация

Охлаждающая жидкость двигателя

Не открывать до остывания

Не курить, беречь от открытого огня и искр

Взрывоопасный газ

Тормозная жидкость

Приближается срок технического обслуживания двигателя

Блокировка электростеклоподъемника

Отпирание багажного отделения из салона

Моторное масло

Температура охлаждающей жидкости двигателя

Аккумуляторная батарея

Электролит аккумуляторной батареи

Предупреждение о работающем вентиляторе

Поддерживайте правильный уровень жидкости

Воздушный фильтр двигателя

MAX

MIN

Воздушный фильтр салона

Проверьте пробку топливозаливного отверстия

Домкрат

Предупреждение о низком давлении в шинах

Комбинация приборов

СВЕТОВЫЕ И ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛИЗАТОРЫ

Изображена панель приборов начального уровня со стандартными единицами измерения; изображения с метрическими единицами аналогичны

OFF

100

120

100

140

120

180

160

200

220

km/h

MPH

Изображена опциональная панель приборов со стандартными единицами измерения; изображения с метрическими единицами аналогичны

120

100

120

100

140

160

140

180

200

km/h

MPH

140

OFF

Комбинация приборов

Световые сигнализаторы обращают ваше внимание на состояние автомобиля, которое может усугубиться и привести к серьезному ремонту. Световой сигнализатор может включиться при возникновении проблемы с одной из функций автомобиля. Несколько сигнализаторов включаются одновременно при запуске двигателя, при проведении самотестирования. Если какой-либо сигнализатор продолжает гореть после запуска двигателя, обратитесь к описанию сигнализатора соответствующей системы для получения дополнительной информации.

Примечание. Некоторые сигнализаторы представляют собой настраиваемые индикаторы (RTT). Эти индикаторы отображаются в нижней строке центра сообщений рядом с показаниями одометра. Они работают так же как сигнализаторы, но не включаются при запуске двигателя.

Приближается срок технического обслуживания двигателя:

индикатор необходимости обслуживания двигателя включается при первом включении зажигания для проверки лампочки и для индикации готовности автомобиля к осмотру/обслуживанию (I/M). Обычно данный индикатор остается включенным до пуска двигателя, затем выключается (если нет неисправностей). Однако если через 15 минут индикатор необходимости обслуживания двигателя мигнет восемь раз, это означает, что автомобиль не готов к I/M тестированию. См. раздел

Готовность к осмотру/обслуживанию (I/M) в главе Обслуживание и технические характеристики.

Постоянное свечение после пуска двигателя означает, что бортовая диагностическая система (OBD-II) обнаружила неисправность. См. раздел Бортовая диагностическая система (OBD-II) в главе Обслуживание и технические характеристики. Если индикатор мигает, это указывает на пропуски зажигания, которые могут повредить каталитический нейтрализатор. Управляйте автомобилем в спокойной манере (избегайте резких ускорений и торможений) и незамедлительно обратитесь к обслуживающему вас официальному дилеру.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При наличии пропусков зажигания

повышенная температура отработавших газов может повредить каталитический нейтрализатор, топливную систему, внутреннее напольное покрытие или другие компоненты, а также может стать причиной пожара.

Комбинация приборов

Неисправность силового агрегата/снижение мощности (RTT): включается при

обнаружении неисправности силового агрегата или системы полного привода. Обратитесь к официальному дилеру как можно скорее.

Сигнализатор тормозной системы:

для проверки работоспособности сигнализатора тормозной системы он кратковременно загорается при включении зажигания в положение ON (до пуска двигателя) или в положении между позициями ON и START, а также при нажатии педали тормоза при установке зажигания в положение ON. Если в этих случаях сигнализатор тормозной системы не включается, незамедлительно обратитесь к официальному дилеру. Включение после отпускания педали тормоза означает низкий уровень тормозной жидкости или неисправность тормозной системы. Обратитесь к официальному дилеру как можно скорее.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Продолжать движение с

включенным сигнализатором тормозной системы опасно. Возможно значительное снижение эффективности тормозной системы. При этом может возрасти тормозной путь автомобиля. Обратитесь к официальному дилеру как можно скорее. Продолжительное движение с включенным стояночным тормозом может привести к выходу тормоза из строя и создать риск травмы.

BRAKE

Антиблокировочная система тормозов: если сигнализатор ABS

не гаснет или мигает, это указывает на обнаружение неисправности. Обратитесь к официальному дилеру как можно скорее. Нормальное торможение по-прежнему возможно, если не включился также сигнализатор тормозной системы.

