Flymo XL500 User Manual [no]

IMPORTANT INFORMATION

Read before use and retain for future
reference

WICHTIGE INFORMATIONEN

Bitte vor dem Gebrauch sorgfältig
durchlesen und für einen späteren Bezug
an einem sicheren Ort aufbewahren

INFORMATIONS IMPORTANTES

A lire attentivement et bien assimiler
avant tout emploi

BELANGRIJKE INFORMATIE

Deze informatie lezen alvorens het
product in gebruik te nemen en
zorgvuldig bewaren

VIKTIG INFORMASJON

Les gjennom før bruk og oppbevar til
fremtidig bruk

TÄRKEÄÄ

Lue ennen käyttöä ja säilytä tulevan
varalle

VIKTIG INFORMATION

Läs detta innan du använder
maskinen och spara för framtida
användning

VIGTIG INFORMATION

Læs før brug og gem til at kunne
konsultere i fremtiden

DE

FR

NL

FI

SE

DK

NO

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Léala antes de usar el aparato y
guárdela como referencia futura

INFORMAÇÃO IMPORTANTE

Leia antes de utilizar e guarde para
consulta futura

IMPORTANTE INFORMAZIONE

Leggere prima dell’uso e conservare
per futuro riferimento

FONTOS INFORMÁCIÓ

Használat előtt olvassa el, és tartsa
meg későbbi felhasználásra

UWAGA

Zapoznać się z treścią niniejszej
instrukcji przed użyciem i zachować ją
do dalszego użytkowania urządzenia

DŮLEŽITÁ INFORMACE

Než začnete stroj používat, přečtěte
si pozorně tento návod a uschovejte
jej pro další použití v budoucnu

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Pred použitím si prečítajte nasledovné
informácie a odložte si ich pre budúcu
potrebu

POMEMBNA INFORMACIJA

Preberite pred uporabo in shranite za
prihodnjo uporabo

ES

PT

HU

CZ

SK

SI

PL

IT

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije upotrebe i sačuvati za
buduće osvrte

HR

VAŽNE INFORMACIJE

Pročitati prije uporabe i sačuvati za
buduće osvrte

BA

ВАЖНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Прочитајте пре употребе и
сачувајте као подсетник

CS

GB

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product.
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council office,
your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Environmental Information

Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Produktverpackung gibt an, dass dieses Produkt
nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Zur Entsorgung ist es an einen entsprechenden
Recycling-Punkt für elektrische und elektronische Geräte zu bringen.
Durch die umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, potentielle Folgeschäden
an der Umwelt und Gesundheitsschäden zu verhindern.
Ausführlichere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie auf Wunsch von Ihrem
Stadt- oder Gemeinderat, den für die Hausmüllentsorgung zuständigen Behörden oder dem
Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité
comme déchet ménager. Il doit obligatoirement être déposé au point de collecte prévu pour le
recyclage du matériel électrique et électronique.
En vous conformant à une procédure d'enlèvement correcte du produit devenu obsolète, vous
aiderez à prévenir tout effet nuisible à l'environnement et à la santé, qu'une manipulation
inappropriée de celui-ci pourrait autrement provoquer.
Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie ou
collectivité locale, la déchetterie de votre localité ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Het symbool op het product of de verpakking betekent dat dit product niet mag worden
behandeld als gewoon huishoudelijk afval, maar in plaats daarvan moet worden ingeleverd bij het
punt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
Door dit product correct te verwijderen helpt u om de negatieve gevolgen die een verkeerde
verwerking van dit product kan hebben voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.
Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de
relevante dienst voor de verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt
gekocht.

GB

Umweltinformation

DE

Informations Concernant L’environnement

FR

Informatie met betrekking tot het milieu

NL

Symbolet på produktet eller på produktets innpakning angir at dette produktet bør muligens ikke
bli behandlet som husholdningsavfall. Det skal i stedet bli levert inn på et egnet samlepunkt for
gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr.
Ved å forsikre deg om at dette produktet er deponert korrekt, hjelper du med å forebygge negative
virkninger på miljøet og menneskelig helse,som ellers kan bli forårsaket av uhensiktsmessig
avfallshåndtering av dette produktet.
For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet, vennligst ta kontakt med
kommunekontoret på stedet, renovasjonstjenesten for husholdningsavfall, eller butikken hvor du
kjøpte produktet.

Miljøinformasjon

NO

Please note: This manual covers various products. Please read carefully to identify which sections apply to your
pr

oduct.

If not used properly your product can be dangerous! Your product can cause serious injury to the operator and
others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using your
product. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the product.
Never use the product unless the grassbox (if applicable) or guards provided by the manufacturer are in the correct position.

GB

Hinweis: Dieses Handbuch bezieht sich auf verschiedene Produkte. Achten Sie deshalb bitte beim Durchlesen
darauf, welche Abschnitte sich auf Ihre Maschine beziehen. Ihre Maschine kann bei einem unsachgemäßen Gebrauch

eine Gefahr darstellen und zu ernsthaften Verletzungen des Bedieners und anderen Personen führen! Es müssen sämtliche
Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um einen sicheren Gebrauch und eine angemessene Leistung
Ihrer Maschine sicherstellen zu können. Der Bediener ist für die Einhaltung aller in diesem Handbuch und auf der Maschine
angegebenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften verantwortlich. Die Maschine darf nur dann verwendet werden, wenn
der Grasauffangbehälter (falls zutreffend) oder die vom Hersteller bereitgestellten Schutzvorrichtungen korrekt angebracht sind.

DE

Remarque: Ce manuel couvre des produits variés. Veuillez le lire attentivement pour connaîtr

e les sections

s'appliquant à votre produit. Mal utilisé, votre produit peut devenir dangereux! Votre produit peut occasionner de

graves blessures à l'utilisateur et aux autres; les conseils d'utilisation et de sécurité doivent être scrupuleusement suivis
pour un usage optimal et sûr de votre produit. L'utilisateur a la responsabilité du respect des conseils d'utilisation et de
sécurité de ce manuel et concernant le produit. Ne jamais utiliser le produit si le bac de ramassage (si compris) ou les
protecteurs fournis par le fabricant ne sont pas correctement positionnés.

FR

Let op: deze handleiding is van toepassing op diverse producten. Lees deze informatie aandachtig door om
vast te stellen welke hoofdstukken op uw product van toepassing zijn. Bij verkeerd gebruik kan dit product

gevaarlijk zijn! Het product kan de bediener en anderen ernstig verwonden. Om de veiligheid en doeltreffendheid van
het product te garanderen is het derhalve belangrijk dat de waarschuwingen en veiligheidsinstructies gevolgd worden.
Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding en
op het product te volgen. Het product nooit gebruiken als de door de fabrikant geleverde grasbak (indien van
toepassing) en bescherming niet op de juiste plaats zijn aangebracht.

