Page 1
Made in Italy
Appendiabiti da camera pieghevole con sedile
Suite
Istruzione montaggio e uso
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et mode d’emploi
Montage- und Gebrauchsanweisung
Instrucciones de montaje y uso
Aanwijzingen voor de montage en het gebruik
Folding bed room clothe s tidy with seat
Porte-manteau pliant pour chambre a coucher, muni de siege
Zusammenklappbarer kleiderständer mit sitzäche
Perchero para cuarto de dormir plegable con asiento
Inklapbare klerenst andaard me t stoeltje
Avvertenze Warning Avvertissement Warnung Advertencias Waarschuwingen
Leggere attentamente e conservare per future referenze
• Attenzione: Utilizzare “Suite” esclusivamente per sedersi!
• Controllate periodicamente il perfetto bloccaggio di tutte le viti e
rivetti di ssaggio.
• Pulire con un panno umido o del detergente neutro (NO SOLVENTI) e
asciugare accuratamente.
Read the instructions carefully and keep for future reference
• Warning: “Suite” must only be used to sit on!
• Every so often check that all the screws and rivets are secure.
• Clean with a damp cloth or neutral detergent (NOT SOLVENTS) and
dry carefully.
Lire attentivement et conserver en cas de besoin
• Attention: Utiliser “Suite” uniquement pour s’asseoir!
• Contrôler périodiquement le serrage de toutes les vis et rivets de
xation.
• Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide ou de détergent neutre (NON
SOLVANTS), puis essuyer soigneusement.
Aufmerksam lesen und für zukünftige Referenzen aufbewahren
• Achtung: “Suite” nur zum Sitzen benützen!
• Prüfen Sie regelmäßig das perfekte Festsitzen aller Feststellschrauben
und nieten.
• Mit einem feuchten Tuch oder einem neutralen Reinigungsmittel
(KEINE LÖSUNGSMITTEL) säubern und gut abtrocknen.
Leer atentamente y conservar para futuras referencias
• Advertencias: ¡Usar Suite exclusivamente para sentarse!
• Controlar periódicamente el bloqueo perfecto de todos los tornillos
y remaches de jación.
• Limpiar con un paño húmedo o con detergente neutro (NO CON
SOLVENTES) y secar cuidadosamente.
Lees deze aanwijzingen met aandacht en bewaar ze voor gebruik later
• Waarschuwingen: “Suite” dient uitsluitend als zitmeubel te worden
gebruikt!
• Kontroleer regelmatig dat alle schroeven en klinknagels volkomen
geblokkeerd zijn.
• Schoonmaken met een vochtige doek of een neutraal
reinigingsmiddel (GEEN OPLOSMIDDELEN) en zorgvuldig droogmaken.
Composizione Composition Composition Materialien Composición Materialen
• Struttura in legno di faggio verniciato
• Sedile, vaschetta portaoggetti e piedini in materiale plastico
• Portacalzoni in metallo verniciato
• Gerüst aus lackiertem Buchenholz
• Sitz, Aufbewahrungsort für Gegenstände und Füßchen aus
Plastikmaterial
• Hosenhalter aus lackiertem Metall
• Coated beechwood frame
• Plastic seat, feet and tray for pocket contents
• Coated metal trouser rail
• Structure en bois de hêtre vernis
• Siège, plateau vide-poches et piétements en matière plastique
• Porte-pantalons en métal vernis
• Estructura de madera de haya barnizada
• Asiento, porta objetos y patas de material plástico
• Porta pantalones de metal pintado- Detalles plásticos de nylon.
• Konstruktie van gelakt beukehout
• Zitting, snuisterijenbakje en poten van kunststof
• Broekenhanger van gelakt metaal
Montaggio Assembly Assemblage Montage Montaje Montage
Open Close
Page 2
Ricambi Spare parts Pièces de rechange Austauschteile Repuestos Onderdelen
Naturale
Noce
03
06
Tintoretto
85
I
GB
F
D
E
NL
Ogni codice ricambio deve essere sempre composto da dieci cifre: completare gli eventuali codici da otto
cifre con le due indicanti il colore.
Attenzione: le sostituzioni devono essere richieste solamente tramite il rivenditore.
Every code reciprocation always must be composed from ten figures: to complete the eventual codes
from eight indicating figures with the two color.
Note: the replacement parts may only be ordered through the retailer.
Chaque code je rends doit être toujours composé de dix chiffres : compléter les eventuels codes de huit
chiffres avec deux heures indiquant la couleur.
Attention: les substitutions ne peuvent être effectuées que par l’intermédiaire du revendeur.
Jeder Code gebe ich zurück muß mich immer aus zehn Zahlen zusammensetzen: die möglichen Codes
von acht Zahlen mit zwei Stunden zu vervollständigen, die die Farbe angeben.
Wichtig: ersatz darf nur über den Händler angefordert werden.
Cada código vuelvo debo siempre ser compuesto de diez cifras: completar los posibles códigos de ocho
cifras con las dos horas que indican el color.
iAtención!: las sustituciones deben ser solicitadas solamente a través del revendedor.
Elke code geef ik moet altijd uit tien cijfers samengesteld zijn terug: de eventuele codes van acht cijfers
met twee uur aanvullen dat de kleur aangeeft.
Opgelet: vervangingen dienen uitsluitend via de wederverkoper te worden besteld.
Foppa Pedretti S.p.A. Via A. Volta, 11
24064 - Grumello del M onte, Bergamo - Italy
tel +39 035.830.497 fax +39 035.831.283
www.foppapedretti.it
3
2
11
1
4
0084336900 Suite R6
5
6
8
9
10
7
12
1 cod.0046703919 5 cod.3030491900 9 cod.0040233219 13 cod.7010115500
2 cod.0040010819 6 cod.0046703819 10 cod.7030428687
3 cod.7039094887 7 cod.00900990 .. 11 cod.00900991 ..
4 cod.0043704819 8 cod.70103549 .. 12 cod.0040110019
13
Loading...