Готовность подушки безопасности:

если этот индикатор не включается при включении зажигания, мигает или не гаснет, незамедлительно обратитесь к официальному дилеру. В случае неисправности индикатора подается тональный звуковой сигнал.

ABS

Комбинация приборов

Ремень безопасности:

напоминание о необходимости пристегнуть ремень безопасности. Включается также тональный сигнал системы Belt-Minder威 для напоминания о необходимости пристегнуть ремень безопасности. Включение/выключение звукового сигнала системы Belt-Minder威 описано в главе Сиденья и средства пассивной безопасности.

Система зарядки (RTT):

включается, если зарядка аккумуляторной батареи не выполняется должным образом. Если индикатор горит при работающем двигателе, возможно наличие неисправности в системе зарядки. Обратитесь к официальному дилеру как можно скорее. Это указывает на проблему в системе электрооборудования или в компоненте, связанном с этой системой.

Давление моторного масла (RTT):

включается при падении давления масла ниже нормального уровня, см. раздел Моторное масло в главе Обслуживание и технические характеристики.

AdvanceTrac威: отображается при включении системы AdvanceTrac威/противобуксовочной системы. Если индикатор не гаснет, следует незамедлительно провести обслуживание системы. Дополнительную информацию см. в главе Вождение.

Индикатор выключения AdvanceTrac威: загорается в случае

отключения водителем системы AdvanceTrac威/противобуксовочной системы. Дополнительную информацию см. в главе Вождение.

Предупреждение о низком давлении в шинах: включается при

падении давления в шинах. Если сигнализатор не гаснет при пуске двигателя или во время вождения, следует проверить давление в шинах. См. раздел Накачивание шин в главе Шины, диски и нагрузка. При первом включении зажигания сигнализатор загорается на 3 секунды для проверки его

OFF

Комбинация приборов

работоспособности. Если сигнализатор не включается или мигает, незамедлительно обратитесь к официальному дилеру. Подробнее см. в разделе Система контроля давления в шинах (TPMS) главы Шины, диски и нагрузка.

Низкий уровень топлива (RTT):

включается, когда уровень топлива в баке достигает минимальной отметки. См. Указатель уровня топлива в этой главе.

Температура охлаждающей жидкости (RTT): включается при

опасном повышении температуры охлаждающей жидкости. Незамедлительно остановите автомобиль, выключите двигатель и дайте ему остыть. См. раздел Охлаждающая жидкость в главе Обслуживание и технические характеристики.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Ни в коем случае не снимайте

крышку бачка охлаждающей жидкости на работающем или горячем двигателе.

Круиз-контроль (RTT): индикатор круиз-контроля меняет цвет в зависимости от режима работы системы:

• Включена (серый цвет):

загорается при включении системы круиз-контроля. Гаснет при выключении системы круиз-контроля.

• Используется (зеленый цвет): загорается при использовании

системы круиз-контроля. Гаснет, если система круиз-контроля не используется.

Адаптивный круиз-контроль (RTT) (если имеется): индикатор

круиз-контроля меняет цвет в зависимости от режима работы системы:

• Включена (серый цвет): загорается при включении системы

адаптивного круиз-контроля. Гаснет при выключении системы круиз-контроля.

Комбинация приборов

• Используется (зеленый цвет): загорается при использовании

системы адаптивного круиз-контроля. Гаснет, если система круиз-контроля не используется.

Не закрыта дверь (RTT):

отображается, если при включении зажигания одна из дверей не закрыта.

Не закрыта подъемная задняя дверь (RTT): отображается, если

при включении зажигания подъемная задняя дверь не закрыта.

Низкий уровень жидкости в омывателе (RTT): включается при

низком уровне жидкости в омывателе ветрового стекла.

Сигнал поворота: загорается при включении указателя правого/левого поворота или световой аварийной сигнализации. Если индикатор мигает учащенно, это указывает на перегорание лампочки.

Дальний свет фар: загорается при включении фар дальнего света.

Противотуманные фары:

загорается при включении противотуманных фар.

Система Grade assist (RTT) (если имеется): загорается при

включении системы Grade Assist (система помощи при движении в холмистой местности).

Комбинация приборов

КПП: режим буксировки (RTT) (если имеется): отображается при

активации режима буксировки. Сведения о функциях и работе коробки передач см. в главе Вождение. Если индикатор постоянно мигает, немедленно выполните обслуживание системы, возможно повреждение коробки передач.