NL

Vi gjør oppmerksom på: Denne brukermanualen dekker ulike produkter. Vennligst les den med omtanke for å
identifisere hvilke avsnitt gjelder for ditt produkt. Hvis ditt produkt ikke blir brukt på forsvarlig måte, kan det være

farlig! Ditt produkt kan forårsake alvorlig personskade, både på deg selv og andre, og advarslene og
sikkerhetsinstruksene må følges for å sikre en rimelig grad av sikkerhet og effektivitet ved bruk av produktet. Det er
brukerens ansvar å følge advarsels- og sikkerhetsinstruksene i denne brukermanualen og på produktet. Produktet må
aldri brukes uten at gressoppsamleren (om relevant) eller skjermene som følger med fra produsenten står i riktig stilling.

NO

Huom! Tämä opas kattaa useita koneita. Lue huolella ne kohdat, jotka koskevat omaa konettasi. Tämä kone voi
väärinkäytettynä olla vaarallinen! Se saattaa aiheuttaa vakavia vammoja sekä käyttäjälle että muille ihmisille. Varoituksia
ja turvallisuusohjeita täytyy noudattaa riittävän turvallisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi. Koneenkäyttäjä on
vastuussa tässä oppaassa ja itse koneessa annettujen varoitusten ja turvallisuusohjeiden noudattamisesta. Konetta ei
saa käyttää, jos keräyssäiliö (jos kuuluu koneeseen) tai valmistajan suojat eivät ole oikein paikoillaan.

FI

Observera: Denna handbok beskriver olika produkter. Läs den noga för att se vilka avsnitt som gäller för din
maskin. Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig skada på

användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att vara säker på att du använder
din maskin på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt. Operatören är ansvarig för att följa varingarna och
säkerhetsinstruktionerna i denna handbok och maskinen. Använd aldrig maskinen om inte uppsamlingslådan för gräs
(på de maskinen där sådan finns) eller skydden som medleveraras från tillverkaren är monterade på sina rätta platser.

SE

Bemærk: Denne manual dækker flere pr

odukter. Læs den nøje igennem for at identificere, hvilke sektioner der

omhandler dit produkt. Hvis produktet anvendes forkert, kan det være farligt. Produktet kan forårsage alvorlige skader på

brugeren og andre. Advarsler og sikkerhedsanvisninger skal overholdes for at sikre sikkerhed og effektivitet ved brug af
produktet. Brugeren har ansvaret for at overholde advarsler og sikkerhedsanvisninger i denne manual og på produktet. Brug
aldrig produktet, medmindre at græskassen (hvis relevant) eller sikkerhedsskærmene leveret fra producenten er anbragt korrekt.

DK

Nota: Este manual cubre varios aparatos. Léalo con cuidado para identificar qué secciones son aplicables a su
aparato. ¡Si no usa el aparato correctamente podría ser peligroso! Su aparato podría causar lesiones serias al

operario y a los demás. Deberá seguir con cuidado las instrucciones de aviso y seguridad para asegurar una seguridad
razonable y la eficiencia de funcionamiento de su aparato. El operario es responsable de seguir las instrucciones de
aviso y de seguridad en este manual y en el aparato. No use nunca este aparato sin que el recogedor (si fuera
aplicable) o las guardas de protección provistas por el fabricante estén en la posición correcta.

ES

Note que: Este manual refere-se a vários produtos. Leia cuidadosamente para identificar as secções aplicáveis
ao seu produto. O seu produto pode ser perigoso se não for utilizado com cuidado! O seu produto pode causar

lesões sérias ao operador e a outros; os avisos e instruções de segurança devem ser cumpridos para garantir
segurança e eficácia razoáveis ao utilizar o produto. O operador é responsável por seguir os avisos e instruções de
segurança deste manual e indicados no produto. Nunca use o produto sem a caixa da relva (caso se aplique) ou as
protecções fornecidas pelo fabricante instaladas na posição correcta.

PT

Si prega di notare: Questo manuale tratta con vari prodotti. Si prega leggerlo attentamente per identificare quale
sezione si riferisce al proprio prodotto. Se non usato correttamente il prodotto potrebbe essere pericoloso! Il prodotto

potrebbe causare seri infortuni all’operatore ed agli altri, le avvertenze e le istruzioni di sicurezza devono essere osservate
per garantire ragionevole sicurezza ed efficienza nell’uso del prodotto. L’operatore è responsabile per l’osservanza delle
avvertenze e delle istruzioni di sicurezza descritte nel presente manuale e sul prodotto stesso. Non usare mai il prodotto
a meno che la scatola dell’erba (se applicabile) o i ripari forniti dal fabbricante siano nella corretta posizione.

IT

Figyelem: Ez a használati utasítás különböző termékekr

e vonatkozik. Figyelmesen olvassa el, hogy

megállapítsa, mely részei vonatkoznak az Ön által vásárolt termékre. A nem rendeltetésszerű használat veszélyes

lehet! A termék súlyos balesetet okozhat a kezelőnek és másoknak, a figyelmeztetéseket és biztonsági
óvintézkedéseket be kell tartani a termék használata közben az ésszerű biztonság és hatékonyság biztosítása céljából.
A kezelő felel az e használati utasításban és a terméken feltüntetett figyelmeztetések és biztonsági utasítások
betartásáért. Soha ne használja a terméket úgy, ha a fűgyűjtő doboz (ha van) vagy a gyártó által biztosított védő
elemek nincsenek a helyükön.

HU

Uwaga: Instrukcja ta omawia różne urządzenia. Proszę zapoznać się dokładnie z treścią instrukcji aby dowiedzieć się
które rozdziały dotyczą wybranego urządzenia. Przy niewłaściwym wykorzystaniu Twoje urządzenie może być niebezpieczne!

Twoje urządzenie może spowodować poważne obrażenia operatora oraz innych osób, należy przestrzegać ostrzeżeń oraz
instrukcji bezpieczeństwa aby zapewnić właściwe bezpieczeństwo i efektywność podczas użytkowania wybranego przez Państwa
urządzenia. Operator odpowiedzialny jest za przestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji bezpieczeństwa opisanych w niniejszej instrukcji
obsługi urządzenia oraz zamieszczonych na samym urządzeniu. Nigdy nie używać urządzenia gdy pojemnik na trawę (jeżeli jest
na wyposażeniu) lub osłony dostarczone przez producenta nie są założone we właściwym miejscu.

PL

Poznámka: Tato příručka obsahuje informace týkající se různých výrobků. Přečtěte si ji prosím pozorně, abyste
mohli určit, které kapitoly se týkalí vašeho výrobku. Pokud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být

nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny
je třeba dodržovat, aby byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zodpovídá za
dodržování výstražných upozornění a bezpečnostních pokynů uvedených v této příručce a na výrobku. Výrobek nikdy
nepoužívejte, pokud nejsou koš na trávu (pokud je součástí výbavy) anebo kryty dodané výrobcem ve správné poloze.

