FlySky USM-GT3X Instruction Manual
用户手册
Thi s produ ct is sui table f or
15 ye ars old a nd abov e
本产品 不适合15岁以 下儿童使用
USM-GT3X
DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM
如果使用者不按照说明方 法操作，有可能导致使用 者严重受伤，甚至致命的危险。
2
Spec i al symbo l s
Safe t y guide
强制 禁止
当以下标志出现在说明书 的时候请注意并且仔细阅 读。
如果使用者不按照说明方 法操作，有可能导致使用 者严重受伤。
如果使用者不按照说明方 法操作，有可能导致使用 者外伤，甚至严重受伤。
Not following these instructions may expose the user to se rious
inju ries or death.
Not following these instructions may expose the user to se rious
inju ries.
Not following these instructions may expose the user to mi nor
inju ries and even to serious injuries.
Prohibited
Plea se pay attention to the following symbols when they appear in the manual
and re ad carefully.
特殊标志
安全指导
Do not fly at night or in bad weather like rain or thunders to rm as this can cause erratic
operation or loss of control.
Make sure moving dire ction of all motors be sa me with the operati ng d irection.
If not, please adjust d irection first.
请不要在夜晚或者雷雨天使用此产品，因为恶劣的天气环境有可能导致遥控设备失控。
操控时，请先确认模型所有舵机的动作方向与操控方向一致。
如果不一致，请调整好正确的方向。
The shutdown sequen ce must be to first dis co nnect the receive r ba ttery then to switc h
off the trans mitter, if the transmi tter is switched off while the receive r is still powered, it
may lead to uncontrol led movement or engin e start and may cause an ac cident.
关闭时，请务必先关闭接收机电源，然后关闭发射机，如果关闭发射机电源时接收机仍然在
工作，将有可能导致遥控设备失控或者引擎继续工作而引发事故。
The 2.4G R/C system will affect the plane or the c ar nearby after you turn
on the transmitter.
特别要注意，如果附近有汽车正在运行或飞机正在飞行，开机后2.4 GHz RC系统可能会影
响到他们。
GT3X
DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM
3
不要在户外雨天，有水的地方或当能见度有限的时候使用。
可能水分(水或雪)会进入到系统内部，不稳定的运行和失控可能发生。
Do not operate this R/C sys tem when you are tired, not fee ling well or under the influe nc e
of alcohol or drugs.You r judgment is impaired and co ul d result in a dangerous sit ua tion
that may cause serious in ju ry to yourself as well as oth ers.
当你感到疲倦，饮酒或吸毒后，不舒服的影响下，不要操作这个R / C系统。
判断力下降，而且可能发生危险的情况下，对自己或他人可能造成严重的伤害。
Do not operate in the fol lowing places:
Near other sites wher e other radio control a ctivity may occur,
Near people or roads,
On any pond when passen ger boats are present ,
Near high tension pow er lines or communica tion broadcasting a ntennas,
Interference co ul d cause loss of contr ol ,
Improper installa tion of your Radio Cont rol System in your mo de l could result in serio us injury.
不要操作在以下的地方：
基站附近或其他无线电活跃的地方，人多的地方或道路附近，
有客船的水域，高压电线或通信广播天线附近，干扰可能导致失控，
安装不正确，无线电控制系统可能导致模型发生严重的伤害。
Do not touch the engine, mo to r, speed control or any part o f the model that will generat e
heat while the model is ope ra ting or immediately aft er i ts use.These parts may be v ery
hot and can cause serious b ur ns.
当模型操作或使用后，请勿触摸发动机、电机、定速设定或任何可能发热的部分，
这些部分可能非常热，会造成严重的烧伤。
Please have an overal l check about the model b efore any operation .
Any problem in radio co ntrol system or impro per installation ma y cause out of contro l.
Simple distance tes t methods:
One hold the model, and t he other one carry th e tr ansmitter to a prop er p lace to check the
servo system condit ion.
Please stop operati on if any exceptional c ase occurs.
Please check the mode l memory to make sure t he m atching is right.
