GB
IMPORTANT INFORMATION
Read before use and retain for future reference
DE
WICHTIGE INFORMATION
Bitte vor dem Benutzen des Gerätes
durchlesen und gut aufbewahren
FR
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
A lire avant usage et à conserver pour
référence ultérieure
NL
BELANGRIJKE INFORMATIE
Leest u deze informatie voor het gebruik en
bewaar ze voor toekomstige raadpleging
NO
VIKTIG INFORMASJON
Les bruksanvisningen nøye før bruk og
oppbevar den for senere bruk
SE
VIKTIG INFORMATION
Läs anvisningarna före användningen och
spara dem för framtida behov
DK
VIGTIGE OPLYSNINGER
Du bør læse brugsanvisningen før brug og
gemme til senere henvisning
ES
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Léase antes de utilizar y consérvela como
referencia en el futuro
PT
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
Leia antes de utilizar e guarde para consulta
futura
IT
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Leggere prima dell’uso e conservare per
ulteriore consultazione
FI
TÄRKEÄÄ TIETOA
Lue tämä ennen käyttöä ja säilytä myöhempää
tarvetta varten
SK
Záruka na tento produkt nebude uznaná v
prípade porúch spôsobených nesprávnou
obsluhou alebo používaním výrobku na iný
účel alebo iným spôsobom, ako je uvedené.
Pred začatím práce si prosím dôkladne
prečítajte návod na obsluhu a tento si aj pre
prípad potreby uschovajte
SI
Garancija ne velja ob nepravilni uporabi
proizvoda in/ali ob uporabi za drugi namen
kot je izdelan. Prosimo, da pred uporabo,
preverite pazljivo navodila za obratovanje in
jih shranite za kasnejšo rabo.
HU
Jótállást vállalni csak rendeltetésszerűen
használatba vett gépekre tudunk. Kérjük,
hogy a gép használatba vétele elött
gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.
PL
Gwarancja traci ważność w przypadku
używania urządzenia do celów innych niż
wymienione w instrukcji obsługi. Prosimy o
uważne przeczytanie instrukcji oraz o
stosowanie się do zaleceń i wskazówek w
niej zawartych
CZ
Záruka se nebude vztahovat na závady
způsobené nesprávným používáním, nebo
jestliže bude výrobek použit pro jiné účely
než pro jaké byl vyroben, nebo také jinak
než je uvedeno v návodu k obsluze. Tento
návod si přečtěte, prosím, velmi pozorně a
uchovejte jej pro možné budoucí odkazy
G
H
J K
1
E
CH
A
B
1
D
C
F
CH
CH
L
1
N
1
2
3
4
2
P
Q
R
W
X
M
S T U V
GB - CONTENTS
1. Switchbox
2. Start/stop lever
3. Upper Handle
4. Cable Clip
5. Lower Handle
6. Wing Knob x 2
7. Bolt x 2
8. Washer x 2
9. Nut x 2 (if applicable)
10 Pin x 2
11.Retaining clip x 2
12 Grassbox lid
13.Grassbox
14.Spanner/scraper tool
15.Cutting height spacers (1 fitted
to lawnmower & 2 in loose
parts pack)
16.Instruction Manual
17.Warning Label
18.Product Rating Label
DE - INHALT
1. Schalter
2. Start-/Stopphebel
3. Oberer Griff
4. Kabelhalter
5. Unterer Griff
6. Flügelknopf x2
7. Bolzen x2
8. Unterlegscheibe x2
9. Mutter x 2 (falls verwendet)
10 Stift x2
11.Halteklammer x2
12 Deckel des
Grasauffangbehälters
13.Grasauffangbehälter
14.Schraubenschlüssel/
Reinigungswerkzeug
15.Schnitthöhen-Distanzscheiben
(1 befindet sich am
Rasenmäher & 2 werden lose
in einem Beutel geliefert)