CZ

Poznámka: Táto príručka zahrňuje informácie o rozličných výrobkoch. Pozorne si ju prečítajte a určite, ktoré
časti sa týkajú vášho výrobku. Ak sa výrobok nepoužíva správne, môže by nebezpečný, môže spôsobi vážne

poranenia osobe, ktorá ho obsluhuje, ako aj iným. Dodržujte upozornenia a bezpečnostné predpisy, aby ste zaistili
potrebnú bezpečnos a výkonnos pri použití výrobku. Obsluha zodpovedá za dodržiavanie bezpečnostných predpisov,
ktoré sú o výrobku uvedené v tejto príručke. Nikdy nepoužívajte výrobok, pokia nie je kontajner na trávu (ak je ním
výrobok opatrený) alebo ochranné kryty, ktoré dodáva výrobca, v správnej polohe.

SK

Opomba: Ta priročnik pokriva različne proizvode našega zelenega programa. Prosimo, da pazljivo preberete navodila
in ugotovite katera podpoglavja se nanašajo na Vaš izdelek. V primeru, da Vašega izdelka ne boste uporabljali v skladu s

temi navodili, je le-ta lahko nevaren! Vaš izdelek lahko povzroči resne poškodbe uporabniku in drugim osebam, zato je potrebno
upoštevati vsa opozorila in varnostne napotke, da bi se zagotovila ustrezna varnost in učinkovitost med njegovo uporabo.
Uporabnik je odgovoren za to, da se upoštevajo opozorila in varnostni napotki navedeni v tem priročniku in na proizvodu
samem. Nikoli ne uporabljajte proizvoda v kolikor koš za travo (če je vključen pri proizvodu) ali ščitniki niso ustrezno nameščeni.

SI

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

12.

13.

14.

11. 15.

16.

17.

18.

Molimo primjetite: Ovaj priručnik obuhvaća razne proizvode. Molimo pažljivo pročitajte kako bi vidjeli koji se
dijelovi odnose na vaš proizvod. Ako se ne koristi pravilno, vaš proizvod može biti opasan! Vaš proizvod može

prouzročiti ozbiljne ozljede rukovatelju i ostalima, moraju se slijediti upozorenja i sigurnosne upute kako bi se osigurala
umjerena sigurnost i učinkovitost pri upotrebi proizvoda. Rukovatelj je odgovoran za slijeenje upozorenja i sigurnosnih
uputa u ovom priručniku i na proizvodu. Nikada ne koristite proizvod dok kutija za sakupljanje trave (ako primjenjiva) ili
zaštitne naprave pružene od proizvoača nisu na svome mjestu.

HR

Molimo da primjetite: Ovaj priručnik obuhvaća razne produkte. Molimo da pažljivo pročitate kako bi vidjeli koji
se dijelovi odnose na vaš produkt. Ako se ne koristi pravilno, vaš produkt može da bude opasan! Vaš produkt može

da prouzroči ozbiljne ozljede rukovatelju i ostalima, moraju da se slijede upozorenja i sigurnosne instrukcije kako bi se
osigurala umjerena sigurnost i efikasnost pri uporabi produkta. Rukovatelj je odgovoran za slijeenje upozorenja i
sigurnosnih instrukcija u ovom priručniku i na produktu. Nikada ne koristite produkt dok kutija za sakupljanje trave (ako
primjenjiva) ili zaštitne naprave pružene od proizvoača nisu na svojoj poziciji.

BA

Напомена: Ово упутство се односи на више производа. Молимо вас да пажљиво прочитате поглавље
које се односи на ваш производ. Уколико се њиме не рукује правилно, овај производ може да буде опасан!

Производ може да нанесе озбиљне повреде те се упозорења и сигурносне мере морају поштовати како би
употреба производа била безбедна и ефикасна. Руковаоц је одговоран за поштовање упозорења и сигурносних
мера наведених у овом упутству и на самом производу. Никада не користите производ уколико кеса за траву
(ако је примењиво) или штитници, који су саставни део производа, нису правилно постављени.

CS

STOP

10m

360º

2

1

1. Advarsel.

2. Les bruksanvisningen nøye for å være sikker på at du er
kjent med samtlige betjeningsknapper og hvordan de virker.

3. Slå av! Ta støpselet ut av stikkontakten før du begynner
med justerering eller rengjøring av produktet eller hvis
ledningen har floket seg eller er skadet. Hold ledningen
unna klippedelene.

4a. Hold gressklipperen på bakken, hele tiden, mens du

klipper. Hvis gressklipperen tippes eller løftes kan det
medføre at steiner slynges ut. (PLENKLIPPERE).

4b. Hold tilskuere unna. (GARDENVACS).

5. Hold tilskuere unna. Produktet bør ikke brukes når andre
personer, spesielt barn eller dyr, oppholder seg i nærheten.

6. Vær forsiktig så ikke tær eller fingre skades. Hold
hender og føtter unna den roterende kniven.

7. Kniven forsetter å rotere en kort stund etter at maskinen
er slått av. Vent til samtlige av maskinens deler har
stoppet helt før du berører dem.

8. Produktet skal ikke brukes i regn, og det må ikke stå ute
mens det regner.

9. Vikle ut og fjern før bruk.

10. Bruk av øyevern anbefales for å beskytte mot flyvende
gjenstander, slengt rundt av klippedelene.

11. Hold andre unna der du bruker trimmeren. Ikke bruk
trimmeren mens andre, særlig barn eller dyr, er i nærheten.

• Advarsel: Skjœresnoren fortsetter å rotere etter at
maskinen er slått av. (Klippere).

12. Monter avfallsposen på rammen.

13. Slå av og kople fra hovednettforsyningen FØR

du
monterer skjœresnoren på skjœrehodet og klemmer den
fast på plass, og FØR DU FJERNER

skjœresnoren.

14. Slå av og kople fra hovednettforsyningen FØR DU
MONTERER den sammensatte avfallsposen på produktet
og FØR DU FJERNER

den sammensatte avfallsposen fra

produktet. PRODUKTET MÅ ALDRI KOPLES TIL

HOVEDNETTFORYNINGEN FØR AVFALLSPOSEN ER
SAMMENSATT OG MONTERT PÅ RIKTIG MÅTE

15. Det anbefales ä bruke hørselvern.

16. Koble fra tennpluggen før du setter i gang med
vedlikehold, rengjøring eller justering, eller hvis du noen
gang skal la produktet stå uten tilsyn.

17. La aldri barn eller andre personer som ikke er kjent med
bruksanvisningen bruke produktet. Det er mulig at lokale
forskrifter setter en minstegrense for brukerens alder.

18. Det må aldri brukes eller gjøres forsøk på å montere
metallkniv på dette produktet.

Forklaring av symbolene på produktet (Sjekk hvilke symboler som gjelder)

Sikkerhet

1. La aldri barn eller andre personer som ikke er kjent med
bruksanvisningen bruke produktet. Det er mulig at lokale
forskrifter setter en minstegrense for brukerens alder.