总是在操作模型之前进行全面的检查。
无线电控制系统出现问题以及不正确安装，都有可能导致模型失控，
简单的距离测试方法：一个人把持模型另一个人持发射机走开，检查该伺服系统运转情况。
测试时要注意到若有异常出现，请不要操作模型。
也检查模型的记忆，以确保模型的匹配是适当的。
Do not operate outdoors on rainy days, run through pu dd les of water or use when
visibility is limited. Should any type of moistur e (w ater or snow) enter any component
of the system, erratic operation and loss of contro l ma y occur.
Turn on t he p ower, please check if the th ro ttle neutral position i s in its lowest position
while turning on the tran sm itter every time.When m aking adjustments to the mo del, do
so with the engine not runn in g or the motor disconnect ed , you may unexpectedly lo se
control and create a dang er ous situation.
开机时，每次都要检查发射器的油门中位是否是最低。
当发射机作出调整时，可能模型的引擎没有运行或电机没有连接，可能会发生失控或意外事
故的情况。
GT3X
DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM
Syst e m Charac t eristi c
系统特征
此系统采用高质 量的增益天线，覆盖整个波 段带宽。配合高 灵敏度接收机，系统能有效 的避免远距离传
播信号的干扰。
此系统使用低功 率电子元件和高灵敏度接收 机芯片。无线电 频率模块采用间歇性信号传 播，因此大大降
低了发射功率。 比较而言，此系统功耗仅为F M版本的十分之一 。
此系统采用信息 回传功能，此功能更好的掌 握当前模型的工 作状态。从而增添了操控乐 趣以及更加安全
控制模型。
This radio system works in the frequency range of 2.405 to 2.475GHz. This band has been divided into
142 independent channels. Each radio system uses 16 different channels and 160 different types of hopping
algorithm. By using various switch-on times, hopping scheme and channel frequencies, the system can
guarantee a jamming free radio transmission.
此系统工作频率 范围是2.4 05到2.47 5GHz。整 个波段被分为14 2个独立频点 。每套遥控系统 使用16个
不同频点和160种不同的跳频 算法。通过开机 时间不同，跳频规律不同和 使用不同的频点 ，遥控系统能避免
干扰传播信号。
This radio system uses a high gain and high quality multi directional antenna. It covers the whole frequency
band. Associated with a high sensitivity receiver, this radio system guarantees a jamming free long range radio
transmission.
Each transmitter has a unique ID. When binding with a receiver, the receiver saves that unique ID and can
accepts only data from that unique transmitter. This avoids picking another transmitter signal and dramatically
increases interference immunity and safety.
每台发射机有一 个唯一的ID码， 当和接收机对码 之后， 接收机保存这个唯一的ID码并且只接受从 这个ID码
发射机发出的信 号。 这样可以避免接收到别的 发射机信号，大 大增强抗干扰能力和安全性 。
This radio system uses low power electronic components and a very sensitive receiver chip. The RF
modulation uses intermittent signal transmission thus reducing even more power consumption. Comparatively,
this radio system uses only a tenth of the power of a standard FM system.
This system uses the two-way communication, which could control the working state of current model better
and make the operation more enjoyable and safer than before.
4
GT3X
DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM
A
7
1
4
2
5
3
CH3
6
Ch3 TRI M
A
1
3
2
7
4
5
6
6 5
TRAN S MITTER
GT3X
DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM
H
G
I
C D E
B
LCD BACK
END
ENTER (DOW N/ UP)
F
TH TRIM (UP)
TH TRIM (DOW N)ST TRIM (LEF T)
ST TRIM (RIG HT)
H
I
A
B
C
D
E
F
G
A
6
GT3X
DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM
CH1-CH6： 表示接收机的相应通道；
BAT： 表示用于对码和输入电源的通道；
接收机
Oper a tion ins t ructio n
接收机操作说明
接口说明
Rece i ver and se r vo conne ctions
接收机与伺服器连接
注意: 为保证良好的遥控距离,请将接收机天线与飞机机身垂直放置并远离金属物体。
Receiver
Conn e ctor ins t ructio n
CH1-CH6: repres ents correspond ing channels.
BAT: represent s the binding chann el and power supply c hannel.
Note: To ensure good remote control distance, please set the
receiver’s antenna on the vehicle vertically and away from metal
objects.
6 7
ON/ OFF SWI TCH
ESC
GT3X
DIGITAL PROPORTIONAL RADIO CONTROL SYSTEM
Loading...