16.Bedienungsanweisung
17.Warnetikett
18.Produkttypenschild
FR - TABLE DES MATIÈRES
1. Boîtier de commande.
2. Levier de démarrage/arrêt
3. Guidon supérieur
4. Attache câble
5. Guidon inférieur
6. Bouton à ailette x2
7. Boulon x2
8. Rondelle x2
9. Ecrou x 2(si applicable)
10 Broche x2
11.Clip de retenue x2
12 Couvercle du bac de
ramassage
13.Bac de ramassage
14.Raclette
15.Rondelles de réglage de la
hauteur de coupe (1 rondelle
montée à la tondeuse & 2
livrées en pièces détachées)
16.Manuel d’Instructions
17.Etiquette d’avertissement
18.Plaquette des Caractéristiques
du Produit
NL - INHOUD
1. Schakelaar
2. Start/stop-hendel
3. Bovenste hendel
4. Snoerklem
5. Onderste hendel
6. Vleugelknop x2
7. Moer x2
8. Ring x2
9. Moer x 2(indien van
toepassing)
10 Pen x2
11.Borgklem x2
12 Grasbakdeksel
13.Grasbak
14.Moersleutel/schraapinstrument
15.Afstandhouder voor
maaihoogte(1 op maaimachine
& 2 in onderdelenzak)
16.Handleiding
17.Waarschuwingsetiket
18.Product-informatielabel
NO - INNHOLD
1. Bryterboks
2. Start/Stopp hendel
3. Øvre håndtak
4. Kabelklemme
5. Nedre håndtak
6. Vingeknott x2
7. Bolt x2
8. Skive x2
9. Mutter x 2 (om relevant)
10 Pinne x2
11.Låseklips x2
12 Gressoppsamlerlokk
13.Gressoppsamler
14.Skrunøkkel/skrape
15.Distanseskiver for regulering
av klippehøyden (1 stk montert
på klipperen og 2 stk løse i
posen med løse deler)
16.Bruksanvisning
17.Advarselsetikett
18.Produktmerking
FI - SISÄLTÖ
1. Kytkinrasia
2. Käynnistyskahva
3. Yläkahva
4. Johdon pidike
5. Alakahva
6. Siipinupp x2
7. Pultti x2
8. Aluslaatta x2
9. Mutteri x 2 (jos käytössä)
10 Tappi x2
11.Kiinnitin x2
12 Ruohonkeruulaatikon kansi
13.Ruohonkeruulaatikko
14.Ruuviavain/kaavin
15.Leikkauskorkeuden välilevyt(1
kiinnitetty ruohonleikkuriin & 2
irtonaista
varustepakkauksessa)
16.Käyttöopas
17.Varoitusnimike
18.Ruohonleikkurin arvokilpi
SE - INNEHÅLL
1. Kopplingsdosa
2. Start/stopp-reglage
3. Övre handtag
4. Kabelklämma
5. Nedre handtag
6. Vingmutter 2 st
7. Bult 2 st
8. Mellanläggsbricka 2 st
9. Mutter 2 st (där sådan finns)
10 Sprint 2 st
11.Fasthållningsklämma 2 st
12 Lock för gräsuppsamlare
13.Gräsuppsamlare
14.Skruvnyckel/Avskrapare
15.Distansbrickor för
klippningshöjd
16.Bruksanvisning
17.Varningsetikett
18.Produktmärkning
DK - INDHOLD
1. Afbryderkontakt
2. Start/stophåndtag
3. Øverste håndtag
4. Kabelklemme
5. Nederste håndtag
6. Vingeskrue x 2
7. Bolt x 2
8. Spændeskive x 2
9. Møtrik x 2 (hvis relevant)
10 Tap x 2
11.Holdeclips x 2
12 Lås til græsopsamler
13.Græsopsamler
14.Skruenøgle/skrabeværktøj
15.Afstandsskiver til indstilling af
klippehøjde (1 monteret på
plæneklipperen og 2 løse i
posen)
16.Brugsvejledning
17.Advarselsmœrkat
18.Produktets mærkeskilt
ES - CONTENIDO
1. Caja de conmutador
2. Palanca de arranque/parada
3. Mango superior
4. Grapa de cable
5. Mango inferior
6. Pomo de aletas x2
7. Perno x2
8. Arandela x2
9. Tuerca x2 (si fuera aplicable)
10 Pasador x2
11.Clip de retención x2
12 Tapa del recogedor
13.Recogedor
14.Herramienta/raspador
15.Espaciadores reductores de
altura (1 montado en la
cortadora y 2 sueltas en el
paquete de piezas)
16.Manual de instrucciones
17.Etiqueta de Advertencia
18.Placa de Características del
Producto
PT - LEGENDA
1. Caixa de distribuição
2. Barra para começar/parar
3. Pega superior
4. Grampo do cabo
5. Pega inferior
6. Botão de orelhas x 2
7. Parafuso x 2
8. Anilha x 2
9. Porca x 2 (se aplicável)
10 Pino x 2
11.Clipe de retenção x 2
12 Tampa da caixa da relva
13.Caixa da relva
14.Chave de fendas