2. Bruk kun produktet på den måten og til det formålet
beskrevet i denne bruksanvisningen.

3. Bruk aldri produktet når du er trett, syk, påvirket av
alkohol, legemidler eller medisiner.

4. Brukeren er ansvarlig for ulykker eller fare som andre
personer eller deres eiendom utsettes for

5. Hold tilskuere unna. Maskinen bør ikke brukes når andre
personer, spesielt barn eller dyr, oppholder seg i nærheten.

Generelt (SAMTLIGE PRODUKTER)

Sikkerhet angående elektrisitet (SAMTLIGE ELEKTRISKE PRODUKTER)

1. Det anbefales at det brukes en reststrømanordning
(Residual Current Device – R.C.D.) med en
utkoblingsstrøm som ikke overskrider 30mA. Selv med en
reststrømanordning installert kan det ikke garanteres 100%
sikkerhet, og trygge arbeidsrutiner må følges til enhver tid.
Sjekk din reststrømanordning hver gang du bruker den.

2. Før bruk skal kabelen kontrolleres for skader. Skift
kabelen hvis det finnes tegn til skader.

3. Produktet må ikke brukes hvis de elektriske ledningene
er skadede eller slitte.

4. Hvis kabelen er kuttet eller isolasjonen er skadet må den
øyeblikkelig kobles fra strømtilførselen. Ikke rør den
elektriske kabelen før den er koblet fra strømtilførselen.
Ikke reparer en kuttet eller skadet kabel, skift den ut
med en ny kabel.

5. Skjøteledningen må være viklet ut. Sammenviklede
kabler kan overhetes og redusere gressklipperens
effektivitet.

6a. Hold ledningen borte fra produktet – arbeid skal alltid

foretas unna strømtilførselspunktet med oppover- og
nedoverbevegelse, og aldri i sirkel. (plenklippere,
inkludert produkter med plastkuttere)

6b. Hold kabelen unna trimmerhodet, arbeid alltid i retning

bort fra stikkontakten. (kun klippere/hekkeklippere)

7. Trekk aldri kabelen rundt skarpe gjenstander eller
hjørner.

8. Bryt alltid strømtilførselen før støpsler, kabelforbindelser
eller skjøteledninger kobles fra.

9. Slå av, ta ut støpselet fra stikkontakten og kontroller at
kabelen ikke er skadet eller slitt før den kveiles opp og
legges bort. En skadet kabel må ikke repareres, bytt den
ut med en ny.

10. Kabelen skal alltid kveiles omhyggelig opp, unngå floker.

11. Produktet må aldri bæres etter kabelen (ledningen).

12. Dra aldri i kabelen når du drar ut et støpsel.

13. Må kun kobles til nettspenningen som vises på
produktets skilt.

14. Flymos produkter er dobbeltisolert i henhold til
EN60335. Ikke under noen omstendigheter må noen del
av produktet jordes.

• SKJØTELEDNING: det anbefales gummikabel som er
godkjent for utendørs bruk. Plastkabel kan også brukes,
men vær oppmerksom på at denne tåler mindre m.h.t.
aldring og sprekkdannelser, særlig sollys over land tid vil
virke nedbrytende på en plastkabel. Tverrsnitt må være
min. 1mm

2.

Når det gjelder total lengde på
skjøteledningen anbefales det å holde seg under 40m.
Dessuten anbefales å ha færrest mulig skjøtepunkler
mellom strømuttak og klipperen. Husk også at den
skjøteledningen som skal tilkobles selve bryterboksen på
klipperen må ha et enkelt skjøtestikk.

• SIKRINGER: 10 Amp. sikringer er tilstrekkelig for en
vanlig gressklipper. Dersom det intreffer ofte
sikringsbrudd, sjekk om det er andre elektriske
apparater som belaster den samme kursen

Batterisikkerhet (TRÅDLØSE KLIPPERE)

Trådløse batteridrevne produkter må ha spesiell
behandling.

1. UNNGÅ UTILSIKTET START: HOLD HENDENE OG
FINGRENE GODT KLAR AV BRYTEREN NÅR
KLIPPEREN BÆRES.

2. Produktet må alltid lades innendørs og oppbevares
kjølig og tørt - utilgjengelig for barn.

3. Bruk kun laderen som følger med klipperen. Hvis du
bruker en annen lader, kan batteriet og klipperen bli
skadet eller ødelagt.

4. Laderen må bare kobles til en vanlig stikkontakt.

5. Laderen eller ladekabelen må aldri misbrukes.

6. Laderen må ikke brukes hvis den eller kabelen er
skadet.

NORSK - 1

7. Laderen må kun brukes innendørs.

8. Laderen må ikke brukes utendørs.

9. Kantklipperen må oppbevares og lades på et kjølig, tørt
og godt ventilert sted og godt utenfor barns rekkevidde.

10. Batteriet må ikke lades og klipperen må ikke brukes i en
korroderende eller eksplosiv atmosfære. Unngå
områder hvor det er brennbare væsker eller gasser
tilstede - husk at det er fare for brann eller eksplosjon.

11. Du må ikke forsøke å reparere klipperen eller batteriet,
alt vedlikehold er begrenset til å skifte nylonsnor og
rengjøring. Ved behov for reparasjon kontakt din
forhandler.

12. Du må ikke stikke noen gjenstand inn i området rundt
motoren. Slissene må ikke stoppes til, fordi motoren da
kan bli for varm.

13. Batteriet inneholder farlige kjemikalier, så det må ikke
brennes eller ødelegges, men leveres som spesial avfall
ifølge bestemmelsene.

Stell av batteriet

1. Hvis batteriet utlades hurtig etter at det har stått til
fullading i 24 timer, må det skiftes.

2. Det vil være litt strøm igjen i batteriet, men for å være
sikker på maksimal driftstid, bør klipperen lades i 24
timer før bruk.

3. Permanent tilkopling til laderen i et område som er godt
ventilert, vil automatisk holde batteriet fullt ladet og klart til bruk.

4. For å forhindre permanent skade på batteriet bør det
aldri oppbevares i utladet tilstand.

5. Nærmeste forhandler/distributør eller verksted skaffer deg
nytt batteri og kan gi råd om hvor du kan levere det gamle.

6. Batteri
12 volt, 7 ampere/time "High Power"
Levetidsforseglet Vedlikeholdsfritt

• VIKTIG
GAMLE BATTERIER MÅ BEHANDLES SOM SPESIAL
AVFALL BATTERIET MÅ IKKE ÅPNES, ØDELEGGES
ELLER BRENNES.

Skifte av batteri

Hvis batteriet må skiftes, må du henvende deg til nærmeste
forhandler/verksted som så vil ta ut det gamle batteriet og
sette inn et Flymo-batteri.

• VIKTIG

Den røde kabelen må alltid kobles til batteriets røde
terminal.
Den sorte kabelen må alltid kobles til batteriets sorte
terminal.

Lading på hylle eller benk

Veggholderen kan også brukes som et benkestativ for lading
av din trådløse gressklipper.

