Flymo SimpliGlide 300, SimpliGlide 330, SimpliGlide 360 User guide

Download

Page 1

Page 1 width 2 mm less: 208 mm

ENDEFRNLSVDAFINOITESPTPLHUCSSKELRUSLHR

EN Operator’s manual

Electric Hover Lawnmower

DE Betriebsanleitung

Elektro-Hover-Rasenmäher

FR Mode d’emploi

Tondeuse électrique Hover

NL Gebruiksaanwijzing

Elektrische hover-grasmaaier

SV Bruksanvisning

Elektrisk hover-gräsklippare

DA Brugsanvisning

Elektrisk Hover-plæneklipper

FI Käyttöohje

Hover-sähköruohonleikkuri

NO Bruksanvisning

Elektrisk Hover-gressklipper

IT Istruzioni per l’uso

Rasaerba elettrico Hover

ES Instrucciones de empleo

Cortacésped eléctrico Hover

PT Manual de instruções

Máquina de cortar relva elétrica

Hover

PL Instrukcja obsługi

Kosiarka elektryczna Hover

HU Használati utasítás

Elektromos Hover fűnyíró

CS Návod k obsluze

Elektrická sekačka – hover

SimpliGlide 300 Art. 970482562 SimpliGlide 330 Art. 970482862 SimpliGlide 360 Art. 970482962

SK Návod na obsluhu

Elektrická kosačka Hover

EL Οδηγίες χρήσης

Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό Hover

RU Инструкция по эксплуатации

Электрическая газонокосилка Hover

SL Navodilo za uporabo

Električna kosilnica Hover

HR Upute za uporabu

Elektro-Hover kosilica za travu

SR / Uputstvo za rad BS Elektro-Hover kosilica za travu

UK Інструкція з експлуатації

Електрична-газонокосарка-Hover

(на повітряній подушці)

RO Instrucţiuni de utilizare

Mașină electrică Hover de tuns gazonul

TR Kullanma Kılavuzu

Elektrikli Hover Çim Biçme Makinesi

BG Инструкция за експлоатация

Електрическа Hover косачка

SQ Manual përdorimi

Korrëse e barit elektrike Hover

ET Kasutusjuhend

Elektriline hover-muruniiduk

LT Eksploatavimo instrukcija

Elektrinė „Hover“ vejapjovė

LV Lietošanas instrukcija

Elektriskais Hover zāles pļāvējs

SR /

UKROTRBGSQETLTLV

SG300EU-20.960.01.indd 1 24.10.20 07:07

Page 2

Fold-out Page width 5 mm less: 205 mm

t r

u r o

O7 O8 M1

SG300EU-20.960.01.indd 2 24.10.20 07:07

Page 3

Fold-out Page width 5 mm less: 205 mm

1 1

SG300EU-20.960.01.indd 3 24.10.20 07:07

Page 4

Page 2 width 2 mm less: 208 mm

EN Electric Hover Lawnmower

1. SAFETY ...............................................4

2. ASSEMBLY ............................................5

3. OPERATION ............................................5

4. MAINTENANCE .........................................6

5. STORAGE .............................................6

6. TROUBLESHOOTING ....................................6

7. TECHNICAL DATA .......................................7

8. ACCESSORIES .........................................7

9. SERVICE / WARRANTY ....................................7

Original instructions.

This product may be used under super-

vision, or if instruction regarding the safe use of the product has been provided and the resulting dangers have been understood, by children aged 8 and above, as well as by persons with physical, sensory or mental disabilities or alack of experience and knowledge. Children must not be allowed to play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed by children without supervision. The use of this product by young people under the age of 16 is not recommended.

Intended use:

The FLYMO Lawnmower is intended to mow lawn in private domestic gardens and allotments.

The product is not intended for long term use.

DANGER! Risk of injury! v Do not use the product to cut bushes, hedges, shrubs, to cut

of climbers or grass on roofs or balcony boxes, to chop up branches, twigs and to level irregularities in the soil. Do not use the product on a slope steeper than 20° maximum.

Cables

If extension cables are used, these must comply with the minimum crosssections in the table below:

Voltage Cable length Cross section

220 – 240 V / 50 Hz Up to 40 m 1.0 mm²

220 – 240 V / 50 Hz Up to 60 m 1.5 mm²

220 – 240 V / 50 Hz Up to 100 m 2.5 mm² Minimum rating: 1.0 mm² size cable, 10 amps 250 volts AC. Your product is supplied with cable wired directly into the product.

1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by your local Husqvarna UK Ltd. Approved Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

2. Do not wire an extension cable directly to your product yourself. Please contact your local Husqvarna UK Ltd. Approved Service Centre for further information on the connectors and kits available.

3. Only use extension cables specifically designed for outdoor use and which conform to one of the following specifications: Ordinary rubber (60245 IEC 53), Ordinary PVC (60227 IEC 53) or Ordinary PCP (60245 IEC 57).

Training

a) Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the correct

use of the machine.

b) Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the

machine. Local regulations can restrict the age of the operator.

c) Never operate the machine while people, especially children, or pets are

nearby.

d) Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards

occurring to other people or their property.

Preparation

a) While operating the machine always wear substantial footwear and long trou-

sers. Do not operate the machine when barefoot or wearing open sandals. Avoid wearing clothing that is loose fitting or that hanging cords or ties.

b) Thoroughly inspect the area where the machine is to be used and remove all

objects which can be thrown by the machine.

c) Before using, always visually inspect to see that the blade, blade bolt and the

blade assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged components in set to preserve balance. Replace damaged or unreadable labels.

d) Before use check the supply and extension cord for signs of damage or

aging. If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY. Do not use the machine if the cord is damaged or worn.

1. SAFETY

IMPORTANT! Read the operator’s manual carefully before use and keep for future reference.

Symbols on the product:

Read operator’s manual.

Keep bystanders away.

Beware of sharp blades. Blades continue to rotate

after the motor is switched off. Remove plug from mains before maintenance or if cord is damaged.

Keep the mains cable away from the cutting blades.

General safety warnings

Electrical safety

DANGER! Electric shock!

Risk of injury due to electric shock.

v The product must be supplied through a residual current device (RCD)

having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.

WARNING! Risk of physical injury!

Cut injury when the blade turns or the product starts accidentally.

v Disconnect the product from the mains before you do maintenance or

you replace parts. Thereby the disconnected socket must be in the visual range.

Operation

a) Operate the machine only in daylight or in good artificial light. b) Avoid operating the machine in wet grass. c) Always be sure of your footing on slopes. d) Walk, never run. e) Mow across the face of slopes, never up and down. f) Exercise extreme caution when changing direction on slopes. g) Do not mow excessively steep slopes. h) Use extreme caution when reversing or pulling the machine towards you. i) Stop the blade(s) if the machine has to be tilted for transportation when cross-

ing surfaces other than grass, and when transporting the machine to and from area to be used.

j) Never operate the machine with defective guards or shields, or without safety

devices, for example deflectors and / or grass collector, in place.

k) Switch on the motor carefully according to instructions and with feet well

away from the blade(s).

l) Do not tilt the machine when switching on the motor, except if the machine

has to be tilted for starting. In this case, do not tilt it more than absolutely necessary and lift only the part, which is away from the operator.

m) Do not start the machine when standing in front of the discharge opening. n) Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the

discharge opening at all times.

o) Do not transport the machine while the power source is running.

) Stop the machine, and remove plug from the socket. Make sure that all

moving parts have come to a complete stop.

– whenever you leave the machine, – before clearing blockages or unclogging chute, – before checking, cleaning or working on the machine, – after striking a foreign object. Inspect the machine for damage and make

repairs before restarting and operating the machine;

if the machine starts to vibrate abnormally (check immediately) – inspect for damage, – replace or repair any damaged parts, – check for and tighten any loose parts.

SG300EU-20.960.01.indd 4 24.10.20 07:07

Page 5

Maintenance and storage

a) Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the machine is in safe

working condition. b) Check the grass collector frequently for wear or deterioration. c) Replace worn or damaged parts for safety. d) On machines with multi blade, take care as rotating one blade can cause

other blades rotate. e) Be careful during adjustment of the machine to prevent entrapment of the

fingers between moving blades and fixed parts of the machine. f) Always allow the machine to cool down before storing. g) When servicing the blades be aware that, even though the power source is

switched off, the blades can still be moved. h) Use only genuine replacement parts and accessories.

Additional safety warnings

Electrical safety

DANGER! Cardiac arrest!

This product makes an electromagnetic field while it operates. This field may under some conditions interfere with active or passive medical implants. To decrease the risk of conditions that can possibly injure or kill, we recommend persons with medical implants to speak with their physician and the medical implant manufacturer before you operate the product.

Before use, examine the cable for signs of damage or ageing. If the cable is found to be defective, take the product to an authorised Service Centre and have the cable replaced.

Do not use the product if the electric cables are damaged or worn. Immediately disconnect from the mains if the cable is cut, or the insulation is

damaged. Do not touch the electric cable until the cable has been disconnected. Do not repair a cut or damaged cable. Replace it with a new one.

The extension cable must be uncoiled. Coiled cables can overheat and reduce the efficiency of your mower.

Keep the extension cable away from product, always work away from the power point mowing up and down, never in circles.

Do not pull cable around sharp objects. Always switch off at the mains before disconnecting any plug, cable connector

or extension cable. Stop the motor, disconnect the mains and examine the cable for damage or

ageing before you wind the cable for storage. Do not repair a damaged cable, replace it with a new one. Use only genuine replacement cable.

Always wind the cable carefully, avoid kinking. Do not carry the product by the cable. Do not pull on the cable to disconnect any of the plugs. Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label. Our products are double insulated to EN60335. Do not connect an earth to

any part of the product. Check the working area for hidden cables. Do not use for pond care or close to water.

Personal safety

DANGER! Risk of suffocation!

Small parts can be easily swallowed. There is also a risk that the polybagcan suffocate toddlers. Keep toddlers away when you assemble the product.

Let the hover mower to cool down for at least 30 minutes before storage or maintenance.

If blockage of cutting element stop product and check. Do not tilt the machine into the direction of the user. Do not move backwards. Stay alert during operation. Do not use in explosive atmosphere. Do not operate the product when you are tired, ill or under the influence of

alcohol, drugs or medicine or when you are exhausted. Do not overload the mower. Use gloves, wear slip resistant shoes and wear eye protection. Do not use under wet conditions. Do not use on wet grass. Do not disassemble the product further than the delivery status. Only start the mower with an upright standing handle. Do not use the start levers alternately. Use the handles carefully.

Safety Cut-Out

The motor is protected by a Safety Cut-Out which is activated when the blade becomes jammed or if the motor is overloaded. When this occurs, stop and disconnect the product from the mains. The Safety Cut-Out will only reset when you release the start / stop lever. Clear any obstruction and wait for a few minutes for the Safety Cut-Out to reset before you continue to use the product.

2. ASSEMBLY

DANGER! Risk of injury! Cut injury when the product starts accidentally. v Wait for the blade to stop, disconnect the product from the

mains and use gloves before you assemble the product.

To assemble the lower handle [ Fig. A1 ]:

1. Place the end of the lower handle

2. Secure the lower handles

into the slots on the deck 2.

to the deck 2 by firmly pushing fixing

pin3 through the holes in the deck 2 and handle 1.

3. Repeat on the other side. NOTE: Should a problem occur when securing the handle to the deck

with the fixing pin, carefully lever fixing pin out of location and repeat steps 1 to 3 above.

To assemble the upper handle [ Fig. A2 / A3 ]:

1. Make sure that the upper handle

is located correctly with the safety

lock-off button 5 on the switchbox facing upwards.

2. Make sure that the upper handle

and the lower handle 1 are aligned

correctly.

3. Insert the nut into the handle knob

4. Fit the bolts

, the washers 7 and the handle knobs 6 onto the

(if necessary).

handles 1 / 4 in the correct positions.

5. Attach the cable

to the handles 1 / 4 with the clips 0 provided.

Make sure that the cable 9 is not trapped between the upper handle 4 and lower handle 1.

3. OPERATION

DANGER! Risk of injury! Cut injury when the product starts accidentally. v Wait for the blade to stop, disconnect the product from

the mains and use gloves before you adjust or transport the product.

To connect the mower [ Fig. O1 / O2 ]:

DANGER! Electric shock! To avoid damage to the extension cable

cable q must be inserted into the cable lock -.

v Before you operate insert the extension cable

lock -.

1. Connect the female extension cable

connector to the back of the

switchbox w.

2. Form a loop in the extension cable

, insert the loop into the cable

lock - slot in the switchbox w and pull tight.

3. Connect the extension cable

into a 230 V mains socket.

To adjust the cutting height [ Fig. O3 / O4 / O5 ]:

CAUTION! Do not use more than 3 cutting height spacers

. The cutting height spacers e must only be fitted

between the blade r and the fan t. Do not fit the cutting height spacers e between the blade r and the blade bolt z.

1. To remove the blade bolt

, hold the fan t firmly and loosen the blade

bolt z with the spanner u provided.

2. Remove the blade bolt

, the blade r, the cutting height spacers e

and the fan t.

3. Inspect for damage and clean as necessary.

4. Put the fan

on the product.

Make sure that the fan t is fully in place and the hole of the fan is inline up with the threaded hole.

5. Put the cutting height spacers

onto the fan t.

Higher Cut – less cutting height spacers Lower Cut – more cutting height spacers

Make sure that the pegs have located into the holes.

6. Put the blade height spacers e.

on by aligning the D-shaped holes onto the cutting

Make sure that the pegs have located into the holes on the blade.

, the extension

into the cable

SG300EU-20.960.01.indd 5 24.10.20 07:07

Page 6

7. Put the blade bolt z through the centre hole of the blade r.

8. Tighten down the blade bolt

9. Hold the fan provided.

Operation position:

Adjustment is not required to move the handle to the operating position. Simply pull down from the forward position or lift up from the down position until the handle is in the most comfortable operating position.

To start the mower [ Fig. O6 / O7 ]:

DANGER! Risk of injury! Risk of injury if the product does not stop when you

release the start levers.

v Do not bypass the safety devices or switches. For example do

not attach the start levers to the handle.

To start: The product is provided with a two-handed safety device (start

lever

and safety lock-off button 5) to prevent the product from

being turned on by accident.

There are two start levers

1. Push the safety lock-off button lever i with the other hand.

The mower starts.

2. Release the safety lock-off button

To prevent a ring being cut in the lawn and to clear any residual grass, tilt the mower slightly. When the lawnmower has reached full speed gently lower it onto the lawn.

To stop:

v Release the start lever

The mower stops.

Tips to use the mower [ Fig. O8 ]:

Mow twice a week during the growing season.

The lawn will suffer if more than a third of its length is cut at one time.

For the best results mow the outside edge of the lawn in a clockwise direction first.

Start to mow the edge of the lawn nearest to the power point.

So the cable is laid out on the lawn you have already cut.

For the best cutting results mow in straight lines with an overlap of approximately 8 – 10 cm on each pass with the mower.

Do not overload the mower. To mow long thick grass may cause the motor speed to drop and you will hear a change in the motor sound. If the motor speed drops you may overload the mower which may cause damage. When you mow in long thick grass a first cut with the cutting height set higher will help reduce the load. See To adjust the cutting height.

firmly and tighten the blade bolt z with the spanner u

clockwise by hand.

fitted. Either one has to be used to start.

with one hand and pull the start

4. MAINTENANCE

DANGER! Risk of injury! Cut injury when the product starts accidentally. v Wait for the blade to stop, disconnect the product from the

mains and use gloves before you maintain the product.

To clean the mower:

DANGER! Risk of injury! Risk of injury and risk of damage to the product. v Do not clean the product with water or with a water jet

(in particular high-pressure water jet).

v Do not clean with chemicals including petrol or solvents.

Some can destroy critical plastic parts.

The airflow slots must always be clean.

To clean the underside of the mower [ Fig. M1 ]:

The underside is easiest to clean after you mowed.

1. Lay the mower on its side carefully.

2. Clean the underside spanner / scraper tool u.

3. Clean the blade objects).

by removing any grass build up with the

and the fan t with a soft brush (do not use sharp

To clean the outside of the mower [ Fig. M2 ]:

1. Clean the outside with a dry cloth.

2. Clean the airflow slots

with a soft brush (do not use sharp objects).

5. STORAGE

To put into storage:

The product must be stored away from children.

1. Disconnect the product from the mains.

2. Clean the mower (see 4. MAINTENANCE).

3. Store the mower in a dry, enclosed and frost-free place.

Storage positions [ Fig. S1 ]:

1. Push the lower handle

2. Rotate the handle ing storage position or backward for the wall mounting storage position.

3. Loosen the handle knobs

Make sure that the cable is not locked between the lower and the upper handle.

Folding storage position [ Fig. S2 ] Wall mounting storage position [ Fig. S3 ] NOTE: When wall-mounting storage, always hang the mower from

the lower handle

Disposal:

(in accordance with RL2012/19/EC)

The product must not be disposed of to normal household waste. It must be disposed of in line with local environmental regulations.

IMPORTANT!

v Dispose of the product through or via your municipal recycling collection

centre.

inwards from both sides simultaneously.

to the desired position, either forward for the fold-

and fold the upper handle 4.

cross section.

6. TROUBLESHOOTING

DANGER! Risk of injury! Cut injury when the product starts accidentally. v Wait for the blade to stop, disconnect the product from the

mains and use gloves before you troubleshoot the product.

To replace the blade:

DANGER! Risk of injury! Cut injury when the blade turns and it is damaged, bent,

out of balance or has chipped edges.

v Do not use the mower when the blade is damaged, bent,

out of balance or has chipped edges.

v Do not regrind the blade.

The FLYMO spare parts are available from your FLYMO dealer or from the FLYMO service.

Only use an original FLYMO blade: FLYMO Replacement Blade for 30 cm:

Reference no. FLY094 Part no. 529370590 FLYMO Replacement Blade for 33 cm:

Reference no. FLY095 Part no. 529370790 FLYMO Replacement Blade for 36 cm:

Reference no. FLY096 Part no. 529370890

v Replace the blade (see 3. OPERATION To adjust the cutting height).

Problem Possible Cause Remedy Mower does not start Mains cable is discon nected

Motor is jammed and makes a noise

Loud noises, the mower is rattling

or damaged.

Motor is blocked. v Remove the obstacle.

Cutting height is too low. v Raise the cutting height.

Screws on motor, its fixing or onthe mower chasing are loose.

v Connect the mains cable or

if necessary replace it.

v Let the screws be tightened

by an authorised specialist dealer.

SG300EU-20.960.01.indd 6 24.10.20 07:07

Page 7

Problem Possible Cause Remedy Mower runs unevenly or

vibrates strongly

Lawn is not cleanly mowed Blade is blunt or damaged. v Replace the blade.

Poor flotation Underside of the mower is

NOTE: For any other malfunctions please contact the FLYMO service department. Repairs must only be done by FLYMO service departments or specialist dealers approved by FLYMO.

Blade is damaged / worn or the blade mounting is released.

Blade is very dirty. v Clean the mower

Cutting height is too low. v Raise the cutting height.

dirty.

Cutting height is too low. v Raise the cutting height.

Fan is damaged. v Check and replace the fan.

If poor flotation persists, contact the local approved Service Centre.

v Replace the blade.

(see 4. MAINTENANCE). If this does not rectify the problem,

replace the blade.

v Clean the underside of the

mower.

7. TECHNICAL DATA

Electric Hover Lawnmower

Rated power W 1700 1700 1800 Mains voltage V 230 230 230 Mains frequency Hz 50 50 50 Speed of rotation cutting

blade Cutting width cm 30 33 36 Cutting height adjustment

(4 positions) Weight kg 6.7 6.7 6.9 Sound pressure level L

Uncertainty k Sound power level L

measured / guaranteed Uncertainty k

Hand / arm vibration a Uncertainty k

Measuring process complying with:

sure. The vibration emission value can vary during actual use of the electric power tool.

vhw

NOTE: The stated vibration emission value has been measured according to astandardised test procedure and can be used for comparison of one electric power tool with another. It can also be used for preliminary evaluation of expo-

Please consult the supply authority, if necessary, that the equipment is connected only to a supply of an impedance no more than 0.354Ω.

This maximum permissible system impedance at the interface point of the user’s supply is according to the test value of SimpliGlide 360V.

Unit Value

R/min 4200 4200 4200

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

dB (A)

vhw

m/s

(30 cm)

84 3

92 / 96

3.9

1.5

EN 60335-2-77

Value (33 cm)

83 3

92 / 96

3.2

1.5

RL 2000/14/EC

Value (36 cm)

80 3

92 / 96

3.2

1.9

1.5

8. ACCESSORIES

FLYMO Replacement Blade for 30 cm

FLYMO Replacement Blade for 33 cm

FLYMO Replacement Blade for 36 cm

As replacement for blunt blade. Reference no. FLY094

Part no. 529370590

As replacement for blunt blade. Reference no. FLY095

Part no. 529370790

As replacement for blunt blade. Reference no. FLY096

Part no. 529370890

9. SERVICE / WARRANTY

Service:

Please contact the address on the back page.

Warranty statement:

In the event of a warranty claim, no charge is levied to you for the services provided.

FLYMO grants a warranty for all original FLYMO new products for two years from the date of original purchase from the retailer, provided that the devices have been for private use only. This manufacturer’s warranty does not apply to products acquired second hand. This warranty includes

all significant defects of the product that can be proved to be material or manufacturing faults. This war ranty is fulfilled by supplying afully functional replacement product or by repairing the faulty product sent to us free of charge; we reserve the right to choose between these options. This service is subject to the following provisions:

• The product has been used for its intended purpose as per the recom-

mendations in the operating instructions.

• Neither the purchaser nor a third party has attempted to open or repair

the product.

• Only Original FLYMO replacement parts and wear parts have been used

for operation.

• Presentation of the receipt.

Normal wear and tear of parts and components (such as blades, blade fixing parts, turbines, light bulbs, V-belts / toothed belts, impellers, air filters, spark plugs), visual changes, wear parts and consumables are excluded from the warranty.

This manufacturer’s warranty is limited to replacement and repair of products in accordance with the abovementioned conditions. The manufacturer’s warranty does not constitute an entitlement to lodge other claims against us as a manufacturer, such as for damages. This manufacturer’s warranty does not, of course, affect statutory and contractual warranty claims against the dealer / retailer.

The manufacturer’s warranty is governed by the law of the Federal Republic of Germany.

In case of a warranty claim, please return the faulty product, together with a copy of the receipt and a description of the fault, with postage paid to the service address.

Consumables:

The blade is a consumable and is not included in the warranty.

DE Elektro-Hover-Rasenmäher

1. SICHERHEIT .......................................... 8

2. MONTAGE ............................................ 9

3. BEDIENUNG .......................................... 9

4. WARTUNG ............................................10

5. LAGERUNG ...........................................10

6. FEHLERBEHEBUNG ....................................10

7. TECHNISCHE DATEN ...................................11

8. LIEFERBARES ZUBEHÖR ................................11

9. SERVICE / GARANTIE ....................................11

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung.

Dieses Produkt kann von Kindern ab

8Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfennicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Wir empfehlen eine Benutzung des Produkts erst für Jugendliche ab 16 Jahren.

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Der FLYMO Rasenmäher ist für das Mähen von Rasen in privaten Hausgärten und Schrebergärten bestimmt.

Das Produkt ist nicht für den Langzeitbetrieb geeignet.

GEFAHR! Körperverletzung! v Verwenden Sie das Produkt nicht zum Schneiden von Büschen,

Hecken, Sträuchern und Stauden, zum Schneiden von Kletterpflanzen oder Gras auf Dächern oder auf dem Balkon, zum Zerkleinern von Ästen und Zweigen sowie zum Ausgleichen von Unregelmäßigkeiten im Boden. Verwenden Sie das Produkt nicht an Hängen mit einer Neigung von mehr als 20°.

SG300EU-20.960.01.indd 7 24.10.20 07:07

Page 8

1. SICHERHEIT

WICHTIG! Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und bewahren Sie diese zum Nachlesen auf.

Symbole auf dem Produkt:

Lesen Sie die Betriebsanleitung.

Abstand halten.

Vorsicht – Scharfe Schneidmesser – Schneidmesser

laufen nach. Netzstecker ziehen vor Instandhaltungsarbeiten oder bei Beschädigung der Anschlussleitung.

Anschlussleitung von Schneidmessern fernhalten.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Elektrische Sicherheit

GEFAHR! Stromschlag!

Verletzungsgefahr durch Stromschlag.

v Das Produkt muss über eine Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit

einem Nennauslösestrom von höchstens 30 mA mit Strom versorgt werden.

WARNUNG! Verletzungsgefahr!

Bei unbeabsichtigtem Drehen des Messers oder Starten des Produkts besteht Schnittverletzungsgefahr.

v Trennen Sie das Produkt vom Netz, bevor Sie Wartungsarbeiten

durchführen oder Bauteile austauschen. Dabei muss sich die Steckdose in Ihrem Sichtbereich befinden.

Kabel

Bei Verwendung von Verlängerungskabeln müssen diese den Mindestquerschnitten in der folgenden Tabelle entsprechen:

Spannung Kabellänge Querschnitt

220 – 240 V / 50 Hz Bis zu 40 m 1,0 mm²

220 – 240 V / 50 Hz Bis zu 60 m 1,5 mm²

220 – 240 V / 50 Hz Bis zu 100 m 2,5 mm² Minimale Auslegung: 1,0 mm

1. Ist das Stromkabel beschädigt, muss es zur Vermeidung von Gefahren von Ihrem lokalen Husqvarna-Händler, einem autorisierten Service-Center oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

2. Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die speziell für den Einsatz im Freien vorgesehen sind und einer der folgenden Spezifikationen entsprechen: Gewöhnlicher Gummi (60245 IEC 53), gewöhnliches PVC (60227 IEC 53) bzw. gewöhnliches PCP (60245 IEC 57).

Training

a) Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. Machen Sie sich mit den

Stellteilen und dem rich tigenGebrauch der Maschine vertraut.

b) Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen, die die Gebrauchs-

anweisung nicht kennen, den Rasenmäher zu benutzen. Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des Benutzers festlegen.

c) Mähen Sie niemals während Personen, besonders Kinder, oder Tiere in der

Nähe sind.

d) Denken Sie daran, dass der Maschinenführer oder der Benutzer für Unfälle

mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist.

Vorbereitende Maßnahmen

a) Beim Betrieb der Maschine sind immer festes Schuhwerk und lange Hosen

zu tragen. Betreiben Sie die Maschine nicht barfüßig oder in leichten Sandalen. Vermeiden Sie das Tragen loser Kleidung oder Kleidung mit hängenden Schnüren oder Gürteln.

b) Überprüfen Sie das Gelände, auf dem die Maschine eingesetzt wird und ent-

fernen Sie alle Gegenstände, die von der Maschine erfasst und weggeschleudert werden können.

c) Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu prüfen, ob die Schneid-

messer, Befestigungsbolzen und die gesamte Schneideinheit abgenutzt oder beschädigt sind. Abgenutzte oder beschädigte Schneidmesser und Befestigungsbolzen dürfen zur Vermeidung einer Unwucht nur satzweise ausgetauscht werden. Abgenutzte oder beschädigte Hinweisschilder müssen ersetzt werden.

d) Vor dem Gebrauch sind immer Anschlussleitung und Verlängerungsleitung

auf Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung zu untersuchen. Falls die Leitung im Gebrauch beschädigt wird, muss sie sofort vom Versorgungsnetz getrennt werden.

Kabelquerschnitt, 10 Ampere 250 Volt AC.

BERÜHREN SIE DIE LEITUNG NICHT, BEVOR SIE GETRENNT IST. Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn die Leitung abgenutzt oder beschädigt ist.

Handhabung

a) Mähen Sie nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung. b) Wenn möglich, ist der Einsatz des Gerätes bei nassem Gras zu vermeiden. c) Achten Sie immer auf einen guten Stand an Hängen. d) Führen Sie die Maschine nur im Schritttempo. e) Mähen Sie quer zum Hang, niemals auf- oder abwärts. f) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Fahrtrichtung am Hang ändern. g) Mähen Sie nicht an übermäßig steilen Hängen. h) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Rasenmäher umkehren oder

ihn zu sich heranziehen.

i) Halten Sie das (die) Schneidmesser an, wenn der Rasenmäher angekippt

werden muss zum Transport über andere Flächen als Gras und wenn der Rasenmäher von und zu der zu mähenden Fläche bewegt wird.

j) Benutzen Sie niemals den Rasenmäher mit beschädigten Schutzeinrich-

tungenoder Schutzgittern oder ohne angebaute Schutzeinrichtungen, z. B. Prallbleche und / oder Grasfangeinrichtungen.

k) Starten oder betätigen Sie den Anlassschalter mit Vorsicht, entsprechend

den Herstelleranweisungen. Achten Sie auf ausreichenden Abstand der Füße zu dem (den) Schneidmesser(n).

l) Beim Starten oder Anlassen des Motors darf der Rasenmäher nicht gekippt

werden, es sei denn, der Rasenmäher muss bei dem Vorgang angehoben werden. In diesem Fall kippen Sie ihn nur so weit, wie es unbedingt erforder-

lich ist, und heben Sie nur die vom Benutzer abgewandte Seite hoch. m) Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor dem Auswurfkanal stehen. n) Führen Sie niemals Hände oder Füße an oder unter sich drehende Teile.

Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.

Heben Sie oder tragen Sie niemals einen Rasenmäher mit laufendem

Motor.

) Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Vergewissern Sie sich, dass alle sich bewegenden Teile zum vollständigen

Stillstand gekommen sind: – wann immer Sie den Rasenmäher verlassen; – bevor Sie Blockierungen lösen oder Verstopfungen im Auswurfkanal

beseitigen;

– bevor Sie den Rasenmäher überprüfen, reinigen oder Arbeiten an ihm

durchführen;

– wenn ein Fremdkörper getroffen wurde. Suchen Sie nach Beschädigungen

am Rasenmäher und führen Sie die erforderlichen Reparaturen durch, bevor Sie erneut starten und mit dem Rasenmäher arbeiten.

Falls der Rasenmäher anfängt, ungewöhnlich stark zu vibrieren, ist eine

sofortige Überprüfung erforderlich: – suchen Sie nach Beschädigungen; – führen Sie die erforderlichen Reparaturen beschädigter Teile durch; – sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen

sind.