15.Separadores para a altura do
corte (1 instalado na máquina
& 2 no pacote das peças
soltas)
16.Manual de Instrucções
17.Etiqueta de Aviso
18.Rótulo de Avaliação do
Produto
IT - INDICE CONTENUTI
1. Cassetta dell’interruttore
2. Leva di avviamento
3. Impugnatura superiore
4. Morsetto per il cavo
5. Impugnatura inferiore
6. 2 galletto
7. 2 bulloni
8. 2 rondelle
9. 2 dadi (se pertinenti)
10 2 spine
11.2 Fermi di ritenuta
12 Coperchio cesto raccoglierla
13.Cesto raccoglierla
14.Chiave/raschietto
15.Distanziatori per l’altezza
dell’elemento falciante (1
montato sul tosaerba e 2 di
ricambio)
16.Manuale di istruzioni
17.Etichetta di pericolo
18.Etichetta dati del prodotto
HU - TARTALOMJEGYZÉK
1. Kapcsolódoboz
2. Start/Stop kar
3. Felső fogantyú
4. Kábelrögzitő
5. Alsó fogantyú
6. Szárnyas szorítócsavar 2x
7. Csavar 2x
8. Alátét 2x
9. Anya 2x (ha van)
10 Csap 2x
11. Rögzítő 2x
12 Fűgyűjtő doboz fedél
13.Fűgyűjtő doboz
14.Csavarkulcs/térközbeállító
szerszám
15.Távtartók a vágómagasság
beállításához (egy a
fűnyíróban, kettő a tartalék
alkatrészek csomagjában
van)
16.Kezelési útmutató
17.Figyelmeztető címke
18.Termékminősítő címke
PL - ZAWARTOSC KARTONU
1. Puszka przyłączeniowa
2. Dźwignia start/stop
3. Rękojeść górna
4. Zaczep kabla
5. Rękojeść dolna
6. Pokrętło skrzydełkowe x2
7. Śruba x2
8. Podkładka x2
9. Nakrętka x2 (jeżeli jest)
10 Kołek x2
11. Zacisk ustalający x2
12 Pokrywa kosza na trawę
13.Kosz na trawę
14.Klucz/skrobak
15.Podkładki do regulacji
wysokości koszenia(1 na
kosiarce, 2 w opakowaniu)
16.Instrukcja Obsługi
17.Znaki bezpieczeństwa
18.Tabliczka znamionowa
CZ - POPIS STROJE
1. Spínací skříňka
2. Spouštěcí/vypínací páka
3. Horní rukoje?
4. Spona kabelu
5. Dolní rukoje?
6. Křídlový knoflík x2
7. Šroub x2
8. Podložka x2
9. Matice x2 (pokud je součástí
výbavy)
10 Kolík x2
11. Přídržná svorka x2
12 Víko sběracího koše
13.Sběrací koš
14.Klíč/nástroj pro čištění
15.Distanční tělíska k nastavení
řezné výšky (1 na sekačce a
2 v balíčku s náhradními díly)
16.Návod k obsluze
17.Výstražný štítek
18.Typový štítek výrobku
SK - OBSAH
1. Spínacia skrinka
2. Zapínač/vypínač
3. Horné držadlo
4. Svorka na kábel
5. Dolné držadlo
6. Krídlový šrúb x 2
7. Čap x 2
8. Tesnenie x 2
9. Matkax 2 (ak aplikovatLné)
10 Upevňovací čap x 2
11.Príchytky x 2
12 Víko záchytného koša
13.Záchytný koš
14.KLúč/škrabka
15.Výškové rozpery (1
namontovaná na kosačke a 2
v balíčku so súčiastkami)
16.Príručka
17.Varovný štítok
18.Prístrojový štítok
SI - VSEBINA
1. Ohišje stikala
2. Start-stop ročka
3. Gornje držalo
4. Sponka za kabel
5. Spodnje držalo
6. Krilni gumb x2
7. Vijak x2
8. Tesnilo x2
9. Matica (če je priložena) x2
10 Zatič x2
11.Pritrdilna spojka x2
12 Pokrov posode za travo
13.Posoda za travo
14.Ključ/strgalo
15.Obročki za nastavitev višine
rezanja (1 nastavljen v
kosilnici in dva priložena v
vrečki)
16.Priročnik
17.Opozorilna oznaka
18.Tipna tablica
1
(GB) CARTON CONTENTS
(DE) KARTONINHALT
(FR) CONTENU DU CARTON
(NL) INHOUD
(NO) KARTONGEN
INNEHOLDER
(FI) PAKETIN SISÄLTÖ
(SE) FÖRPACKNINGENS
INNEHÅLL
(DK) KARTONINDHOLD
(ES) CONTENIDO DEL
CARTON
(PT) LEGENDAS DOS
DESENHOS
(IT) CONTENUTO
(HU) A DOBOZ TARTALMA
(PL) ZAWARTOŚĆ KARTONU
(CZ) OBSAH KRABICE
(SK) OBSAH BALENIA
(SI) VSEBINA ŠKATLE
2
7
6
5
4
3
1
11
10
8
7
9
8
10
11
14
15
16
13
12
17
18
Säkerhetsföreskrifter
Förklaring av symboler - Turbo Compact Vision
Varning
Läs användarinstruktionerna noggrannt så att
Du är säker på att Du förstår alla
kontrollorgan och vad de är för.