Bortsetting før vinteren

1. Lad batteriet i 24 timer før kantklipperen settes bort for
vinteren.

2. Hvis du ikke kan la din trådløse gressklipper lades
konstant, bør du gi batteriet en full ladeperiode på et
døgn hver 3. eller 4. måned for å styrke batteriet mens
det er under vinteroppbevaring.

3. Kantklipperen må ikke settes bort i lengre tid uten at
batteriet lades opp.

4. Kantklipperen må oppbevares på et kjølig og tørt sted.

Drivstoffsikkerhet (BENSINPRODUKTER)

(2-takts motorer)

- Det anbefales å bruke bensinkanne med helletut, da unngår man
søl og rusk på tanken. Bruk også medsent blandeflaske.

- Klipperen er utstyrt med en 2-takts motor som går på
bensin som består av 1 del olje til 25 deler bensin = 4%
oljeblanding.

- Det er intet krav til oktantall eller bly-innhold, men det
anbefales 95-blyfri bensin

- Bruk 2-takts olje beregnet for lultkjølt motor.

- Miljøtilpasset 2-takts bensin kan brukes. Denne har vanligvis et
oljeinnhold pa 2% og må derfor tilsettes ytterligere 2% olje for å
oppnå 4% som denne motoren krever.

(4-takts motorer)

- Bruk ny, ren, blyfri, vanlig bilbensin

- Bruk 4-takts motorolje til biler. SAE 10W-30 anbefales til
generell bruk. Eller bruk gressklipperolje SAE 30.

(Samtlige)
ADVARSEL - Bensin er meget brannfarlig

- Bruk beskyttelsesklær når du håndterer drivstoff og
smøremidler.

- Unngå kontakt med huden.

- Bensin skal oppbevares kjølig og i beholder som er
godkjent for dette.

- Bensin skal kun fylles opp utendørs og det må ikke
røykes mens det tankes.

- Tørk skitt og gressrester av tanklokket før det skrues av,
dette for å forhindre at man får rusk i bensintanken.

- Bensin må fylles FØR klipperen startes. Varmkjørt
motor bør stå og kjølne 4-5 min. før bensinlokket tas av
og ny bensin fylles på.

- hvis det søles bensin under fylling må det ikke gjøres
forsøk på å starte klipperen. Maskinen må flyttes bort
fra der det ble sølt, og det må sørges for at det ikke
oppstår muligheter for tenning før bensindampen har
forsvunnet.

- Gammel bensin som er igjen fra sesongen før, eller
drivstoff som har vært under oppbevaring over lang tid,
bør ikke brukes.

- Samtlige lokk på bensintank og beholdere må settes
forsvarlig på plass igjen.

- Forgasseren er forhåndsinnstilt og produsert uten
justerbare dyser for å tilfredstille dagens krav til utslipp

- Bensin bør oppbevares kjølig og unna åpen ild.

- Forgasseren er forhåndsinnstilt. Normalt er det ikke
nødvendig med ytterligere justering.

PLENKLIPPERE (inkludert produkter med plastkuttere)

1. Ha alltid solide sko og langbukser på når du bruker
maskinen.

2. Forsikre deg om at det ikke finnes pinner, stener, ben, ståltråd
eller skrot på plenen. De kan bli slengt rundt av klippedelene.

3. Før du bruker maskinen, og etter et eventuelt sammenstøt
eller kollisjon, kontroller at det ikke finnes tegn på slitasje
eller skade og reparer etter som det er nødvendig.

4. Bytt ut slitte eller skadede klippedeler sammen med
festeanordningene i sett for å bevare balansen.

5. Sørg for at defekte lyddempere blir byttet ut. (kun
bensinprodukter).

6. Det anbefales å bruke hørselvern. (kun
bensinprodukter).

Forberedelse

KLIPPERE

1. Bruk aldri en trimmer når du er barbeint eller har på deg
åpne sandaler. Bruk alltid passende påkledning, hansker
og kraftige sko.

2. Før du bruker maskinen, og etter et eventuelt sammenstøt
eller kollisjon, kontroller at det ikke finnes tegn på slitasje
eller skade og reparer etter som det er nødvendig.

3. Sørg for at det ikke ligger steiner, knust glass, spiker,
ståltråd, hyssing O.L. på plenen; de kan bli kastet
omkring av trimmerhodet, dessuten kan vitale deler på
trimmeren bli skadet.

4. Sjekk at skjærehodet er montert på korrekt måte.

NORSK - 2

BENSINPRODUKTER

Bruk (Samtlige)

1. Bruk ikke gressklipperen på et lukket området hvor
eksosen kan samle seg opp.

2. Vær ekstra påpasselig med fotfeste i bakker og
hellinger. Bruk sko som ikke sklir så lett.

3. Ikke kjør maskinen for fort eller endre
regulatorinnstillingene. For høy hastighet er farlig og gjør
produktets levetid kortere.

4. Ikke vipp produktet når du starter maskinen, unntatt hvis
produktet må vippes for å få det til å starte. I dette
tilfellet skal du ikke vippe mer enn det som er helt
nødvendig, og løft kun den delen som vender bort fra
brukeren. Forsikre deg alltid om at begge hendene er i
driftsstilling før maskinen settes ned igjen på bakken

5. Et produkt må aldri løftes opp eller bæres med motoren i
gang.

6. Tennpluggledningen kan være varm - vær forsiktig.

7. Gjør ikke noe forsøk på vedlikehold på produktet mens
motoren er varm.

Bruk (Bensindr

evet gressklipper – med bruk av

kuttesnorer av plast)

1. Utvis ekstrem forsiktighet når du skifter retning i bakker.
Du må kun gå, aldri løpe.

2. Gressklipping i bratte skråninger og bakker kan være
farlig! Det bør utvises ekstrem forsiktighet hvis klipperen
skal brukes til dette. Hvis klipperen skal brukes i
skråninger/bratte bakker er det viktig at brukeren står støtt.

3. Stopp alltid motoren før du skyver klipperen over andre
underlag enn gress.

4. Skjæretrådene fortsetter å rotere en kort stund etter at
maskinen er slått av. Vent til samtlige av maskinens
deler har stoppet helt før du berører dem..

5. Stopp klipperen, vent til skjæretrådene har sluttet å rotere og
koble fra tennpluggledningen og vent til motoren er avkjøl:-

- før du lar gressklipperen være uten tilsyn, uansett tidsrom;

- før du fyller drivstoff

- før du fjerner en blokkering;

- før du kontrollerer, gjør ren eller arbeider på maskinen;

- hvis du slår borti en gjenstand. Bruk ikke gressklipperen
før du er sikker på at hele gressklipperen er i forsvarlig
stand etter sammenstøtet;

- hvis gressklipperen begynner å vibrere unormalt er dette
tegn på ubalanse i roterende deler. Klipperen bør
kontrolleres av et serviceverksted før den brukes videre.
Overdreven vibrasjon kan føre til skade.