Wartung und Lagerung

a) Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und Schrauben fest angezogen

sind und das Gerät in einem sicheren Arbeitszustand ist. b) Prüfen Sie regelmäßig die Grasfangeinrichtung auf Verschleiß oder Verlust der

Funktionsfähigkeit. c) Ersetzen Sie aus Sicherheitsgründen abgenutzte oder beschädigte Teile. d) Achten Sie darauf, dass bei Maschinen mit mehreren Schneidmessern die

Bewegung eines Schneidmessers zu Drehungen der übrigen Schneidmesser

führen kann. e) Achten Sie beim Einstellen der Maschine darauf, dass keine Finger zwischen

bewegenden Schneidmessern und feststehenden Teilen der Maschine einge-

klemmt werden. f) Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine abstellen. g) Achten Sie beim Warten der Schneidmesser darauf, dass selbst dann, wenn

die Spannungsquelle abgeschaltet ist, die Schneidmesser sich bewegen

können. h)

Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile und -Zubehör.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Elektrische Sicherheit

GEFAHR! Herzstillstand!

Dieses Produkt erzeugt beim Betrieb ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann sich unter bestimmten Bedingungen auf die Funktionsweise aktiver oder passiver medizinischer Implantate auswirken. Um die Gefahr von Situationen, die zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen können, auszuschließen, sollten Personen mit einem medizinischen Implantat vor dem Gebrauch dieses Produkts ihren Arzt und den Hersteller des Implantats konsultieren.

Überprüfen Sie vor dem Einsatz das Kabel auf Anzeichen von Beschädigung und Alterung. Falls Sie feststellen, dass das Kabel defekt ist, bringen Sie das Produkt zu einem autorisierten Service-Center und lassen Sie das Kabel austauschen.

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Elektrokabel beschädigt oder abgenutzt sind.

SG300EU-20.960.01.indd 8 24.10.20 07:07

Page 9

Trennen Sie das Kabel sofort von der Stromversorgung, wenn das Kabel eingeschnitten oder die Isolierung beschädigt ist. Berühren Sie das Elektrokabel erst, wenn die Stromversorgung getrennt wurde. Reparieren Sie kein eingeschnittenes oder beschädigtes Kabel. Ersetzen Sie es durch ein neues.

Das Verlängerungskabel muss für den Gebrauch abgewickelt werden. Aufgewickelte Kabel können überhitzen und die Leistungsfähigkeit des Rasenmähers herabsetzen.

Halten Sie das Verlängerungskabel vom Produkt fern. Arbeiten Sie stets von der Stromquelle weg, indem Sie hin- und hermähen und sich auf keinen Fall im Kreis bewegen.

Ziehen Sie das Kabel nicht über scharfe Gegenstände. Schalten Sie vor dem Trennen des Steckers, Kabels oder Verlängerungskabels

immer die Stromversorgung aus. Stellen Sie den Motor ab, ziehen Sie den Netzstecker und untersuchen Sie das

Kabel auf Schäden und Alterung, bevor Sie es für die Lagerung aufwickeln. Reparieren Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Kabel. Ersetzen Sie es durch ein neues. Verwenden Sie nur ein Original-Ersatzkabel.

Wickeln Sie das Kabel stets sorgfältig auf und vermeiden Sie Knicke. Tragen Sie das Produkt auf keinen Fall am Kabel. Ziehen Sie nicht am Kabel, um die Stecker zu trennen. Verwenden Sie das Produkt nur mit der auf dem Produkt-Typenschild angege-

benen Wechselspannung des Stromnetzes. Unsere Produkte sind gemäß EN 60335 zweifach isoliert. Schließen Sie keine

Masse an einem Teil des Produkts an. Prüfen Sie den Arbeitsbereich auf verborgene Kabel. Verwenden Sie das Produkt nicht für die Teichpflege oder in der Nähe von

Wasser.

Persönliche Sicherheit

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Kleinere Teile können leicht verschluckt werden. Durch den Polybeutel besteht Erstickungsgefahr für Kleinkinder. Halten Sie Kleinkinder während der Montage fern.

Lassen Sie den Rasenmäher vor der Lagerung oder Wartung mindestens 30Minuten abkühlen.

Bei Blockierung des Schneidelements Produkt anhalten und prüfen. Kippen Sie die Maschine nicht in die Richtung des Benutzers. Nicht rückwärts fahren. Bleiben Sie während des Betriebs wachsam. Verwenden Sie das Produkt niemals an Orten, an denen Explosionsgefahr

besteht. Das Produkt nie verwenden, wenn Sie müde oder krank sind, unter dem Einfluss

von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln stehen oder wenn Sie erschöpft sind. Vermeiden Sie eine Überlastung des Rasenmähers. Tragen Sie Handschuhe, rutschfeste Schuhe und Sichtschutz. Verwenden Sie das Produkt nicht unter feuchten Bedingungen. Nicht auf nassem Gras verwenden. Zerlegen Sie das Produkt nicht über den Lieferzustand hinaus. Starten Sie den Rasenmäher nur mit aufrecht montiertem Griff. Verwenden Sie die Starthebel nicht abwechselnd. Verwenden Sie die Griffe vorsichtig.

Sicherheitsabschaltung

Der Motor ist durch eine Sicherheitsabschaltung geschützt, die aktiviert wird, wenn sich das Messer verklemmt oder der Motor überlastet ist. Halten Sie in diesem Fall das Produkt an und trennen Sie es von der Stromversorgung. Die Sicherheitsabschaltung wird erst zurückgestellt, wenn Sie den Start / StoppHebel loslassen. Entfernen Sie alle Hindernisse und warten Sie einige Minuten, bis die Sicherheitsabschaltung zurückgestellt wird, bevor Sie mit der Verwendungdes Produkts fortsetzen.

2. MONTAGE

GEFAHR! Körperverletzung! Schnittverletzungsgefahr falls das Produkt unbeabsichtigt

startet.

v Warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist,

trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung und ziehen Sie Handschuhe an, bevor Sie das Produkt montieren.

Unteren Holm montieren [ Abb. A1 ]:

1. Schieben Sie das Ende des unteren Holms des Gehäuses 2.

2. Befestigen Sie den unteren Holm

am Gehäuse 2, indem Sie die

Befestigungsschrauben 3 mit Druck durch die Löcher in Holmende 1 und Gehäuse 2 schieben.

3. Auf der anderen Seite wiederholen.

in die Holmaufnahme

HINWEIS: Sollte bei der Befestigung des Holms am Gehäuse ein Problemmit der Befestigungsschraube auftreten, ziehen Sie die Befestigungsschraube vorsichtig heraus und wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte 1 bis 3.

Oberen Holm montieren [ Abb. A2 / A3 ]:

1. Stellen Sie sicher, dass der obere Holm 4 korrekt positioniert ist und die Sicherheitssperre 5 am Schaltkasten nach oben zeigt.

2. Stellen Sie sicher, dass der obere Holm

und untere Holm 1 korrekt

aneinander ausgerichtet sind.

3. Setzen Sie die Mutter in den Holmknopf

4. Bringen Sie die Schrauben

, die Unterlegscheiben 7 und die Holm-

ein (falls notwendig).

knöpfe 6 an den Holmen 1 / 4 in der richtigen Position an.

5. Befestigen Sie das Kabel

mit den mitgelieferten Clips 0 an den

Holmen 1 / 4. Achten Sie darauf, dass das Kabel 9 nicht zwischen dem oberen Holm 4 und dem unteren Holm 1 eingeklemmt wird.

3. BEDIENUNG

GEFAHR! Körperverletzung! Schnittverletzungsgefahr falls das Produkt unbeabsichtigt

startet.

v Warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist,

trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung und ziehen Sie Handschuhe an, bevor Sie das Produkt einstellen oder transportieren.

Rasenmäher anschließen [ Abb. O1 / O2 ]:

GEFAHR! Stromschlag! Um Schäden am Verlängerungskabel

muss das Verlängerungskabel q in die Kabelsicherung eingeführt werden.

v Führen Sie vor dem Betrieb das Verlängerungskabel

Kabelsicherung - ein.

1. Schließen Sie die Steckbuchse des Verlängerungskabels Rückseite der Schaltbox w an.

2. Legen Sie eine Schlaufe mit dem Verlängerungskabel Schlaufe in die Kabelsicherung - ein und ziehen Sie die Schlaufe fest.

3. Schließen Sie das Verlängerungskabel

an.

Schnitthöhe einstellen [ Abb. O3 / O4 / O5 ]:

ACHTUNG! Setzen Sie maximal 3 Abstandhalter die Schnitthöhe ein. Die Abstandhalter e für die Schnitthöhe müssen zwischen Messer r und Lüfter t eingesetzt werden. Setzen Sie die Abstandhalter e für die Schnitthöhe nicht zwischen Messer r und Messerschraube z ein.

1. Um die Messerschraube z auszuschrauben, halten Sie den Lüfter t fest und lösen Sie die Messerschraube z mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel u.

2. Entfernen Sie die Messerschraube

, das Messer r, die Abstand-

haltere für die Schnitthöhe und den Lüfter t.

3. Prüfen Sie die Komponenten auf Beschädigungen und reinigen Sie siebei Bedarf.

4. Positionieren Sie den Lüfter

auf dem Produkt.

Achten Sie darauf, dass der Lüfter t in der richtigen Position ist und sich das Loch des Lüfters mit der Gewindebohrung deckt.

5. Positionieren Sie die Abstandhalter

für die Schnitthöhe auf dem

Lüfter t.

Längerer Schnitt – weniger Abstandhalter Kürzerer Schnitt – mehr Abstandhalter

Achten Sie darauf, dass die Stifte in den Löchern sitzen.

6. Positionieren Sie das Messer

mit den D-geprägten Löchern auf den

Abstandhaltern e für die Schnitthöhe.

Stellen Sie sicher, dass die Stifte in den Löchern im Messer sitzen.

7. Setzen Sie die Messerschraube

in das mittlere Loch des Messers r

ein.

8. Ziehen Sie die Messerschraube

9. Halten Sie den Lüfter

fest und ziehen Sie die Messerschraube z mit

von Hand im Uhrzeigersinn fest.

dem mitgelieferten Schraubenschlüssel u fest.

zu vermeiden,

in die

an der

, führen Sie die

an eine 230-V-Netzsteckdose

für

SG300EU-20.960.01.indd 9 24.10.20 07:07

Page 10

Arbeitsposition:

Eine Einstellung ist nicht erforderlich, um den Griff in die Arbeitsposition zu

bringen. Einfach aus der vorderen Position nach unten ziehen oder aus der unteren Position nach oben heben, bis sich der Griff in der bequemsten Arbeitsposition befindet.

Mäher starten [ Abb. O6 / O7 ]:

GEFAHR! Körperverletzung! Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Produkt beim

Loslassen der Start-Hebel nicht anhält.

v Umgehen Sie nicht die Sicherheitsvorrichtungen oder Schalter.

Befestigen Sie beispielsweise nicht die Start-Hebel am Griff.

1. Legen Sie den Mäher vorsichtig auf die Seite.

2. Reinigen Sie die Unterseite Schraubenschlüssel / Schaberwerkzeug u entfernen.

3. Reinigen Sie, das Messer Bürste (verwenden Sie keine scharfen Gegenstände).

Oberseite des Mähers reinigen [ Abb. M2 ]:

1. Reinigen Sie die Oberseite mit einem trockenen Tuch.

2. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze (verwenden Sie keine scharfen Gegenstände).

, indem Sie Grasreste mit dem

und den Lüfter t mit einer weichen

mit einer weichen Bürste

5. LAGERUNG

Starten: Das Produkt ist mit einer Zweihand-Sicherheitsvorrichtung

(Start-Hebel unbeabsichtigtes Einschalten des Produkts verhindert.

Es sind zwei Starthebel verwendet werden.

1. Drücken Sie die Sicherheitssperre den Starthebel i mit der anderen Hand.

Der Mäher startet.

2. Lassen Sie die Sicherheitssperre

Um zu verhindern, dass ein Ring in den Rasen geschnitten wird und um Grasreste zu entfernen, neigen Sie den Mäher leicht. Wenn der Rasenmäher seine volle Geschwindigkeit erreicht hat, senken Sie ihn sanft auf den Rasen ab.

Stoppen:

v Lassen Sie den Start-Hebel

Der Mäher stoppt.

Tipps zur Verwendung des Mähers [ Abb. O8 ]:

Mähen Sie in der Wachstumsperiode zweimal wöchentlich.

Der Rasen wird geschädigt, wenn er um mehr als ein Drittel seiner Länge auf einmal gekürzt wird.

Für beste Ergebnisse mähen Sie ausgehend von der Außenkante des Rasens im Uhrzeigersinn.

Beginnen Sie mit dem Mähen an der Rasenkante, die dem Stromanschluss am nächsten liegt.

Auf diese Weise verläuft das Kabel auf dem Rasen, den Sie bereits gemäht haben.

Um ein bestmögliches Schnittergebnis zu erzielen, mähen Sie in geraden Bahnen mit einer Überlappung von etwa 8 – 10 cm bei jedem Mähdurchgang.

Überlasten Sie den Mäher nicht. Beim Mähen von langem, dicken Gras kann die Motordrehzahl sinken, und Sie hören eine Änderung des Motorgeräuschs. Wenn die Motordrehzahl sinkt, kann der Mäher überlastet werden, was zu Schäden führen kann. Wenn Sie langes, dickes Gras mähen, kann ein erster Schnitt mit einer höheren Schnitthöhe dazu beitragen, die Belastung zu reduzieren. Siehe Schnitthöhe einstellen.

und Sicherheitssperre 5 ausgestattet, die ein

vorhanden. Einer der beiden muss zum Starten

mit einer Hand, und ziehen Sie

los.

4. WARTUNG

GEFAHR! Körperverletzung! Schnittverletzungsgefahr falls das Produkt unbeabsichtigt

startet.

v Warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist,

trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung, und ziehen Sie Handschuhe an, bevor Sie das Produkt warten.

Mäher reinigen:

GEFAHR! Körperverletzung! Verletzungsgefahr und Risiko einer Beschädigung des

Produkts.

v Reinigen Sie das Produkt nicht mit Wasser oder einem

Wasserstrahl (insbesondere Hochdruckwasserstrahl).

v Reinigen Sie nicht mit Chemikalien, einschließlich Benzin

oder Lösungsmitteln. Einige können wichtige Kunststoffteile zerstören.

Die Lüftungsschlitze müssen immer sauber sein.

Unterseite des Mähers reinigen [ Abb. M1 ]:

Die Unterseite ist am einfachsten direkt nach dem Mähen zu reinigen.

Außerbetriebnahme:

Das Produkt muss für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.

1. Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung.

2. Reinigen Sie den Mäher (siehe 4. WARTUNG).

3. Bewahren Sie den Mäher an einem trockenen, geschlossenen und frostsicheren Ort auf.

Lagerpositionen [ Abb. S1 ]:

1. Drücken Sie den unteren Holm nach innen.

2. Drehen Sie den unteren Holm entweder nach vorne in die faltbare Lagerposition oder nach hinten in die Lagerposition an der Wand.

3. Lösen Sie die Holmknöpfe und klappen Sie den oberen Holm.

Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht zwischen oberem und unterem Holm eingeklemmt ist.

Faltbare Lagerposition [ Abb. S2 ] Lagerposition an der Wand [ Abb. S3 ] HINWEIS: Bei der Lagerung an der Wand, den Mäher immer am

Holmquerschnitt des unteren Holms

Entsorgung:

(gemäß RL2012/19/EU)

Das Produkt darf nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Es muss gemäß den geltenden lokalen Umweltschutzvorschriften entsorgt werden.

WICHTIG!

v Entsorgen Sie das Produkt über oder durch Ihre örtliche Recycling-

Sammelstelle.

von beiden Seiten gleichzeitig

in die gewünschte Position,

aufhängen.

6. FEHLERBEHEBUNG

GEFAHR! Körperverletzung! Schnittverletzungsgefahr falls das Produkt unbeabsichtigt

startet.

v Warten Sie, bis das Messer zum Stillstand gekommen ist,

trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung und ziehen Sie Handschuhe an, bevor Sie Fehler des Produkts beheben.

Messer austauschen:

GEFAHR! Körperverletzung! Schnittverletzungsgefahr falls sich das Messer beschädigt,

verbogen, mit Unwucht oder angeschla genenSchnittkanten dreht.

v Verwenden Sie den Mäher nicht mit beschädigtem oder ver-

bogenem Messer, Messer mit Unwucht oder angeschlagenen Schnittkanten.

v Schleifen Sie das Messer nicht nach.

FLYMO-Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem FLYMO-Händler oder dem FLYMO-Ersatzteilservice.

Verwenden Sie nur original FLYMO-Messer: FLYMO Ersatzmesser für 30 cm:

Artikelnr. FLY094 Teile-Nr. 529370590 FLYMO Ersatzmesser für 33 cm:

Artikelnr. FLY095 Teile-Nr. 529370790 FLYMO Ersatzmesser für 36 cm:

Artikelnr. FLY096 Teile-Nr. 529370890

v Messer wechseln (siehe 3. BEDIENUNG Schnitthöhe einstellen).

SG300EU-20.960.01.indd 10 24.10.20 07:07

Page 11

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Mäher startet nicht Netzkabel ist nicht angeschlos-

Motor ist blockiert und verursacht ein Geräusch

Laute Geräusche, der Mäher klappert

Mäher läuft unrund oder vibriert stark

Der Rasen ist nicht sauber gemäht

Schlechter Auftrieb Mäher ist verschmutzt. v Reinigen Sie die Unterseite

HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr FLYMO ServiceCenter. Reparaturen dürfen nur von den FLYMO Service-Centern sowie von Fachhändlern durchgeführt werden, die von FLYMO autorisiert sind.

sen oder beschädigt.

Motor ist blockiert. v Entfernen Sie das Hindernis.

Schnitthöhe ist zu niedrig. v Stellen Sie eine größere

Schrauben am Motor, der Befestigung oder am Mähergehäuse sind lose.

Messer ist beschädigt / verschlissen oder die Messerhalterung ist gelöst.

Messer ist stark verschmutzt. v Reinigen Sie den Mäher

Messer ist stumpf oder beschädigt.

Schnitthöhe ist zu niedrig. v Stellen Sie eine größere

Lüfter ist beschädigt. v Prüfen Sie den Lüfter und

Wenn der schlechte Auftrieb weiter besteht, wenden Sie sich an das örtliche zugelassene Servicezentrum.

v Schließen Sie das Netzkabel

an oder tauschen Sie es ggf. aus.

Schnitthöhe ein.

v Lassen Sie die Schrauben

durch einen autorisierten Vertragshändler nachziehen.

v Wechseln Sie das Messer.

(siehe 4. WARTUNG). Wenn dadurch das Problem nicht behoben wird, wechseln Sie das Messer.

v Wechseln Sie das Messer.

Schnitthöhe ein.

des Mähers.

Schnitthöhe ein.

tauschen Sie ihn aus.

7. TECHNISCHE DATEN

Elektro-Hover-Rasenmäher

Nennleistung W 1700 1700 1800 Netzspannung V 230 230 230 Netzfrequenz Hz 50 50 50 Drehzahl des Messers U/min 4200 4200 4200 Schnittbreite cm 30 33 36 Schnitthöheneinstellung

(4 Positionen) Gewicht kg 6,7 6,7 6,9 Schalldruckpegel L

Unsicherheit k Schallleistungspegel L

gemessen / garantiert Unsicherheit k

Handarmschwingung a Unsicherheit k

Messverfahren gemäß:

läufige Beurteilung der Exposition verwendet werden. Der Vibrationsemissionswert kann während der tatsächlichen Verwendung des Elektrowerkzeugs variieren.

vhw

HINWEIS: Der angegebene Vibrationsemissionswert wurde entsprechend einem genormten Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander herangezogen werden. Dieser Wert kann auch für die vor-

Bitte wenden Sie sich gegebenenfalls an die Versorgungsbehörde, dass das Gerät nur an eine Versorgung mit einer Impedanz von höchstens 0,354 Ω angeschlossen wird. Diese maximal zulässige Systemimpedanz

am Schnittstellenpunkt der Versorgung des Benutzers entspricht dem Prüfwert von SimpliGlide 360V.

Einheit Wert

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

dB (A)

vhw

m/s

EN 60335-2-77

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

1,5 1,5

RL 2000/14/EC

Wert (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

Wert (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

8. LIEFERBARES ZUBEHÖR

FLYMO Ersatzmesser für 30 cm

Als Ersatz für stumpfe Messer. Artikelnr. FLY094

Teile-Nr. 529370590

FLYMO Ersatzmesser für 33 cm

FLYMO Ersatzmesser für 36 cm

Als Ersatz für stumpfe Messer. Artikelnr. FLY095

Teile-Nr. 529370790

Als Ersatz für stumpfe Messer. Artikelnr. FLY096

Teile-Nr. 529370890

9. SERVICE / GARANTIE

Service:

Bitte kontaktieren Sie die Adresse auf der Rückseite.

Garantieerklärung:

Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos. FLYMO gewährt für alle Original FLYMO Neuprodukte 2 Jahre Garantie

abErstkauf beim Händler, wenn die Produkte ausschließlich im privaten Gebrauch eingesetzt wurden. Für auf einem Zweitmarkt erworbene Produkte gilt diese Herstellergarantie nicht. Die Garantie bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Produktes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch eine Ersatzlieferung eines einwandfreien Produktes oder durch die kostenlose Reparatur des eingesandten Produktes nach unserer Wahl, wenn folgende Voraussetzungen gewährleistet sind:

• Das Produkt wurde sachgemäß und laut den Empfehlungen in der

Betriebsanleitung behandelt.

• Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht,

das Produkt zu öffnen oder zu reparieren.

• Es wurden zum Betrieb nur Original FLYMO Ersatz- und Verschleißteile

verwendet.

• Vorlage des Kaufbelegs.

Normale Abnutzung von Teilen und Komponenten (beispielsweise an Messern, Messerbefestigungsteilen, Turbinen, Leuchtmitteln, Keil- und Zahnriemen, Laufrädern, Luftfiltern, Zündkerzen), optische Veränderungen,sowie Verschleiß- und Verbrauchsteile, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Diese Herstellergarantie beschränkt sich auf die Ersatzlieferung und Reparatur nach den vorgenannten Bedingungen. Andere Ansprüche gegen uns als Hersteller, etwa auf Schadensersatz, werden durch die Herstellergarantie nicht begründet. Diese Herstellergarantie berührt selbstverständlich nicht die gegenüber dem Händler / Verkäufer bestehenden gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsansprüche.

Die Herstellergarantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.

Im Garantiefall senden Sie bitte das defekte Produkt zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und einer Fehlerbeschreibung ausreichend frankiert an die Serviceadresse.

Verschleißteile:

Das Messer ist ein Verschleißteil und somit von der Garantie ausgenommen.

FR Tondeuse électrique Hover

1. SECURITE ............................................12

2. MONTAGE ............................................13

3. UTILISATION ..........................................13

4. MAINTENANCE ........................................14

5. ENTREPOSAGE ........................................14

6. DÉPANNAGE ..........................................14

7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................15

8. ACCESSOIRES ........................................15

9. SERVICE / GARANTIE ....................................15

Traduction des instructions originales.

Ce produit peut être utilisé par des enfants

de plus de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales amoindries, ou un déficit d’expériences ou de connaissances, si ceux-ci sont sous surveillance ou s’ils ont été instruits sur une utilisation sûre de l’appareil ou sur les dangers inhérents. Il est interdit aux enfants de jouer avec

SG300EU-20.960.01.indd 11 24.10.20 07:07

Page 12

ce produit. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. L’âge recommandé pour l’utilisation du produit par des jeunes gens est de

16ans au moins.

Utilisation conforme:

La Tondeuse FLYMO est conçue pour tondre la pelouse dans les jardins privés ou familiers.

Le produit ne convient pas à une utilisation prolongée.

DANGER! Risque de blessure! v N’utilisez pas le produit pour couper les buissons, les haies,

les arbustes et les plantes vivaces, pour couper les plantes grimpantes ou l’herbe sur les toits ou sur le balcon, pour déchiqueter les branches et brindilles ou pour niveler les irrégularités du sol. N’utilisez pas le produit sur les pentes avec une inclinaison de plus de 20°.

1. SECURITE

IMPORTANT ! Lisez la notice d’utilisation attentivement et conservez-la pour vous yréférer ultérieurement.

Symboles sur le produit:

Lisez le mode d’emploi.

Gardez vos distances.

Attention – lames tranchantes – après l’arrêt, les

lames de coupe fonctionnent encore quelques instants. Débrancher la prise de secteur avant les travaux d’entretien ou si le câble de raccordement est endommagé.

Éloigner le câble de raccordement des lames de coupe.

Consignes de sécurité générales

Sécurité électrique

DANGER! Électrocution !

Risque de blessure par électrocution.

v Le produit doit être alimenté en courant par un disjoncteur FI (RCD)

avec un courant de déclenchement nominal de 30 mA maximum.

AVERTISSEMENT! Risque de blessure !

Risque de coupures en cas de rotation accidentelle de la lame ou du démarrage du produit.

v Débranchez le produit du secteur avant d’effectuer des travaux de

maintenance ou de remplacer les composants. Sachant que la prise de courant doit se trouver dans votre champ de vision.

Câbles

Lors de l’utilisation de rallonges, celles-ci doivent être conformes aux sections transversales minimales du tableau suivant :

Tension Longueur de câble Section transversale

220 – 240 V / 50 Hz Jusqu’à 40 m 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz Jusqu’à 60 m 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz Jusqu’à 100 m 2,5 mm² Calibre minimum : section de câble 1,00 mm

1. Si le câble de raccordement est endommagé, il doit être remplacé par votre centre de service après-vente Husqvarna UK Ltd. local agréé ou des personnes de même qualification afin d’éviter tous risques.

2. Utilisez uniquement des rallonges conçues spécifiquement pour une utilisationà l’extérieur et conformes à l’une des spécifications suivantes : caoutchouc ordinaire (60245 IEC 53), PVC ordinaire (60227 IEC 53) ou PCP ordinaire (60245 IEC 57).

, 10 A 250 volts CA.

Entraînement

a) Lisez attentivement le mode d’emploi. Familiarisez-vous avec les éléments de

commande et l’utilisation appropriée de la machine.

b) Ne permettez jamais aux enfants ou à d’autres personnes qui ne connaissent

pas le mode d’emploi d’utiliser la tondeuse. Les réglementations locales peuvent déterminer l’âge minimum de l’utilisateur.

c) Ne tondez jamais lorsque des personnes, en particulier des enfants ou des

animaux se tiennent à proximité.

d) N’oubliez pas que l’opérateur de la machine ou l’uti lisateur est responsable

des accidents occasionnés à d’autres personnes ou à leurs biens.

Mesures préparatoires

a) Portez toujours des chaussures robustes et des pantalons longs lorsque la

machine est en service. Ne pas faire fonctionner la machine pieds nus ou chaussé de sandales légères. Évitez de porter des vêtements amples ou des vêtements avec des cordons ou des ceintures pendants.

b) Vérifiez le terrain sur lequel la machine sera utilisée et supprimer tous les

objets qui risquent d’être saisis et éjectés par la machine.

c) Avant l’utilisation, il convient toujours de vérifier par inspection visuelle si les

lames de coupe, les boulons de fixation et l’unité de coupe entière sont usés ou endommagés. Les lames de coupe et les boulons de fixation usés ou endommagés ne peuvent être remplacés que par lot pour éviter tout déséquilibre. Les panneaux indicateurs usés ou endommagés doivent être remplacés.

d) Vérifiez toujours si le câble de raccordement et le câble de rallonge pré-

sententdes signes de détério ration ou d’usure avant l’utilisation. Si le câble est endommagé lors de l’utilisation, il doit être débranché immédiatement du réseau d’alimentation. NE PAS TOUCHER LE CÂBLE AVANT QU’IL SOIT DÉBRANCHÉ DU SECTEUR. N’utilisez pas la machine si le câble est endommagé ou usé.

Manipulation

a) Tondre uniquement en plein jour à moins de disposer d’un bon éclairage

artificiel. b) Si possible, évitez d’utiliser l’appareil lorsque l’herbe est mouillée. c) Veillez toujours à garder une position stable dans les pentes. d) Diriger la machine au rythme de la marche. e) Tondre la pente transversalement, jamais de haut en bas. f) Soyez particulièrement prudent lorsque vous changez de direction dans une

pente. g) Ne pas tondre sur des pentes trop raides. h) Soyez particulièrement prudent lorsque vous faites demi-tour avec la ton-

deuse ou en la tirant vers vous. i) Tenir la (les) lame(s) de coupe si la tondeuse doit être inclinée pour le transport

au-dessus d’autres surfaces que de l’herbe et si la tondeuse est déplacée de

et vers la surface à tondre. j) Ne jamais utiliser la tondeuse avec des dispositifs ou grilles de protection

endommagés ou sans dispositifs de protection fixés tels que déflecteurs

et / ou bac de ramassage de l’herbe. k) Démarrez ou actionnez l’interrupteur de démarrage avec prudence, confor-

mément aux instructions du fabricant. Veillez à laisser une distance suffisante

entre les pieds et la (les) lame(s) de coupe. l) La tondeuse ne doit pas être inclinée lors du démarrage du moteur à moins

que la tondeuse doit être soulevée pendant l’opération. Dans ce cas, il suffit

de l’incliner dans la mesure absolument nécessaire en soulevant uniquement

le côté opposé à l’utilisateur. m) Ne démarrez pas le moteur lorsque vous vous trouvez devant le canal

d’éjection. n) Ne jamais mettre les mains ou les pieds sur ou sous les pièces rotatives.

Tenez-vous toujours à l’écart de l’ouverture d’éjection. o) Ne soulevez ou ne transportez jamais une tondeuse le moteur étant en

marche.

) Arrêtez le moteur et retirez la fiche de la prise. Assurez-vous que toutes les

pièces mobiles sont complètement arrêtées : – chaque fois que vous quittez la tondeuse; – avant de libérer les blocages ou de déboucher le canal d’éjection; – avant d’inspecter, de nettoyer ou d’effectuer des travaux sur la tondeuse; – lorsqu’un corps étranger a été touché. Cherchez les dommages potentiels

sur la tondeuse et effectuez les réparations nécessaires avant de redémarrer et de travailler avec la tondeuse.

Si la tondeuse commence à vibrer de façon anormale, un examen immédiat

est nécessaire : – recherchez les dommages; – effectuez les réparations nécessaires des pièces endommagées; – assurez-vous que tous les écrous, boulons et vis sont bien serrés.