Система Hill descent (RTT) (если имеется): загорается при

включении системы HDC (Система контроля устойчивости на спуске).

Проецируемый дисплей (если имеется): в некоторых случаях на

лобовое стекло проецируется красный луч (при использовании адаптивного круиз-контроля и/или системы предупреждения о столкновении). Кроме того, он кратковременно включается при пуске двигателя для проверки работоспособности дисплея. См. раздел Использование адаптивного круиз-контроля в главе Вождение.

Звуковой сигнал ⴖключ в зажиганииⴖ: включается, если при открывании двери водителя ключ находится в замке зажигания в положении OFF (Выкл) или ACCESSORY (Режим питания дополнительного оборудования).

Звуковой сигнал ⴖвключены фарыⴖ: включается при открывании двери водителя, если включены фары или стояночные фонари, а зажигание выключено (ключа в замке зажигания нет).

Звуковой сигнал ⴖвключен стояночный тормозⴖ: включается при трогании автомобиля с включенным стояночным тормозом. Если предупреждающий звуковой сигнал не прекращается после выключения стояночного тормоза, незамедлительно обратитесь к официальному дилеру.

Комбинация приборов

УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ ДВИГАТЕЛЯ

Панель приборов начального уровня показана со стандартными единицами измерения. Для метрической системы аналогично.

100

120

100

140

120

140

180

160

200

220

km/h

MPH

1. Тахометр: показывает количество оборотов двигателя в минуту. Постоянное движение со стрелкой тахометра в верхнем секторе шкалы может привести к повреждению двигателя.

2. Многофункциональный дисплей: отображение температуры охлаждающей жидкости, индикатора режима полного привода, одометра/счетчика пробега и других функций автомобиля. Используется также для настройки различных опций автомобиля и отображения состояния различных функций автомобиля. Подробнее см. в разделе Стандартный центр сообщений этой главы.

Комбинация приборов

• Указатель температуры охлаждающей жидкости (если активирован): показывает

температуру охлаждающей жидкости. При нормальной рабочей температуре указатель уровня будет находиться в нормальном диапазоне. Цвет индикатора меняется: синим цветом обозначается холодная жидкость, серым - нормальная температура, красным - перегрев. Если температура охлаждающей жидкости выходит за пределы нормального диапазона, при первой же возможности остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и дайте ему остыть.

Указатель температуры охлаждающей жидкости можно активировать и деактивировать. Сведения об изменении настроек дисплея см. в разделе Центр сообщений начального уровня этой главы.

• Указатель режима полного

привода (если имеется и если активирован): показывает

состояние полного привода.

См. раздел Система полного привода (4WD) в главе Вождение.

3. Спидометр: показывает текущую скорость автомобиля.

4. Указатель уровня топлива: показывает примерный остаток

топлива в баке (при включенном зажигании). Показания уровня топлива могут немного отличаться при работающем двигателе и движении по склону. Значок топлива и стрелка указывают, с какой стороны автомобиля находится лючок топливозаливной горловины.

Комбинация приборов

Опциональная панель приборов показана со стандартными единицами измерения. Для метрической системы аналогично.

100

120

100

140

160

120

140

180

200

km/h

MPH

1 3

1. Многофункциональный дисплей: отображение уровня топлива,

тахометра, температуры охлаждающей жидкости, одометра/счетчика пробега и других функций автомобиля. Используется также для настройки различных опций автомобиля и отображения состояния различных функций автомобиля. Подробнее см. в разделе Центр сообщений верхнего уровня этой главы.

2. Спидометр: показывает текущую скорость автомобиля.

3. Дисплей информационно-развлекательной системы: используется

развлекательной, телефонной, навигационной системами и системой климат-контроля. Подробнее см. в приложении MyFord Touch.

Комбинация приборов

ЦЕНТР СООБЩЕНИЙ НАЧАЛЬНОГО УРОВНЯ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Отвлечение внимания во время

управления может привести к потере контроля над автомобилем, аварии и травмам. Компания Ford настоятельно рекомендует водителям соблюдать исключительную осторожность при использовании устройств или функций, которые могут отвлечь их внимание от дороги. Ваша основная обязанность - это безопасное управление автомобилем. Рекомендуется не использовать никаких ручных устройств во время управления автомобилем и соблюдать все применимые законы.

Центр сообщений может контролировать различные системы автомобиля и уведомлять водителя о потенциальных проблемах и различных состояниях автомобиля с помощью информационных сообщений и/или предупреждений.

Центр сообщения используется также для программирования/настройки различных функций автомобиля. Дисплей центра сообщений расположен на панели приборов.