6. Hvis motoren er utstyrt med stengekran for drivstoffet,
skal den stenges når klippingen er ferdig.

Bruk (Bensindr

evet plenklipper – med bruk av metallkniv)

1. Gressklipping i bratte skråninger og bakker kan være
farlig! Du må ikke klippe i skråninger

eller bratte bakker.

2. Stopp alltid motoren før du skyver klipperen over andre
underlag enn gress.

3. Bruk aldri gressklipperen med deksler eller liknende som
er skadd eller ikke er montert.

SAMTLIGE PLENKLIPPERE (inkludert produkter med plastkuttere)

1. Produktet må kun brukes i dagslys eller god kunstig
belysning.

2. Unngå å bruke produktet i vått gress så langt det er
mulig.

3. Vær forsiktig i vått gress, du kan gli og miste fotfestet.

4. Ikke gå baklengs mens du kjører produktet, i tilfelle du
snubler. Gå, du må aldri løpe.

5. Klipp aldri gresset ved å trekke produktet mot deg.

6. Hold hendene og føttene unna klippedelene til enhver
tid, og spesielt når du slår motoren/maskinen på.

ELEKTRISKE GRESSKLIPPERE (inkludert produkter med plastkuttere)

1. Vær ekstra påpasselig med fotfestet i bakker og
hellinger. Bruk sko som ikke sklir så.

2. Klipp på tvers i helninger og aldri oppover / nedover.

3. Utvis ekstrem forsiktighet når du skifter retning i bakker.
Du må kun gå, aldri løpe.

4. Bruk av produktet i skrenter og helninger kan være farlig.
Ikke bruk produktet i skr

enter eller bratte helninger.

5. Slå av strømmen før produktet skyves på overflater
annet enn gress.

6. Produktet skal aldri betjenes med skadde vern eller uten
monterte vern.

7. Produktet skal ikke vippes på siden når motoren er i
gang – med unntak under starting og stopping. I dette
tilfellet skal produktet ikke vippes på siden mer enn
absolutt nødvendig, og løft kun delen som er unna

operatøren. Sørg alltid for at begge hender er i
driftstilling før maskinen settes på bakken igjen.

8. Løft aldri opp eller bær et produkt når det er i drift eller
så lenge produktet er koblet til hovedstrømtilførselen.

9. Trekk støpselet ut av strømkontakten:

- før du forlater produktet ubevoktet, uansett hvor kort tid
dette måtte være.

- før du fjerner en blokkering;

- før du kontrollerer, gjør ren eller arbeider på maskinen;

- hvis du treffer en gjenstand. Ikke forsett å bruke
produktet før du er sikker på at hele produktet er i sikker
driftstilstand.

- hvis produktet begynner å vibrere unormalt. Sjekk
produktet omgående. Unødig vibrasjon kan føre til
personskade.

Bruk

GARDENVAC

1. Bruk alltid passende klær, hansker og solide sko.

2. Vi anbefaler bruk av vernebriller.

3. Det anbefales ä bruke hørselvern.

4. For å forhindre irritasjon fra støv, anbefaler vi bruk av
beskyttelsesmaske.

5. Ikke bruk løstsittende klær eller smykker som kan
trekkes inn i luftinntaket.

6. Unngå å ha på deg klær med tilbehør som f.eks. nåler
eller snorer som kan trekkes inn i luftinntaket.

7. Ikke bruk maskinen hvis noen deler er skadet eller
ødelagt, eller hvis noen av skruene er løse. Få en
godkjent reparatør til å reparere maskinen.

8. Kontroller alltid at Gardenvac er i sikker stand før bruk.

9. Kontroller Gardenvac før bruk hver gang, særlig delene i
skjærehodet. Bytt skjæretråden hvis den er slitt eller
skadet.

HEKKSAKSER

1. Det må alltid brukes passende klær, hansker og kraftige
sko. Bruk av vernebriller anbefales. Løstsittende klær
eller smykker som kan bli sittende fast i deler som
beveger seg må ikke brukes.

2. Kontroller området hvor hekksaksen skal brukes nøye,
fjern ståltråder og andre uvedkommende gjenstander.

3. Før du bruker maskinen, og etter et eventuelt sammenstøt
eller kollisjon, kontroller at det ikke finnes tegn på slitasje
eller skade og reparer etter som det er nødvendig.

4. Sørg alltid for at beskyttelsesskjermen som følger med
er montert før du bruker hekksaksen. Bruk aldri en
ufullstendig hekksaks med modifikasjoner som ikke
godkjent.

NORSK - 3

ELEKTRISKE TRIMMERE

• MULTI TRIMS - FOR Å UNNGÅ UFRIVILLIG START
AV MASKINEN NÅR DU F.EKS. BYTTER
TRÅDSPOLE, ARBEIDER PÅ TRIMMEREN ELLER
GJØR REN TRIMMEREN, TA STØPSELET UT AV
STIKKONTAKTEN.

• REVOLUTION/TWIST N EDGE

- UNNGÅ AT
MASKINEN STARTER VED ET UHELL. HOLD
HENDER OG FINGRE UNNA BRYTERHÅNDTAKENE.

Koble støpselet fra strømforsyningen:

- før du lar trimmeren være uten tilsyn, uansett tidsrom;

- før du fjerner en blokkering;

- før du kontrollerer, gjør ren eller arbeider på maskinen;

- hvis du slår borti en gjenstand. Bruk ikke trimmeren før
du er sikker på at hele trimmeren er i forsvarlig stand
etter sammenstøtet;

- hvis trimmeren begynner å vibrere unormalt. Trimmeren
bør kontrolleres av et serviceverksted før den brukes
videre. Overdreven vibrasjon kan føre til skade.

GARDENVAC

1. Gardenvac må kun brukes i dagslys eller god kunstig
belysning.

2. Gardenvac må ikke brukes når det regner eller i fuktige
og våte områder.

3. Gardenvac må aldri brukes i eller nœr vann eller
dammer.

4. Vœr sikker på at du vet hvordan du raskt skal stoppe
Gardenvac i et nødstilfelle.

5. I bakker må du vœre esktra omhyggelig med fotfestet og
bruke skotøy som ikke sklir.

6. Du må aldri løfte opp eller bœre Gardenvac etter
ledningen.

7. Pass på at barn, kjæledyr og tilskuere står på trygg
avstand når du bruker Gardenvac.

8. Pass på at langt hår ikke kommer i nærheten av
luftinntaket.

9. Hold alle inntak fri for rusk.

10. Vær oppmerksom hele tiden.

11. Ikke forsøk å bruke Gardenvac uten at gressposen sitter
ordentlig på.

12. Ikke blås avfall mot tilskuere.

13. Ikke strekk deg. Pass på at du står støtt og holder
balansen hele tiden.

14. Skjærehodet og skjæretråden fortsetter å rotere, en kort
stund etter at Gardenvac er slått av (Kun rivemaskiner).

15. Ta støpselet ut av stikkontakten:

- før du fjerner eller skifter ut skjœresnoren;