Maintenance et entreposage

a) Assurez-vous que tous les écrous, boulons et vis sont bien serrés et que

l’appareil est en bon état de fonctionnement. b) Vérifiez régulièrement l’état d’usure ou la perte de fonctionnalité du collecteur

d’herbe. c) Remplacez les pièces usées ou endommagées pour raison de sécurité. d) Pour les machines avec plusieurs lames de coupe, assurez-vous que le

SG300EU-20.960.01.indd 12 24.10.20 07:07

Page 13

mouvement d’une lame de coupe peut provoquer les rotations des autres lames de coupe.

e) Lors du réglage de la machine, veillez à ne pas coincer les doigts entre les

lames de coupe mobiles et les parties fixes de la machine. f) Laissez refroidir le moteur avant de ranger la machine. g) Lors de l’entretien des lames de coupe, observez que les lames de coupe

peuvent se déplacer, même si la source de tension est coupée. h) Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires d’origine.

Consignes de sécurité supplémentaires

Sécurité électrique

DANGER! Arrêt cardiaque!

Ce produit génère un champ électromagnétique en cours de fonctionnement. Dans certaines conditions, ce champ peut avoir des effets sur le fonctionnement d’implants médicaux actifs ou passifs. Pour exclure le danger de situations pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles, les personnes disposant d’un implant médical doivent consulter leur médecin et le fabricant de l’implant avant d’utiliser ce produit.

Avant l’utilisation, vérifiez tous signes de dommages et de vieillissement. Si le câble est défectueux, emmener le produit dans un centre de service après-vente agréé et faire remplacer le câble.

Ne pas utiliser le produit si les câbles électriques sont endommagés ou usés. Coupez l’alimentation électrique immédiatement si le câble présente des cou-

pures ou si l’isolation est endommagée. Ne toucher le câble électrique que lorsque l’alimentation électrique a été débranchée. Ne réparez pas de câble incisé ou endommagé. Remplacez-le par un nouveau.

Avant l’utilisation, la rallonge doit être entièrement déroulée. Les câbles enroulés peuvent surchauffer et réduire le rendement de la tondeuse.

Éloignez la rallonge du produit. Travaillez toujours en vous éloignant de la source d’alimentation, en tondant par mouvement de va-et-vient, en aucun cas tourner en rond.

Ne tirez pas le câble sur des objets tranchants. Coupez toujours l’alimentation électrique avant de débrancher la prise, le câble

ou la rallonge. Arrêtez le moteur, retirez la fiche de secteur et inspectez les signes de dom-

mages et de vieillissement du câble avant de l’enrouler pour le stockage. Ne réparez en aucun cas un câble endommagé. Rem placez-le par un nouveau. Utilisez uniquement un câble de remplacement d’origine.

Enroulez le câble toujours soigneusement en évitant les plis. Ne transportez le produit en aucun cas par le câble. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble. Utilisez le produit uniquement avec la tension alternative du réseau électrique

indiquée sur la plaque signalétique du produit. No produits sont doublement isolés conformément à la norme EN 60335.

Ne connectez pas la masse à une partie quelconque du produit. Vérifiez la présence de câbles cachés sur l’espace de travail. N’utilisez pas le produit pour l’entretien de bassins ou à proximité de l’eau.

2. MONTAGE

DANGER! Risque de blessure! Risque de blessure par coupures si le produit démarre de

façon inopinée.

v Attendez l’arrêt complet de la lame, débranchez le produit

del’alimentation électrique et enfilez les gants de travail avant de monter le produit.

Monter le montant inférieur [ fig. A1 ] :

1. Glissez l’extrémité du montant inférieur

dans l’admission de montant

du châssis 2.

2. Fixez le montant inférieur

au châssis 2 en glissant les vis de fixa-

tion3 dans les trous de l’extrémité du montant 1 et du châssis 2, en exerçant une pression.

3. Répéter la procédure de l’autre côté. CONSEIL: Si un problème devait survenir avec la vis de fixation lors de la

fixation du montant au châssis, tirez la vis de fixation précautionneusement et répétez les étapes 1 à 3 décrites ci-dessus.

Installer le montant supérieur [ fig. A2 / A3 ] :

1. Assurez-vous que le montant supérieur

est correctement positionné

et que le verrouillage de sécurité 5 au boîtier électrique est dirigé vers le haut.

2. Assurez-vous que le montant supérieur

et le montant inférieur 1

soient correctement alignés l’un sur l’autre.

3. Mettez l’écrou dans le bouton du montant

4. Mettez les vis

, les rondelles 7 et les boutons du montant 6 dans la

(si nécessaire).

bonne position au niveau des montants 1 / 4.

5. Fixez le câble

aux montants 1 / 4 avec les clips fournis 0. Veillez

àce que le câble 9 ne reste pas coincé entre le montant supérieur 4 et le montant inférieur 1.

3. UTILISATION

DANGER! Risque de blessure! Risque de blessure par coupures si le produit démarre de

façon inopinée.

v Attendez l’arrêt complet de la lame, débranchez le produit

del’alimentation électrique et enfilez les gants de travail avant de régler ou de transporter le produit.

Sécurité individuelle

DANGER! Risque d’asphyxie!

Les petites pièces peuvent être avalées. Les petits enfants peuvent s’étouffer avec le sac en plastique. Maintenez les petits enfants à l’écart pendant le montage.

Laissez la tondeuse refroidir au moins 30 minutes avant de l’entreposer ou d’en assurer la maintenance.

Si l’élément de coupe se bloque, arrêter le produit et le vérifier. Ne basculez pas la machine en direction de l’utilisateur. Ne pas se déplacer en arrière. Restez vigilant pendant l’utilisation. N’utilisez jamais le produit dans des endroits où il y a risque d’explosion. Ne jamais se servir du produit si vous êtes fatigué, malade, sous l’influence de

l’alcool, de drogues ou de médicaments ou si vous êtes épuisé. Évitez de surcharger la tondeuse. Portez des gants de travail, des chaussures antidérapantes et une protection

visuelle. N’utilisez pas le produit dans des conditions humides. Ne pas utiliser sur herbe mouillée. Ne démontez pas le produit au-delà de l’état de livraison. Démarrez la tondeuse uniquement avec la poignée montée verticalement. N’utilisez pas les leviers de démarrage en alternance. Utilisez les poignées avec précaution.

Arrêt de sécurité

Le moteur est protégé par un arrêt de sécurité qui est activé lorsque la lame est coincée ou si le moteur est surchargé. Dans ce cas, il convient d’arrêter le produit et de couper l’alimentation électrique. L’arrêt de sécurité n’est remis à zéro que lorsque vous relâchez le levier de démarrage/arrêt. Avant de poursuivre l’emploi du produit, supprimez tous les obstacles et attendez quelques minutes jusqu’à la remise à zéro de l’arrêt de sécurité.

Connexion de la tondeuse [ fig. O1 / O2 ] :

DANGER! Électrocution ! Pour éviter les dommages à la rallonge

, la rallonge q

doit être introduite dans le dispositif de protection de câble -.

v Avant la mise en service, insérez la rallonge

dans le

dispositif de protection de câble -.

1. Brancher le connecteur femelle du câble d’extension q àl’arrière du boîtier de commutation w.

2. Formez une boucle avec la rallonge

, insérez la boucle dans le

dispositif de protection de câble - et serrez la boucle.

3. Branchez la rallonge

sur une prise de courant de 230 V.

Régler la hauteur de coupe [ fig. O3 / O4 / O5 ] :

ATTENTION! Ne pas utiliser plus de 3 entretoises

hauteurde coupe. Les entretoises e de hauteur de coupe doivent uniquement être montées entre la lame r et le ventilateur t. Ne pas monter les entretoises e de hauteur de coupe entre la lame r et le boulon de lame z.

1. Pour dévisser la vis de lame

, maintenez l’aérateur t fermement et

desserrez la vis de lame z avec la clé à molette fournie u.

2. Retirer le boulon de lame

, la lame r, les entretoises e de hauteur

de coupe et le ventilateur t.

3. Inspecter pour vous assurer de l’absence de tout dommage et nettoyer si nécessaire.

4. Placer le ventilateur

S’assurer que le ventilateur t est bien mis en place

sur le produit.

et que le trou du ventilateur est bien aligné avec le trou fileté.

SG300EU-20.960.01.indd 13 24.10.20 07:07

Page 14

5. Placer les entretoises e de hauteur de coupe sur le ventilateur t.

Coupe plus haute – moins d’entretoises de hauteur de coupe Coupe plus basse – plus d’entretoises de hauteur de coupe

S’assurer que les chevilles sont placées dans les trous.

6. Positionnez la lame hauteur de coupe.

Assurez-vous, que les goupilles soient logées dans les trous de la lame.

7. Placer le boulon de lame

8. Resserrer le boulon de lame d’une montre.

9. Maintenir fermement le ventilateur àl’aide de la clé u fournie.

Position de travail :

Un réglage n’est pas nécessaire pour mettre la poignée en position de travail. Il suffit de la tirer hors de sa position avant, vers le bas, ou de la soulever hors de sa position inférieure, vers le haut, jusqu’à ce que la poignée se trouve dans la position de travail la plus confortable.

Démarrer la tondeuse [ fig. O6 / O7 ] :

DANGER! Risque de blessure! Il y a un risque de blessures si le produit ne s’arrête pas

lorsque les leviers de démarrage sont relâchés.

v Ne contournez pas les dispositifs de sécurité ou interrupteurs.

Par exemple, ne fixez pas les leviers de démarrage à la poignée.

Démarrage: Le produit est équipé d’un dispositif de sécurité àdeux mains

(levier de démarrage toute mise en marche accidentelle du produit.

Deux leviers de démarrage utilisé pour le démarrage.

1. Appuyez d’une main sur le verrouillage de sécurité démarrage i avec l’autre main.

La tondeuse démarre.

2. Relâcher le verrouillage de sécurité

Inclinez légèrement la tondeuse pour éviter qu’un cercle ne soit coupé dans la pelouse et pour enlever les résidus d’herbe. Lorsque la tondeuse aatteint sa pleine vitesse, inclinez-la doucement sur la pelouse.

Arrêt:

v Relâcher le levier de démarrage

La tondeuse s’arrête.

Conseils d’utilisation de la tondeuse [ fig. O8 ] :

Tondre deux fois par semaine pendant la saison de croissance.

Le gazon en pâtira si plus d’un tiers de sa longueur est coupé en une fois.

Pour des résultats optimaux, tondre d’abord le bord extérieur de la pelouse dans le sens des aiguilles d’une montre.

Commencer à tondre le bord de la pelouse le plus proche de la prise de courant.

Ainsi, le câble sera posé sur le gazon déjà coupé.

Pour des résultats de coupe optimaux, tondre en lignes droites avec un chevauchement de 8 à 10 cm environ à chaque passage avec la tondeuse.

Ne pas surcharger la tondeuse. La tonte d’herbe épaisse et haute peut causer une chute de la vitesse du moteur et vous entendrez un changement du bruit du moteur. Si la vitesse du moteur chute, vous pouvez surcharger la tondeuse, ce qui peut causer des dommages. Lorsque vous tondez de l’herbe épaisse et haute, une première coupe avec une hauteur de coupe réglée plus haute réduira la charge. Voir Régler la hauteur de coupe.

avec les trous en D sur les écarteurs e pour la

à travers le trou central de la lame r.

à la main dans le sens des aiguilles

et serrer le boulon de lame z

et verrouillage de sécurité 5) qui empêche

sont disponibles. L’un des deux doit être

et tirez le levier de

4. MAINTENANCE

Nettoyage de la tondeuse :

DANGER! Risque de blessure! Risque de blessure et de dommage au produit. v Ne nettoyez pas le produit avec de l’eau ou avec un jet d’eau

(surtout un jet d’eau à haute pression).

v N’utilisez pas de produits chimiques, ni d’essence ou de sol-

vants pour le nettoyage. Certains peuvent détruire des pièces importantes en plastique.

Les fentes d’aération doivent toujours être propres.

Nettoyer le dessous de la tondeuse [ fig. M1 ] :

Le dessous est plus facile à nettoyer juste après la tonte.

1. Renversez la tondeuse délicatement sur le côté.

2. Nettoyez le dessous de la clé à molette / du racloir u.

3. Nettoyez la lame (n’utilisez pas d’objets acérés).

Pour nettoyer le dessus de la tondeuse [ fig. M2 ] :

1. Nettoyez le dessus avec un chiffon sec.

2. Nettoyer le dessous, la lame, le ventilateur àl’aide d’une brosse (ne pas utiliser d’objets coupants).

, en enlevant les résidus d’herbe à l’aide

et l’aérateur t avec une brosse souple

et les fentes de flux d’air

5. ENTREPOSAGE

Mise hors service:

Le produit doit être rangé hors de portée des enfants.

1. Débrancher le produit de l’alimentation en courant électrique.

2. Nettoyez la tondeuse (voir 4. MAINTENANCE).

3. Rangez la tondeuse dans un endroit sec, fermé et à l’abri du gel.

Positions de stockage [ fig. S1 ] :

1. Appuyez simultanément le montant inférieur l’arrière.

2. Tournez le montant inférieur l’avant dans le position de stockage pliable soit vers l’arrière dans la position de stockage contre le mur.

3. Desserrez les boutons du montant et rabattez le montant supérieur.

Veillez à ce que le câble ne reste pas coincé entre le montant supérieur et inférieur.

Position de stockage pliable [ fig. S2 ] Position de stockage contre le mur [ fig. S2 ] CONSEIL: Lors du stockage contre le mur, toujours suspendre la

tondeuse au niveau de la section du montant inférieur

Élimination:

(conformément à la directive 2012/19/UE)

Le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux. Il doit être éliminé conformément aux prescriptions locales de protection de l’environnement en vigueur.

IMPORTANT !

v Éliminez le produit par le biais de votre point de collecte et de recyclage

local.

dans la position souhaitée, soit vers

des deux côtés, vers

6. DÉPANNAGE

DANGER! Risque de blessure! Risque de blessure par coupures si le produit démarre de

façon inopinée.

v Attendez l’arrêt complet de la lame, débranchez le produit

del’alimentation en courant électrique et enfilez les gants detravail avant de dépanner le produit.

DANGER! Risque de blessure! Risque de blessure par coupures si le produit démarre de

façon inopinée.

v Attendez l’arrêt complet de la lame, débranchez le produit

del’alimentation en courant électrique et enfilez les gants detravail avant de procéder à l’entretien du produit.

SG300EU-20.960.01.indd 14 24.10.20 07:07

Remplacer la lame :

DANGER! Risque de blessure! Risque de coupures si la lame tourne alors qu’elle est

endommagée, déformée, déséquilibrée ou qu’elle présente des arêtes de coupe ébréchées.

Page 15

v N’utilisez pas la tondeuse avec une lame endommagée ou

déformée, une lame déséquilibrée ou qui présente des arêtes de coupe ébréchées.

v Ne pas affûter la lame.

Les pièces détachées FLYMO sont disponibles auprès de votre revendeur FLYMO ou notre service après-vente FLYMO.

Utiliser uniquement une lame FLYMO d’origine : Lame de rechange FLYMO pour 30 cm:

N° de référence FLY094 N° de pièce 529370590 Lame de rechange FLYMO pour 33 cm:

N° de référence FLY095 N° de pièce 529370790 Lame de rechange FLYMO pour 36 cm:

N° de référence FLY096 N° de pièce 529370890

v Remplacer la lame (voir 3. UTILISATION Régler la hauteur de coupe).

Tondeuse électrique Hover

Vibration main-bras a Incertitude k

Procédé de mesure conformément à:

également être utilisée pour l’évaluation provisoire de l’exposition. La valeur d’émissions de vibrations peut varier pendant l’utilisation effective de l’outil électrique.

vhw

CONSEIL: la valeur d’émissions de vibrations mentionnée a été mesurée conformément à un procédé de contrôle normalisé et peut être utilisée pour comparer des outils électriques les uns avec les autres. Cette valeur peut

Unité Valeur

vhw

m/s

EN 60335-2-77

(30 cm)

1,5 1,5

Valeur (33 cm)

1,5 1,5

RL 2000/14/EC

Valeur (36 cm)

1,9 1,5

Le cas échéant, veuillez vous adresser au fournisseur d’énergie afin que l’appareil ne soit branché qu’à une alimentation ayant une impédance maximale de 0,354 Ω. Cette impédance système maximale admise au

point d’interface de l’alimentation de l’utilisateur correspond à la valeur de contrôle de SimpliGlide 300V.

Problème Cause possible Remède La tondeuse ne

démarre pas

Le moteur est bloqué et provoque un bruit

Bruits intenses, la tondeuse émet des claquements

La tondeuse tourne de manière irrégulière ou vibre fortement

La pelouse n’est pas nette La lame est émoussée ou

Mauvaise portance La tondeuse est encrassée. v Nettoyez le dessous de la

CONSEIL: veuillez vous adresser à votre centre de service après-vente FLYMO pour tout autre incident. Les réparations doivent uniquement être effectuées par les centres de service après vente FLYMO ainsi que des revendeurs autorisés par FLYMO.

Le câble secteur est débranché ou endommagé.

Le moteur est bloqué. v Retirez l’obstacle.

Hauteur de coupe trop basse. v

Les vis du moteur, de la fixation ou du châssis de la tondeuse sont desserrées.

La lame est endommagée / usée ou le porte-lame est desserré.

La lame est très sale. v Nettoyez la tondeuse

endom magée.

Hauteur de coupe trop basse. v

L’aérateur est endommagé. v

Si la mauvaise portance persiste, adressez-vous à votre centre de service local autorisé.

v Brancher le câble secteur ou

le remplacer si nécessaire.

Réglez une hauteur de coupe

plus grande.

v Laissez resserrer les vis par

un concessionnaire agréé.

v Changez la lame.

(voir 4. MAINTENANCE). Si le problème persiste, changez la lame.

v Changez la lame.

Réglez une hauteur de coupe

plus grande.

tondeuse.

Réglez une hauteur de coupe

plus grande.

Contrôlez l’aérateur et

remplacez-le.

7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tondeuse électrique Hover

Puissance nominale W 1700 1700 1800 Tension du secteur V 230 230 230 Fréquence du secteur Hz 50 50 50 Vitesse de rotation de

la lame Largeur de coupe cm 30 33 36 Réglage hauteur de coupe

(4 positions) Poids kg 6,7 6,7 6,9 Niveau de pression

acoustique L Incertitude k

Niveau de puissance acoustique L mesuré /garanti Incertitude k

pA pA

Unité Valeur

trs/min 4200 4200 4200

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

dB (A)

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

Valeur (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

Valeur (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

8. ACCESSOIRES

Lames de rechange FLYMO pour 30 cm

Lames de rechange FLYMO pour 33 cm

Lames de rechange FLYMO pour 36 cm

Pour remplacer les lames émoussées. N° de référence FLY094

N° de pièce 529370590

Pour remplacer les lames émoussées. N° de référence FLY095

N° de pièce 529370790

Pour remplacer les lames émoussées. N° de référence FLY096

N° de pièce 529370890

9. SERVICE / GARANTIE

Service :

Veuillez contacter l’adresse au verso.

Déclaration de garantie :

Dans le cas d’une réclamation au titre de la garantie, aucun frais ne vous sera prélevé pour les services fournis.

FLYMO accorde sur tous les nouveaux produits d’origine FLYMO une garantie de 2 ans à compter du premier achat chez le revendeur lorsque les produits sont exclusivement utilisés à des fins privées. Cette garantie de fabricant ne s’applique pas aux produits acquis sur un marché secondaire. La garantie couvre tous les vices essentiels du produit, manifestement imputables à des défauts de matériel ou de fabrication. Cette garantie prend en charge la fourniture d’un produit de rechange entièrement opérationnel ou la réparation du produit défectueux qui nous est parvenu gratuitement; nous nous réservons le droit de choisir entre ces options. Ce service est soumis aux dispositions suivantes :

• Le produit a été utilisé dans le cadre de son usage prévu selon les

recommandations du manuel d’utilisation.

• Ni l’acheteur ni un tiers n’a tenté d’ouvrir ou de réparer le produit.

• Seules des pièces de rechange et d’usure FLYMO d’origine ont été

utilisées pour le fonctionnement.

• Présentation de la preuve d’achat.

L’usure normale de pièces et de composants (par exemple sur des lames, pièces de fixation des lames, turbines, éclairages, courroies trapézoïdales et crantées, turbines, filtres à air, bougies d’allumage), des modifications d’aspect ainsi que les pièces d’usure et de consommation sont exclues de la garantie.

Cette garantie de fabricant est limitée à la livraison de remplacement et à la réparation en vertu des conditions mentionnées ci-avant. D’autres prétentions à notre encontre en tant que fabricant, par exemple dommages et intérêts, ne sont pas fondées par la garantie de fabricant. Cette garantie de fabricant ne concerne bien évidemment pas les réclamations de garantie existantes, légales et contractuelles envers le revendeur / l’acheteur.

La garantie de fabricant est soumise au droit de la République Fédérale d’Allemagne.

En cas de recours à la garantie, veuillez renvoyer le produit défectueux accompagné d’une copie de la preuve d’achat et d’une description du défaut, suffisamment affranchi, à l’adresse de service.

Pièces d’usure:

La lame est un consommable et n’est pas incluse dans la garantie.

SG300EU-20.960.01.indd 15 24.10.20 07:07

Page 16

NL Elektrische hover-grasmaaier

1. VEILIGHEID ...........................................16

2. MONTAGE ............................................17

3. BEDIENING ...........................................17

4. ONDERHOUD .........................................18

5. OPBERGEN ...........................................18

6. STORINGEN VERHELPEN ................................19

7. TECHNISCHE GEGEVENS ................................19

8. TOEBEHOREN .........................................19

9. SERVICE / GARANTIE ....................................19

Vertaling van de originele instructies.

Dit product kan worden gebruikt door kin-

deren vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde lichamelijke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, wanneer zij onder toezicht staan of m.b.t. het veilige gebruik van het product werden geïnstrueerd en de daaruit voortvloeiende risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met het product spelen. Kinderen mogen het product niet zonder toezicht reinigen of onderhouden. Wij adviseren jongeren het product pas vanaf 16 jaar te gebruiken.

Gebruik volgens de voorschriften:

De FLYMO-Grasmaaier is bedoeld voor het maaien van gazons in particuliere tuinen en in volkstuinen.

Het product is niet geschikt om langdurig te gebruiken.

GEVAAR! Lichamelijk letsel! v Gebruik het product niet voor het snoeien van struiken, hagen

en heesters, voor het snoeien van klimplanten of gras op daken of in balkonbakken, voor het fijn maken van takken en twijgen en om onregelmatigheden in de bodem vlak te maken. Gebruik het product niet op hellingen die steiler zijn dan 20°.

v Trek de stekker van het product uit het stopcontact, voordat u onder-

houdswerkzaamheden uitvoert of onderdelen vervangt. Daarbij moet het stopcontact zich binnen uw gezichtsveld bevinden.

Kabels

Wanneer er verlengsnoeren worden gebruikt, moeten deze voldoen aan de minimale doorsnedes die staan vermeld in onderstaande tabel:

Spanning Kabellengte Doorsnede

220 – 240 V / 50 Hz Max. 40 m 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz Max. 60 m 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz Max. 100 m 2,5 mm² Minimale classificering: 1,0 mm

1. Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door een erkend servicecentrum van Husqvarna UK Ltd.ter plaatse of vergelijkbaar gekwa lificeerd personeel om gevaar te voorkomen.

2. Gebruik alleen verlengsnoeren die speciaal zijn bedoeld voor gebruik buitenshuis en die voldoen aan een van de volgende specificaties: gewoon rubber (60245 IEC 53), gewoon PVC (60227 IEC 53) of gewoon PCP (60245 IEC 57).

Training

a) Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Zorg dat u vertrouwd raakt met

de bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine.

b) Laat kinderen of andere personen die de gebruiksaanwijzing niet kennen de

grasmaaier niet gebruiken. Er kunnen plaatselijke voorschriften zijn die gelden voor de minimumleeftijd van de gebruiker.

c) Maai nooit wanneer er personen, met name kinderen, of dieren in de buurt zijn. d) Denk eraan dat de bediener of gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen

met andere personen of hun eigendommen.

Voorbereidende maatregelen

a) Draag tijdens de bediening van de machine altijd ste vige schoenen en een

lange broek. Bedien de machine niet op blote voeten of met open sandalen. Draag geen loszittende kleding of kleding met hangende koordjes of bandjes.

b) Controleer het terrein waar de machine zal worden gebruikt en verwijder alle

voorwerpen die door de machine kunnen worden weggeslingerd.

c) Voer vóór gebruik altijd een visuele controle uit om te kijken of de snijbladen,

bladbouten en de volledige bladeenheid niet versleten of beschadigd zijn. Versleten of beschadigde snijbladen en bladbouten mogen alleen als set worden vervangen om onbalans te voorkomen. Versleten of beschadigde instructieplaatjes moeten worden vervangen.

d) Controleer vóór gebruik altijd de voedings- en verlengkabel op tekenen van

beschadiging of slijtage. Wanneer de kabel tijdens het gebruik wordt beschadigd, moet deze direct uit het stopcontact worden getrokken. RAAK DE KABEL NIET AAN ALVORENS DE STROOMTOEVOER TE ONDERBREKEN. Gebruik de machine niet wanneer de kabel beschadigd of versleten is.

kabelformaat, 10 ampère 250 volt AC.

1. VEILIGHEID

BELANGRIJK! Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze om later nog eens te kunnen nalezen.

Symbolen op het product:

Lees de gebruiksaanwijzing.

Afstand houden.

Opgelet – Scherpe snijbladen – Snijbladen lopen uit.

Trek de stekker uit het stopcontact vóór onderhoudswerkzaamheden of bij beschadiging van de aansluitkabel.

Houd de aansluitkabel uit de buurt van de snijbladen.

Algemene veiligheidsaanwijzingen

Elektrische veiligheid

GEVAAR! Elektrische schok!

Risico op letsel door een elektrische schok.

v Het product moet worden gevoed via een aardlekschakelaar (RCD)

met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA.

WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar!

Wanneer het snijblad onverwacht draait of het product onopzettelijk start, bestaat het risico op snijwonden.

Bediening

a) Maai alleen bij daglicht of bij voldoende kunstlicht. b) Vermijd het gebruik van het apparaat in nat gras. c) Zorg dat u altijd stevig staat op hellingen. d) Duw de machine alleen stapvoets voort. e) Maai dwars op de helling, nooit naar boven of naar beneden. f) Ga zeer voorzichtig te werk wanneer u op hellingen van richting verandert. g) Maai niet op buitensporig steile hellingen. h) Wees vooral voorzichtig wanneer u de grasmaaier omkeert of naar u toe trekt. i) Stop het snijblad / de snijbladen wanneer de grasmaaier iets moet worden

gekanteld om over andere oppervlakken dan gras te rijden, en wanneer de grasmaaier van en naar de plaats wordt gereden waar deze wordt / werd gebruikt.

j) Gebruik de grasmaaier nooit met beschadigde afschermingen of schilden of

wanneer de veiligheidsvoorzieningen, zoals beschermkappen en / of grasopvangvoorzieningen niet zijn geïnstalleerd.

k) Bedien de starthendel voorzichtig overeenkomstig de instructies van de fabri-

kant. Houd voeten uit de buurt van het snijblad/de snijbladen.

l) Bij het starten van de motor mag de grasmaaier niet worden gekanteld, tenzij

dit voor het starten noodzakelijk is. Kantel de grasmaaier in dit geval niet meer dan absoluut noodzakelijk en til alleen de kant op die van de bediener af is gericht.

m) Start de motor niet wanneer u voor de afvoeropening staat. n) Houd handen of voeten nooit in de buurt van of onder draaiende onderdelen.

Blijf altijd uit de buurt van de afvoeropening.

o) Til een grasmaaier met draaiende motor nooit op en vervoer deze ook niet.

) Zet de motor af en trek de stekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat alle

bewegende onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen:

– wanneer u de grasmaaier achterlaat; – voordat u blokkades verwijdert of verstoppingen in het afvoerkanaal

verhelpt;

– voordat u de grasmaaier controleert, reinigt of er werkzaamheden aan

uitvoert;

– wanneer een vreemd voorwerp werd geraakt. Controleer de grasmaaier op

beschadigingen en voer de benodigde reparaties uit alvorens deze opnieuw te starten en te gebruiken.

SG300EU-20.960.01.indd 16 24.10.20 07:07

Page 17

Wanneer de grasmaaier buitengewoon sterk begint te trillen, moet deze direct

worden gecontroleerd: – Controleer op beschadigingen. – Voer de benodigde reparaties van beschadigde onderdelen uit. – Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven stevig zijn vastgedraaid.

Onderhoud en opbergen

a) Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven stevig zijn vastgedraaid

en het apparaat veilig functioneert. b) Controleer de grasopvanginrichting regelmatig op slijtage of veroudering. c) Vervang versleten of beschadigde onderdelen vanwege de veiligheid. d) Let erop dat de beweging van een snijblad van machines met meerdere

snijbladen kan leiden tot het draaien van de overige snijbladen. e) Let er bij het afstellen van de machine op dat er geen vingers tussen bewe-

gende snijbladen en vaste onderdelen van de machine bekneld raken. f) Laat de motor afkoelen voordat u de machine opbergt. g) Let er bij het onderhouden van de snijbladen op dat deze altijd kunnen

bewegen, zelfs wanneer de spanningsbron is uitgeschakeld. h) Gebruik uitsluitend originele vervangende onderdelen en accessoires.

Extra veiligheidsaanwijzingen

Elektrische veiligheid

GEVAAR! Hartstilstand!

Dit product genereert tijdens de werking een elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden invloed hebben op de werk wijze van actieve of passieve medische implantaten. Om het gevaar van situaties die kunnen leiden tot ernstige of dodelijke verwondingen uit te sluiten, dienen personen met een medisch implantaat hun arts en de fabrikant van het implantaat te raadplegen alvorens dit product te gebruiken.

Controleer de kabel vóór gebruik op tekenen van beschadiging en veroudering. Als de kabel defect blijkt te zijn, breng het product dan naar een erkend servicecentrum en laat de kabel vervangen.

Gebruik het product niet wanneer de elektriciteitskabels beschadigd of versleten zijn.

Haal de kabel direct uit het stopcontact, wanneer er snedes in de kabel zitten of de isolatie beschadigd is. Raak de elektriciteitskabel pas aan, wanneer de stekker uit het stopcontact is getrokken. Repareer ingesneden of beschadigde kabels niet zelf. Vervang deze door nieuwe.