Se alltid till att gräsklipparen vilar på
marken när den arbetar. Om gräsklipparen
lutas eller lyfts kan stenar slungas ut.
Se till att övriga personer håller sig på
avstånd. Använd inte gräsklipparen när
andra personer, speciellt barn, befinner sig
i det område som ska klippas
Stäng av! Bryt strömmen före justering
eller rengöring eller om kabeln är snodd
eller skadats.Se till att kabeln hålls på
behörigt avstånd från kniven.
Var försiktig så att inte tår eller fingrar
klipps av. Placera inte händer eller fötter i
närheten av ett roterande blad.
Bladet fortsätter att rotera efter att
maskinen har stängts av.
Vänta tills samtliga maskinkomponenter
har stannat helt innan du vidrör dem.
Klipp inte gräset eller lämna gräsklipparen
utomhus om det regnar.
Generellt
1. Låt aldrig barn eller personer som inte har läst denna
bruksanvisning använda gräsklipparen. Lokala
bestämmelser kan förbjuda bruk under en viss ålder.
2. Använd gräsklipparen enbart på det sätt och för de
syften som beskrivs i denna bruksanvisning.
3. Använd aldrig gräsklipparen när du är trött, sjuk eller
är påverkad av alkohol, droger eller medicin.
4. Användaren ansvarar för olyckor eller annat som
inträffar på person eller egendom.
Elektriskt
1. Vi rekommenderar att du använder en
restströmsanordning med en utlösningsström som inte
är större än 30 mA. Även med en restströmsanordning
monterad kan vi inte garantera 100% skydd och säkra
arbetsmetoder skall alltid användas. Kontrollera din
restströmsanordning varje gång du använder den.
2. Se till att kabeln inte är skadad före användning. Byt
kabel om den gamla är skadad eller nött.
3. Använd inte gräsklipparen om de elektriska kablarna
är skadade eller nötta.
4. Bryt strömmen omedelbart om kabeln eller dess
isolering skadas. Vidrör inte den elkabeln innan
väggkontakten dras ut. Reparera inte en skadad
kabel. Byt ut den mot en ny.
5. Din förlängningskabel måste vara helt utrullad. En
lindad kabel kan överhettas och göra att din
gräsklippare arbetar mindre effektivt.
6. Se till att kabeln hålls på behörigt avstånd från din
gräsklippare. Arbeta alltid i riktning bort från
strömkällan och för gräsklipparen fram och tillbaka,
aldrig i circlar.
7. Linda inte kabeln runt vassa föremål.
8. Stäng alltid av huvudströmbrytaren innan du drar ut
någon kontakt, kabelförbindning eller
förlängningskabel.
9. Stäng av gräsklipparen, dra ur väggkontakten och
se till att elkabeln inte är skadad innan du rullar ihop
den för förvaring. Reprarera inte en skadad kabel.
Byt ut den mot en ny.
10. Se alltid till att kabeln rullas ihop på avsett vis och
inte snor sig.
11. Bär aldrig enheten i kablen
12. Dra aldrig i sladden för att dra ut stickkontakten.
13. Använd bara nätström enligt märkplåten.
13. Flymos produkter är dubbelisolerade enligt
EN60335. Under inga omständigheter får en
jordkabel anslutas till någon del av enheten.
Kablar
Använd endast kabel i storlek 1,00 mm
2
upp till
maximalt 30 meters längd.
Maximala märkdata:
Kabelstorlek 1,00 mm
2
, 10 A, 250 V växelström.
1. Elkablar och förlängningar finns att köpa från din
lokala auktoriserade serviceverkstad för Electrolux
utomhusprodukter.
2. Använd endast förlängningskablar som är avsedda
för utomhusbruk.
Förberedelser
1. Använd alltid kraftiga skor och långbyxor när du
använder din gräsklippare.
2. Se till att gräsmattan är fri från kvistar, stenar, ben,
kablar och annat skräp. Dessa riskerar annars att
kastas iväg av det roterande bladet.
3. Innan maskinen används och efter varje gång den
utsats för hård stöt, kontrollera att det inte finns
slitage eller skador och reparera om så behövs.
4. Byt ut nötta eller skadade blad och tillhörande
fastsättningsanordningar i par för att bibehålla full
balans.
Användning
1. Använd gräsklipparen enbart i dagsljus eller fullgott
artificiellt ljus.
2. Undvik om möjligt att använda gräsklipparen på vått gräs.
3. Var försiktig när du klipper vått gräs så att du inte halkar.
4. På sluttande underlag är det speciellt viktigt att du
står stadigt och bär halksäkra skor.