Для навигации по центру сообщений используются кнопки на левой стороне рулевого колеса.

• Стрелки ⬙вверх/вниз⬙ служат для перехода вверх/вниз по меню центра сообщений.

• Стрелки ⬙влево/вправо⬙ служат для перехода влево/вправо по меню центра сообщений.

• Кнопка OK служит для выбора выделенных пунктов и подтверждения выбора/сообщений.

km/h

MPH

Главное меню

Прокрутите вверх/вниз, чтобы выделить один из пунктов меню, затем нажмите стрелку ⬙вправо⬙ или кнопку OK, чтобы открыть этот пункт меню. Для возвращения в главное меню нажмите стрелку ⬙влево⬙.

Комбинация приборов

*Поездка 1 или 2

Trip Odometer (Одометр поездки) – показывает пройденный путь накопительным итогом.

Trip Timer (Таймер поездки) – показывает истекшее время поездки. Таймер останавливается при выключении зажигания и возобновляет счет времени после запуска двигателя.

Distance to E (Пробег до полной выработки топлива) – показывает примерное расстояние, которое автомобиль сможет пройти на оставшемся в баке топливе.

Inst Fuel Econ (Мгновенный расход топлива) – показывает расход топлива в данный момент.

Average Fuel (Средний расход топлива) – показывает среднее расстояние, пройденное на одну единицу топлива, израсходованного в данной поездке.

Fuel Used (Расход топлива) – показывает количество топлива, израсходованного в данной поездке.

Нажмите и удерживайте кнопку OK для обнуления текущей поездки, времени в пути, среднего расстояния на единицу топлива и количества израсходованного топлива.

*Примечание. Некоторые элементы являются опциональными и могут не отображаться.

*Информация

4WD Gauge (Указатель полного привода) – показывает состояние системы 4WD.

MyKey威 Distance (пробег MyKey威, если запрограммировано) MyKey威 Information (количество запрограммированных MyKeys威 и

клавиш администратора) Coolant Temperature (Температура охлаждающей жидкости) - цвет

индикатора меняется: синим цветом обозначается холодная жидкость, серым - нормальная температура, красным - перегрев. Если температура охлаждающей жидкости выходит за пределы нормального диапазона, при первой же возможности остановите автомобиль в безопасном месте, выключите двигатель и дайте ему остыть.

*Примечание. Некоторые элементы являются опциональными и могут не отображаться.

Комбинация приборов

Driver Assist (Помощь водителю)

Display (Дисплей)

Convenience (Комфорт)

Traction Control (Противобуксовочная система) Blind Spot (Система контроля ⬙мертвых зон⬙) Collision Warning

(Предупреждение о столкновении)

Cross Traffic (Система контроля транспортных средств, движущихся в поперечном направлении)

Rear Park Aid (Задняя система помощи при парковке) Trailer Sway (Раскачивание прицепа) Language (Язык) English (английский), Español (испанский) или

Units (Единицы измерения)

Autolamp Delay (Задержка выключения освещения)

DTE Calculation (Расчет запаса хода по топливу (DTE))

*Настройки

Sensitivity (Чувствительность) (если MyKey запрограммирован)

Chimes (Тональные звуковые сигналы) (опция недоступна при использовании MyKey)

Warning (Предупреждение) (опция недоступна при использовании MyKey)

Français (французский) Distance

(Расстояние)

Temperature (Температура)

Off (Выкл.) или количество секунд

Normal (нормальный) или Towing (с буксировкой)

High (высокая), Normal (нормальная) или Low (низкая)

Miles and Gallons (мили и галлоны) или Km and Liters (километры и литры)

По Фаренгейту (°F) или по Цельсию (°C)

Комфорт

(продолжение)

Комбинация приборов

*Настройки (продолжение)

Easy Entry/Exit (Облегчение посадки/выхода) Locks (Замки) Autolock (Автозапирание)

Autounlock (Автоотпирание)

Oil life Reset (Обнуление индикатора старения масла)

Power Liftgate (Подъемная задняя дверь с приводом)

Remote Start (Дистанционный пуск)

Wipers (Стеклоочистители)

Remote Unlock (Дистанционное отпирание)

Set 10-100% (Установка 10-100%)

Switch Enabled or Disabled (Переключатель активирован или деактивирован)

Climate Control (Климат-контроль)

Duration (Продолжительность)

Quiet Start (Тихий пуск) System (Система) Courtesy Wipe (Дополнительный ход щеток