Het verlengsnoer moet vóór gebruik worden afgewikkeld. Opgewikkelde kabels kunnen oververhit raken en het vermogen van de grasmaaier verminderen.

Houd het verlengsnoer uit de buurt van het product. Werk altijd van de stroombron af, door heen en weer te maaien en in geen geval in cirkels te bewegen.

Trek de kabel niet over scherpe voorwerpen. Schakel de stroomvoorziening altijd uit wanneer u een stekker, kabels of verleng-

snoeren loskoppelt. Zet de motor af, trek de stekker uit het stopcontact en controleer de kabel op

beschadiging en veroudering, voordat u deze opwikkelt alvorens de maaier op te bergen. Repareer een beschadigde kabel in geen geval. Vervang deze door een nieuwe. Gebruik altijd een originele vervangende kabel.

Wikkel de kabel altijd zorgvuldig op en voorkom knikken. Draag het product in geen geval aan de kabel. Trek niet aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te halen. Gebruik het product alleen met de wisselspanning van het stroomnet die op het

typeplaatje staat vermeld. Onze producten zijn dubbel geïsoleerd conform EN 60335. Sluit op geen enkel

onderdeel van het product een aarding aan. Controleer de werkplek op verborgen kabels. Gebruik het product niet voor vijveronderhoud of in de buurt van water.

Persoonlijke veiligheid

GEVAAR! Verstikkingsgevaar!

Kleinere onderdelen kunnen gemakkelijk worden ingeslikt. De polyzak vormt een verstikkingsgevaar voor kleine kinderen. Houd kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt.

Laat de grasmaaier ten minste 30 minuten afkoelen alvorens deze op te bergen of te onderhouden.

Bij blokkering van het maai-element moet het product stilgezet en gecontroleerd worden.

Kantel het apparaat niet in de richting van de gebruiker. Beweeg niet achteruit. Blijf tijdens het maaien oplettend. Gebruik het product nooit op plaatsen waar explosie gevaar bestaat. Gebruik het product niet wanneer u moe, ziek of onder invloed van alcohol, drugs

of medicijnen, of wanneer u uitgeput bent. Voorkom overbelasting van de grasmaaier. Draag handschoenen, antislipschoenen en een veiligheidsbril. Gebruik het product niet onder vochtige omstandig heden. Niet gebruiken op nat gras.

Demonteer het product niet verder dan de staat waarin het werd geleverd. Start de grasmaaier alleen met rechtopstaande hendel. Gebruik de starthendels niet afwisselend. Gebruik de hendels voorzichtig.

Veiligheidsuitschakeling

De motor is beveiligd met een veiligheidsuitschakeling, die wordt geactiveerd wanneer het mes vastloopt of de motor overbelast is. Zet het product in dit geval stop en trek de stekker uit het stopcontact. De veiligheidsuitschakeling wordt pas gereset, wanneer u de start- / stop- hendel loslaat. Verwijder alle obstakels en wacht enkele minuten totdat de veiligheidsuitschakeling wordt gereset, voordat uhet apparaat weer gebruikt.

2. MONTAGE

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Risico op snijwonden wanneer het product onopzettelijk

start.

v Wacht tot het blad tot stilstand is gekomen, trek de stekker

van het product uit het stopcontact en trek handschoenen aan voordat u het product monteert.

Onderste handgreep monteren [ afb. A1 ]:

Schuif het uiteinde van de onderste handgreep

in de sleuf van de

behuizing 2.

2. Bevestig de onderste handgreep

aan de behuizing 2 door de

bevestigingspinnen 3 stevig door de gaten in het handgreepuiteinde 1 en de behuizing 2 te drukken.

3. Herhaal dit aan de andere kant. AANWIJZING: Indien zich een probleem voordoet bij de bevestiging van

de handgreep aan de behuizing, dient u de bevestigingspin er voorzichtig uit te trekken en de bovenbeschreven stappen 1 tot 3 te herhalen.

Bovenste handgreep monteren [ afb. A2 / A3 ]:

1. Zorg ervoor dat de bovenste handgreep

correct is geplaatst en de

veiligheidsblokkering 5 op de contactdoos naar boven wijst.

2. Zorg ervoor dat de bovenste handgreep

en de onderste hand-

greep1 correct ten opzichte van elkaar zijn uitgelijnd.

3. Plaats de moer in de handgreepknop

4. Breng de bouten

, de sluitringen 7 en de handgreepknoppen 6 op

(indien nodig).

de juiste positie op de handgrepen 1 / 4 aan.

5. Bevestig het snoer

met de meegeleverde clips 0 op de hand-

grepen1 / 4. Let erop dat het snoer 9 niet tussen de bovenste handgreep 4 en de onderste handgreep 1 wordt vastgeklemd.

3. BEDIENING

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Risico op snijwonden wanneer het product onopzettelijk

start.

v Wacht tot het blad tot stilstand is gekomen, trek de stekker

van het product uit het stopcontact en trek handschoenen aan voordat u het product instelt of transporteert.

Grasmaaier aansluiten [ afb. O1 / O2 ]:

GEVAAR! Elektrische schok! Om schades aan het verlengsnoer

het verlengsnoer q in de snoervergrendeling - worden gestoken.

v Voer het verlengsnoer

door de kabelvergrendeling -

alvorens de maaier te gebruiken.

1. Sluit de vrouwelijke stekker van de verlengkabel kant van de schakelkast w.

2. Maak een lus in het verlengsnoer vergrendeling - en trek de lus aan.

3. Sluit het verlengsnoer

aan op een 230 V-stopcontact.

, voer de lus door de kabel-

te voorkomen, moet

aan op de achter-

SG300EU-20.960.01.indd 17 24.10.20 07:07

Page 18

Maaihoogte instellen [ afb. O3 / O4 / O5 ]:

LET OP! Gebruik niet meer dan 3 afstandhouders de maaihoogte. De afstandhouders e voor de maaihoogte mogen alleen tussen het mesblad r en de ventilator t worden gemonteerd. De afstandhouders e voor de maaihoogte mogen niet worden gemonteerd tussen het mesblad r en de mesbout z.

1. Om de mesbout draait u de mesbout z los met de bijgeleverde sleutel u.

2. Verwijder de mesbout maaihoogte e en de ventilator t.

3. Controleer op beschadiging en reinig het zo nodig.

4. Plaats de ventilator

Zorg ervoor dat de ventilator t volledig op zijn plaats zit en dat het gat van de ventilator t in lijn ligt met het schroefgat.

5. Plaats de afstandhouders voor de maaihoogte de ventilator t.

Hogere maaihoogte – minder afstandshouders voor de maaihoogte Lagere maaihoogte – meer afstandshouders voor de maaihoogte

Zorg ervoor dat de pinnen zich in de gaten bevinden.

6. Plaats het mesblad ders e voor de maaihoogte.

Zorg ervoor dat de pinnen zich in de gaten in het mesblad bevinden.

7. Steek de mesbout

8. Draai de mesbout

9. Houd de ventilator meegeleverde sleutel u vast.

Werkpositie:

Om de handgreep in de werkpositie te brengen, hoeft deze niet speciaal te worden ingesteld. Gewoon vanuit de voorste positie naar beneden trekken of vanuit de onderste positie naar boven bewegen, totdat de handgreep in de comfortabelste werkpositie staat.

Maaier starten [ afb. O6 / O7 ]:

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Er bestaat verwondingsgevaar wanneer het product bij

hetloslaten van de start-hendels niet stopt.

v Omzeil de veiligheidsvoorzieningen of schakelaars niet. Maak

de start-hendels bijvoorbeeld niet aan de handgreep vast.

Starten: Het product is uitgerust met een tweehands-veiligheidsvoorziening

(Start-hendel telijk inschakelen van het product wordt voorkomen.

Er zijn twee start-hendels om het apparaat te starten.

1. Druk de veiligheidsblokkering hendel i met de andere hand naar u toe.

De maaier start.

2. Laat de veiligheidsblokkering

Om te voorkomen dat er een kring in het gazon wordt gemaaid en om grasresten te verwijderen, dient u de maaier iets schuin te houden. Wanneer de grasmaaier zijn volledige snelheid heeft bereikt, laat u deze zachtjes op het gazon zakken.

Stoppen:

v Laat de start-hendel

De maaier stopt.

eruit te draaien, houdt u de ventilator t vast en

, het mesblad r, de afstandhouders voor de

op het product.

met de D-gevormde gaten op de afstandhou-

door het middelste gat van het mesblad r.

met de hand rechtsom vast.

stevig vast en draai de mesbout z met de

en veiligheids blokkering 5), waardoor onopzet-

. Eén van beide hendels moet worden gebruikt

met een hand in en trek de start-

los.

voor

Als het motor toerental daalt, kunt u de maaier overbelasten, wat tot beschadiging kan leiden. Als u in lang dik gras maait, zal een eerste maaibeurt met een hogere maaihoogte helpen om de belading te verminderen. Zie Maaihoogte instellen.

4. ONDERHOUD

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Risico op snijwonden wanneer het product onopzettelijk

start.

v Wacht tot het blad tot stilstand is gekomen, trek de stekker

van het product uit het stopcontact en trek handschoenen aan voordat u het product onderhoudt.

Maaier reinigen:

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Verwondingsgevaar en risico op beschadiging van het pro-

duct.

v Maak het product niet schoon met water of met een water-

straal (in het bijzonder niet onder hoge druk).

v Reinig niet met chemicaliën, inclusief benzine of oplosmidde-

len. Sommige stoffen kunnen belangrijke kunststof onderdelen beschadigen.

De ventilatiegleuven moeten altijd schoon zijn.

Onderkant van de maaier reinigen [ afb. M1 ]:

De onderkant kan het gemakkelijkst direct na het maaien worden gereinigd.

1. Leg de maaier voorzichtig op zijn kant.

2. Reinig de onderkant verwijderen.

3. Reinig het mesblad (gebruik geen scherpe voorwerpen).

Bovenkant van de maaier reinigen [ afb. M2 ]:

1. Reinig de bovenkant met een droge doek.

2. Reinig de luchtstroomsleuven scherpe voorwerpen).

door grasresten met de sleutel/schraper u te

en de ventilator t met een zachte borstel

met een zachte borstel (gebruik geen

5. OPBERGEN

Buitenbedrijfstelling:

Het product moet voor kinderen ontoegankelijk worden bewaard.

1. Trek de stekker van het product uit het stopcontact.

2. Maak de maaier schoon (zie 4. ONDERHOUD).

3. Berg de maaier op een droge, dichte en vorstbestendige plaats op.

Opbergposities [ afb. S1 ]:

1. Druk de onderste handgreep binnen.

2. Draai de onderste handgreep voren in de opvouwbare opbergpositie of naar achteren voor de opbergpositie aan de wand.

3. Draai de handgreepknoppen los en klap de bovenste handgreep in.

Zorg ervoor dat het snoer niet tussen de bovenste en onderste handgreep zit vastgeklemd.

aan beide zijkanten tegelijkertijd naar

in de gewenste positie, ofwel naar

Tips voor het gebruik van de maaier [ afb. O8 ]:

Tijdens het groeiseizoen twee keer per week maaien.

Het gazon zal eronder lijden als meer dan een derde van de gazonlengte in één keer wordt gemaaid.

Voor het beste resultaat maait u eerst de buitenste rand van het gazon met de klok mee.

Begin met het maaien van de gazonrand die zich het dichtst bij het stopcontact bevindt.

De kabel wordt dus op het reeds gemaaide gazon neergelegd.

Voor het beste maairesultaat maait u in rechte lijnen met een overlapping van ongeveer 8 – 10 cm per maaistrook.

Voorkom overlading van de maaier. Bij het maaien van lang dik gras kan het motortoerental dalen en hoort u een verandering in het motorgeluid.

SG300EU-20.960.01.indd 18 24.10.20 07:07

Opvouwbare opbergpositie [ afb. S2 ] Opbergpositie aan de wand [ afb. S3 ] AANWIJZING: Wanneer de maaier aan de wand wordt opgeborgen,

moet deze altijd aan de dwarsbuis van de onderste handgreep worden opgehangen.

Afvoeren:

(conform RL2012/19/EU)

Het product mag niet met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. Het moet volgens de geldende lokale milieuvoorschriften worden afgevoerd.

BELANGRIJK!

v Voer het product via uw plaatselijke recyclingverzamelpunt af.

Page 19

6. STORINGEN VERHELPEN

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Risico op snijwonden wanneer het product onopzettelijk

start.

v Wacht tot het blad tot stilstand is gekomen, trek de stekker

van het product uit het stopcontact en trek handschoenen aan voordat u problemen bij het product verhelpt.

Snijblad vervangen:

GEVAAR! Lichamelijk letsel! Risico op snijwonden wanneer het blad gehavend, ver-

bogen, met onbalans of met beschadigde randen draait.

v Gebruik de maaier niet met een beschadigd of verbogen

snijblad, met een blad dat in onbalans is of beschadigde randen heeft.

v Slijp het snijblad niet.

De FLYMO-reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij uw FLYMO-dealer of bij de FLYMO-service.

Gebruik alleen een origineel FLYMO-mesblad: FLYMO-reservemesblad voor 30 cm:

Referentienr. FLY094 Onderdeelnr. 529370590 FLYMO-reservemesblad voor 33 cm:

Referentienr. FLY095 Onderdeelnr. 529370790 FLYMO-reservemesblad voor 36 cm:

Referentienr. FLY096 Onderdeelnr. 529370890

v Vervang het mesblad (zie 3. BEDIENING Maaihoogte instellen).

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Maaier start niet Netkabel is losgekoppeld of

Motor is geblokkeerd en maakt lawaai

Veel lawaai, de maaier ratelt

Maaier loopt onregelmatig of trilt hevig

Het gazon is niet netjes gemaaid

Slechte omhoogstuwende kracht

AANWIJZING: Wend u zich bij andere storingen tot uw FLYMO servicecenter. Reparaties mogen alleen door de FLYMO servicecenters en door speciaal zaken worden uitgevoerd, die door FLYMO zijn goedgekeurd.

beschadigd.

Motor is geblokkeerd. v Verwijder het obstakel.

Maaihoogte te laag. v Stel een hogere

Schroeven van de motor, van de bevestiging of van de maaierbehuizing zitten los.

Snijblad is beschadigd / versleten of de bladbevestiging is losgeraakt.

Blad is erg vuil. v Maak de maaier schoon

Mes is bot of beschadigd. v Vervang het mesblad.

Maaihoogte te laag. v Stel een hogere

Maaier is vuil. v Reinig de onderkant van de

Maaihoogte te laag. v Stel een hogere

Ventilator is beschadigd. v Controleer de ventilator en

Wanneer de omhoogstuwende kracht slecht blijft, dient u zich tot het lokale erkende servicecentrum te wenden.

v Sluit de netkabel aan of ver-

vang deze als dit nodig is.

maaihoogte in.

v Laat de bouten door een

erkende gespecialiseerde dealer vastdraaien.

v Vervang het mesblad.

(zie 4. ONDERHOUD). Wanneer het probleem daardoor niet wordt opgelost, dient u het mesblad te vervangen.

maaihoogte in.

maaier.

maaihoogte in.

vervang deze.

7. TECHNISCHE GEGEVENS

Elektrische hovergrasmaaier

Nominaal vermogen W 1700 1700 1800 Netspanning V 230 230 230 Netfrequentie Hz 50 50 50 Toerental van het blad omw./min. 4200 4200 4200

Eenheid Waarde

(30 cm)

Waarde (33 cm)

Waarde (36 cm)

Elektrische hovergrasmaaier

Maaibreedte cm 30 33 36 Maaihoogte-instelling

(4standen) Gewicht kg 6,7 6,7 6,9 Geluidsdrukniveau L

Onzekerheid k Geluidsvermogensniveau

gemeten / gegarandeerd Onzekerheid k

Hand-armtrillingen a Onzekerheid k

Meetmethoden volgens:

worden gebruikt voor de voorlopige beoordeling van de blootstelling. De vibratie-emissiewaarde kan tijdens het werkelijke gebruik van het elektrische gereedschap variëren.

vhw

AANWIJZING: De vermelde vibratie-emissiewaarde werd gemeten overeenkomstig een genormeerde keuringsprocedure en kan worden geraadpleegd om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Deze waarde kan ook

Eenheid Waarde

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

dB (A)

vhw

m/s

EN 60335-2-77

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

1,5

RL 2000/14/EC

Waarde (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

Waarde (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

Wendt u zich indien nodig tot het nutsbedrijf, zodat het apparaat alleen op een voorziening met een impedantie van ten hoogste 0,354 Ω wordt aangesloten. Deze maximaal toegestane systeemimpedantie op het over-

gangspunt van de voeding van de gebruiker komt overeen met de testwaarde van SimpliGlide 300V

8. TOEBEHOREN

FLYMO-reservemesblad voor 30 cm

FLYMO-reservemesblad voor 33 cm

FLYMO-reservemesblad voor 36 cm

Als vervanging voor stompe snijbladen. Referentienr. FLY094

Onderdeelnr. 529370590

Als vervanging voor stompe snijbladen. Referentienr. FLY095

Onderdeelnr. 529370790

Als vervanging voor stompe snijbladen. Referentienr. FLY096

Onderdeelnr. 529370890

9. SERVICE / GARANTIE

Service:

Neem contact op met het adres op de achterzijde.

Garantieverklaring:

In het geval van een garantieclaim worden u geen kosten in rekening gebracht voor de geleverde diensten.

FLYMO geeft op alle nieuwe originele FLYMO producten 2 jaar garantie vanaf de eerste aankoop bij de dealer, wanneer de producten uitsluitend privé werden gebruikt. Voor producten die op een secundaire markt zijn gekocht, geldt deze fabrieksgarantie niet. Deze garantie heeft betrekking op alle belangrijke defecten van het product, die aantoonbaar te wijten zijn aan materiaal- of fabricagefouten. Aan deze garantie wordt voldaan door levering van een volledig functioneel vervangend product of door gratis reparatie van het defecte product dat naar ons is verzonden; wij behouden ons het recht voor om tussen deze opties te kiezen. Deze dienst is onderworpen aan de volgende bepalingen:

• Het product is gebruikt voor het beoogde doel conform de aanbevelin-

gen in de bedienings instructies.

• Noch de koper noch een derde heeft geprobeerd het product te openen

of te repareren.

• Voor het gebruik worden alleen originele reser veonderdelen en slijtdelen

van FLYMO toegepast.

• Overleggen van het aankoopbewijs.

Normale slijtage van onderdelen en componenten (bijvoorbeeld van messen, mesbevestigingsonderdelen, turbines, lichtbronnen, V-riemen en tandriemen, rotoren, luchtfilters, bougies), optische veranderingen evenals slijt- en verbruiksdelen zijn uitgesloten van de garantie.

Deze fabrieksgarantie is beperkt tot de vervangende levering en reparatie volgens de bovengenoemde voorwaarden. Andere claims tegen ons als fabrikant, bijv. een aanspraak op schadevergoeding, worden door de fabrieksgarantie niet gerechtvaardigd. Deze fabrieksgarantie tast de bestaande wettelijke en contractuele garantieaanspraken die bestaan tegenover de dealer / verkoper vanzelfsprekend niet aan.

De fabrieksgarantie valt onder het recht van de Bondsrepubliek Duitsland. In geval van garantie dient u het defecte product samen met een kopie

van het aankoopbewijs en een beschrijving van de fout voldoende gefrankeerd op te sturen naar het serviceadres.

SG300EU-20.960.01.indd 19 24.10.20 07:07

Page 20

Slijtdelen:

Het mesblad is een slijtdeel en valt dus niet onder de garantie.

SV Elektrisk hover-gräsklippare

1. SÄKERHET ...........................................20

2. MONTERING ..........................................21

3. HANDHAVANDE .......................................21

4. UNDERHÅLL ..........................................22

5. LAGRING .............................................22

6. ÅTGÄRDA FEL .........................................22

7. TEKNISKA DATA .......................................23

8. TILLBEHÖR ...........................................23

9. SERVICE / GARANTI .....................................23

Översättning av originalanvisningarna.

Den här produkten kan användas av barn

från 8 år och äldre och personer med fysisk, sensorisk eller mental funktionsnedsättning eller bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under uppsikt eller har fått instruktioner omsäker användning av produkten och förstår farorna som kan uppstå från användningen. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och användarunderhåll får inte genomföras av barn utan uppsikt. Vi rekommenderar att produkten används av ungdomar över 16 år.

Avsedd användning:

FLYMO Gräsklipparen är avsedd för att klippa gräs i privata trädgårdar. Produkten är inte konstruerad för långtidsanvändning.

FARA! Kroppsskada! v Använd inte produkten för att klippa snår, häckar, buskar och

perenner, för att klippa klätterväxter eller gräs på tak eller på balkongen, för att sönderdela grenar och kvistar eller för att jämna ut ojämnheter på marken. Använd inte produkten i sluttningar med en lutning på mer än 20°.

1. SÄKERHET

VIKTIGT! Läs noggrant bruksanvisningen och spara den för senare bruk.

Symboler på produkten:

Läs bruksanvisningen.

Håll avstånd.

Se upp – Vassa knivar – Knivar stannar med fördröjning.

Dra ut stickproppen innan underhållsarbeten eller om strömkabeln är skadad.

Håll strömkabeln borta från knivarna.

Allmänna säkerhetsanvisningar

Elsäkerhet

FARA! Elektrisk stöt!

Skaderisk genom elektrisk stöt.

v Produkten måste matas med ström via en jordfelsbrytare (RCD) med

en nominell utlösningsström på högst 30 mA.

VARNING! Skaderisk!

Om kniven roterar eller produkten startar utan avsikt finns fara för skärskador.

v Frånskilj produkten från nätet innan du genomför underhållsarbeten

eller byter ut komponenter. Uttaget måste då vara inom synhåll.

Kabel

Om förlängningskablar används måste de uppfylla en minsta area enligt följande tabell:

Spänning Kabellängd Area

220 – 240 V / 50 Hz Upp till 40 m 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz Upp till 60 m 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz Upp till 100 m 2,5 mm² Minsta dimensionering: kabelstorlek 1,00 mm

1. Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av Husqvarnas närmaste auktoriserade kundtjänst eller personer med liknande kvalifikationer för att undvika fara.

2. Använd endast förlängningskablar som är särskilt avsedda att användas utomhus och som uppfyller följande specifikationer: Vanlig gummi (60245 IEC 53), vanligt PVC (60227 IEC 53) eller vanligt PCP (60245 IEC 57).

Träning

a) Läs bruksanvisningen noggrant. Gör dig förtrodd med reglagen och rätt

användning av maskinen.

b) Låt aldrig barn eller anda personer som inte känner till bruksanvisningen

använda gräsklipparen. Det kan finnas lokala bestämmelser för användarens minimiålder.

c) Klipp aldrig när det finns personer, särskilt barn, eller djur i närheten. d) Tänk på att maskinföraren eller användaren är ansvarig för olyckor med andra

personer eller deras egendom.

Förberedande åtgärder

a) Ha alltid rejäla skor och långbyxor när maskinen används. Kör inte maskinen

barfota eller i lätta sandaler. Undvik att ha löst sittande kläder eller kläder med hängande snören eller livremmar.

b) Kontrollera området där maskinen används och ta bort alla föremål som kan

dras in och slungas iväg av maskinen.

c) Gör alltid en visuell kontroll innan användningen för att kontrollera om

knivarna, fästbultar och hela klippenheten är sliten eller skadad. Slitna eller skadade knivar och fästbultar får endast bytas ut satsvis för att undvika obalans. Slitna eller skadade infomärken måste bytas ut.

d) Innan användningen skall man alltid kontrollera om anslutningskabeln och

förlängningskabeln har tecken på skada eller slitage. Om kabeln skadas vid användningen måste den frånskiljas från elnätet direkt. BERÖR INTE KABELN INNAN DEN ÄR FRÅNSKILD FRÅN NÄTET. Använd inte maskinen om ledningen är sliten eller skadad.

Hantering

a) Klipp endast i dagsljus eller i bra konstgjord belysning. b) Om det är möjligt bör man undvika att använda apparaten när gräset är vått. c) Se alltid till att stå i balans i sluttningar. d) Kör endast maskinen i långsamt tempo. e) Klipp längs med sluttningen, aldrig uppåt eller nedåt. f) Var extra försiktig när du ändrar körriktningen i sluttningen. g) Klipp aldrig i mycket branta sluttningar. h) Var extra försiktig när du vänder gräsklipparen eller drar den mot dig. i) Stanna kniven / knivarna när gräsklipparen måste lutas för att transporteras

över andra ytor än gräs när gräsklipparen flyttas från och till ytan som skall klippas.

j) Använd aldrig gräsklipparen med skadade skydds anordningar eller skyddsgal-

ler eller utan monterade skyddsanordningar, t.ex. skyddsplåtar och / eller uppsamlingsanordningar.

k) Starta eller använd startknappen med försiktighet enligt tillverkarens anvisnin-

gar. Se till att ha tillräckligt med avstånd för foten/fötterna till kniven / knivarna.

l) När motorn startas får inte gräsklipparen lutas om inte gräsklipparen måste

lyftas upp vid den här proceduren. I detta fall lutar du den bara så mycket som är absolut nödvändigt och lyfter endast upp den sida som är vänd bort från användaren.

m) Starta inte motorn när du står framför utkastarkanalen. n) Ha aldrig händerna eller fötterna vid eller under roterande delar. Håll dig alltid

borta från utkastaröppningen.

o) Lyft eller bär aldrig en gräsklippare med motor som går.

) Stäng av motorn och dra ut kontakten från uttaget.

Se till att alla delar som rör sig har stannat helt:

– alltid när du lämnar gräsklipparen; – innan du lossar blockeringar eller åtgärdar igensättningar i utkastarkanalen; – innan du kontrollerar gräsklipparen, rengör eller utför arbeten på den; – när gräsklipparen har kört över ett främmande objekt. Leta efter skador på

gräsklipparen och utför de nödvändiga reparationerna innan du startar igen och arbetar med gräsklipparen.

, 10 A 250 V växelström.

SG300EU-20.960.01.indd 20 24.10.20 07:07

Page 21

Om gräsklipparen börjar vibrera ovanligt starkt måste man kontrollera

omedelbart: – leta efter skador; – genomför de nödvändiga reparationerna av skadade delar; – se till att alla muttrar, bultar och skruvar är fast åtdragna.

Underhåll och lagring

a) Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är fast åtdragna och att apparaten

har en säker arbetsstatus. b) Kontrollera med jämna mellanrum om uppsam lingsanordningen är sliten och

om den är funktionsduglig. c) Byt ut slitna eller skadade delar av säkerhetsskäl. d) Observera att på maskiner som har flera knivar, kan en kniv som rör sig leda

till att de andra knivarna roterar. e) När maskinen ställs in, se till att inga fingrar kan komma i kläm mellan knivar

som rör sig och fasta delar på maskinen. f) Låt motorn svalna innan du ställer undan maskinen. g) När knivarna underhålls, tänk på att även om spänningskällan är frånkopplad

kan knivarna röra sig. h) Använd uteslutande originalreservdelar och -tillbehör.

Extra säkerhetsanvisningar

Elsäkerhet

FARA! Hjärtstillestånd!

Den här produkten skapar ett elektromagnetiskt fält under driften. Det här fältet kan under vissa omständigheter påverka funktionssättet för aktiva eller passiva medicinska implantat. För att utesluta faran från situationer som kan leda till allvarliga eller dödliga skador, bör personer med ett medicinskt implantat konsultera läkare och tillverkaren av implantatet innan den här produkten används.

Kontrollera om kabeln har tecken på skador eller åldrande innan användningen. Ta produkten till ett auktoriserat servicecenter och låt byta ut kabeln om den är skadad.

Använd inte produkten om elkabeln är skadad eller sliten. Frånskilj kabeln direkt från strömförsörjningen om kabeln har fått skärskador eller

om isoleringen är skadad. Berör elkabeln först när strömförsörjningen har brutits. Reparera inte någon kabel som har fått skärskador eller är skadad. Byt ut den mot en ny.

Förlängningskabeln måste lindas ut för att användas. Upp lindade kablar kan överhettas och sänka prestandan för gräsklipparen.

Håll förlängningskabeln borta från produkten. Arbeta alltid bort från strömkällan genom att klippa fram och tillbaka och aldrig gå i cirkel.

Dra inte kabeln över vassa föremål. Koppla alltid från strömförsörjningen innan du drar ut kontakten, kabeln eller

förlängningskabeln. Stäng av motorn, dra ut nätkontakten och undersök om kabeln har skador

eller har åldrats innan du lindar upp den för att förvaras. Reparera aldrig en skadad kabel. Byt ut den mot en ny. Använda endast en original reservkabel.

Linda alltid upp kabeln noggrant och undvik att böja den. Bär aldrig produkten i kabeln. Dra inte i själva kabeln för att dra ut kontakten. Använd endast produkten med den angivna växelspänningen för strömkretsen

som anges på produktens typskylt. Våra produkter är dubbelt isolerade enligt EN 60335. Anslut inte jord till någon

del av produkten. Kontrollera om det finns dolda kablar i arbetsområdet. Använd inte produkten för dammskötsel eller i närheten av vatten.

Personlig säkerhet

FARA! Kvävningsfara!

Mindre delar kan lätt sväljas. Plastpåsar innebär kvävningsfara för små barn. Håll små barn borta under monteringen.

Låt gräsklipparen svalna minst 30 minuter innan lagring eller underhåll. Stoppa och kontrollera produkten om skärelementet är blockerat. Tippa inte maskinen i riktning mot användaren. Kör inte bakåt. Var uppmärksam vid användningen. Använd aldrig produkten på platser där det finns explosionsfara. Använd aldrig produkten när du är trött, känner dig sjuk eller är påverkad av

alkohol, droger eller medicin, eller när du är utmattad. Undvik att överbelasta gräsklipparen. Använd handskar, halksäkra skor och ögonskydd. Använd inte produkten vid fuktiga förhållanden. Använd inte produkten i vått gräs. Plocka inte isär produkten mer än den status den hade vid leveransen. Starta endast gräsklipparen med upprätt monterat handtag. Använd inte startspakarna omväxlande. Använd handtagen försiktigt.

Säkerhetsavstängning

Motorn skyddas av en säkerhetsavstängning som aktiveras om kniven kärvar eller motorn är överbelastad. Stanna i det här fallet produkten och frånskilj den från strömförsörjningen. Säkerhetsavstängningen återställs först när du släpper start- / stoppknappen. Ta bort alla hinder och vänta några minuter tills säkerhetsavstängningen återställs innan du fortsätter att använda produkten.