5. Klipp alltid utmed sluttningar, aldrig upp och ner.
6. Var speciellt försiktig när du byter riktning på
sluttande underlag. Gå alltid, spring aldrig.
7. Klippning på sidlutningar eller branter kan vara farligt.
Klipp inte gräs på vallar
eller branta sluttningar.
8. Gå inte bakåt när du klipper. Tänk på fallrisken.
9. Klipp aldrig gräset genom att dra gräsklipparen mot dig.
10. Stäng av gräsklipparen innan du drar den över
andra ytor än gräs.
11. Använd aldrig gräsklipparen om skydden är
skadade eller borttagna.
12. Håll alltid händer och fötter borta från skärande
delar och speciellt när motorn startas.
Underlåtelse att bruka denna gräsklippare enligt beskrivningen kan vara farligt! Gräsklipparen kan
allvarligt skada användare eller andra personer. Varningar och säkerhetsanvisningar måste följas för
säkert och effektivt bruk av denna gräsklippare. Användaren ansvarar för att varningar och
säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och på gräsklipparen följes.
Använd inte gräsklipparen om inte gräslådan eller skydden som medföljer sitter ordentligt på plats.
SVENSKA - 1
STOP
Säkerhetsföreskrifter
13. Luta inte gräsklipparen när motorn är igång, utom
när du startar och stoppar den. I dessa fall ska du
inte luta gräsklipparen mer än nödvändigt och
enbart lyfta den del som pekar bort från
användaren. Se alltid till att båda händerna befinner
sig i arbetsläge innan du släpper ned gräsklipparen
på marken igen.
14. Plocka aldrig upp eller bär en gräsklippare när den
arbetar eller fortfarande är kopplad till ett vägguttag.
15. Bryt strömmen:
- innan du lämnar gräsklipparen utan tillsyn under en
längre tid,
- innan du rensar bort en tilltäppning,
- innan du undersöker, rengör eller utför
underhållsarbeten på gräsklipparen,
- om du stöter mot ett objekt. Använd inte din
gräsklippare tills du är säker på att gräsklipparen är
säker att använda,
- om gräsklipparen vibrerar på ett onormalt sätt.
Undersök omedelbart. Stora vibrationer kan
förorsaka skador.
Underhåll och förvaring
1. Håll gräsklipparen i ett arbetssäkert skick genom att
kontrollera att samtliga muttrar, bultar och skruvar är
åtdragna.
2. Kontrollera med jämna mellanrum att
gräslådan/gräspåsen inte är sliten eller nött.
3. Byt ut nötta eller skadade maskindelar.
4. Använd enbart de reserv kniv, knivbult,
distansbrickor och fläkt som är avsedda för denna
produkt.
5. Var försiktig vid justering av gräsklipparen så att du
inte fastnar med fingrarna mellan den rörliga kniven
och maskinens fasta delar.
SVENSKA - 2
Monteringsanvisningar
B1 - handtagsslits
Montering av gräsuppsamlarens lock (A)
1. Montera ena sidan av gräsuppsamlarens lock som
visas på figur A. Upprepa för den andra sidan.
Montering av nedre handtag (B)
1. För in det nedre handtaget i handtagsslitsarna och
se till att hålen ligger jämnt med varandra.
2. För in sprintarna och sätt fast med fasthållningsklämmorna
Montering av övre handtag (C)
1. Se till att hålen i de övre och nedre handtagenb
ligger över varandra.
2. För in muttern i vingmutter (om sådan finns).
3. Spänn fast med bulten och vingmuttern.
4. Montera kablarna på handtagen med de
medlevererade kabelbanden och se till att kablarna
inte fastnar mellan det övre och nedre handtaget.
Start och stopp
Så här startar du din gräsklippare
• Flymo Turbo Compact Vision använder en avancerad
remdriftstekink mellan motor och kniv, vilket förbättrar
klippkraften och klipparens flytförmåga. Beroende på
det höga vridmomentet som denna motor utvecklar,
kan ett lätt skrik höras när maskinen startas. Detta är
fullt normalt och har ingen inverkan på produkten
1. Anslut förlängningskabeln till kopplingsdosans
baksida. (E)
2. Gör en ögla med kabeln och stoppa in den som
bilden visar. (F)
3. Gör fast genom att placera öglan över kroken och dra
tillbaka kabeln igenom öppningen som bilden visar. (G)
4. Anslut väggkontakten och starta upp.
5. Luta din gräsklippare något för att förhindra att en
ring klipps i gräsmattan och för att rensa undan
eventuellt gräs i uppsamlingsröret (H).
Kopplingsdosan är försedd med en låsknapp (J1)
för att förhindra start av misstag.
6. Håll låsknappen intryckt (J) på kopplingsdosan och för upp
en av start/stopp-reglagen mot det övre handtaget (K).