стеклоочистителя) Rain Sensing (Датчик дождя) Reverse Wiper (Активация заднего

стеклоочистителя при включении задней передачи)

All Doors (все двери) или Driver First (сначала водительская)

Heater – A/C (Отопитель – кондиционер)

Auto (авто) или Last Setting (последняя использовавшаяся настройка)

Front Defrost (Оттаивание ветрового стекла)

Auto (авто) или Off (выкл.) Оттаивание заднего стекла Auto (авто) или Off (выкл.) Driver Seat (Сиденье

водителя) Auto (авто) или Off (выкл.) Passenger Seat (Сиденье

пассажира) Auto (авто) или Off (выкл.) (5, 10 или 15 минут)

Комбинация приборов

*Настройки (продолжение)

MyKey Create MyKey威

Перезагрузка системы

(Создать MyKey) Traction Control

(Противобуксовочная система)

Max Speed (Макс. скорость)

Speed Warning (Предупреждение о скорости)

Volume Limiter (Ограничитель громкости) Clear MyKeys

(Сброс MyKeys) Удерживайте нажа-

той кнопку OK для возврата системы к заводским настройкам

*Примечание. Некоторые элементы являются опциональными и могут не отображаться.

Oil Life (Срок службы масла) Washer Fluid (Жидкость омывателя) Doors (Двери) Liftgate (Подъемная задняя дверь) Blind spot (Система контроля ⬙мертвых зон⬙) Cross Traffic (Система контроля транспортных средств, движущихся

в поперечном направлении) Brakes (Тормозная система) Fuel (Топливо)

В начале указывается количество предупреждений. Все активные предупреждения отображаются первыми (если применимо). Меню проверки систем может выглядеть иначе в зависимости от установленных опций и текущего состояния автомобиля. С помощью стрелок ⬙вверх/вниз⬙ прокручивайте список и нажмите стрелку ⬙вправо⬙ для отображения конкретной информации о выделенном предупреждении.

*Примечание. Некоторые элементы являются опциональными и могут не отображаться.

Hold OK to Create MyKey (Удерживайте нажатой кнопку OK для создания MyKey)

Always On (всегда включена) или User Selectable (по выбору пользователя)

80 MPH (130 km/h) ((80 миль/ч (130 км/ч)) или Off (Выкл.)

45 mph (75 km/h) ((45 миль/ч (75 км/ч), 55 mph (90 km/h) (55 миль/ч (90 км/ч)), , 65 mph (105 km/h) (65 миль/ч (105 км/ч)) или Off (Выкл.)

Удерживайте нажатой кнопку OK для сброса MyKeys

Настройки по умолчанию

*Проверка систем

Комбинация приборов

Предупреждения и сообщения о состоянии системы

Дополнительную информацию см. в разделе Предупреждения и сообщения о состоянии системы далее в этой главе.

ОПЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР СООБЩЕНИЙ (ЕСЛИ ИМЕЕТСЯ)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Отвлечение внимания во время

Центр сообщения используется также для программирования/настройки различных функций автомобиля.

Дисплей центра сообщений расположен на панели приборов. Для навигации по центру сообщений используются кнопки на левой

стороне рулевого колеса.

• Стрелки ⬙вверх/вниз⬙ служат для перехода вверх/вниз по меню центра сообщений.

• Стрелки ⬙влево/вправо⬙ служат для перехода влево/вправо по меню центра сообщений.

• Кнопка OK служит для выбора выделенных пунктов и подтверждения выбора/сообщений.

km/h

MPH

Комбинация приборов

Главное меню

В окне главного меню можно выбрать следующее:

Display Mode (Режим дисплея) Trip1&2(Поездка1и2)

Fuel Economy (Расход топлива)

Settings (Настройки)

Information (Информация)

Прокрутите вверх/вниз, чтобы выделить один из пунктов меню, затем нажмите стрелку ⬙вправо⬙ или кнопку OK, чтобы открыть этот пункт меню.

Управление меню: для удобства можно выбрать другой вариант работы элементов меню. В любом окне, в котором отображаются эти значки категорий (кроме окна главного меню) и выбрано:

• Стандартный – прокрутка вверх и вниз позволяет переключаться между основными категориями.

• Память – прокрутка вверх и вниз позволяет переключаться между последними использовавшимися подкатегориями/окнами в пределах основной категории.

Информация о переключении режима управления меню между стандартным и ⬙памятью⬙ приведена в разделе Органы управления автомобилем и меню в таблице в разделе Настройки далее в этой главе.

+ 468 hidden pages