2. MONTERING

FARA! Kroppsskada! Fara för skärskador om produkten startar oavsiktligt. v Vänta tills kniven har stannat, frånskilj produkten från

strömförsörjningen och ta på handskar innan du monterar produkten.

Montera nedre handtaget [ bild A1 ]:

1. Skjut in änden av det nedre handtaget

2. Fäst det nedre handtaget med tyck genom hålen i handtagsänden 1 och höljet 2.

på höljet 2 genom att skjuta fästskruvarna

i handtagsfästet på höljet 2.

3. Upprepa på andra sidan.

OBSERVERA: Om något problem skulle inträffa med fästskruven när handtaget fästs på höljet, dra försiktigt ut fästskruven och upprepa steg 1till 3 som beskrivs ovan.

Montera övre handtaget [ bild A2 / A3 ]:

1. Se till att det övre handtaget

är korrekt placerat och att säkerhets-

spärren 5 på kopplingsboxen pekar uppåt.

2. Se till att det övre handtaget

och det nedre handtaget 1 är riktade

korrekt mot varandra.

3. Sätt in muttern i handtagsknoppen

4. Sätt skruvarna

, underläggsbrickorna 7 och handtagsknopparna 6

(om det behövs).

på handtagen 1 / 4 i rätt läge.

5. Fäst kabeln

med de medföljande clipsen 0 på handtagen 1 / 4.

Se till att kabeln 9 inte kläms mellan det övre handtaget 4 och det nedre handtaget 1.

3. HANDHAVANDE

FARA! Kroppsskada! Fara för skärskador om produkten startar oavsiktligt. v Vänta tills kniven har stannat, frånskilj produkten från

strömförsörjningen och ta på handskar innan du ställer in eller transporterar produkten.

Ansluta gräsklipparen [ bild O1 / O2 ]:

FARA! Elektrisk stöt! För att undvika skador på förlängningskabeln

förlängningskabeln q föras in i kabelsäkringen -.

v För in förlängningskabeln

i kabelsäkringen - innan använd-

ningen.

1. Anslut förlängningskabelns honkontakt

till kopplings dosans

baksida w.

2. Gör en ögla med förlängningskabeln

, dra in öglan i kabelsäkringen -

och dra åt öglan.

3. Anslut förlängningskabeln

till ett 230 V-nätuttag.

Ställa in klipphöjd [ bild O3 / O4 / O5 ]:

FARA! Använd inte fler än 3 distansbrickor jd.Distansbrickorna e för klipphöjd får endast placeras mellan knivbladet r och fläkten t. Placera inte distansbrickorna e för klipphöjd mellan knivbladet r och bladbulten z.

1. För att skruva ut knivskruven

, håll fast fläkten t och lossa kniv-

skruven z med den medföljande skruvnyckeln u.

2. Ta bort bladbulten

, knivbladet r, distansbrickorna e för klipphöjd

och fläkten t.

3. Kontrollera om det finns några skador och rengör vid behov.

4. Montera fläkten

på produkten.

Se till att fläkten t sitter helt på plats och att fläkthålet är i linje med det gängade hålet.

måste

för klipphö-

SG300EU-20.960.01.indd 21 24.10.20 07:07

Page 22

5. Montera distansbrickorna e för klipphöjd på fläkten t.

Högre klipphöjd – färre distansbrickor Lägre klipphöjd – fler distansbrickor

Se till att pliggarna sitter korrekt i hålen.

6. Placera kniven klipphöjden.

Se till att stiften sitter i hålen i kniven.

7. För bladbulten

8. Dra åt bladbulten

9. Håll fast fläkten skruvnyckel u.

med de D-formade hålen på distanserna e för

genom det mellersta hålet på kniv bladet r.

medurs för hand.

och dra åt bladbulten z med bifogad

Arbetsposition:

En inställning behövs inte för att sätta handtaget i arbetsläge. Du drar bara nedåt från det främre läget eller uppåt från det nedre läget tills handtaget befinner sig i det mest bekväma arbetsläget.

Starta gräsklipparen [ bild O6 / O7 ]:

FARA! Kroppsskada! Det finns skaderisk om produkten inte stannar när man

släpper startspakarna.

v Kringgå inte säkerhetsanordningarna eller strömbrytare.

Fäst exempelvis inte startspakarna på handtaget.

Ventilationsslitsarna måste alltid vara rena.

Rengöra undersidan av gräsklipparen [ bild M1 ]:

Undersidan rengörs enklast direkt efter klippningen.

1. Lägg gräsklipparen försiktigt på sidan.

2. Rengör undersidan skrapverktyget u.

3. Rengör kniven vassa föremål).

Rengöra gräsklipparens ovansida [ bild M2 ]:

1. Rengör ovansidan med en torr trasa.

2. Rengör luftintagen

genom att ta bort gräsrester med skruvnyckeln /

och fläkten t med en mjuk borste (använd inga

med en mjuk borste (använd inte vassa föremål).

5. LAGRING

Urdrifttagning:

Produkten måste förvaras utom räckhåll för barn.

1. Frånskilj produkten från strömförsörjningen.

2. Rengör gräsklipparen (se 4. UNDERHÅLL).

3. Förvara gräsklipparen på ett torrt, stängt och frostsäkert ställe.

Starta: Produkten är utrustad med en tvåhands säkerhetsanordning

(Startspak start av produkten.

Det finns två startspakar

1. Tryck på säkerhetsspärren startspaken i med den andra handen.

Gräsklipparen startar.

2. Släpp säkerhetsspärren

För att förhindra att det klipps en ring i gräsmattan och för att ta bort gräsrester lutar du gräsklipparen en aning. När gräsklipparen har uppnått full hastighet sänker du mjukt ner den på gräsmattan.

Stoppa:

v Släpp startspaken

Gräsklipparen stannar.

Tips för att använda gräsklipparen [ bild O8 ]:

Klipp gräset två gånger i veckan under den period gräset växer.

Gräsmattan tar skada om mer än en tredjedel av gräsets längd klipps vid ett och samma tillfälle.

Klipp gräsmattans ytterkant medurs först för bästa resultat. Börja klippa den kant av gräsmattan som är närmast eluttaget.

På så vis vilar kabeln därefter på den del av gräsmattan du redan har klippt.

Kör gräsklipparen i raka linjer med ett överlapp på cirka 8 – 10 cm på nästa varv.

Överbelasta inte gräsklipparen. Klippning av långt och tjockt gräs kan orsaka minskad motorhastighet och du kan höra ett förändrat motorljud. Om motorhastigheten minskar riskerar du att överbelasta gräsklipparen, vilket kan leda till skador. Om du klipper långt och tjockt gräs belastar du inte din gräsklippare så mycket om du inför första klippningstillfället ställer in en hög klippningshöjd. Se Ställa in klipphöjd.

och säkerhetsspärr 5), vilka förhindrar en oavsiktlig

. En av båda måste användas för att starta.

med en hand och tryck upp

4. UNDERHÅLL

Förvaringslägen [ bild S1 ]:

1. Tryck det nedre handtaget

2. Vrid det nedre handtaget det fällbara förvaringsläget eller bakåt till förvaringsläget på vägg.

3. Lossa handtagsknopparna och fäll det övre handtaget.

Se till att kabeln inte är klämd mellan övre och nedre handtaget.

Fällbart förvaringsläge [ bild S2 ] Förvaringsläge på vägg [ bild S3 ] OBSERVERA: Häng alltid upp gräsklipparen på det nedre hand-

tagets tvärgående del

Avfallshantering:

(enligt direktiv 2012/19/EU)

Produkten får inte kastas som vanligt hushållsavfall. Den måste avfallshanteras enligt de gällande lokala miljöföreskrifterna.

VIKTIGT!

v Avfallshantera din produkt hos kommunens återvinningscentral.

inåt samtidigt från båda sidor.

till det önskade läget, antingen framåt till

vid förvaring på vägg.

6. ÅTGÄRDA FEL

FARA! Kroppsskada! Fara för skärskador om produkten startar oavsiktligt. v Vänta tills kniven har stannat, frånskilj produkten från

strömförsörjningen och ta på handskar innan du åtgärdar feletpå produkten.

Byta kniv:

FARA! Kroppsskada! Fara för skärskador om kniven roterar när den är skadad,

böjd, med obalans eller stötta skärkanter.

v Använd inte gräsklipparen med skadad eller böjd kniv, kniv

med obalans eller stötta skärkanter.

v Efterslipa inte kniven.

FARA! Kroppsskada! Fara för skärskador om produkten startar oavsiktligt. v Vänta tills kniven har stannat, frånskilj produkten från

strömförsörjningen och ta på handskar innan du underhållerprodukten.

Rengöra gräsklipparen:

FARA! Kroppsskada! Fara för personskador och risk att produkten skadas. v Rengör inte produkten med vatten eller vattenstråle (i synner-

het inte vattenstråle med högtryck).

v Rengör den inte med kemikalier, inklusive bensin eller lös-

ningsmedel. Vissa kan förstöra viktiga plastdelar.

SG300EU-20.960.01.indd 22 24.10.20 07:07

FLYMO reservdelar finns att köpa hos din FLYMO-åter försäljare eller hos FLYMO servicepartner.

Använd endast FLYMO originalknivblad: FLYMO utbytesknivblad till 30 cm:

Referensnummer FLY094 FLYMO utbytesknivblad till 33 cm:

Referensnummer FLY095 Delnr. 529370790 FLYMO utbytesknivblad till 36 cm:

Referensnummer FLY096 Delnr. 529370890

v Byt ut knivbladet (se 3. HANDHAVANDE Ställa in klipphöjd).

Problem Möjlig orsak Åtgärd Gräsklipparen startar inte Elkabeln är losskopplad eller

skadad.

Delnr. 529370590

v Anslut elkabeln eller byt ut

den om så behövs.

Page 23

Problem Möjlig orsak Åtgärd Gräsklipparen startar inte Motorn är blockerad. v Ta bort hindret. Motorn är blockerad och

skapar oljud

Högt ljud, gräsklipparen skramlar

Gräsklipparen går ojämnt eller vibrerar starkt

Gräsmattan klipps inte jämnt

Svävar dåligt Gräsklipparen är smutsig. v Rengör undersidan av gräs-

OBSERVERA: Kontakta ditt FLYMO servicecenter vid andra störningar. Reparationer får endast utföras av FLYMO servicecentren och av fackhandel som är auktoriserad av FLYMO.

Motorn är blockerad. v Ta bort hindret.

Klipphöjden är för låg. v

Lösa skruvar på motorn, fastsättningen eller på gräsklipparens hölje.

Kniven är skadad / sliten eller är knivhållaren lös.

Kniven är mycket smutsig. v Rengör gräsklipparen

Kniven är slö eller skadad. v Byt ut kniven.

Klipphöjden är för låg. v

Kniven är slö eller skadad. v

Fläkten är skadad. v Kontrollera fläkten och byt

Om det fortfarande svävar dåligt, kontakta ditt lokala auktoriserade serviceställe.

Ställ in en högre klipphöjd.

v Låt en auktoriserad återför-

säljare efterdra skruvarna.

v Byt ut kniven.

(se 4. UNDERHÅLL). Om det inte åtgärdar problemet, byt ut kniven.

Ställ in en högre klipphöjd.

klipparen.

Låt service byta ut kniven.

ut den.

7. TEKNISKA DATA

Garantibevis:

I händelse av garantianspråk tas ingen avgift ut för de tjänster som tillhandahålls.

FLYMO ger 2 års garanti på alla original FLYMO nya produkter fr. o. m. första köp hos återförsäljare om produkterna uteslutande har använts privat. Den här tillverkargarantin gäller inte för produkter som har köpts på andrahandsmarknaden. Denna garanti gäller alla väsentliga brister på produkten, vilka bevisligen beror på material- eller tillverkningsfel. Garantin inkluderar leverans av en funktionell utbytesprodukt eller reparation av den felaktiga produkten som skickats till oss utan kostnad. Vi förbehåller oss rätten att välja mellan de här alternativen. Följande bestämmelser reglerar tjänsten:

• Produkten användes för avsett ändamål enligt anvisningarna i bruks-

anvisningen.

• Varken köparen eller tredje part har försökt att öppna eller reparera

produkten.

• För driften har endast Original FLYMO reserv- och slitdelar använts.

• Uppvisande av inköpskvittot.

Normalt slitage av delar och komponenter (exempelvis på knivar, knivfäs

tesdelar, turbiner, ljuskällor, kil- och kuggremmar, löphjul, luftfilter, tändstift), optiska förändringar samt slit- och förbrukningsdelar omfattas inte av garantin.

Den här tillverkargarantin begränsas till utbyte och reparation enligt de ovan angivna villkoren. Tillverkargarantin kan inte ligga till grund för andra krav gentemot oss som tillverkare, exempelvis gällande skadestånd. Denna tillverkargaranti berör självklart inte de gällande lagstadgade och avtalsmässiga garantikraven gentemot handlaren / försäljaren.

För tillverkargarantin gäller Förbundsrepubliken Tysklands lag. Vid skadefall, vänligen skicka den defekta produkten tillsammans med

en kopia av inköpskvittot och en felbeskrivning med tillräckligt porto till serviceadressen.

Elektrisk hovergräsklippare

Märkeffekt W 1700 1700 1800 Nätspänning V 230 230 230 Nätfrekvens Hz 50 50 50 Knivens varvtal r/min 4200 4200 4200 Klippbredd cm 30 33 36 Klipphöjdsinställning

(4 lägen) Vikt kg 6,7 6,7 6,9 Ljudtrycknivå L

Osäkerhet k Ljudeffektsnivå L

mätt / garanterat Osäkerhet k

Hand-arm-vibration a Osäkerhet k

Mätförfarande enligt:

Vibrationsemissionsvärdet kan variera vid den faktiska användningen av elverktyget.

vhw

OBSERVERA: Det angivna vibrationsemissionsvärdet har mätts enligt ett normerat provningsförfarande och kan användas för att jämföra med andra elverktyg. Detta värde kan även användas för preliminär bedömning av exponeringen.

Enhet Värde

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

dB (A)

vhw

m/s

EN 60335-2-77

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

1,5 1,5

RL 2000/14/EC

Värde (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

Värde (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

Kontakta eventuellt elbolaget så att enheten endast ansluts till en matning med en impedans på högst 0,354Ω. Denna maximalt tillåtna systemimpe-

dans på gränssnittspunkten för användarens matning motsvarar kontrollvärdet för SimpliGlide 300V.

8. TILLBEHÖR

FLYMO utbytesknivblad till 30 cm

FLYMO utbytesknivblad till 33 cm

FLYMO utbytesknivblad till 36 cm

Som ersättning för slöa knivar. Referensnummer FLY094

Delnr. 529370590

Som ersättning för slöa knivar. Referensnummer FLY095

Delnr. 529370790

Som ersättning för slöa knivar. Referensnummer FLY096

Delnr. 529370890

Slitdelar:

Knivbladet är en slitagedel och omfattas inte av garantin.

DA Elektrisk Hover-plæneklipper

1. SIKKERHED ...........................................24

2. MONTERING ..........................................25

3. BETJENING ...........................................25

4. VEDLIGEHOLDELSE ....................................26

5. OPBEVARING .........................................26

6. FEJLAFHJÆLPNING ....................................26

7. TEKNISKE DATA .......................................26

8. TILBEHØR ............................................27

9. SERVICE / GARANTI .....................................27

Oversættelse af den originale vejledning.

Dette produkt må godt bruges af børn fra

og med 8 år, samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden under forudsætning af, at de vejledes i brugen af apparatet og instrueres i de risici, der er forbundet dermed. Desuden må de kun bruge apparatet under opsyn. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og vedligeholdelse må kun gennemføres af børn, hvis deer under opsyn. Vi anbefaler, at produktet ikke anvendes af unge under 16 år.

9. SERVICE / GARANTI

Tilsigtet anvendelse:

FLYMO-Plæneklipperen er beregnet til at slå græs i private haver ved

Service:

Vänligen kontakta adressen på baksidan.

hjemmet og i kolonihaver. Produktet er ikke egnet til langtidsbrug.

SG300EU-20.960.01.indd 23 24.10.20 07:07

Page 24

FARE! Legemsbeskadigelse! v Undlad at bruge produktet til at klippe buske, hække, buskad-

ser og stauder, til at skære klatrende planter eller græs på tage eller på altanen, til fin-deling af grene og kviste samt til udjævning af ujævnheder i jordoverfladen. Undlad at bruge produktet på skråninger med en hældning på mere end 20.

1. SIKKERHED

VIGTIGT! Læs brugsanvisningen omhyggeligt, og opbevar den i nærheden til

senere brug.

Symboler på produktet:

Læs brugsvejledningen.

Hold afstand.

Forsigtigt – skarpe knive – knivene bliver ved med at

køre et stykke tid, efter plæneklipperen er slukket. Træk stikket ud før vedligehol delsesarbejde eller ved skader på el-ledningen.

Hold el-ledningen borte fra skæreknivene.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Elektrisk sikkerhed

FARE! Elektrisk stød!

Fare for personskader pga. elektrisk stød.

v Produktet skal forsynes med strøm via et FI-relæ (RCD) med en

nominel brydestrøm på højst 30 mA.

ADVARSEL! Fare for kvæstelser!

Fare for personskader, hvis kniven drejer rundt eller produktet startes ved et uheld.

v Træk stikket ud, før du foretager vedligeholdelsesarbejde eller

udskifter elementer. Derved skal stikdåsen befinde sig i dit synsfelt.

Ledning

Ved brug af forlængerledninger skal disse mindst svare til det laveste tilladte tværsnit i følgende tabel:

Spænding Kabellængde Tværsnit

220 – 240 V / 50 Hz Op til 40 m 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz Op til 60 m 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz Op til 100 m 2,5 mm² Nominel minimumeffekt: Ledning på 1,0 mm

1. Hvis netledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af dit lokale godkendte Husqvarna UK Ltd. service center eller personer med lignende kvalifikationer for at undgå farer.

2. Brug kun forlængerledninger, som er specielt beregnet til at blive brugt udendørs og svarer til en af de følgende specifikationer: almindeligt gummi (60245 IEC 53), almindeligt PVC (60227 IEC 53) eller almindeligt PCP (60245 IEC 57).

Uddannelse

a) Læs brugsanvisningen omhyggelig igennem. Gør dig fortrolig med betjenings-

grebene og maskinens korrekte anvendelse.

b) Tillad aldrig, at børn eller andre personer, som ikke kender brugsanvisningen,

bruger plæneklipperen. Lokale bestemmelser kan fastlægge brugerens laveste tilladte alder.

c) Slå aldrig græsplænen, mens der er personer og især børn eller dyr

i nærheden.

d) Husk, at maskinens fører eller bruger er ansvarlig for, at andre personer eller

deres ejendom ikke kommer til skade.

Forberedende forholdsregler

a) Gå altid i faste sko og lange bukser, når du bruger maskinen. Undlad at bruge

maskinen, mens du er i bare tæer eller går med lette sandaler. Undlad at gå i løst tøj eller tøj med hængende snører eller bælter.

b) Kontroller området, hvor maskinen skal bruges, og fjern alle genstande, som

maskinen kan gribe fat i og slynge væk.

c) Før hver brug skal skæreknivene, fikseringsboltene og hele skæreenheden

inspiceres og kontrolleres for slitage og skader. For at undgå en ubalance

, 10 ampere 250 volt AC.

må slidte eller skadede skæreknive og fikseringsbolte kun udskiftes i sæt. Slidte eller skadede henvisningsskilte skal udskiftes.

d) Kontroller altid el-ledningen og forlængerledningen for tegn på skader og

slitage før brug. Hvis ledningen skades under brugen, er det nødvendigt straks at trække stikket ud af stikdåsen. UNDLAD AT RØRE VED LEDNINGEN, FØR STIKKET ER TRUKKET UD AF STIKDÅSEN. Undlad at bruge maskinen, hvis ledningen er slidt eller skadet.

Håndtering

a) Slå kun græsplænen i dagslys eller ved god, kunstig belysning. b) Hvis det er muligt, bør det undgås at bruge apparatet, når græsset er vådt. c) Sørg altid for at stå sikker på skråninger. d) Før kun maskinen i skridttempo. e) Slå græsset på tværs af skråningen, aldrig opad eller nedad. f) Vær især forsigtig, mens du skifter køreretningen på skråningen. g) Undlad at slå græs på for stejle skråninger. h) Vær især forsigtig, når du vender plæneklipperen eller trækker den hen til dig. i) Stop skærekniven(e), når plæneklipperen skal tippes, transporteres over andre

flader end græs eller bevæges derhen eller derfra, hvor den skal slå en flade.

j) Brug aldrig plæneklipperen, når sikkerhedsindretningerne eller sikkerhedsgitte-

ret er skadet eller uden påsatte sikkerhedsindretninger, som f.eks. prelplader og / eller græsfanger.

k) Start eller betjen tændingen forsigtigt, svarende til producentens anvisninger.

Sørg for, at fødderne er i tilstrækkelig afstand fra skærekniven(e).

l) Plæneklipperen må ikke tippes, når der tændes for motoren, med mindre

plæneklipperen skal løftes i den forbindelse. I så fald tippes den kun så meget, som det er ubetinget nødvendigt, og løft kun den side, som vender væk fra

brugeren. m) Undlad at starte motoren, mens du står foran udkastkanalen. n) Hold aldrig hænder eller fødder hen imod eller under dele, der drejer sig.

Hold dig altid på afstand fra udkaståbningen. o) Løft eller bær aldrig en plæneklipper med kørende motor.

) Sluk for motoren og træk stikket ud af stikdåsen. Kontrollér, at alle bevægelige

dele står helt stille: – når som helst du går fra plæneklipperen; – før du løsner blokeringer eller rydder en tilstoppet udkastkanal; – før du kontrollerer, rengør eller arbejder på plæneklipperen; – hvis et fremmedlegeme er blevet ramt. Se efter skader på plæneklipperen

og udfør de nødvendige reparationer, før du igen starter plæneklipperen og arbejder med den.

Hvis plæneklipperen begynder at vibrere usædvanligt stærkt, skal den straks

kontrolleres: – se efter eventuelle skader; – udfør den nødvendige reparation af skadede dele; – sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast.

Vedligeholdelse og opbevaring

a) Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er spændt fast, og at apparatet er

i en sikker arbejdstilstand. b) Kontroller med jævne mellemrum græsfangeren for slid eller tab af funk-

tionsevne. c) Udskift af sikkerhedsgrunde slidte eller skadede dele. d) Vær opmærksom på, at bevægelsen af en skærekniv ved maskiner med flere

skæreknive kan føre til at de øvrige skæreknive også drejer rundt. e) Sørg ved indstillingen af maskinen for, ikke at klemme fingrene imellem de

bevægelige skæreknive og maskinens faste dele. f) Lad motoren køle ned, før du slukker for maskinen. g) Vær under vedligeholdelsen af skæreknivene opmærksom på, at disse kan

bevæge sig, selv om der er slukket for strømforsyningen. h) Brug udelukkende originale reservedele og originalt tilbehør.

Yderligere sikkerhedshenvisninger

Elektrisk sikkerhed

FARE! Hjertestop!

Produktet opretter et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte betingelser have indflydelse på funktionen af aktive eller passive medicinske implantater. For at udelukke livsfarlige situationer, der kan medføre alvorlige kvæstelser med døden til følge, bør personer med et medicinsk implantat sætte sig i forbindelse med en læge eller implantatets producent, inden dette produkt anvendes.

Kontroller før brugen ledningen for tegn på skader eller ældning. Hvis ledningen er defekt, skal du aflevere produktet til et autoriseret servicecenter og få udskiftet ledningen.

Undlad at bruge produktet, hvis el-ledningerne er skadet eller slidt. Træk straks stikket ud, hvis ledningen er skåret eller isoleringen er skadet.

Rør først ved el-ledningen, når stikket er trukket ud af stikkontakten. Undlad at reparere en skåret eller skadet ledning. Udskift den med en anden.

Forlængerledningen skal vikles af før brug. Ledninger, der er viklet op, kan blive overophedede og mindske plæneklipperens ydeevne.

Hold forlængerledningen væk fra produktet. Arbejd altid væk fra strømkilden ved at slå græsset frem og tilbage, aldrig i rundkreds.

SG300EU-20.960.01.indd 24 24.10.20 07:07

Page 25

Undlad at trække ledningen hen over skarpe genstande. Sluk altid for strømmen, før du adskiller stikket og ledningen eller forlænger-

ledningen. Sluk for motoren, træk stikket ud og undersøg ledningenfor skader og ældning,

før du vikler det op til opbe varing. Undlad under alle omstændigheder at reparere en skadet ledning. Udskift den med en anden. Brug kun en original reserveledning.

Rul altid ledningen op omhyggeligt og undgå at lave knæk i den. Undlad under alle omstændigheder at bære produktet i ledningen. Undlad at trække i ledningen, når du trækker stikket ud. Brug kun produktet ved den på produktets typeskilt oplyste vekselspænding

i el-nettet. Vores produkter er i overensstemmelse med EN 60335 isoleret to gange.

Undlad at tilslutte en masse til en del af produktet. Kontroller, at der ikke gemmer sig ledninger i arbejdsområdet. Undlad at bruge produktet til pleje af en dam eller i nærheden af vand.

Personlig sikkerhed

FARE! Fare for kvælning!

Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små børn kan blive kvalt ipolyposen. Hold små børn på afstand under monteringen.

Lad plæneklipperen afkøle mindst 30 minutter før opbevaring og vedligeholdelse. Stop og kontrollér produktet ved blokering af skæreelementet. Vip ikke maskinen i retning af brugeren. Kør ikke tilbage. Vær opmærksom under brugen. Brug aldrig produktet på steder, hvor der er eksplosionsfare. Anvend ikke produktet, når du er træt, syg eller er påvirket af alkohol, rusmidler

eller medicin, eller når du er udmattet. Undlad at overbelaste plæneklipperen. Bær handsker, skridsikre sko og sikkerhedsbriller. Undlad at bruge produktet, når der er fugtigt. Brug ikke produktet på vådt græs. Skil ikke produktet ad i flere dele end det blev leveret. Start kun plæneklipperen med oprejst monteret greb. Brug ikke starthåndtagene på skift. Brug grebene forsigtigt.

Sikkerhedsafbryder

Motoren beskyttes af en sikkerhedsafbryder, der aktiveres, når kniven sætter sig fast, eller motoren er overbelastet. Stop i så fald produktet og træk stikket ud af stik dåsen. Sikkerhedsafbryderen nulstilles først, når du slipper start / stop-kontakten. Fjern alle forhindringer og vent i nogle minutter, indtil sikkerhedsafbryderen nulstilles, før du fortsætter med at bruge produktet.

2. MONTERING

FARE! Legemsbeskadigelse! Risiko for snitlæsioner, såfremt produktet starter utilsigtet. v Vent, indtil kniven står stille, træk stikket ud af stikdåsen og

tag handsker på, før du monterer produktet.

Montering af nederste håndtag [ fig. A1 ]:

1. Skub enden af det nederste håndtag ihuset2.

2. Fastgør det nederste håndtag skruerne 3 gennem hullerne i håndtagsenden 1 og huset 2 med et tryk.

3. Gentag fremgangsmåden på den anden side.

BEMÆRK: Hvis der opstår et problem med fastgørelsesskruen ved fastgørelsen af håndtaget på huset, skal du trække fastgørelsesskruen forsigtigt ud og gentage trin 1 til 3, der er beskrevet ovenfor.

Montering af håndtagets øverste del [ fig. A2 / A3 ]:

1. Kontrollér, at det øverste håndtag hedsspærren 5 på koblingsboksen peger opad.

2. Kontrollér, at det øverste håndtag korrekt i forhold til hinanden.

3. Isæt møtrikken i håndtagsknappen

4. Sæt skruerne rigtige position på håndtagene 1 / 4.

5. Fastgør kablet Kontrollér, at ledningen 9 ikke klemmes mellem det øverste håndtag 4 og det nederste håndtag 1.

, spændeskiverne 7 og håndtagsknapperne 6 i den

med de medfølgende clips 0 på håndtagene 1 / 4.

ind i optagningsrørene

i huset 2, ved at skubbe fastgørelses-

er positioneret korrekt og sikker-

og nederste håndtag 1 er justeret

(om nødvendigt).

3. BETJENING

FARE! Legemsbeskadigelse! Risiko for snitlæsioner, såfremt produktet starter utilsigtet. v Vent, indtil kniven står stille, træk stikket ud af stikdåsen og

tag handsker på, før du indstiller eller transporterer produktet.

Tilslut plæneklipperen [ fig. O1 / O2 ]:

FARE! Elektrisk stød! For at undgå skader på forlængerledningen

længerledningen q føres ind i ledningssikringen -.

v Stik forlængerledningen

1. Tilslut forlængerledningens hunstik q til bagsiden af kontrolboksen w.

2. Lav en strop af forlængerledningen sikringen - og stram stroppen.

3. Tilslut forlængerledningen

Indstille snithøjden [ fig. O3 / O4 / O5 ]:

BEMÆRK! Brug ikke mere end 3 snithøjdeafstandsstykker mellem klingen r og viften t. Indsæt ikke snithøjdeafstandsstykkerne e mellem klingen r og klinge bolten z.

1. For at skrue knivskruen løsne knivskruen z med den medfølgende skruenøgle u.

2. Fjern klingebolten viften t.

3. Kontrollér for skader, og rengør, om nødvendigt.

4. Sæt viften

Kontrollér, at viften t sidder helt korrekt, og at viftens hul er justeret ind efter gevindhullet.

5. Sæt snithøjdeafstandsstykkerne

Højere snit – færre snithøjdeafstandsstykker Lavere snit – flere snithøjdeafstandsstykker

Kontrollér, at stifterne er placeret i hullerne.

6. Positionér kniven til skærehøjden.

Kontrollér, at stifterne sidder i hullerne i kniven.

7. Før klingebolten

8. Stram klingebolten

9. Hold godt fast i viften gende skruenøgle u.

Arbejdsposition:

Indstillingen er ikke nødvendig for at sætte grebet i arbejdsposition. Trækdet ganske enkelt fra den forreste position og nedad eller fra den nederste position og opad, indtil grebet sidder i den mest behagelige arbejdsposition.

Start af plæneklipperen [ fig. O6 / O7 ]:

FARE! Legemsbeskadigelse! Der er fare for kvæstelser, hvis produktet ikke standser,

v Ignorer ikke sikkerhedsanordningerne eller kontakterne.

Start: Produktet har en tohånds-sikkerhedsanordning (starthåndtag

og sikkerhedsspærring 5), som forhindrer, at man utilsigtet tænder produktet.