7. Fortsätt att hålla start/stopp-reglaget mot det övre
handtaget och släpp låsknappen.
8. När gräsklipparen arbetar med maximal hastighet
sänker du ner den försiktigt på gräsmattan.
• OBS: Det finns två start/stopp-reglage. Du kan
använda vilken du vill för att starta upp
gräsklipparen.
• VIKTIGT: Använd inte start/stopp-reglagen stötvis.
Så här stannar du din gräsklippare
1. Luta din gräsklippare något för att förhindra att en
ring klipps i gräsmattan och för att rensa undan
eventuellt gräs i uppsamlingsröret (H).
2. Minska trycket mot start/stopp-reglaget.
Klippning
1. Börja med att klippa gräset närmast vägguttaget så
att kabeln därefter vilar mot den del av gräsmattan
du redan har klippt.
2. Klipp gräset två gånger i veckan under högsäsongen.
Din gräsmatta mår inte bra om mer än en tredjedel av
dess längd klipps vid ett och samma tillfälle. Detta kan
också resultera i dålig uppsamling av gräs
Överbelasta inte gräsklipparen
Klippning av långt och tjockt gräs kan orsaka förminskad
motorhastighetet. När detta händer kommer du att uppleva
ett förändrat motorljud. Om motorhastigheten minskar
riskerar du att överbelasta gräsklipparen, vilket kan leda till
skador. Om du klipper långt och högt gräs överbelastar du
inte din gräsklippare så mycket om du inför första
klippningstillfället ställer in en hög klippningshöjd. Se
Justering av klippningshöjden.
KOM IHÅG: Gräset går lättast att samla upp om Du Kör
raka drag. Sväng alltså inte från den sidan till den andra.
SVENSKA - 3
Justering av klippningshöjden
Var alltid försiktig när du arbetar med kniven vassa kanter orsakar skada. ANVÄND HANDSKAR
Använd aldrig mer än tre distansbrickor.
Distansbrickorna ska enbart placeras mellan kniven
och fläkten och ALDRIG mellan kniven och bulten.
1. Avlägsna knivbulten och kniven enligt beskrivningen i
Borttagande av kniv och fläkt.
2. För lägre klippningshöjd - använd högst tre distansbrickor.
3. För högre klippningshöjd - avlägsna
distansbrickorna.
4. Montera fast kniven enligt beskrivningen i Montering
av kniv och fläkt.
Att avlägsna och montera kniv och fläkt
M1 - knivbult M2 - kniv
M3 - distansbrickor för klippningshöjd
M4 - fläkt
Borttagande av kniv och fläkt
1. Avlägsna knivbulten genom att hålla fast fläkten
och med bifogad skruvnyckel lossa på knivbulten
i riktning motsols (L).
2. Avlägsna knivbult, kniv, distansbrickor, och fläkt. (M)
3. Inspektera eventuell skada och rengör vid behov.
• Byt ut metallkniven efter 50 timmars
klippande eller två år, beroende på vilket som
kommer först - oavsett skick.
• Byt ut kniven om det är sprucket eller skadat.
• Använd aldrig en knivbult om det isolerande
huvudet är skadat eller saknas.
Montering av kniv och fläkt
1. Se till att fläkten är placerad på rätt sätt.(M)
2. Placera distansbrickorna ovanpå fläkten och se
till att pliggarna låser fast i hålen (M)
3. Placera kniven ovanpå distansbrickorna och se till
att pliggarna låser fast i hålen på kniven och att
kniven befinner sig i samma position som i figur M.
4. För knivbulten igenom det mellersta hålet.
5. Dra åt för hand i riktning medsols.
6. Håll fast fläkten och dra år knivbulten med hjälp
av bifogad skruvnyckel.
Skötsel av Gräsklipparen
Rengöring
• VIKTIGT Det är mycket viktigt att du håller din
gräsklippare ren. Gräs som lämnas kvar i ett luftintag
eller under kåpan utgör en brandfara.
• ANVÄND HANDSKAR
Vi rekommenderar att du rengör din gräsklippare
omedelbart efter det att du klippt medan gräset
fortfarande är fuktigt.
1. Ta bort gräs från huvens undersida med det
kombinerade verktyget (skruvnyckel/skrapa). (R)
2. Avlägsna kniven (se figur L) för att nå fläkten och
rengör med en mjuk borste. (R)
3. Vrid rullen ur position och rengör med en mjuk borste (R).
4. Avlägsna det klippta gräset från:
• alla luftvägar (S)
• gräslådan (T)
5. Rengör fönstrets insida ordentligt med en mjuk borste (U).
6. Torka av gräsklipparens huvudyta med en torr
trasa.(V)
• VIKTIGT
Använd aldrig vatten när du rengör din gräsklippare.