- før du fjerner eller skifter ut den monterte avfallsposen;

- før du lar Gardenvac vœre uten tilsyn, uansett tidsrom;

- før du fjerner en blokkasje;

- før du kontrollerer, gjør rent eller arbeider på maskinen;

- hvis Gardenvac begynner å vibrere unormalt. Kontroller
øyeblikkelig. Overdreven vibrasjon kan føre til skade

SAMTLIGE TRIMMERE

1. Ha alltid solide sko og langbukser på når du bruker
maskinen.

2. Prøv å unngå å bruke trimmeren i vått gress.

3. Vær forsiktig i vått gress, du kan gli og miste fotfestet.
Du må kun gå, aldri løpe.

4. Vær ekstra påpasselig med fotfeste i bakker og
hellinger. Bruk sko som ikke sklir så lett.

5. Ikke gå baklengs når du bruker trimmeren, du kan
snuble og risikere å få føttene bort i trimmerhodet.

6. Sørg for at trimmerhodet aldri kommer høyere enn hoftenivå.

7. Slå alltid av trimmeren før du folflytter deg.

8. Bruk aldri trimmeren hvis sprutskjermen er skadd eller
ikke montert.

9. Det må aldri monteres trimmertråd av metall.

10. Hold hender og føtter unna trimmerhodet til enhver tid og
spesielt når du starter motoren.

11. Len deg ikke over klippevernet når du klipper langs en
mur eller kant - husk at nylonsnoren kan slynge ut biter

12. Se opp for avkuttede biter som kan slynges ut under bruk.

13. Hvis du slår borti en gjenstand, bruk ikke trimmeren før
du er sikker på at hele trimmeren er i forsvarlig stand
etter sammenstøtet.

14. Hvis trimmeren begynner å vibrere unormalt, trimmeren
bør kontrolleres av et serviceverksted før den brukes
videre. Overdreven vibrasjon kan føre til skade.

HEKKSAKSER

1. Hekksaksen må kun brukes i dagslys eller meget god
kunstig belysning.

2. Unngå, om mulig, å bruke hekksaksen når hekken er
våt.

3. Finn ut hvordan du raskest mulig kan stanse
hekksaksen i et nødstilfelle.

4. Hekksaksen må aldri holdes ved hjelp av
beskyttelsesskjermen.

5. Hekksaksen må aldri brukes med skadet eller uten
beskyttelsesskjerm.

6. Ta støpselet ut av stikkontakten FØR

du gir hekksaksen

til en annen.

7. Unngå å bruke hekksaksen mens andre, særlig barn,
oppholder seg i nærheten.

8. Når du bruker hekksaksen, må du alltid sørge for en
trygg og sikker arbeidsstilling.

9. Hold hender og føtter unna knivene til enhver tid og
spesielt når du slår på motoren.

10. Du må ikke bruke gardintrapp eller stige når du bruker
hekksaksen.

11. Ta støpselet ut av stikkontakten:

- før du lar hekksaksen være uten tilsyn, selv for en kort
stund;

- før du fjerner en blokkering;

- før du kontrollerer, gjør ren eller gjør vedlikehold på
hekksaksen;

- hvis du treffer en gjenstand. Hekksaksen må ikke
brukes igjen før du er sikker på at den er i driftsikker
stand;

- hvis hekksaksen begynner å vibrere unormalt:
Kontroller den med en gang Overdreven vibrasjon kan
føre til skade;

- før du gir den til en annen.

4. Stopp motoren, koble fra tennpluggledningen og vent til
kniven har sluttet å rotere :

- Før du lar gressklipperen være uten tilsyn, uansett tidsrom.

5. Slipp OPC (operatørens kontrollspak) for å stoppe
motoren, vent til kniven har stoppet, kople fra
tennpluggledningen og vent til motoren er avkjølt:

- Før du fyller drivstoff;

- Før du fjerner en blokkering

- Før du kontrollerer, gjør ren eller arbeider på maskinen

- Hvis du slår borti en gjenstand. Bruk ikke
gressklipperen før du er sikker på at hele gressklipperen
er i forsvarlig stand etter sammenstøtet

- Hvis gressklipperen begynner å vibrere unormalt er
dette tegn på ubalanse i roterende deler. Klipperen bør
kontrolleres av et serviceverksted før den brukes videre.
Overdreven vibrasjon kan føre til skade.

NORSK - 4

SAMTLIGE PRODUKTER

1. Hold alle muttere, bolter og skruer godt trukket til for å
være sikker på at produktet er i sikker driftstilstand.

2. Skift, for sikkerhet skyld, ut deler som er slitt eller skadet.

3. Bruk kun de reservedelene og det tilbehøret som er
spesifisert for ditt produkt.

4. Lagres tørt og kjølig.

5. Skift ut metallkniven etter ca. 50 times bruk eller 2 år,
avhengig av hva som kommer først, uavhengig av hvilken
stand kniven er i. (hvis brukt)

ELEKTRISKE GRESSKLIPPERE (inkludert pr

odukter

med plastkuttere)

1. Vær forsiktig når du foretar justeringer på produktet slik at
du ikke klemmer fingrene mellom de bevegelige
klippedelene og de faste delene av maskinen

2. Gresskurven/oppsamleren bør kontrolleres ofte for å
sjekke at den ikke er slitt eller skadet. (hvis brukt)

BENSINPRODUKTER

1. Produktet må aldri oppbevares med bensin på tanken inni
en bygning der dunst kan nå en åpen flamme eller gnist.

2. La motoren bli avkjølt før den settes til oppbevaring på et
tillukket sted.

3. For å redusere brannfaren må motoren, eksospotten og

steder hvor drivstoffet flyter holdes rent for gress, blader
og for mye smørefett.

4. Hvis bensintanken skal tappes bør dette gjøres utendørs.

5. Vær forsiktig når du foretar justeringer på produktet slik at
du ikke klemmer fingrene mellom de bevegelige
klippedelene og de faste delene av maskinen.

6. Skal du utføre vedlikeholde under klippere, skal den kun
vippes opp i fremkant eller med tennpluggen pekende opp.

7. Kjør bensintank og forgasser helt tom for bensin før du
setter den bort for sesongen eller lengre tidsrom.

KLIPPERE

1. Vær forsiktig slik at fingrene/hender ikke blir skadet av
trådkutter kniven som sitter montert på sprutskjermen.

2. Kontroller og utfør vedlikehold på klipperen regelmessig.
Eventuelle reparasjoner må utføres av en autorisert reparatør.

HEKKSAKSER

1. Vær forsiktig når du justerer hekksaksen slik at du ikke får
fingrene klemt mellom blader i bevegelse og saksens faste deler.

2. Etter bruk bør hekksaksen oppbevares med bladbeskytteren på.

GARDENV

ACS

1. Sjekk oppsamlingsposen med jevne mellomrom. Bytt den
ut hvis den er slitt eller skadet.

Vedlikehold og oppbevaring

Service anbefalinger

• Produktet ditt er entydig identifisert ved en sølv og sort etikett som viser produktklassifiseringen.

