Copyright ©2013-2017
FlyskyRC model technology co., ltd
用户手册
Thi s produ ct is sui table f or
15 ye ars old a nd abov e
本产品 不适合15岁以 下儿童使用
http://www.flysky-cn.com
Digital propotional radio control system
FS-I4
A
目录
1、 简介......................................................................................................................................................2Introduction
2、 服务............................................................................................................................................................2Services
3、 特殊标志.....................................................................................................................................3Special symbols
4、 安全指导........................................................................................................................................3-4Safety guide
5、 2.4G系统......................................................................................................................................52.4GHz System
6、System characteristic 系统特征..........................................................................................................................6
7、 AFHDS与AFHDS2A系统模式互换....................6Switch the system between AFHDS and AFHDS2
、 发射机参数.................................................................................................................78 Transmitter specifications
、 接收机参数....................................................................................................................79 Receiver specifications
10、Operation instruction 接收机操作说明 ............................................................................................receiver 8
................................................................10.01，Receiver and servo connections 接收机与伺服器连接.. 8
........................................................................................................10.02， 接口说明Receiver specifications 8
.............................................................................................................................................910.03，Binding 对码
11、Definition of key functions 按键定义...........................................................................................................10
12、Right and left stick can be adjustable 左右手摇杆模式调整.................................................................11
13、Power on 开机.....................................................................................................................................................12
14、Shut down 关机..................................................................................................................................................12
15，Function description 功能说明......................................................................................................................13
............................................................................................................1315.01, 1 Channel control 1通道控制
............................................................................................................1315.02, 2 Channel control 2通道控制
............................................................................................................1415.03, 3 Channel control 3通道控制
............................................................................................................1415.04, 4 Channel control 4通道控制
16、Packaging content 包装内容...........................................................................................................................15
17、FCC Statement 声明...........................................................................................................................................15
1
1. Introdu ction
2. Service s
Thank you for choosing the Fly Sky FS-i4 4 channels 2.4GHz AFHDS2A computerized digital
proportional R/C airplane and helicopter system. If it’s your first use of a computeri zed radio
system, this user manual will bring you easily to a new world of fun and sophis tication.In all
cases, please read carefully and completely this user manual as it cont ains all information to
keep you safe.
如果您使用时遇到任何问 题，请参照此说明书。如果您的问题仍然未能解决，请直接联系当地经销商
或者我们网站上的客服人 员.
If you encounter any problem during use, please refer to this manual. If the problem still
persists, please contact your local dealer or connect to our service an d support website:
感谢您选择富斯出品的FS-i4四通道2.4G可编程AFHDS2A第二代增强版自动调频数字系统，该 系统
可兼容飞机和直升机两种 模式。如果这是您第一次 使用可编程遥控系统，这本使用手册将很快地带给您
一个有趣又高端的全新世 界。因此，为了确保您安 全使用本产品，请仔细地完整阅读这本使用手册。
http://www.flysky-cn.com
http://www.flysky-cn.com
简介
服务
Digital propotional radio control system
FS-I4
2
如果使用者不按 照说明方法操作，有可能导 致使用者严重受伤，甚至致 命的危险。
3
3. Special s ymbols
4. Safety gu ide
强制 禁止
当以下标志出现 在说明书的时候请注意并且 仔细阅读。
如果使用者不按 照说明方法操作，有可能导 致使用者严重受伤。
如果使用者不按 照说明方法操作，有可能导 致使用者外伤，甚至严重受 伤。
Not following these instructions may expose the user to serious
injuries or death.
Not following these instructions may expose the user to serious
injuries.
Not following these instructions may expose the user to minor
injuries and even to serious injuries .
Prohibited
Please pay attention to the following symbols when they appear in the manual
and read carefully.
特殊标志
安全指导
Don’t fly at night or in bad weather like rain or thunderstorm as this can cause erratic
operation or loss of control.
Make sure moving dir ection of a ll motors b e same with t he operating direction.
If not, please adjus t directi on first.
请不要在夜晚或者雷雨天使用此产品，因为恶劣的天气环境有可能导致遥控设备失控。
操控时，请先确认模型所 有舵机的动作方向与操控方向一致。
如果不一致，请调整好正 确的方向。
The shutdown seque nce must be t o first dis connect the receiver battery then to switch
off the transmit ter,if the t ransmit ter is switched off while the receiver is still powered, i t
may lead to uncontro lled move ment or eng ine start a nd may cause an accident.
关闭时，请务必先关闭接 收机电源，然后关闭发射机，如果关闭发射机电源时接收机仍然在
工作，将有可能导致遥控 设备失控或者引擎继续工作而引发事故。
In particular, the 2.4G R /C system w ill aff ect the plane or the car nearby after you turn
on the transmitter.