Tvätta inte med kemikalier, inklusive bensin, eller
lösningsmedel - du riskerar att förstöra viktiga plastdelar.
Att transportera gräsklipparen
• Gräsklipparen Turbo Compact Vision kan
transporteras på rullen (W).
Efter varje klippningstillfälle
1. Byt vid behov ut kniv, bultar, muttrar och skruvar.
2. Rengör gräsklipparen ordentligt.
3. Be närmaste Electrolux Outdoor Products
serviceställe att rengöra filtret noga och vid behov
utföra underhåll eller reparationer.
4. Se till att elkabeln rullas ihop.
Att förvara gräsklipparen (X)
Handtagen kan fällas ihop så att gräsklipparen tar upp
ett så litet utrymme som möjligt.
• Lossa på skruvarna till handtagen.
• Fäll det övre hantaget över gräsklipparen.
• Se till att kabeln till kopplingsdosan inte kläms fast.
• Förvara på en torr plats där din gräsklippare inte
riskerar att skadas.
Att avlägsna, Tömma och Montera fast Gräslådan
N1 - gräslådan är full N2 - gräslådan är tom
Gräsuppsamlaren full
• När gräsuppsamlaren börjar fyllas kommer gräsklipp
att ses tydligt genom fönstret på locket (N).
• När fönstret är fullt är det tid att tömma
gräsuppsamlaren.
Tömning av gräslådan
• Stäng av gräsklipparen enligt beskrivningen i
avsnittet “Att stänga av gräsklipparen” och vänta
tills kniven har slutat att rotera INNAN du lyfter
på locket till gräslådan.
1. Lyft på locket till gräslådan och luta den mot
handtagen (P).
2. Avlägsna gräslådan med hjälp av de utstående
kanterna enligt beskrivningen (se figur Q)
3. Töm gräslådan.
4 Ställ försiktigt tillbaka gräslådan och locket
• Om du inte ställer tillbaka gräslådan och locket
enligt beskrivningen kommer inte allt det klippta
gräset att samlas upp.
SVENSKA - 4
Garanti och policy
Om någon del befinns vara defekt på grund av
fabrikationsfel under garantitiden kommer Electrolux
division för utomhusprodukter genom en auktoriserad
verkstad att reparera eller byta ut delen utan kostnad
för kunden under förutsättning att:
(a) Felet rapporteras direkt till den auktoriserade
reparatören.
(b) Köpbevis föreligger.
(c) Felet inte har orsakats av missbruk, vanskötsel eller
felaktigt bruk.
(d) Felet inte beror på normal förslitning.
(e) Maskinen inte har reparerats, plockats isär eller
behandlats av en icke-auktoriserad reparatör.
(f) Maskinen inte har hyrts ut.
(g) Maskinens ägs av den ursprunglige kunden.
(h) Maskinen inte har använts utanför det land den är
avsedd att brukas i.
(i) Maskinen inte har brukats kommersiellt.
• Denna garanti utgör ett komplement till kundens lagliga
rättigheter och begränsar inte på något sätt dessa.
Garantin omfattar ej fel grundade på nedanstående
orsaker. Det är därför viktigt att du läser instruktionerna
i denna bruksanvisning och förstår hur din maskin ska
användas och underhållas:
Fel som ej omfattas av garantin
• Byte av nötta eller skadade kniv.
• Underlåtelse att rapportera ett fel som uppkommit tidigare.
• Uppkommet fel efter plötslig stöt.
• Underlåtelse att bruka produkten enligt instruktionerna
och rekommendationerna i bruksanvisningen.
• Maskinen har hyrts ut.
• Följande maskindelar anses vara utsatta för normal
förslitning och kräver regelbundet underhåll. De omfattas
därför inte normalt av denna garanti: kniv, elkabel.
• Varning!
Electrolux Outdoor Products ansvarar ej under denna
garanti för fel som direkt eller indirekt uppstått efter att
reservdelar som inte har tillverkats eller godkänts av
Electrolux Outdoor Products monterats på maskinen
eller om maskinen har modifierats på något sätt.
Miljöinformation
Electrolux produkter för användning utomhus tillverkas
enligt ett miljöstyrningssystem (ISO 14001) där vi, när
så är praktiskt möjligt, använder komponenter som
tillverkas enligt företagets metoder på ett sätt som tar
hänsyn till miljömässiga faktorer och med möjlighet för
återvinning när produkten ej längre är användbar.
• Förpackningen kan återvinnas och plastdelarna har märkts
(där så är praktiskt möjligt) för sortering för återvinning.
• Man måste ta hänsyn till miljön när man gör sig av
med en produkt som ej längre är användbar.
• Om är nödvändigt, kontakta Din lokala myndighet för
information om hur Du skall göra dig av med produkten.