• Vi anbefaler på det sterkeste at det utføres service på produktet minst én gang i året, oftere hvis det brukes profesjonelt.

Garanti

Hvis noen del skulle vise seg å være defekt grunnet
produksjonsfeil i garantiperioden, vil Electrolux Outdoor
Products gjennom sine autoriserte servicereparatører stå for
reparasjon eller bytte, vederlagsfritt for kunden, forutsatt at:
(a) Det meldes fra om feilen direkte til serviceverkstedet

eller forhandler.
(b) Det fremlegges kjøpsbevis.
(c) Feilen ikke har oppstått på grunn av misbruk,

vannskjøtsel eller feilaktig justering av brukeren.
(d) Svikten skyldes alminnelig bruk og slitasje.
(e) Maskinen ikke har vært ettersett eller reparert, tatt fra

hverandre eller vært fingret med av personer som ikke

er autorisert av Electrolux Outdoor Products.
(f) Maskinen ikke har vært leid ut.
(g) Maskinen er eid av den opprinnelige kjøperen.
(h) Maskinen ikke har vært brukt kommersielt.
* I de tilfellene hvor maskinen blir brukt kommersielt, er

garantitiden 90 dager. (Kun bensinprodukter)
* Denne garantien er i tillegg til, og reduserer ikke på

noen måte, kundens lovbestemte rettigheter.
Svikt av følgende grunner er ikke dekket, derfor er det viktig
at du leser veiledningen i brukermanualen og forstår
hvordan maskinen skal brukes og vedlikeholdes:

Svikt som ikke er dekket av garantien

* Bytte av slitte eller skadede kniver, plastkuttere,

nylonsnor, kuttesnorer og trimmerhode (sjekk hvilke
deler gjelder for ditt produkt).

* Svikt som skyldes at det ikke ble meldt fra om feilen

straks den ble oppdaget.
* Svikt som skyldes plutselig støt eller kollisjon.
* Svikt som følge av at maskinen ikke har vært brukt i

overensstemmelse med veiledningen og anbefalingene i

brukermanualen.
* Maskiner som har vært utleid dekkes ikke av denne garantien.
* Følgende liste over deler anses for å være slitedeler, og

deres brukstid er avhengig av regelmessig vedlikehold.

Derfor er disse normalt ikke dekket av garantien: Kniver,

plastkuttere, nylonsnorer, snelle og tråd, kuttesnorer,

klippehode, elektriske ledninger, avfallposer, remmer, kabler,

startsnor, filtere. (Sjekk hvilke deler gjelder for ditt produkt.)
* Advarsel!

Electrolux Outdoor Products påtar seg intet ansvar under

garantien for feil som helt eller delvis, direkte eller indirekte,

har oppstått som følge av at nye deler eller ekstra deler er

montert, som ikke er fabrikert eller godkjent av Electrolux

Outdoor Products, eller som følge av at maskinen på noen

måte har vært modifisert.

Miljøinformasjon

Electrolux Outdoor Products produseres i henhold til et
miljøhåndteringssystem (Environmental Management
System) (ISO 14001) som benytter, hvor det er praktisk
mulig, komponenter som er fremstilt på en måte som tar
mest mulig hensyn til miljøet, i henhold til selskapets
retningslinjer og med mulighet for gjenvinning (resirkulering)
når produktets brukstid er slutt.

• Emballasjen kan gjenvinnes, og deler av plast er merket
(hvor det er praktisk mulig) for kategorisert gjenvinning.

• Det må vises hensyn overfor miljøet når et produkt skal
kastes.

• Om nødvendig ta kontakt med lokale myndigheter for
mer infomasjon.

KASTING A

V BATTERIER (hvis anvendelig)

• Batteriet skal tas til et godkjent Servicesenter eller din
lokale miljøstasjon (gjenvinningsstasjon).

• Brukte batterier må IKKE kastes i

husholdningsavfallet.

• Batterier må IKKE kastes i vann.

• Bly/syre batterier kan være skadelige og skal kastes

via godkjent gjenvinningssystem i henhold til
europeisk regelverk.

• Må IKKE brennes.
KASTING A

V DRIVSTOFF OG SMØREOLJER (hvis

anvendelig)

• Bruk beskyttelsesklær når du håndterer drivstoff og
smøremidler.

• Unngå kontakt med huden.

• Fjern (Tapp ut) bensin og motorolje før du transporterer
produktet.

• Ta kontakt med lokale myndigheter angående
informasjon om din nærmeste miljøstasjon/avfallsplass.

• Brukt drivstoff/olje må IKKE kastes i

husholdningsavfallet.

• Avfallsdrivstoff/olje er skadelig, men kan gjenvinnes
og skal kastes via godkjente systemer.

• Brukt drivstoff/olje må IKKE kastes i vann.

• Må IKKE brennes.

NORSK - 5

BELGIQUE/BELGIË Flymo Belgique/België

Tel: [phone], Fax: [phone]

ČESKÁ REPUBLIKA Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products,

Na Křečku 365, 109 00 Praha 10 - Horní Měcholupy.
Tel: [phone], Info-linka: 800/110 220
Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: [e-mail]

DANMARK Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S,

Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby
Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.dk

DEUTSCHLAND Flymo Deutschland

Tel: [phone], Fax:[phone]

ESTONIA Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS)

Tel: [phone]

FRANCE Flymo France SNC

Tel [phone], Fax [phone]

FINLAND SUOMI Electrolux Outdoor Products Finland

Tel: [phone], Fax: [phone]

ITALIA McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, 23868 Valmadrera

(LECCO) - ITALIA
Tel: [phone], Fax: [phone]

IRELAND Flymo Ireland

Tel: [phone], Fax: [phone]

MAGYARORSZÁG Electrolux Lehel Kft

Tel: [phone]

NORGE Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s.

Tel: [phone]

NEDERLAND Flymo Nederland

Tel: [phone], Fax: [phone]

ÖSTERREICH Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,

Tel: [phone], Fax: [phone],
email: [e-mail] Internet: www.husqvarna.at

POLSKA Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, Wysockiego 15 b

03-371 Warszawa
Tel:- (0-22) 330 96 00, Fax: [phone]

SLOVENIJA Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,

Tel: [phone], Fax: [phone],
email: [e-mail] Internet: www.husqvarna.at

SLOVENSKO Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok

Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.sk

SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera

Tel [phone], Fax [phone]

SVERIGE Electrolux Outdoor Products, Sverige

Tel: 036 – 14 67 00, Fax: 036 – 14 60 70

UNITED KINGDOM Electrolux Outdoor Products United Kingdom

Tel: [phone], Fax: [phone]

5119626-03

Electrolux Outdoor Products

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND

Telephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 1325 310339

UK Telephone - 01325 300303 Fax - 01325 310339

www.electrolux.com/flymo

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.

Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and

trademarks in several countries.

© Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ

Registered number 974979 England

The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million

Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are

sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.