特别要注意，如果附近有 汽车正在运行或飞机正在飞行，开机后2.4 GHz RC系统可能会影
响到他们。
4
Digital propotional radio control system
FS-I4
不要在户外雨天，有水的 地方或当能见度有限的时候使用。
可能水分(水或雪)会进入到系统 内部，不稳定的运行和失控可能发生。
Do not operate this R/C sy stem when y ou are tire d, not feeling well or under the influence
of alcohol or drugs.Your jud gment is im paired and could result in a dangerous situa tion
that may cause serious i njury to yo urself as w ell as others.
当你感到疲倦，饮酒或吸 毒后，不舒服的影响下，不要操作这个R / C系统。
判断力下降，而且可能发 生危险的情况下，对自己或他人可能造成严重的伤害。
Do not operate in the fo llowing p laces:
Near other sites whe re other ra dio contr ol activi ty may occur,
Near people or roads ,
On any pond when passe nger boat s are prese nt,
Near high tension po wer lines o r communi cation br oadcasting antennas,
Interference cou ld cause lo ss of contr ol,
Improper install ation of yo ur Radio Co ntrol Sys tem in your model could result in serious injury.
不要操作在以下的地方：
基站附近或其他无线电活 跃的地方，人多的地方或道路附近，
有客船的水域，高压电线 或通信广播天线附近，干扰可能导致失控，
安装不正确，无线电控制 系统可能导致模型发生严重的伤害。
Do not touch the engine, m otor, spee d control o r any part of the model that will gener ate
heat while the model is op erating o r immediately after its use.These parts may be very
hot and can cause seriou s burns.
当模型操作或使用后，请 勿触摸发动机、电机、定速设定或任何可能发热的部分，
这些部分可能非常热，会 造成严重的烧伤。
Please have an overa ll check ab out the mod el before a ny operation.
Any problem in radio c ontrol sy stem or imp roper ins tallation may cause out of control.
Simple distance te st method s:
One hold the model, an d the other o ne carry th e transmi tter to a proper place to check the
servo system condi tion.
Please stop operat ion if any ex ception al case occ urs.
Please check the mod el memory t o make sure t he matching is right.
总是在操作模型之前进行 全面的检查。
无线电控制系统出现问题 以及不正确安装，都有可能导致模型失控，
简单的距离测试方法：一 个人把持模型另一个人持发射机走开，检查该伺服系统运转情况。
测试时要注意到若有异常 出现，请不要操作模型。
也检查模型的记忆，以确 保模型的匹配是适当的。
Do not operate outdoors on rainy days, run through puddles of water or use when
visibility is limited.Should any type of moisture (water or snow) enter any component
of the system, erratic operation and loss of control may occur.
Turn on the power, please chec k if the thro ttle neutral position is in its lowest posit ion
while turning on the tra nsmitte r every tim e.When making adjustments to the model, do
so with the engine not run ning or the m otor disc onnected, you may unexpectedl y lose
control and create a dan gerous si tuation .
开机时，每次都要检查发 射器的油门中位是否是最低。
当发射机作出调整时，可 能模型的引擎没有运行或电机没有连接，可能会发生失控或意外事
故的情况。
5. 2.4GHz Sy stem
2.4G系统
参数说明：
频率范围： 2.4055-2.475G Hz
波段宽度： 500KHz
波段个数： 142个
发射功率： 不高于20dBm
发射模式： AFHDS2A第二代增强版自动跳频数字系统
（含第一代系统）
编码方式： GFSK
天线长度： 26毫米*2（双天线）
RF spec ifica tions:
RF rang e: 2.40 55-2.475 GHz
Chann el band width: 500 KHz
Numbe r of chan nels: 142
RF powe r: less t han 20dBm
RF mode : AFHDS2A. S econd generatio n automatic
frequ ency ho pping digi tal system.
(Incl uding t he first gen eration system)
Modul ation t ype: GFSK
Anten na leng th: 26mm* 2(dual ant enna)
警告!
错误使用遥 控设备将可 能导致严重的伤害 甚至死亡。
请在使用前 完整阅读这 本使用手册，并且 在使用过程 中
严格按照此 手册的说明 操作。
该2.4G无线 电波段完全不同于之前所使用 的低频无
线电波段。 使用时要保 持您的模型产品飞 行在您的视 线
范围内，因 为大的障碍 物将会阻断无线电 频率信号从 而
导致遥控失 控和危险。2.4G无线电频率信 号是沿直线传
播的，它不 能绕过障碍 物进行传播。在使 用过程中， 严
禁紧握发射 机天线，否 则将会大大减弱无 线电传播信 号
的质量和强 度， 导致遥控 设备失控和危险。
警告!
每次使用时，必须先打开发 射机，然后 再给接收
机通电。停止使用时，必须 先断开接收 机电源，然
后再关闭发射机。这样操作 可以避免接 收机接收到
错误信号而导致的伺服器无 规律的抖动 。这对于电
动模型来说尤为重要， 因为它 有可能导致 马达突然
转动而致使人员伤亡。
5
Loading...