Serviceinformation
• Din produkt kan identifieras genom produktetiketten i silver och svart.
• Vi rekommenderar på det allvarligaste att Du lämnar in Din maskin för service minst en gång per år,
oftare om den användes professionellt.
Felsökning
Gräsklipparen fungerar inte
1. Följer du korrekt startprocedur? Se avsnittet “Att
starta gräsklipparen”.
2. IHar du slagit på strömmen?
3. Kontrollera säkringen i kontakten. Byt ut vid behov..
4. Går säkringen igen?
Bryt strömmen omedelbart och rådfråga
närmaste Electrolux Outdoor Productsauktoriserade service.
Gräsklipparen arbetar tungt
1. Bryt strömmen.
2. Rengör kåpans undersida och fläktkniven.
3. Välj högre klippningshöjd. Se Justering av
klippningshöjden.
4. Fortsätter gräsklipparen att arbeta tungt?
Bryt strömmen och rådfråga närmaste Electrolux
Outdoor Products-auktoriserade service.
Dålig uppsamling
1. Är locket till gräslådan stängt?
2. Har gräslådan monterats fast korrekt?
3. Klipper du gräset på korrekt sätt?
4. Kontrollera att samtliga luftvägar och öppningar inte
är tilltäppta.
5. Ställ in en högre klipphöjd. Se “Att justera klipphöjden”.
6. Om dålig uppsamling fortfarande föreligger.
Koppla bort strömmen och konsultera ditt lokala
Electrolux Outdoor Products service.
Gräsklipparen vibrerar onormalt
1. Bryt strömmen.
2. Kontrollera att kniven är korrekt fastsatt.
3. Byt ut kniven om det är nött eller skadat.
4. Fortsätter gräsklipparen att vibrera?
Bryt strömmen omedelbart och rådfråga närmaste
Electrolux Outdoor Products-auktoriserade service.
BELGIQUE/BELGIË Flymo Belgique/België
Tel: 02 363 0311, Fax: 02 363 0391
ČESKÁ REPUBLIKA Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products,
Na Křečku 365, Praha 10 - Horní Měcholupy.
Tel: 02/7847 0164, Info-linka: 0800/110 220
Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: info@husqvarna.cz
DANMARK Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S,
Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby
Tel: 45 87 75 77, Fax: 45 93 33 08, www.flymo-partner.dk
DEUTSCHLAND Flymo Deutschland
Tel: 097 21 7640, Fax:097 21 764202
ESTONIA Electrolux Estonia Ltd (Electrolux Eesti AS)
Tel: (372) 6650010
FRANCE Flymo France SNC
Tel 01 46 67 8141, Fax 01 43 34 2491
FINLAND SUOMI Electrolux Outdoor Products Finland
Tel: 00 358 9 39611, Fax: 00 358 9 3961 2644
ITALIA McCulloch Italiana s.r.l. - Via Como 72, 23868 Valmadrera
(LECCO) - ITALIA
Tel: 800 017829, Fax: 0341 581671
IRELAND Flymo Ireland
Tel: 01 4565222, Fax: 01 4568551
MAGYARORSZÁG Electrolux Lehel Kft
Tel: 00 36 1 251 41 47
NORGE Flymo/Partner, div. av Electrolux Motor a.s.
Tel: 69 10 47 90
NEDERLAND Flymo Nederland
Tel: 0172-468322, Fax: 0172-468219
ÖSTERREICH Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,
Tel: 0732 770101-0, Fax: 0732 770101-40,
email: office@husqvarna.co.at Internet: www.husqvarna.at
POLSKA Electrolux Poland Sp. z.o.o. Husqvarna, 01-612 Warszawa
Myslowicka 10/2
Tel:- (22) 8332949
SLOVENIJA Husqvarna-Ges.m.b.H. Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 LINZ,
Tel: 0732 770101-0, Fax: 0732 770101-40,
email: office@husqvarna.co.at Internet: www.husqvarna.at
SLOVENSKA Electrolux Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok
Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk
SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA Flymo Schweiz/Suisse/Suizzera
Tel 062 889 93 50 / 889 94 25, Fax 062 889 93 60 / 889 94 35
SVERIGE Electrolux Outdoor Products, Sverige
Tel: 036 – 14 67 00, Fax: 036 – 14 60 70
UNITED KINGDOM Electrolux Outdoor Products United Kingdom
Tel: 01325 300303, Fax: 01325 310339
5119311-02
Electrolux Outdoor Products
Aycliffe Industrial Park
NEWTON AYCLIFFE
Co.Durham DL5 6UP
ENGLAND
Telephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 1325 310339
UK Telephone - 01325 300303 Fax - 01325 310339
Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice.
Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and
trademarks in several countries.
© Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ
Registered number 974979 England
The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million
Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are
sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
Loading...