Der er to starthåndtag

1. Tryk på sikkerhedsspærringen taget i med den anden hånd.

Plæneklipperen starter.

2. Slip sikkerhedsspærringen

For at forhindre, at der skæres en ring i græsplænen og for at fjerne græsrester, skal du vippe plæneklipperen let. Når plæneklipperen har nået fuld hastighed, skal du sænke den forsigtigt den på græsplænen.

Stop:

v Slip starthåndtaget

Plæneklipperen standser.

. Snithøjdeafstandsstykkerne e må kun indsættes

, klingen r, snithøjdeafstands stykkerne e og

på produktet.

med de D-formede huller på afstandsholderne e

gennem klingens midterhul.

når starthåndtagene slippes.

F.eks. må du ikke fastgøre starthåndtagene til håndtaget.

ind i kabelsikringen - før brug.

, og før stroppen ind i kabel-

til en 230-V-stikdåse.

ud, skal du holde ventilatoren t fast og

på viften t.

i urets retning med hånden.

, og stram klingebolten z med den medføl-

. Et af de to skal bruges til at starte med.

med en hånd og træk i starthånd-

, skal for-

SG300EU-20.960.01.indd 25 24.10.20 07:07

Page 26

Tip til brugen af plæneklipperen [ fig. O8 ]:

Slå græsset to gange om ugen i vækstsæsonen.

Det er ikke godt for plænen, hvis mere end en tredjedel af dens længde afklippes på en gang.

For at opnå det bedste resultat, skal du klippe den yderste kant af plænen i urets retning først.

Start med at klippe den kant af plænen, der er nærmest stikkontakten.

På denne måde føres kablet på det område af plænen, du allerede har klippet.

For at opnå det bedste græsslåningsresultat skal du føre plæneklipperen ilige linjer med et overlap på ca. 8–10 cm på hvert gennemløb.

Undgå at overbelaste plæneklipperen. Klipning af langt og tykt græs kan reducere motorhastigheden, og du vil høre en ændret motorlyd. Hvis motorhastigheden falder, overbelaster du muligvis plæneklipperen, hvilket

kan forårsage skader. Når du klipper langt og tykt græs, skal du starte med at sætte snittehøjden højere, hvilket vil reducerer belastningen. Se Indstille snithøjden.

Bortskaffelse:

(iht. Dir. 2012/19/EU)

Produktet må ikke bortskaffes via normalt husholdningsaffald. Det skal bortskaffes iht. de gældende lokale miljøforskrifter.

VIGTIGT!

v Bring produktet hen til en miljøstation i nærheden.

6. FEJLAFHJÆLPNING

FARE! Legemsbeskadigelse!

Risiko for snitlæsioner, såfremt produktet starter utilsigtet.

v Vent, indtil kniven står stille, træk stikket ud af stikdåsen og

tag handsker på, før du udbedrer fejlen på produktet.

Udskift kniven:

4. VEDLIGEHOLDELSE

FARE! Legemsbeskadigelse! Risiko for snitlæsioner, såfremt produktet starter utilsigtet. v Vent, indtil kniven står stille, træk stikket ud af stikdåsen og

tag handsker på, før du vedligeholder produktet.

Rengøring af plæneklipperen:

FARE! Legemsbeskadigelse! Fare for kvæstelser og risiko for beskadigelse af

produktet.

v Produktet må ikke rengøres med vand eller med en vandstråle

(især ikke under højtryk).

v Må ikke renses med kemikalier samt benzin eller opløsnings-

midler. Nogle af disse kan ødelægge vigtige kunststofdele.

Ventilationsslidserne skal altid være rene.

Rengøring af plæneklipperens underside [ fig. M1 ]:

Undersiden rengøres nemmest straks efter plæne klipningen.

1. Læg forsigtigt plæneklipperen på siden.

2. Rengør undersiden

ved at fjerne græsrester med skruenøglen /

skraberværktøjet u.

3. Rengør kniven

og ventilatoren t med en blød børste (brug ikke

skarpe genstande).

Rengøring af oversiden af plæneklipperen [ fig. M2 ]:

1. Rengør oversiden med en tør klud.

2. Rengør luftindtagene

med en blød børste (brug ikke skarpe

genstande).

5. OPBEVARING

Afbrydelse af brugen:

Produktet skal opbevares utilgængeligt for børn.

1. Træk stikket ud af stikdåsen.

2. Rengør plæneklipperen (se 4. VEDLIGEHOLDELSE).

3. Opbevar plæneklipperen på et tørt, lukket og frostsikret sted.

Opbevaringspositioner [ fig. S1 ]:

1. Tryk det nederste håndtag

2. Drej det nederste håndtag iden foldbare opbevaringsposition eller bagud i opbevaringspositionen på væggen.

3. Løsn håndtagsknapperne, og vip det øverste håndtag.

Sørg for, at kablet ikke er klemt fast imellem håndtagets øverste og nederste dele.

Foldbar opbevaringsposition [ fig. S2 ] Opbevaringsposition på væggen [ fig. S3 ] BEMÆRK: Ved ophængning på væggen skal du altid hænge

plæneklipperen i det nederste tværgående håndtag

indad samtidig fra begge sider.

i den ønskede position, enten fremad

FARE! Legemsbeskadigelse!

Fare for snitsår, hvis kniven skades, bøjes, eller drejes med ubalance eller med stoppede skærekanter.

v Undlad at bruge plæneklipperen, hvis kniven er skadet eller

bøjet, hvis den er i ubalance eller har stoppede skærekanter.

v Undlad at slibe kniven.

FLYMO reservedele fås hos din FLYMO forhandler eller hos FLYMO service.

Brug kun en original FLYMO klinge: FLYMO udskiftningsklinge til 30 cm:

Reference-nr. FLY094 Del-nr. 529370590 FLYMO udskiftningsklinge til 33 cm:

Reference-nr. FLY095 Del-nr. 529370790 FLYMO udskiftningsklinge til 36 cm:

Reference-nr. FLY096 Del-nr. 529370890

v Udskift klingen (se 3. BETJENING Indstille snithøjden).

Problem Mulig årsag Afhjælpning Plæneklipperen starter

ikke

Motoren er blokeret og laver en lyd

Høje lyde og plæneklipperen klaprer

Plæneklipperen kører ujævnt eller vibrerer meget

Græsplænen er ikke slået rent

Dårlig opdrift Plæneklipper er tilsmudset. v Rengør undersiden af plæne-

BEMÆRK: Henvend dig til dit FLYMO Servicecenter i tilfælde af andre fejl. Reparationer må kun udføres af FLYMO Servicecentrene eller af forhandlere, som er autoriseret af FLYMO.

Elkablet er afbrudt eller beskadiget.

Motoren er blokeret. v Fjern forhindringen.

Skærehøjden er for lav. v

Skruer på motoren, fikseringen eller på plæneklipperens hus er løse.

Kniven er skadet / slidt eller knivholderen sidder løs.

Kniven er meget snavset. v Rengør plæneklipperen

Kniven er sløv eller beskadiget. v Skift kniven.

Skærehøjden er for lav. v Indstil en højere skærehøjde.

Ventilator er beskadiget. v Kontrollér ventilatoren, og

Hvis der stadig er dårlig opdrift, skal du kontakte det lokale godkendte servicecenter.

v Tilslut elkablet eller udskift

det, om nødvendigt.

Indstil en højere skærehøjde.

v Få en autoriseret kontraktfor-

handler til at efterspænde skruerne.

v Skift kniven.

(se 4. VEDLIGEHOLDELSE). Hvis problemet ikke løses herved, skal du skifte kniven.

klipperen.

udskift den.

7. TEKNISKE DATA

Elektrisk Hoverplæneklipper

Nominel styrke W 1700 1700 1800 Netspænding V 230 230 230 Netfrekvens Hz 50 50 50

Enhed Værdi

(30 cm)

Værdi (33 cm)

Værdi (36 cm)

SG300EU-20.960.01.indd 26 24.10.20 07:07

Page 27

Elektrisk Hoverplæneklipper

Knivens omdrejningstal O/min. 4200 4200 4200 Skærebredde cm 30 33 36 Indstilling af skærehøjden

(4positioner) Vægt kg 6,7 6,7 6,9 Lydtrykniveau L

Usikkerhed k Lydeffektniveau L

målt /garanteret Usikkerhed k

Håndarmsvingning a Usikkerhed k

Målemetode iht.:

ringen. Vibrationsemissionsværdien kan variere under værktøjets virkelige anvendelse.

vhw

BEMÆRK: Den anførte vibrationsemissionsværdi blev målt iht. en standardiseret kontrolmetode og kan bruges til at sammenligne elektriske værktøjer med hinanden. Denne værdi kan også bruges til en foreløbig vurdering af ekspone-

Enhed Værdi

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

dB (A)

vhw

m/s

EN 60335-2-77

RL 2000/14/EC

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

1,5 1,5

Værdi (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

Værdi (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

Kontakt, om nødvendigt, forsyningsmyndigheden om, at enheden kun tilsluttes en forsyning med en impedans på maksimalt 0,354 Ω. Denne

maksimalt tilladte systemimpedans på grænsefladepunktet på brugerens forsyning svarer til kontrolværdien på SimpliGlide 300V.

8. TILBEHØR

FLYMO udskiftningsklinge til 30 cm

FLYMO udskiftningsklinge til 33 cm

FLYMO udskiftningsklinge til 36 cm

Som reserve for stumpe knive. Reference-nr. FLY094

Del-nr. 529370590

Som reserve for stumpe knive. Reference-nr. FLY095

Del-nr. 529370790

Som reserve for stumpe knive. Reference-nr. FLY096

Del-nr. 529370890

9. SERVICE / GARANTI

Service:

Kontakt venligst adressen på bagsiden.

Garantierklæring:

I tilfælde af et garantikrav pålægges du ikke nogen gebyrer for de leverede tjenester.

FLYMO giver 2 års garanti fra det første køb hos forhandleren for alle originale og nye FLYMO produkter, hvis produkterne udelukkende er brugt privat. Denne producentgaranti gælder ikke for produkter, som er købt på et andenhåndsmarked. Denne garanti omfatter alle væsentlige mangler på produktet, som skyldes materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti opfyldes ved at levere et fuldt funktionelt erstatningsprodukt eller ved reparation af de defekte produkt sendes til os gratis. Vi forbeholder os ret til at vælge mellem disse muligheder. Denne service er underlagt følgende bestemmelser:

• Produktet blev brugt til sin tilsigtede anvendelse i henhold til anbefalin-

gerne i betjeningsvejledningen.

• Hverken køberen eller en tredjemand har forsøgt at åbne eller reparere

produktet.

• Vedrørende driften blev der kun brugt originale FLYMO reservedele og

sliddele.

• Forelæggelse af købsdokumentationen.

Normal slitage på dele og komponenter (eksempelvis på knive, knivfastgørelsesdele, turbiner, lamper, kile- og tandrem, hjul, luftfiltre, tændrør), optiske forandringer, samt slid- og forbrugsdele dækkes ikke af garantien.

Denne producentgaranti er begrænset til reserveleverance og reparation efter de nævnte betingelser. Andre krav over for os som producent, for eksempel om skadeserstatning, begrundes ikke i producentgarantien. Denne producentgaranti berører naturligvis ikke de eksisterende juridiske og kontraktsmæssige krav over for forhandleren / sælgeren.

Producentgarantien er omfattet af Forbundsrepublikkens Tysklands lovgivning.

I tilfælde af garanti bedes du sende det defekte produkt retur sammen med en kopi af kassebonen og en beskrivelse af fejlen. Send det tilstrækkelig frankeret til serviceadresse.

Sliddele:

Klingen er en forbrugsvare og er ikke omfattet af garantien.

FI Hover-sähköruohonleikkuri

1. TURVALLISUUS ........................................27

2. KOKOONPANO ........................................29

3. KÄYTTÖ ..............................................29

4. HUOLTO .............................................29

5. SÄILYTYS .............................................30

6. VIKOJEN KORJAUS .....................................30

7. TEKNISET TIEDOT ......................................30

8. LISÄTARVIKKEET .......................................30

9. HUOLTOPALVELU / TAKUU ...............................30

Alkuperäisohjeen käännös.

Tätä tuotetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat

lapset sekä henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistinvarainen tai psyykkinen toimintakyky tai puutteelliset tiedot, kun heitä tällöin valvotaan tai kun he ovat saaneet tuotteen turvallista käyttöä koskevat ohjeet ja ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä tuotteen kanssa. Lapset eivät saa ilman valvontaa tehdä laitteen puhdistusta eikä käyttäjän tehtäviin kuuluvaa huoltoa. Suosittelemme, että tuotetta käyttävät vasta yli 16-vuotiaat.

Määräystenmukainen käyttö:

FLYMO Ruohonleikkuri on tarkoitettu ruohon leikkaamiseen yksityisissä puutarhoissa tai siirtolapuutarhoissa.

Tuote ei sovellu pitkäaikaiseen käyttöön.

VAARA! Henkilövammat! v Älä käytä tuotetta pusikkojen, pensasai tojen, pensaiden tai

varpujen leikkaamiseen, köynnöskasvien tai katto- tai parvekenurmien leikkaamisen, oksien tai varpujen silppuamiseen äläkä maan epätasaisuuksien tasoittamiseen. Älä käytä tuotetta rinteissä, joiden kaltevuus on yli 20°.

1. TURVALLISUUS

TÄRKEÄÄ! Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Tuotteessa olevat merkit:

Lue käyttöohje.

Pidä etäisyyttä.

Varo – terävät leikkuuterät – leikkuuterät pyörivät vielä

sammutuksen jälkeen. Irrota virtapistoke ennen kunnossapitotöitä tai liitäntäjohdon ollessa vaurioitunut.

Pidä liitäntäjohto kaukana leikkuuteristä.

Yleiset turvaohjeet

Sähköturvallisuus

VAARA! Sähköisku!

Loukkaantumisvaara sähköiskusta.

v Virta on syötettävä tuotteeseen vikavirtasuojakytkimellä (vvsk),

jonka nimellinen laukaisuvirta on enintään 30 mA.

VAROITUS! Loukkaantumisvaara!

Viiltohaavojen vaara, jos terää pyöritetään tai tuote käynnistetään tahattomasti.

v Irrota tuote verkosta ennen huoltotöiden suorittamista tai raken-

neosien vaihtamista. Pistorasian on tällöin aina oltava näkymäetäisyydellä.

SG300EU-20.960.01.indd 27 24.10.20 07:07

Page 28

Johto

Jatkojohtoa käytettäessä sen on vastattava seuraavan taulukon vähimmäishalkaisijoita:

Jännite Johdon pituus Halkaisija

220 – 240 V / 50 Hz Enintään 40 m 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz Enintään 60 m 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz Enintään 100 m 2,5 mm²

Minimiarvo: 1,00 mm

kokoinen johto, 10 amp. 250 V AC.

1. Jos verkkoliitäntäjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava vaurioiden välttämiseksi valtuutetun paikallisen Husqvarna UK Ltd.:n huoltokeskuksen tai vastaavasti pätevien henkilöiden toimesta.

2. Käytä vain jatkojohtoja, jotka on tarkoitettu käyttöön ulkona ja jotka vastaavatjotain seuraavista määräyksistä: tavallinen kumi (60245 IEC 53), tavallinen PVC (60227 IEC 53) tai tavallinen PCP (60245 IEC 57).

Harjoittelu

a) Lue käyttöohje huolellisesti. Tutustu koneen säätöosiin ja oikeaan käyttöön. b) Älä koskaan anna lasten tai muiden henkilöiden, jotka eivät tunne käyttöohjet-

ta, käyttää ruohonleikkuria. Paikalliset määräykset voivat määrätä käyttäjän vähimmäisiän.

c) Älä koskaan leikkaa ruohoa, jos lähellä on henkilöitä, varsinkaan lapsia,

tai eläimiä.

d) Muista aina, että koneen ohjaaja tai käyttäjä on vastuussa onnettomuuksista

muiden henkilöiden tai heidän omaisuutensa kanssa.

Valmistelevat toimenpiteet

a) Konetta käyttäessä on aina käytettävä tukevia kenkiä ja pitkiä housuja.

Älä koskaan käytä konetta paljain jaloin tai kevyillä sandaaleilla. Vältä väljien vaatteiden käyttämistä tai vaatteita, joista roikkuu naruja tai vöitä.

b) Tarkasta alue, jossa konetta on tarkoitus käyttää, poista kaikki esineet, joihin

kone voi ottaa kiinni ja jotka voivat sinkoutua lentoon.

c) Ennen käyttöä on aina suoritettava silmämääräinen tarkastus, että leikkuuterä,

kiinnityspultit ja koko leikkausyksikkö ovat kuluneita tai vaurioituneita. Käytetyt tai vaurioituneet leikkuuterät ja kiinnityspultit saa vaihtaa epätasapainon välttämiseksi vain seteittäin. Kuluneet tai vaurioituneet huomautuskyltit on vaihdettava.

d) Liitäntä- ja jatkojohtojen vaurioiden tai kulumien merkit on tarkastettava aina

ennen käyttöä. Jos johto vaurioituu käytössä, se on välittömästi irrotettava syöttöverkosta. ÄLÄ KOSKE JOHTOON ENNEN KUIN SE ON IRROTETTU. Älä käytä konetta, jos sen johto on kulunut tai vaurioitunut.

Käsittely

a) Leikkaa ruoho vain päivänvalossa tai hyvää valaistusta käyttäen. b) Vältä mahdollisuuksien mukaan laitteen käyttöä märällä ruoholla. c) Huomioi rinteissä aina tukeva asento. d) Ohjaa konetta vain kävelynopeudella. e) Leikkaa ruoho aina rinteessä poikittain, älä koskaan ylös- tai alaspäin. f) Ole erityisen varovainen, jos muutat rinteessä ajosuuntaa. g) Älä leikkaa ruohoa erittäin jyrkissä rinteissä. h) Ole erityisen varovainen, jos käännät ruohonleikkuria tai vedät sitä itseesi päin. i) Pysäytä leikkuuterä, jos ruohonleikkuria on käännettävä sivulle, kuljetusta

varten toiseen paikkaan ja jos ruohonleikkuria siirretään leikattavalle alueelle tai sieltä pois.

j) Älä koskaan käytä ruohonleikkuria vaurioituneilla suojajärjestelmillä tai suoja-

verkoilla tai ilman asennettuja suojajärjestelmiä, esim. törmäyslevyjä ja / tai ruohonkeruujärjestelmiä.

k) Käynnistä tai käytä käynnistyskytkintä varovasti valmistajan ohjeiden mukaan.

Varmista jalkojen riittävä etäisyys leikkuuteriin.

l) Moottoria käynnistäessä ruohonleikkuria ei saa kääntää ylös, paitsi jos sitä

on nostettava toimintoa varten. Tässä tapauksessa käännä sitä vain niin paljon kuin tarve vaatii ja nosta ainoastaan käyttäjän vastapuoleista päätä ylös.

m) Älä käynnistä moottoria, jos seisot suoraan poistoaukon kohdalla. n) Älä koskaan vie käsiä tai jalkoja pyörivien osien lähelle tai niiden alle. Pysy aina

kaukana poistoaukosta.

o) Älä koskaan nosta tai kanna ruohonleikkuria moottorin käydessä.

) Sammuta moottori ja vedä pistoke pistorasiasta. Varmista, että kaikki liikkuvat

osat ovat pysähtyneet täydellisesti:

– aina kun poistut ruohonleikkurin läheltä – ennen kuin poistat esteen tai tukkeutuman poistokanavasta – ennen kuin tarkastat ruohonleikkurin, puhdistat sen tai suoritat huoltotöitä – jos se on osunut vieraaseen esineeseen. Etsi ruohonleikkurista vauriot ja

korjaa ne ennen kuin käynnistät sen uudelleen ja työskentelet sen kanssa.

Jos ruohonleikkuri alkaa täristä epätavallisen voimakkaasti, se on tarkastettava

välittömästi:

– etsi mahdolliset vauriot – suorita vaurioituneiden osien vaatimat korjaukset – huolehdi, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit on kiinnitetty tiukkaan.

Huolto ja säilytys

a) Huolehdi, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit on kiris tetty tiukkaan ja että laite

on turvallisessa työtilassa.

b) Tarkasta säännöllisesti ruohonkeruujärjestelmän kuluneisuus ja sen asianmu-

kainen toiminta. c) Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat turvallisuus syistä. d) Huomioi, että koneissa, joissa on useampia leikkuuteriä, yhden terän kääntä-

minen voi aiheuttaa muiden terien pyörimisen. e) Huomioi konetta säätäessä, ettei sormia jää liikkuvien leikkuuterien tai koneen

kiinteiden osien väliin. f) Anna moottorin jäähtyä ennen kuin asetat koneen varastoon. g) Varmista leikkuuterää huoltaessa, että myös silloin kun virtalähde on sammu-

tettu, leikkuuterät voivat liikkua. h) Käytä ainoastaan alkuperäisiä vara- ja lisäosia.

Lisänä olevat turvaohjeet

Sähköturvallisuus

VAARA! Sydämenpysähdys!

Tämä tuote tuottaa käytössä sähkömagneettisen kentän. Kenttä voi tietyissä olosuhteissa vaikuttaa aktiivisten tai passiivisten lääkinnällisten implanttien toimintaan. Jotta vakaviin loukkaantumisiin tai kuolemaan johtavien tilanteiden vaara voidaan välttää, lääkinnällistä implanttia käyttävien henkilöiden tulisi ennen tuotteen käyttöä kääntyä lääkärinsä jaimplantin valmistajan puoleen.

Tarkasta johto ennen käyttöä mahdollisten vaurioiden ja vanhentumisen varalta. Jos johto on vaurioitunut, käänny valtuutetun huoltopalvelun puoleen johdon vaihtoa varten.

Älä käytä tuotetta, jos sähköjohto on vaurioitunut tai kulunut. Irrota johto välittömästi sähkönjakelusta, jos johdossa on viiltoja tai eristys on

vaurioitunut. Koske sähköjohtoon vasta kun sähkönjakelu on katkaistu. Älä korjaa viillettyä tai vaurioitunutta johtoa. Vaihda se uuteen.

Jatkojohto on avattava ennen käyttöä. Kokoon rullattu johto voi ylikuumentua ja heikentää ruohonleikkurin tehoa.

Pidä jatkojohto kaukana tuotteesta. Työskentele aina virtalähteestä poispäin ajamalla ruohoa edestakaisin, älä missään tapauksessa aja ympyrää.

Älä vedä johtoa terävien esineiden yli. Sammuta virransyöttö aina ennen pistokkeen, johdon tai jatkojohdon irrottamista. Sammuta moottori, vedä verkkopistoke irti ja tutki johto vaurioiden ja vanhentu-

misen varalta ennen kuin keräät sen kokoon varastointia varten. Älä missään tapauksessa korjaa vaurioitunutta johtoa. Vaihda se uuteen. Käytä vain alkuperäistä varajohtoa.

Kerää johto aina huolellisesti kokoon ja vältä taitoksia. Älä missään tapauksessa kanna tuotetta johdosta. Älä irrota pistoketta johdosta vetämällä. Käytä tuotetta vain tuotteen tyyppikilvessä ilmoitetulla sähköverkon vaihtojännit-

teellä. Tuotteemme on eristetty kaksinkertaisesti standardin EN 60335 mukaan.

Älä kytke massoja tuotteen yhteen osaan. Tarkasta työalue piilossa olevista johdoista. Älä käytä tuotetta lampien hoitoon tai veden lähellä.

Henkilökohtainen turvallisuus

VAARA! Tukehtumisvaara!

Pienet osat voidaan niellä helposti. Muovipussin vuoksi pienten lasten tukehtumisvaara. Pidä pienet lapset kaukana kokoamisen aikana.

Anna ruohonleikkurin jäähtyä ennen varastointia tai huoltoa vähintään 30 minuuttia.

Jos leikkuuelementti jumittuu, pysäytä tuote ja tarkasta se. Älä käännä konetta käyttäjän suuntaan. Älä peruuta. Ole tarkkana käytön aikana. Älä koskaan käytä tuotetta räjähdysaltteilla alueilla. Älä käytä tuotetta väsyneenä, sairaana tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden

vaikutuksen alaisena tai jos olet väsynyt. Vältä ruohonleikkurin ylikuormitusta. Käytä käsineitä, liukumattomia kenkiä ja silmäsuojaimia. Älä käytä tuotetta kosteissa olosuhteissa. Älä käytä märällä nurmikolla. Älä pura konetta toimitustilaa enempää. Käynnistä ruohonleikkuri vain asennetun kahvan kanssa. Älä käytä käynnistysvipuja vuorottain. Käytä kahvoja varovasti.

Turvakatkaisu

Moottori on suojattu turvakatkaisulla, joka aktivoidaan kun terä on jäänyt jumiin tai moottori on ylikuormittunut. Pysäytä tässä tapauksessa tuote ja irrota se sähkönjakelusta. Turvakatkaisu palautetaan vasta, kun päästät irti virtavivusta. Poista kaikki esteet ja odota muutamia minuutteja, kunnes turvakatkaisu palautetaan ennen kuin jatkat tuotteen käyttöä.

SG300EU-20.960.01.indd 28 24.10.20 07:07

Page 29

2. KOKOONPANO

9. Pidä puhallinta t tiukkaan ja kiristä terän pultti z mukana toimitetulla kiintoavaimella u.

VAARA! Henkilövammat! Viiltohaavojen vaara, jos tuote käynnistyy vahingossa. v Odota, kunnes terä on pysähtynyt, irrota se sähkönjakelusta

javedä käsineet käteen ennen kuin käsittelet tuotetta.

Alemman työntövarren asennus [ kuva A1 ]:

1. Työnnä alemman työntövarren meen.

2. Kiinnitä alempi työntövarsi painaen työntövarren pään 1 ja kotelon 2 reikien läpi.

3. Toista toisella puolella.

HUOMAUTUS: Jos työntövarren kiinnityksessä koteloon esiintyy ongelmia kiinnitysruuvin kanssa, vedä kiinnitysruuvi varovasti ulos ja toista yllä mainitut vaiheet 1 – 3.

Ylemmän virtakahvan asennus [ kuva A2 / A3 ]:

1. Varmista, että ylempi työntövarsi kytkentäkaapissa näyttää ylöspäin.

2. Varmista, että ylempi työntövarsi distettu oikein toisiinsa.

3. Aseta mutteri työntövarren nuppiin

Kiinnitä ruuvit työntövarsissa 1 / 4.

5. Kiinnitä johto työntövarsiin 1 / 4. Varmista, ettei johto 9 jää puristuksiin ylemmän työntövarren 4 ja alemman työntövarren 1 väliin.

, aluslevyt 8 ja työntövarren nupit 6 oikeisiin kohtiin

mukana toimitettujen kiinnittimien 0 kanssa

pää kotelon 2 kannattimen kiinnitti-

koteloon 2 työntämällä kiinnitysruuvit 3

on asetettu oikein ja turvalukitus 5

ja alempi työntövarsi 1 ovat koh-

(tarvittaessa).

3. KÄYTTÖ

Työasento:

Säätöä ei tarvita työntövarren asettamiseksi työasentoon. Vedä yksinkertaisesti etuasennosta alas tai nosta ala-asennosta ylös, kunnes kahva on mukavimmassa työasennossa.

Ruohonleikkurin käynnistys [ kuva O6 / O7 ]:

VAARA! Henkilövammat! Loukkaantumisvaara, jos tuote ei pysähdy käynnistysvi-

vuista irrotettaessa.

v Älä ohita turvajärjestelmiä tai kytkintä. Älä esimerkiksi kiinnitä

käynnistysvipuja kahvaan.

Käynnistys: Tuote on varustettu kahden käden turvajärjestelmällä (käynnistys-

vipu

ja turvalukitus 5), joka estää tuotteen tahattoman päälle-

kytkennän.

Laitteessa on kaksi käynnistysvipua tävä käynnistykseen.

1. Paina turvalukitusta toisella kädellä.

Ruohonleikkuri käynnistyy.

2. Päästä turvalukituksesta

Estääksesi, että yksi rengas leikkaa ruohoon ja ruohonjäänteiden poistamiseksi, käännä ruohonleikkuria hieman. Kun ruohonleikkuri on saavuttanut täyden nopeutensa, laske se kevyesti alas ruoholle.

Pysäytys:

v Vapauta käynnistysvipu

Ruohonleikkuri pysähtyy.

yhdellä kädellä ja vedä käynnistysvipua i

. Jompaa kumpaa niistä on käytet-

irti.

VAARA! Henkilövammat! Viiltohaavojen vaara, jos tuote käynnistyy vahingossa. v Odota, kunnes terä on pysähtynyt, irrota se sähkönjakelusta

javedä käsineet käteen ennen kuin säädät tai kuljetat tuotetta.

Ruohonleikkurin kytkentä [ kuva O1 / O2 ]:

VAARA! Sähköisku! Vaurioiden välttämiseksi jatkojohdossa

pujotettava johtolukitukseen -.

v Pujota jatkojohto

1. Yhdistä naaras-jatkojohdon

2. Tee lenkki jatkojohdolla lenkki.

3. Kytke jatkojohto

Leikkuukorkeuden asetus [ kuva O3 / O4 / O5 ]:

HUOMIO! Älä käytä enempää kuin korkeintaan 3 leikkauksen korkeusvälikappaletta kappaleete on vain sovitettava terän r ja puhaltimen t väliin. Älä aseta leikkauksen korkeusvälikappaletta e terän r ja teräpultin z väliin.

1. Terän ruuvin terän ruuvi z mukana toimitetulla ruuviavaimella u.

2. Poista terän pultti puhallin t.

3. Tarkasta vaurioiden varalta ja puhdista tarvittaessa.

4. Aseta puhallin

Varmista, että puhallin t on hyvin paikoillaan ja että puhaltimen reikä on kohdistettu kierrereikään.

5. Aseta leikkuun korkeusvälikappaleet

Korkeampi leikkuu – matalampi leikkuun korkeusvälikappale Matalampi leikkuu – korkeampi leikkuun korkeusvälikappale

Varmista, että tapit on asetettu reikiin.

6. Aseta terä varten.

Varmista, että tapit ovat kunnolla terän rei’issä.

7. Aseta terän pultti

8. Kiristä terän pultti

D-painetuilla rei’illä välikappaleille e leikkuukorkeutta

ennen käyttöä johdonvarmistukseen -.

liitin kytkentäkaapin takaosaan w.

, ohjaa lenkki johdonvarmistimeen - ja kiristä

230 V-verkkopistokkeeseen.

. Leikkauksen korkeusväli-

irti ruuvaamiseksi pidä tuulettimesta t kiinni ja irrota

, terä r, leikkuun korkeusvälikap pale e ja

tuotteeseen.

puhaltimelle t.

terän r keskellä olevan reiän läpi.

käsin myötäpäivään.

, jatkojohto q on

Vinkkejä ruohonleikkurin käyttöön [ kuva O8 ]:

Leikkaa ruoho kasvuaikana kaksi kertaa viikossa.

Nurmi kärsii, jos se leikataan lyhyemmäksi yhdellä kerralla kuin kolmannekseen sen pituudesta.

Parhaimman tuloksen saat leikatessa ensin nurmen ulkokulmasta myötäpäivään.

Aloita leikkuu nurmen lähimmästä kulmasta virtaläh teeseen.

Näin johto jää nurmen leikatulle alueelle.

Parhaimpaa leikkuutulosta varten leikkaa suorina linjoina ruohonleikkurin kaistaleiden mennessä päällekäinnoin 8 – 10 cm.

Älä ylikuormita ruohonleikkuria. Pitkän paksun nurmen leikkaaminen voi aiheuttaa moottorin nopeuden hidas tumisen ja kuulet muutoksen moottorin äänessä. Jos moottorin nopeus hidastuu, ruohonleikkurin ylikuormittuminen on mahdollista, mikä voi aiheuttaa vaurioita. Kun ensimmäisen kerran leikkaat pitkää paksua nurmea leikkuun korkeusasetuksella, sen asettaminen korkeammaksi pienentää kuormitusta. Katso kohta Leikkuukorkeuden asetus.

4. HUOLTO

VAARA! Henkilövammat! Viiltohaavojen vaara, jos tuote käynnistyy vahingossa. v Odota, kunnes terä on pysähtynyt, irrota tuote sähkönjakelusta

ja vedä käsineet käteen ennen kuin aloitat tuotteen huollon.

Ruohonleikkurin puhdistaminen:

VAARA! Henkilövammat! Loukkaantumisvaara ja tuotteen vaurioitumisriski. v Älä puhdista tuotetta vedellä tai vesisuihkulla (varsinkaan

painepesurin vesisuihkulla).

v Älä puhdista kemikaaleilla, bensiinillä tai liuotinaineilla.

Tämävoi tuhota tärkeitä muoviosia.

Tuuletusrakojen on oltava aina puhtaita.

Ruohonleikkurin alapuolen puhdistaminen [ kuva M1 ]:

Alapuoli on helpointa puhdistaa suoraan ruohonleikkuun jälkeen.

1. Aseta ruohonleikkuri varovasti kyljelleen.

2. Puhdista alapuoli kaapimella u.

poistamalla ruohonjäänteet ruuviavaimella tai

SG300EU-20.960.01.indd 29 24.10.20 07:07

Page 30

3. Puhdista terä r ja tuuletin t pehmeällä harjalla (älä käytä teräviä esineitä).

Ruohonleikkurin yläpuolen puhdistaminen [ kuva M2 ]:

1. Puhdista yläpuoli kuivalla liinalla.

2. Puhdista ilmastointiraot

pehmeällä harjalla (älä käytä teräviä esineitä).

5. SÄILYTYS

Käytöstä poistaminen

Tuote on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

1. Irrota tuote sähkönjakelusta.

2. Puhdista ruohonleikkuri (katso 4. HUOLTO).

3. Säilytä ruohonleikkuri kuivassa, suljetussa ja pakkaselta suojatussa paikassa.

Varastointiasennot [ kuva S1 ]:

1. Paina alempi työntövarsi

2. Käännä alempi työntövarsi

molemmilta puolilta alas.

haluttuun asentoon, joko eteen kokoon

taitettavaan varastointiasentoon tai taakse varastointiasentoon seinälle.

3. Avaa työntövarren nupit ja taita ylempi työntövarsi.

Varmista, että johto ei jää ylemmän ja alemman työntövarren väliin.

Kokoon taitettu varastointiasento [ kuva S2 ] Varastointiasento seinälle [ kuva S3 ] HUOMAUTUS: Ripusta ruohonleikkuri aina seinälle pidikkeeseen

varastoitaessa alemman työntövarren

Hävittäminen:

(direktiivin 2012/19/EU mukaan)

poikkipuomista.

Tuotetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Se on hävitettävä voimassa olevien paikallisten ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti.

TÄRKEÄÄ!

v Hävitä tuote paikallisen kierrätyskeskuksen kautta.

6. VIKOJEN KORJAUS

VAARA! Henkilövammat! Viiltohaavojen vaara, jos tuote käynnistyy vahingossa. v Odota, kunnes terä on pysähtynyt, irrota tuote sähkönjakelusta

ja vedä käsineet käteen ennen kuin korjaat tuotteen virheen.

Terän vaihtaminen:

VAARA! Henkilövammat! Viiltohaavojen vaara, jos terä pyörii vaurioituneena,

vääntyneenä, epätasapainossa tai taittuneilla leikkuureunoilla.

v Älä käytä ruohonleikkuria vaurioituneella tai vääntyneellä

terällä, epätasapainossa olevalla terällä tai taittuneilla leikkuureunoilla.

v Älä teroita terää.

FLYMO-varaosat on saatavilla FLYMO-jälleenmyyjältäsi tai FLYMOhuollosta.

Käytä ainoastaan alkuperäistä FLYMO-terää: FLYMO-vaihtoterä mallille 30 cm:

Viitenro FLY094 Osanro 529370590 FLYMO-vaihtoterä mallille 33 cm:

Viitenro FLY095 Osanro 529370790 FLYMO-vaihtoterä mallille 36 cm:

Viitenro FLY096 Osanro 529370890

v Vaihda terä (katso 3. KÄYTTÖ Leikkuukorkeuden asetus).

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus Ruohonleikkuri ei käynnisty Verkkojohto on irti tai

Moottori on jumissa ja pitää ääntä

vaurioitunut.

Moottori on jumissa. v Poista este.

Leikkuukorkeus on liian matala.

v Yhdistä verkkojohto tai

vaihda se tarvittaessa.

Säädä leikkuukorkeus

suuremmaksi.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus Kovat äänet, ruohonleikkuri

kolisee

Ruohonleikkuri käy epätasaisesti tai tärisee voimakkaasti

Nurmi ei ole leikattu siististi Terä on tylsä tai vaurioitunut. v Vaihda terä.

Huono veto Ruohonleikkuri on likainen. v Puhdista ruohonleikkurin

HUOMAUTUS: Käänny muissa häiriötapauksissa FLYMO-huoltopalvelun puoleen. Korjaukset saa suorittaa ainoastaan FLYMO-huoltopalvelu tai FLYMOn valtuuttamat erikoisliikkeet.

Moottorin, kiinnityksen tai ruohonleikkurin kotelon ruuvit ovat löystyneet.

Terä on vaurioitunut / kulunut tai terän pidike on löystynyt.

Terä on erittäin likainen. v Puhdista ruohonleikkuri

Leikkuukorkeus on liian matala.

Tuuletin on vaurioitunut. Tarkasta tuuletin ja vaihda se.

Jos veto on edelleen huono, käänny valtuutetun paikallisen huoltokeskuksen puoleen.

v Anna valtuutetun

jälleenmyyjän kiristää ruuvit.

v Vaihda terä.

(katso 4. HUOLTO). Jos ongelmaa ei näin saada poistettua, vaihda terä.

Säädä leikkuukorkeus

suuremmaksi.

alapuoli.

Säädä leikkuukorkeus

suuremmaksi.

7. TEKNISET TIEDOT

Hover-sähköruohonleikkuri

Nimellisteho W 1700 1700 1800 Verkkojännite V 230 230 230 Verkkotaajuus Hz 50 50 50 Terän pyörimisnopeus 1/min 4200 4200 4200 Leikkuuleveys cm 30 33 36 Leikkuukorkeuden säätö

(4 asentoa) Paino kg 6,7 6,7 6,9 Äänenpainetaso L

Epävarmuus k Äänitehotaso L

mitattu / taattu Epävarmuus k

Käsiin kohdistuva tärinä

vhw

Epävarmuus k

Mittausmenetelmä:

väliaikaiseen arviointiin. Tärinäpäästöarvo voi vaihdella sähkötyökalun todellisen käytön aikana.

vhw

HUOMAUTUS: Ilmoitettu tärinäpäästöarvo mitattiin määräysten mukaisen tarkastusmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää vertailussa muiden sähkötyökalujen kanssa. Tätä arvoa voidaan käyttää myös altistumisen

Käänny tarvittaessa huoltoviranomaisten puoleen, jotta laite liitetään ainoastaan syöttöön, jonka impedanssi on korkeintaan 0,354 Ω.

Tämä sallittu järjestelmän enimmäisimpedanssi käyttäjän syötön liitäntäpisteissävastaa SimpliGlide-testausarvoa 300V.

Yksikkö Arvo

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

dB (A)

m/s

EN 60335-2-77

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

1,5 1,5

RL 2000/14/EC

Arvo (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

Arvo (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

8. LISÄTARVIKKEET

FLYMO-vaihtoterä mallille 30 cm

FLYMO-vaihtoterä mallille 33 cm

FLYMO-vaihtoterä mallille 36 cm

Vaihtoterä tylsälle terälle. Viitenro FLY094

Osanro 529370590

Vaihtoterä tylsälle terälle. Viitenro FLY095

Osanro 529370790

Vaihtoterä tylsälle terälle. Viitenro FLY096

Osanro 529370890

9. HUOLTOPALVELU / TAKUU

Huoltopalvelu:

Ota yhteyttä takasivulla olevaan osoitteeseen.

SG300EU-20.960.01.indd 30 24.10.20 07:07

Page 31

Takuuilmoitus:

Jos kyseessä on takuuvaatimus, palvelusta ei peritä maksua. FLYMO antaa kaikille uusille FLYMO-tuotteille kahden (2) vuoden takuun

jälleenmyyjältä ostettuna ensimmäisestä ostopäivästä alkaen, jos tuotteita on käytetty ainoastaan yksityisessä käytössä. Tämä valmistajan takuu ei koske jälkimarkkinoilta ostettuja tuotteita. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteen oleellisia puutteita, jotka johtuvat todistettavasti materiaali- tai tuotantovirheistä. Takuun puitteissa asiakkaalle toimitetaan toimiva, korvaava tuote tai meille lähetetty viallinen tuote korjataan maksutta. Pidätämme oikeuden valita jommankumman näistä vaihtoehdoista. Palvelua koskevat seuraavat ehdot:

• Tuotetta on käytetty sille määriteltyyn käyttötarkoitukseen käyttöohjeiden

mukaisesti.

• Ostaja tai kolmas osapuoli ei ole yrittänyt avata tai korjata tuotetta.

• Käytössä on käytetty ainoastaan alkuperäisiä FLYMOn vara- ja kuluvia

osia.

• Ostokuitin esittäminen.

Osien ja komponenttien tavallinen kuluminen (esimerkiksi terissä, terien kiinnityksissä, turbiineissa, lampuissa, kiila- ja hammashihnoissa, pyörissä, ilmansuodattimissa, sytytystulpissa), optiset muutokset sekä kuluvat osat ja tarvikkeet eivät kuulu takuun piiriin.

Tämä valmistajan takuu rajoittuu korvaavaan toimitukseen ja korjaukseen edellä mainituilla edellytyksillä. Meitä valmistajana vastaan esitetyt muut vaatimukset, kuten vahingonkorvaukset, eivät ole perusteltuja valmistajan takuun osalta. Tämä valmistajan takuu ei vaikuta tietenkään liikkeen / jälleenmyyjän voimassa oleviin lakisääteisiin ja sopimuksellisiin takuuvaatimuksiin.

Valmistajan takuu noudattaa Saksan liittotasavallan lakeja. Takuutapauksissa lähetä viallinen tuote yhdessä ostotositteen kopion ja

virhekuvauksen kanssa postimaksu maksettuna kääntöpuolella olevaan huolto-osoitteeseen.

Kuluvat osat:

Terä on kuluva osa eikä se sisälly takuun piiriin.

NO Elektrisk Hover-gressklipper

1. SIKKERHET ...........................................31

2. MONTASJE ...........................................32

3. BETJENING ...........................................32

4. VEDLIKEHOLD .........................................33

5. LAGRING .............................................33

6. UTBEDRE FEIL .........................................34

7. TEKNISKE DATA .......................................34

8. TILBEHØR ............................................34

9. SERVICE / GARANTI .....................................34

Oversettelse av de originale instruksjonene.

Dette produktet kan brukes av barn fra

ogmed 8 år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, såfremt deer under tilsyn eller er blitt undervist om sikker bruk av produktet og forstår farene som resulterer av dette. Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. Vi anbefaler bruk av produktet først for ungdommer fra og med 16 år.

Riktig anvendelse:

FLYMO Gressklipper er beregnet for klipping av plener i private hager og småhager.

Produktet er ikke egnet til drift over lang tid.

FARE! Personskader! v Ikke bruk produktet til kutting av busker hekker, ugress og

stauder, til skjæring av klatreplanter eller gress på tak eller på balkongen, til å kutte opp grenser og smågrener, samt til utjevning av uregelmessigheter på bakken. Ikke bruk produkteti heng med en skråning på mer enn 20°.

1. SIKKERHET

VIKTIG! Les nøye gjennom bruksanvisningen og oppbevar denne til senere bruk.

Symboler på produktet:

Les bruksanvisningen.

Hold avstand.

Forsiktig – skarp skjærekniv – skjærekniven beveger

seg etter stopp. Trekk ut støpselet før vedlikeholdsarbeider eller ved skade på tilkoblingsledningen.

Hold tilkoblingsledningen på avstand fra skjæreknivene.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Elektrisk sikkerhet

FARE! Strømstøt!

Fare for personskade på grunn av strømstøt.

v Produktet må forsynes med strøm via en FI-bryter (RCD) med en

nominell utløsningsstrøm på maks. 30 mA.

ADVARSEL! Fare for personskade!

Ved utilsiktet dreiing av kniven eller ved start av produktet er det fare for kuttskader.

v Separer produktet fra nettet før du gjennomfører vedlikeholdsarbeider

eller skifter ut komponenter. Stikkontakten må da befinne seg innenfor synsområdet.

Kabel

Ved bruk av skjøteledninger må disse ha minste dia metere som er angitt i følgende tabell:

Spenning Kabellengde Diameter

220 – 240 V / 50 Hz Opptil 40 m 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz Opptil 60 m 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz Opptil 100 m 2,5 mm² Minimum verdi: Ledningsstørrelse 1,00 mm

1. Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av ditt lokale servicesenter som er godkjent av Husqvarna UK Ltd., eller lignende kvalifiserte per sonerslik at det ikke oppstår farlige situasjoner.

2. Bruk kun skjøteledninger som er spesielt utformet for bruk utendørs og oppfyller en av de følgende spesifi kasjonene: Vanlig gummi (60245 IEC 53), vanlig PVC (60227 IEC 53) hhv. vanlig PCP (60245 IEC 57).

Opplæring

a) Les bruksanvisningen nøye gjennom. Gjør deg kjent med deler som kan

innstilles og riktig bruk av maskinen.

b) La aldri barn eller andre personer som ikke kjenner bruksanvisningen, bruke

gressklipperen. Lokale bestem melser kan bestemme minstealderen på brukeren.

c) Klipp aldri gresset mens det befinner seg personer, spesielt barn, eller dyr

i nærheten.

d) Husk på at maskinføreren eller brukeren er ansvarlig for ulykker med andre

personer eller eiendom.

Forberedende tiltak

a) Ved drift av maskinen skal det alltid brukes fast skotøy og lange bukser. Ikke

bruk maskinen barfot eller i lette sandaler. Unngå å bruke løstsittende klær eller klær med hengende snører eller belter.

b) Kontroller terrenget der maskinen skal brukes og fjern alle gjenstander som

kan gripes og slynges bort av maskinen.

c) Før bruk skal det alltid kontrolleres visuelt om skjærekniven, festebolten og

hele skjæreenheten er slitt ned eller skadet. Slitte eller skadede skjærekniver og festebolter skal kun skiftes ut settvis for å unngå en ubalanse. Nedslitte eller skadede informasjonsskilt må erstattes.

d) Før bruk skal alltid tilkoblingsledningen og skjøteledningen undersøkes for

tegn på skade eller slitasje. Hvis ledningen skades i bruk, må den umiddelbart separeres fra forsyningsnettet. IKKE BERØR LEDNINGEN FØR DEN ER SEPARERT. Ikke bruk maskinen hvis ledningen er slitt eller skadet.

Håndtering

a) Klipp gresset kun med dagslys eller ved god kunstig belysning. b) Hvis det er mulig, skal bruk av apparatet ved vått gress unngås. c) Sørg alltid for et godt fotfeste ved heng.

; 10 A, 250 V vekselstrøm.

SG300EU-20.960.01.indd 31 24.10.20 07:07

Page 32

d) Før maskinen kun i trinntempo. e) Klipp på tvers av heng, aldri opp- eller nedover. f) Vær spesielt forsiktig hvis du endrer kjøreretningen i skråningen. g) Klipp aldri på for bratte heng. h) Vær spesielt forsiktig hvis du vender gressklipperen eller trekker den mot

deg.

i) Stopp skjærekniven(e) mot når gressklipperen må vippes opp til transport

over andre flater enn gress og når gressklipperen flyttes fra og til plenen som skal klippes.

j) Bruk aldri gressklipperen med skadede sikkerhetsinnretninger eller vernegitte-

re eller uten påmonterte verneinnretninger, f. eks. støtplater og / eller gressoppsamlerinnretninger.

k) Start eller betjen startbryteren med forsiktighet; etter produsentens anvisnin-

ger. Pass på å ha tilstrekkelig avstand mellom føttene og skjærekniven(e).

l) Ved start eller start av motoren skal gressklipperen ikke vippes, med mindre

gressklipperen skal løftes ved forløpet. I dette tilfellet vipper du den kun så langt det er absolutt nødvendig, og løfter den kun opp fra den siden som ven-

der bort fra brukeren. m) Ikke start motoren når du står foran utkastkanalen. n) Før aldri hender eller føtter på eller under roterende deler. Hold deg alltid på

avstand fra utkaståpningen. o) Løft eller bær aldri en gressklipper med motoren i gang.

) Slå av motoren og trekk støpselet ut av stikkontakten. Forsikre deg om at alle

bevegelige deler har kommet til fullstendig stillstand: – alltid når du forlater gressklipperen; – før du løsner blokkeringene eller utbedrer forstoppelser i utkastkanalen; – før du kontrollerer eller rengjør gressklipperen eller før du utfører arbeid på

denne;

– ved sammenstøt med et fremmedlegeme. Søk etter skader på gressklippe-

ren og utfør nødvendige reparasjoner før du starter på nytt og arbeider med gressklipperen.

Hvis gressklipperen begynner å vibrere uvanlig sterkt, er det nødvendig med

en umiddelbar kontroll: – se etter skader; – gjennomfør nødvendige reparasjoner av skadede deler; – sørg for at alle muttere, bolter og skruer er godt tiltrukket.

Vedlikehold og lagring

a) Sørg for at alle muttere, bolter og skruer er godt til trukket og at apparatet er

isikker arbeidstilstand. b) Kontroller regelmessig gressfanginnretningen for slitasje eller tap av funksjon. c) Erstatt av sikkerhetsmessige grunner nedslitte eller skadede deler. d) Pass på at bevegelsen til en av skjæreknivene kan føre til rotasjon av de andre

skjæreknivene på maskiner med flere skjærekniver. e) Pass på ved innstilling av maskinen at ingen fingre klemmes inn mellom beve-

gelige skjærekniver og faststående deler på maskinen. f) La motoren kjøles ned før du stopper maskinen. g) Ved vedlikehold av skjæreknivene være oppmerksom på at skjæreknivene kan

bevege seg selv når spenningskilden er utkoblet. h) Bruk utelukkende originale reservedeler og tilbehør.

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Elektrisk sikkerhet

FARE! Hjertestans!

Dette produktet genererer et elektromagnetisk felt under drift. Dette feltet kan under visse betingelser påvirke funksjonen til aktive eller passive medisinske implantater. For å utelukke fare ved situasjoner som kan føre til alvorlige eller dødelige personskader, skal personer med et medisinsk implantat rådføre seg med lege og produsenten av implantatet før bruk av dette produktet.

Kontroller kabelen for tegn på skade og aldring før bruk.Hvis du oppdager at ledningen er defekt, må du ta produktet med til et autorisert servicesenter og be om at ledningen byttes ut.

Ikke bruk produktet hvis elektrokablene er skadet eller slitt. Separer kabelen umiddelbart fra strømforsyningen hvis kabelen har kutt eller iso-

leringen er skadet. Berør elektrokabelen først når strømforsyningen er frakoblet. Ikke reparer en kabel som har kutt eller skader. Bytt den ut med en ny.

Skjøteledningen må vikles av for bruk. Oppviklede kabler kan overopphetes og redusere effekten til gressklipperen.

Hold skjøteledningen på avstand fra produktet. Arbeid alltid bort fra strømkilden ved at du klipper frem og tilbake og ikke under noen omstendighet beveger deg isirkel.

Ikke trekk kabelen over skarpe gjenstander. Koble alltid ut strømforsyningen før du trekker ut støpselet, kabelen eller skjøte-

ledningen. Slå av motoren, trekk ut strømstøpselet og undersøk kabelen for skader og

aldring før du vikler den opp for lagring. En skadet kabel skal ikke under noen omstendighet repareres. Bytt den ut med en ny. Bruk kun en original reservekabel.

Vikle kabelen alltid ordentlig opp og unngå knekksteder. Bær ikke under noen omstendighet produktet etter kabelen. Trekk ikke i kabelen for å ta ut støpselet.

Bruk produktet kun med et strømnett som har den vekselspenningen som er angitt på produktets typeskilt.

Våre produkter er dobbelt isolert i henhold til EN 60335. Ikke koble jording til en del av produktet.

Kontroller arbeidsområdet for skjulte kabler. Ikke bruk produktet for vedlikehold av dammer eller i nærheten av vann.

Personlig sikkerhet

FARE! Fare for kvelning!

Mindre deler kan lett svelges. Plastposer utgjør fare for kvelning for småbarn. Hold småbarn på avstand under monteringen.

La gressklipperen avkjøles i minst 30 minutter før den settes bort for oppbevaring eller før vedlikehold.

Hvis kutteelementet er blokkert, må du stanse maskinen og kontrollere den. Ikke vipp maskinen mot brukeren. Ikke kjør bakover. Vær alltid oppmerksom under drift. Bruk aldri produktet på steder der det er eksplosjonsfare. Bruk aldri produktet når du er trett, syk eller er påvirket av alkohol, rusgift eller

medisin eller hvis du er sliten. Unngå en overbelastning av gressklipperen. Bruk hansker, sklifaste sko og beskyttelsesbriller. Ikke bruk produktet under fuktige forhold. Må ikke brukes på vått gress. Ikke demonter produktet mer enn til den tilstanden det hadde ved levering. Start gressklipperen kun med håndtak som er montert stående. Ikke bruk startspakene avvekslende. Bruk håndtakene forsiktig.

Sikkerhetsutkobling

Motoren er beskyttet med en sikkerhetsutkobling som aktiveres når kniven klemmes fast eller motoren er overbelastet. Stopp i så fall produktet og separer det fra strømforsyningen. Sikkerhetsutkoblingen blir først tilbakestilt når start / stoppspaken slippes. Fjern alle hindringer og vent i noen minutter på at sikkerhetsutkoblingen tilbakestilles, før du fortsetter å bruke produktet.

2. MONTASJE

FARE! Personskader! Fare for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet. v Vent til kniven har stanset, separer produktet fra strømfor-

syningen og trekk på hansker før du monterer produktet.

Montere nedre håndtak [ fig. A1 ]:

1. Skyv enden av nedre håndtak

2. Fest nedre håndtak

på huset 2 ved å skyve festeskruene 3 med

inn i håndtaksfestet på huset 2.

makt gjennom hullene i håndtaksenden 1 og huset 2.

3. Gjenta på den andre siden. MERK: Skulle det oppstå problemer med festeskruen når du fester

håndtaket på huset, trekker du festeskruen forsiktig ut og gjentar trinnene 1 til 3 som beskrevet ovenfor.

Montere øvre håndtak [ fig. A2 / A3 ]:

1. Påse at øvre håndtak

er riktig plassert og at sikkerhetssperren 5

påbryterboksen vender oppover.

2. Påse at øvre håndtak

og nedre håndtak 1 er riktig justert i forhold

tilhverandre.

3. Sett mutteren inn i håndtaksknappen

4. Sett skruene

, underlagsskivene 7 og håndtaksknappene 6 på

(om nødvendig).

håndtakene 1 / 4 i riktig posisjon.

5. Bruk de vedlagte klipsene

til å feste ledningen 9 håndtakene 1 / 4.

Påse at ledningen 9 ikke klemmes inn mellom øvre håndtak 4 og nedre håndtak 1.

3. BETJENING

FARE! Personskader! Fare for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet. v Vent til kniven har stanset, separer produktet fra strømfor-

syningen og trekk på hansker før du stiller inn eller transporterer produktet.

SG300EU-20.960.01.indd 32 24.10.20 07:07

Page 33

Koble til gressklipper [ fig. O1 / O2 ]:

FARE! Strømstøt! For å unngå skader på skjøteledningen

gen q føres inn i kabelsikringen -.

v Før skjøteledningen

1. Koble hunnpluggen på skjøteledninger bryterboksen w.

2. Legg en sløyfe med skjøteledningen inn i kabel sikringen - og trekk fast sløyfen.

3. Koble skjøteledningen

Stille inn klippehøyden [ fig. O3 / O4 / O5 ]:

OBS! Ikke bruk mer enn 3 avstandsstykker høyde. Avstandsstykkene e for klippehøyde må bare monteres mellom kniven r og viften t. Ikke fest avstandsstykkene e for klippehøyde mellom mellom kniven r og knivbolten z.

1. For å skru ut knivskruen z holder du viften t fast og løsner knivskrue z med den vedlagte skrunøkkelen u.

2. Fjern knivbolten viften t.

3. Inspiser for skader og rengjør etter behov.

4. Sett viften

Pass på at viften t sitter riktig, og at hullet i viften ligger i flukt med hullet med gjenger.

5. Sett avstandsstykkene

Høyere klippehøyde – færre avstandsstykker Lavere klippehøyde – flere avstandsstykker

Pass på at tappene er plassert i hullene.

6. Plasser kniven for klippehøyden.

Påse at stiftene står i hullene i kniven.

7. Før knivbolten

8. Stram knivbolten

9. Hold viften nøkkelen u.

på produktet.

gjennom hullet midt på kniven r.

godt fast, og stram knivbolten z med den medfølgende

inn i kabelsikringen - før drift.

til baksiden av

, før sløyfen

til en 230 V stikkontakt.

, kniven r, avstandsstykkene e for klippehøyde og

for klippehøyde på viften t.

med de D-formede hullene på avstandsholderen e

for hånd med klokken.

må skjøtelednin-

for klippe-

Begynn med å klippen kanten av plenen som ligger nærmest strømuttaket.

Da legges ledningen på den delen av plenen som du allerede har klippet.

Du får best klipperesultat hvis du klipper i rette linjer som overlapper 8 – 10 cm.

Ikke overbelast gressklipperen. Hvis du klipper langt, tykt gress, kan motorhastigheten reduseres, og du hører at motorlyden endres. Hvis motorhastigheten reduseres, kan gressklipperen overbelastes og skades. Belastningen reduseres hvis du først klipper en omgang med høyere klippehøyde når du klipper langt, tykt gress. Se Stille inn klippehøyden.

4. VEDLIKEHOLD

FARE! Personskader! Fare for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet. v Vent til kniven har stanset, separer produktet fra strømfor-

syningen og trekk på hansker før du vedlikeholder produktet.

Rengjøre av klipperen:

FARE! Personskader! Fare for personskader og risiko for skade på produktet. v Produktet må ikke rengjøres med vann eller vannstråle

(spesielt ikke med høytrykksstråle).

v Ikke bruk kjemikalier, inkl. bensin eller løsningsmidler, til

rengjøring. Enkelte av dem kan ødelegge viktige plastdeler.

Lufteslissene må alltid være rene.

Rengjøre undersiden av klipperen [ fig. M1 ]:

Undersiden er enklest å rengjøre direkte etter klippingen.

1. Legg gressklipperen forsiktig på siden.

2. Rengjør undersiden skraperen u.

3. Rengjør kniven gjenstander).

ved å fjerne gressrester med skrunøkkelen /

og viften t med en myk børste (ikke bruk spisse

Arbeidsposisjon:

Det er ikke nødvendig å foreta en innstilling for å stille håndtaket i arbeidsposisjon. Bare trekk det nedover fra fremre posisjon, eller løft det oppover fra nedre posisjon, inntil håndtaket befinner seg i en behagelig arbeidsposisjon.

Starte gressklipperen [ fig. O6 / O7 ]:

FARE! Personskader! Det er fare for skader hvis produktet ikke stanser når du

slipper startspakene.

v Ikke overstyr sikkerhetsinnretningene eller bryteren. Fest for

eksempel ikke startspakene på håndtaket.

Starte: Produktet er utstyrt med en tohånds sikkerhets innretning

(Startspak innkobling av produktet.

Det er to startspaker

1. Trykk sikkerhetssperren den andre hånden.

Gressklipperen starter.

2. Slipp sikkerhetssperren

Hell litt på gressklipperen for å unngå at det klippes en ring i gresset, og for å fjerne gressrester. Når gressklipperen har nådd full hastighet, senker du den forsiktig ned på gresset.

Stoppe:

v Slipp startspaken

Gressklipperen stopper.

Tips for bruk av klipperen [ fig. O8 ]:

Klipp to ganger i uken i vekstsesongen.

Det er ikke gunstig for gresset om du klipper av mer enn en tredjedel av lengden på en gang.

Du får best resultat om du først klipper ytterkantene av plenen med klokken.

og sikkerhetssperre 5), som forhindrer en utilsiktet

. En av de to må brukes til å starte.

med én hånd og trekk start spaken i med

Rengjøring av oversiden av klipperen [ fig. M2 ]:

1. Rengjør oversiden med en tørr klut.

2. Rengjør luftinntakene gjenstander).

med en myk børste (ikke bruk skarpe

5. LAGRING

Ta ut av bruk:

Produktet må oppbevares utilgjengelig for barn.

1. Separer produktet fra strømforsyningen.

2. Rengjør gressklipperen (se 4. VEDLIKEHOLD).

3. Oppbevar gressklipperen på et tørt, lukket og frostsikkert sted.

Oppbevaringsposisjoner [ fig. S1 ]:

1. Trykk nedre håndtak

2. Vri nedre håndtak oppbevaringsposisjon eller bakover i oppbevaringsposisjon for vegg.

3. Løsne håndtaksknappene og løft øvre håndtak.

Påse at kabelen ikke er klemt mellom øvre og nedre håndtak.

Sammenleggbar oppbevaringsposisjon [ fig. S2 ] Oppbevaringsposisjon for vegg [ fig. S3 ] MERK: Ved oppbevaring på vegg henges gressklipperen alltid opp

ihåndtakstverrsnittet på nedre håndtak

Avfallshåndtering:

(i henhold til direktiv 2012/19/EU)

Produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Det må kastes i henhold til de gjeldende lokale miljøforskriftene.

VIKTIG!

v Kast produktet via eller på den lokale resirkuleringsinnsamlings-

stasjonen.

inn på begge sider samtidig.

i ønsket posisjon, enten forover i sammenleggbar

SG300EU-20.960.01.indd 33 24.10.20 07:07

Page 34

6. UTBEDRE FEIL

FARE! Personskader! Fare for kuttskader hvis produktet starter utilsiktet. v Vent til kniven har stanset, separer produktet fra strømfor-

syningen og trekk på hansker før du utbedrer feil på produktet.

Skifte ut kniven:

FARE! Personskader! Fare for kuttskader hvis kniven roterer med skader,

bøyninger, med ubalanse eller påslåtte kuttekanter.

Ikke bruk gressklipperen med skadd eller bøyd kniv, kniv med ubalanse eller med skadde kuttekanter.

v Ikke etterslip kniven.

FLYMO reservedeler kan fås hos din FLYMO-forhandler eller fra FLYMO service.

Bare bruk originale FLYMO-kniver:

FLYMO reserveknivblad for

30 cm:

Referansenr. FLY094 Delenr. 529370590 FLYMO reserveknivblad for 33 cm:

Referansenr. FLY095 Delenr. 529370790 FLYMO reserveknivblad for 36 cm:

Referansenr. FLY096 Delenr. 529370890

v Bytt ut kniven (se 3. BETJENING Stille inn klippehøyden).

Problem Mulig årsak Utbedring Gressklipperen starter ikke Strømledningen er koblet fra

Motoren er blokkert og forårsaker en lyd

Høye lyder, gressklipperen klaprer

Klipperen går ujevnt eller vibrerer sterkt

Plenen er ikke rent klippet Kniven er stump eller skadet. v Skift ut kniven.

Glir dårlig Gressklipperen er skitten. v Rengjør undersiden av gress-

MERK: Henvend deg til FLYMO servicesenter ved andre feil. Reparasjoner skal kun foretas av FLYMO servicesentre samt fagforhandlere som er autorisert av FLYMO.

eller skadet.

Motoren er blokkert. v Fjern hindringen.

Klippehøyden er for lav. v

Skruer på motor, feste eller klipperhus er løse.

Kniven er skadet / slitt eller knivholderen har løsnet.

Kniven er sterkt tilsmusset. v Rengjør gressklipperen

Klippehøyden er for lav. v

Viften er skadet. v Kontroller viften og skift

Fortsetter den å gli dårlig, må du henvende deg til nærmeste godkjente servicesenter.

v Koble til strømledningen,

eller bytt den ut hvis nødvendig.

Still inn en større

klippehøyde.

v Få en autorisert forhandler til

å ettertrekke skruene.

v Skift ut kniven.

(se 4. VEDLIKEHOLD). Hvis dette ikke løser problemet, må du skifte ut kniven.

Still inn en større

klippehøyde.

klipperen.

Still inn en større

klippehøyde.

den ut.

7. TEKNISKE DATA

Elektrisk Hovergressklipper

Nominell effekt W 1700 1700 1800 Nettspenning V 230 230 230 Nettfrekvens Hz 50 50 50 Turtall på kniven O/min 4200 4200 4200 Klippebredde cm 30 33 36 Klippehøydeinnstilling

(4posisjoner)

Enhet Verdi

(30 cm)

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

Verdi (33 cm)

Verdi (36 cm)

Elektrisk Hovergressklipper

Vekt kg 6,7 6,7 6,9 Lydtrykknivå L

Usikkerhet k Lydeffektnivå L

målt /garantert Usikkerhet k

Hånd/arm-vibrasjon a Usikkerhet k

Måleprosess i henhold til:

Vibrasjonsemisjonsverdien kan variere i løpet av faktisk bruk av elektroverktøyet.

vhw

MERK: Den angitte vibrasjonsemisjonsverdien ble målt iht. en standardisert testprosess og kan brukes til å sammenligne elektroverktøy med hverandre. Denne verdien kan også brukes til foreløpig bedømmelse av eksposisjonen.

Enhet Verdi

dB (A)

vhw

m/s

EN 60335-2-77

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

1,5

RL 2000/14/EC

Verdi (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

Verdi (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

Ta eventuelt kontakt med offisielt energiselskap, slik at apparatet kun kobles til en strømforsyning med en impedans på maks. 0,354 Ω.

Denne maks. tillatte systemimpedansen ved grensesnittet til brukerens strøm forsyning tilsvarer testverdien til SimpliGlide 300V.

8. TILBEHØR

FLYMO reserveknivblad for 30 cm

FLYMO reserveknivblad for 33 cm

FLYMO reserveknivblad for 36 cm

Som reserve for stumpe kniver. Referansenr. FLY094

Delenr. 529370590

Som reserve for stumpe kniver. Referansenr. FLY095

Delenr. 529370790

Som reserve for stumpe kniver. Referansenr. FLY096

Delenr. 529370890

9. SERVICE / GARANTI

Service:

Ta kontakt med adressen på baksiden.

Garantierklæring:

Ved garantikrav blir du ikke påkrevd avgifter for tjenestene som leveres. FLYMO gir 2 års garanti på alle nye originale FLYMO-produkter fra dato

for første kjøp fra forhandleren, dersom produktet utelukkende har vært iprivat bruk. Denne produsentgarantien gjelder ikke for produkter som er kjøpt på sekundærmarkedet. Denne garantien gjelder alle vesentlige mangler på produktet som beviselig skyldes defekter på mate rialer og utførelse. Denne garantien oppfylles ved at vi tilbyr et fullt funksjonelt erstatningsprodukt eller ved kostnadsfri reparasjon av feil på produktet som sendes til oss. Vi forbeholder oss retten til å velge mellom disse alternativene. Denne tjenesten er underlagt følgende forholdsregler:

• Produktet har blitt brukt til det tiltenkte formålet i henhold til anbefalin-

gene i brukerhåndboken.

• Hverken kjøperen eller en tredjeperson har gjort forsøk på å åpne eller

reparere produktet.

• For drift er det kun brukt originale FLYMO reserve- og slitedeler.

• Fremvisning av kjøpskvitteringen.

Vanlig slitasje på deler og komponenter (for eksempel på kniver, festedeler for kniver, turbiner, lyselementer, kile- og tannremmer, løpehjul, luftfilter, tennplugger), optiske forandringer samt slite- og forbruksdeler er utelukket fra garantien.

Denne produsentgarantien er begrenset til å omfatte erstatningsleveranse og reparasjon iht. vilkårene nevnt ovenfor. Produsentgarantien utgjør intet grunnlag for videre krav overfor oss som produsent, for eksempel krav om skadeserstatning. Denne produsentgarantien berører selvsagt ikke de eksisterende garantiytelseskravene overfor forhandleren / selgeren.

Produsentgarantien er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland.

I et garantitilfelle bes du sende det defekte produktet sammen med en kopi av kjøpskvitteringen og en beskrivelse av feilen, tilstrekkelig frankert, til serviceadressen.

Slitasjedeler:

Kniven er en slitedel og omfattes ikke av garantien.

SG300EU-20.960.01.indd 34 24.10.20 07:07

Page 35

IT Rasaerba elettrico Hover

1. SICUREZZA ...........................................35

2. MONTAGGIO ..........................................36

3. UTILIZZO .............................................36

4. MANUTENZIONE .......................................37

5. CONSERVAZIONE ......................................37

6. ELIMINAZIONE DEI GUASTI ...............................38

7. DATI TECNICI ..........................................38

8. ACCESSORI ...........................................38

9. SERVIZIO / GARANZIA ...................................38

Traduzione delle istruzioni originali.

Questo prodotto può essere utilizzato da

bambini dagli 8 anni in su nonché da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con un bagaglio ristretto di esperienze econoscenze, purché vengano supervisionati esiano stati istruiti circa l’utilizzo sicuro del prodotto e i pericoli legali al suo uso. Non lasciare giocare i bambini con questo prodotto. Ai bambiniè consentito pulire ed eseguire la manutenzione del prodotto solo sotto la supervisione di un adulto. Si sconsiglia l’utilizzo del prodotto da parte di adolescenti di età inferiore a 16 anni.

Destinazione d’uso:

Il FLYMO Rasaerba è pensato per la rasatura di prati di giardini domestici privati e di piccoli giardini comuni.

Il prodotto non è adatto per un utilizzo prolungato.

PERICOLO! Lesione corporea! v Non utilizzare il prodotto per tagliare arbusti, siepi, cespugli,

aiuole, piante rampicanti ed erba su tetti e balconi ovvero per sminuzzare ramoscelli e rami così come per appianare irregolarità del terreno. Non utilizzare il prodotto su terreni con una pendenza superiore al 20°.

1. SICUREZZA

IMPORTANTE! Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l’uso e di conservarle per rileggerle.

Simboli sul prodotto:

Leggere le istruzioni per l’uso.

Tenere le distanze.

Attenzione – lame da taglio affilate – le lame da taglio

continuano a funzionare. Togliere la spina prima delle attività di manutenzione ovvero in caso di danni al cavo di collegamento.

Tenere lontano il cavo di collegamento dalle lame da taglio.

Norme generali di sicurezza

Sicurezza elettrica

PERICOLO! Scossa di corrente!

Pericolo di lesioni causate da scossa di corrente!

v Il prodotto deve essere alimentato da un interruttore differenziale

(RCD) con corrente operativa nominale di massimo 30 mA.

AVVISO! Pericolo di lesioni!

In caso di rotazione involontaria della lama o di avvio del prodotto sussiste il pericolo di ferite da taglio.

v Staccare il prodotto dalla rete prima di eseguire attività di manuten-

zione o di sostituire dei componenti. La presa deve trovarsi in posizione visibile.

Cavo

Le sezioni trasversali minime delle prolunghe eventualmente utilizzate devono essere quelle della seguente tabella:

Tensione Lunghezza

220 – 240 V / 50 Hz Fino a 40 m 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz Fino a 60 m 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz Fino a 100 m 2,5 mm² Valore nominale minimo: cavo di 1,0 mm

1. Se il cavo in dotazione è danneggiato, deve, per evitare pericoli, essere sostituito dal centro di assistenza locale autorizzato Husqvarna UK Ltd. o da simile personale qualificato.

2. Utilizzare solamente prolunghe che sono previste per un utilizzo all’aperto erispettano una delle seguenti specifiche: gomma normale (60245 IEC 53), PVC normale (60227 IEC 53) o PCP normale (60245 IEC 57).

Training

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Impratichirsi nell’utilizzo dei

dispositivi di comando e imparare a usare la macchina in modo corretto.

b) Non consentire mai a bambini o ad altre persone che non conoscono le

istruzioni per l’uso di utilizzare il rasaerba. Talune disposizioni locali potrebbero fissare l’età minima dell’utente.

c) Non rasare mai quando sono nelle vicinanze persone (in particolare bambini)

oppure animali.

d) L’operatore o l’utilizzatore è responsabile degli infortuni che dovessero

occorrere ad altre persone o dei danni alle loro proprietà.

Attività di preparazione

a) Quando si utilizza la macchina devono essere sempre indossate calzature

resistenti e pantaloni lunghi. Non utilizzare mai la macchina a piedi nudi o indossando sandali leggeri. Evitare di indossare indumenti larghi con corde o cinture pendenti.

b) Esaminare il terreno sul quale viene utilizzata la macchina e togliere tutti gli

oggetti che possano essere da questa presi e trascinati via.

c) Prima dell’utilizzo occorre sempre valutare, con un controllo visivo, se lame

da taglio, bulloni di fissaggio e intera unità di taglio siano usurati o danneggiati. Per evitare squilibri deve essere sostituito l’intero set di lame da taglio e i bulloni di fissaggio usurati o danneggiati. Le targhette usurate o danneggiate devono essere sostituite.

d) Il cavo di collegamento e la prolunga devono essere sempre esaminati prima

dell’utilizzo per verificare la presenza di segni di danni o usura. Il cavo danneggiato durante l’utilizzo deve essere immediatamente tolto dalla rete di alimentazione. NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI STACCARLO. Non utilizzare la macchina nel caso in cui il cavo sia danneggiato o usurato.

Utilizzo

a) Rasare solo alla luce del giorno o in presenza di una buona illuminazione

artificiale.

b) Quando è possibile occorre evitare di utilizzare l’apparecchio con l’erba

umida.

c) Fare sempre attenzione che, in caso di pendenze, la macchina sia sempre

ben stabile.

d) La velocità della macchina deve essere quella del passo s’uomo. e) In pendenza rasare procedendo in modo trasversale, non verso l’alto o verso

il basso.

f) Fare particolare attenzione quando, in pendenza, si cambia il senso della

direzione.

g) Non rasare in presenza di pendenze eccessive. h) Fare particolare attenzione quando si gira il rasaerba ovvero lo si tira verso

di sé.

i) Quando il rasaerba deve essere piegato per il trasporto su superfici differenti

rispetto all’erba o se il rasaerba viene mosso dalla e verso la superficie da rasare, la (le) lama(e) da taglio deve (devono) essere tenuta(e) ferma(e).

j) Non utilizzare mai il rasaerba con dispositivi o griglie di protezione danneggiati

o senza avere montato i dispositivi di protezione, quali ad es. lamiere antiurto o dispositivo di raccolta erba.

k) Avviare o azionare l’interruttore di avviamento con attenzione in conformità alle

istruzioni del fabbricante. Tra i piedi e la (le) lama(e) da taglio deve essere mantenuta una distanza sufficiente.

l) Il rasaerba, quando il motore viene acceso o avviato, non può essere inclinato

salvo il caso in cui debba, nel corso della procedura, essere sollevato. In questo caso dovrà essere inclinato solamente nella misura strettamente necessaria e sollevato solamente il lato non a contatto con l’utilizzatore.

m) Non avviare il motore se si sta davanti al canale di espulsione. n) Non posizionare mai mani o piedi vicino o sotto parti che ruotano. Tenersi

sempre a distanza dall’apertura per l’espulsione.

o) Non sollevare o sorreggere il rasaerba con motore in azione.

) Spegnere il motore e togliere la spina dalla presa. Accertarsi che tutte le parti

mobili si siano completamente arrestate:

– quando lasciate il rasaerba;

del cavo

, 10 amp, 250 volt CA.

Sezione trasversale

SG300EU-20.960.01.indd 35 24.10.20 07:07

Page 36

– prima di allentare blocchi o eliminare intasamenti nel canale di espulsione; – prima di controllare, pulire o eseguire lavori sul rasaerba; – quando è stato colpito un corpo estraneo. Cercare i danni del rasaerba

ed effettuare le dovute ripara zioni prima di farlo ripartire e lavorare con lo stesso.

Esaminare immediatamente il rasaerba qualora inizia a vibrare in modo non

abitualmente forte: – cercare i danni; – eseguire le riparazioni necessarie delle parti danneggiate; – assicurarsi che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano ben serrati.

Manutenzione e immagazzinamento

a) Assicurarsi che tutti i dadi, bulloni e viti siano ben serrati e della buona

condizione dell’apparecchio. b) Controllare regolarmente la presenza di usura o l’eventuale perdita

di funzionalità del dispositivo di raccolta erba. c) Le parti danneggiate, per motivi di sicurezza, devono essere sostituite. d) Fare attenzione che nelle macchine con più lame da taglio il movimento di una

di esse può determinare la rotazione delle restanti. e) Fare attenzione che, al momento della regolazione della macchina, non

rimanga incastrato alcun dito tra le lame da taglio in movimento e le parti fisse

della macchina. f) Fare raffreddare il motore prima di riporre la macchina. g) In fase di manutenzione delle lame da taglio ricordare che anche quando

la sorgente di alimentazione è staccata le lame stesse possono muoversi. h) Utilizzare solamente parti di ricambio e accessori originali.

Norme di sicurezza aggiuntive

Sicurezza elettrica

PERICOLO! Arresto cardiaco!

Questo prodotto durante il suo funzionamento genera un campo elettromagnetico. Questo campo può, in presenza di particolari situazioni, agire sul funzionamento di impianti medici attivi o passivi. Per escludere il pericolo di situazioni che possano condurre a lesioni gravi o mortali le per sone che hanno un impianto medico devono, prima dell’utilizzo di questo prodotto, consultarsi con il proprio medico e il produttore dell’impianto.

Prima dell’utilizzo verificare sul cavo la presenza di segni di danni o processi di invecchiamento. Se il cavo dovesse risultare difettoso, portare il prodotto a un centro di assistenza autorizzato e farsi sostituire il cavo.

Non utilizzare il prodotto se il cavo elettrico è danneggiato o usurato. Togliere immediatamente il cavo dall’alimentazione elettrica quando è tagliato

ovvero l’elemento isolante è danneggiato. Toccare il cavo elettrico solamente se l’alimentazione elettrica è stata staccata. Non riparare un cavo tagliato o danneggiato. Sostituirlo con uno nuovo.

La prolunga, prima dell’uso, deve essere svolta. I cavi arrotolati si possono surriscaldare e ridurre la performance del rasaerba.

Tenere lontana la prolunga dal prodotto. Operare sempre lontano dalla fonte di energia facendo movimenti in avanti e indietro e non muovendosi mai in modo circolare.

Non tirare il cavo su oggetti affilati. L’alimentazione elettrica deve essere sempre tolta prima di staccare la spina,

il cavo o la prolunga. Spegnere il motore, togliere la spina e verificare la presenza di danni o segni

di invecchiamento sul cavo prima di avvolgerlo per conservarlo. Non riparare mai un cavo danneggiato. Sostituirlo con uno nuovo. Utilizzare solamente cavi sostitutivi originali.

Avvolgere il cavo sempre facendo attenzione ed evitare di piegarlo a gomito. Non trasportare mai il prodotto tirandolo per il cavo. Non tirare il cavo per staccare la spina. Utilizzare il prodotto solamente con la corrente alternata della rete elettrica

indicata sulla sua targhetta. I nostri prodotti, in conformità alla EN 60335, hanno un doppio isolamento. Non

collegare alcuna massa a una parte del prodotto. Verificare, nel campo di attività, la presenza di cavi nascosti. Non utilizzate il prodotto nelle vicinanze dell’acqua o per la manutenzione degli

stagni.

Sicurezza personale

PERICOLO! Pericolo di soffocamento!

I piccoli pezzi possono essere ingeriti facilmente. I sacchetti in polietilene rappresentano un pericolo di soffocamento per i bambini piccoli. Tenere ibambini lontano durante il montaggio.

Prima di conservare il rasaerba o di sottoporlo a manutenzione, farlo raffreddare per almeno 30 minuti.

Arrestare e verificare il prodotto in caso di bloccaggio dell’elemento di taglio. Non inclinare la macchina in direzione dell’utente. Non camminare a ritroso con il rasaerba in funzione. Essere sempre vigili durante l’utilizzo della macchina. Non utilizzare mai il prodotto dove sussiste un pericolo di esplosione.

Non far funzionare il prodotto se si è stanchi, malati o sotto l’effetto di alcool, farmaci o prodotti medicali o quando si è esausti.

Evitare un sovraccarico del rasaerba. Indossare guanti, scarpe antiscivolo e occhiali protettivi. Non utilizzare il prodotto in presenza di umidità. Non utilizzare su erba bagnata. Non scomporre ulteriormente il prodotto rispetto alla situazione della consegna. Accendere il rasaerba solamente con manico montato diritto. Non utilizzare le leve di avvio in modo alternativo. Utilizzare i manici con attenzione.

Interruttore di sicurezza

Il motore è protetto da un interruttore di sicurezza che viene attivato quando lo stesso è sovraccaricato ovvero se la lama è incastrata. Arrestare in questo caso il prodotto e staccarlo dall’alimentazione elettrica. L’interruttore di sicurezza ritorna nella posizione di partenza allorché viene rilasciata la leva di avvio / stop. Togliere tutti gli ostacoli e attendere alcuni minuti fino a quando l’interruttore di sicurezza ritorna nella posizione di partenza prima di proseguire con l’utilizzo del prodotto.

2. MONTAGGIO

PERICOLO! Lesione corporea! Pericolo di procurarsi ferite da taglio nel caso in cui il

prodotto parta involontariamente.

v Attendere fino a quando la lama si è bloccata, staccare il

prodotto dall’alimentazione elettrica e infilarsi i guanti prima dimontare il prodotto.

Montaggio del manico inferiore [ fig. A1 ]:

1. Posizionare l’estremità del manico inferiore

nelle fessure dell’alloggia-

mento 2.

2. Fissare il manico inferiore

all’alloggiamento 2 spingendo saldamente

i perni di fissaggio 3 attraverso i fori nell’estremità del manico 1 e nell’alloggiamento 2.

3. Ripetere sull’altro lato. NOTA: nel caso in cui dovesse verificarsi un problema durante il fissaggio

del manico all’alloggiamento con il perno di fissaggio, estrarre con prudenza il perno dal luogo in cui si trova e ripetere le operazioni da 1 a 3 di cui sopra.

Para montar el mango superior [ fig. A2 / A3 ]:

1. Assicurarsi che il manico superiore

sia posizionato correttamente

e che il blocco di sicurezza 5 sulla centralina sia rivolto verso l’alto.

2. Assicurarsi che il manico superiore

e quello inferiore 1 siano allineati

correttamente.

3. Inserire il dado nella manopola del manico

4. Montare correttamente le viti

, le rondelle 7 e le manopole del mani-

(se necessario).

co 6 sui manici 1 / 4.

5. Fissare il cavo

ai manici 1 / 4 con i morsetti in dotazione 0.

Accertarsi che il cavo 9 non sia incastrato tra il manico superiore 4 e quello inferiore 1.

3. UTILIZZO

PERICOLO! Lesione corporea! Pericolo di procurarsi ferite da taglio nel caso in cui il

prodotto parta involontariamente.

v Attendere fino a quando la lama si è bloccata, staccare il

prodotto dall’alimentazione elettrica e infilarsi i guanti prima diregolare o trasportare il prodotto.

Collegare il rasaerba [ fig. O1 / O2 ]:

PERICOLO! Scossa di corrente! Per evitare danni al cavo di prolunga

essere inserito nel fermacavo -.

v Prima dell’utilizzo inserire la prolunga

1. Collegare il connettore femmina del cavo di prolunga centralina w.

2. Piegare la prolunga

, inserirla nel fermacavo - e quindi tirare

fino a serrarla.

3. Collegare la prolunga

a una presa a 230-V.

, quest’ultimo deve

nel fermacavo -.

al retro della

SG300EU-20.960.01.indd 36 24.10.20 07:07

Page 37

Regolare l’altezza di taglio [ fig. O3 / O4 / O5 ]:

ATTENZIONE! Non utilizzare più di 3 distanziatori l’altezza di taglio. I distanziatori e per l’altezza di taglio devono essere montati solo tra la lama r e la ventola t. Non montare idistanziatori e per l’altezza di taglio tra la lama r e il relativo bullone di fissaggio z.

1. Per svitare il bullone di fissaggio della lama ventola t e allentare il bullone di fissaggio della lama z con la chiave in dotazione u.

2. Rimuovere il bullone di fissaggio l’altezza di taglio e la ventola t.

3. Ispezionare per verificare la presenza di danni e pulire se necessario.

Mettere la ventola

Accertarsi che la ventola t sia perfettamente in posizione e che il foro della ventola sia allineato al foro filettato.

5. Mettere i distanziatori

Taglio più alto – meno distanziatori per l’altezza di taglio Taglio più basso – più distanziatori per l’altezza di taglio

Accertarsi che nei fori siano posizionati dei tasselli.

6. Mettere la lama taglio.

Accertarsi che nei fori sulla lama siano posizionati dei tasselli.

7. Far passare il bullone di fissaggio della lama della lama r.

8. Serrare manualmente il bullone di fissaggio

9. Reggere saldamente la ventola lama z con la chiave u in dotazione.

Posizione di lavoro:

Non occorre una regolazione per portare il manico in posizione di lavoro. È sufficiente tirarlo verso il basso dalla posizione anteriore o sollevarlo verso l’alto dalla posizione inferiore fino a che non si trova nella posizione di lavoro più agevole.

sul prodotto.

per l’altezza di taglio nella ventola t.

con i fori a D nei distanziatori e per l’altezza di

, la lama r, i distanziatori e per

e stringere il bullone di fissaggio della

, reggere saldamente la

attra verso il foro centrale

in senso orario.

per

erba lunga e spessa, un primo taglio con l’altezza di taglio regolata più in alto contribuirà a ridurre il carico. Vedere Regolare l’altezza di taglio.

4. MANUTENZIONE

PERICOLO! Lesione corporea! Pericolo di procurarsi ferite da taglio nel caso in cui il

prodotto parta involontariamente.

v Attendere fino a quando la lama si è bloccata, staccare il

prodotto dall’alimentazione elettrica e infilarsi i guanti prima dimanutenere il prodotto.

Pulizia del rasaerba:

PERICOLO! Lesione corporea! Pericolo di lesioni e rischio di danni al prodotto. v Non pulire il prodotto con acqua o getti d’acqua (in particolare

ad alta pressione).

v Non pulire con prodotti chimici, inclusi benzina o solventi.

Alcuni possono distruggere le parti in plastica.

Le fessure di areazione devono sempre essere pulite.

Pulire la parte sottostante del rasaerba [ fig. M1 ]:

La parte sottostante del rasaerba è più facilmente pulibile immediatamente dopo la rasatura.

1. Facendo attenzione appoggiare il rasaerba su un lato.

2. Per pulire la parte inferiore in dotazione / un raschiatoio u.

3. Pulire la lama (non utilizzare oggetti appuntiti).

e la ventola t con una spazzola morbida

rimuovere i residui di erba con la chiave

Avvio del rasaerba [ fig. O6 / O7 ]:

PERICOLO! Lesione corporea! Se il prodotto non si ferma quando si lasciano le leve

diavvio sussiste un pericolo di lesione.

v Non bypassare i dispositivi di sicurezza o l’interruttore.

Non fissare, ad esempio, le leve di avvio sull’impugnatura.

Avvio: Il prodotto è dotato di un dispositivo di sicurezza adue mani (leva

di avvio lontario del prodotto.

Sono disponibili due leve di avvio per l’avvio.

1. Con una mano premere il blocco di sicurezza

2. Rilasciare il blocco di sicurezza Per evitare la formazione di zone ad anello nel giardino e per garantire la

rimozione dei residui di erba, non inclinare il rasaerba. Quando il rasaerba ha raggiunto la massima velocità, abbassarlo con cautela sul giardino.

Arresto:

v Rilasciare la leva di avvio

Consigli per l’utilizzo del rasaerba [ fig. O8 ]:

Rasare due volte alla settimana nel periodo di crescita.

Il prato ne risentirà se più di un terzo della sua lunghezza viene tagliato in una volta.

Per ottenere i migliori risultati, prima rasare il margine esterno del prato in senso orario.

Iniziare a rasare il margine del prato il più vicino possibile al punto di alimentazione.

In questo modo il cavo poggia sul prato che si è appena tagliato.

Per ottenere i migliori risultati di taglio, rasare a linee diritte con una sovrapposizione di 8 – 10 cm a ogni passaggio con il rasaerba.

Non sovraccaricare il rasaerba. Rasare erba lunga espessa può causare un calo della velocità del motore con conseguente percettibile cambio del rumore prodotto dal motore. Se la velocità del motore cala si potrebbe sovraccaricare il rasaerba, il che potrebbe causare danni. Quando si rasa

e blocco di sicurezza 5) che impediscono l’avvio invo-

. Una delle due deve essere utilizzata

e tirare la leva di

avvio i con l’altra mano.

A questo punto il rasaerba si avvia.

A questo punto il rasaerba si blocca.

Pulizia della parte superiore del rasaerba [

1. Pulire la parte superiore con un panno asciutto.

2. Pulire le fessure dell’aria (non utilizzare oggetti appuntiti).

con una spazzola morbida

fig. M2 ]:

5. CONSERVAZIONE

Messa fuori servizio:

Il prodotto deve essere conservato in modo non accessibile aibambini.

1. Staccare il prodotto dall’alimentazione elettrica.

2. Pulire il rasaerba (vedi 4. MANUTENZIONE).

3. Conservare il rasaerba in luogo secco, chiuso e al riparo dal gelo.

Posizioni per la conservazione [ fig. S1 ]:

1. Premere il manico inferiore verso l’interno.

2. Ruotare il manico inferiore nella posizione di conservazione pieghevole o indietro nella posizione di conservazione a muro.

3. Allentare le manopole del manico e ribaltare il manico superiore.

Assicurarsi che il cavo non sia incastrato tra manico superiore e inferiore.

Posizione di conservazione pieghevole [ fig. S2 ] Posizione di conservazione a muro [ fig. S3 ] NOTA: per la conservazione a muro, agganciare sempre il rasaerba

alla sezione trasversale del manico inferiore

Smaltimento:

(ai sensi della direttiva 2012/19/UE)

Il prodotto non può essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. Deve essere smaltito in base alle prescrizioni ambientali localmente applicabili.

IMPORTANTE!

v Smaltire il prodotto nel o tramite il punto di raccolta locale per il rici-

claggio.

da entrambi i lati contemporaneamente

nella posizione desiderata, o in avanti

SG300EU-20.960.01.indd 37 24.10.20 07:07

Page 38

6. ELIMINAZIONE DEI GUASTI

PERICOLO! Lesione corporea! Pericolo di procurarsi ferite da taglio nel caso in cui il

prodotto parta involontariamente.

v Attendere fino a quando la lama si è bloccata, staccare il

prodotto dall’alimentazione elettrica e infilarsi i guanti prima dieliminare gli errori del prodotto.

Sostituzione della lama:

PERICOLO! Lesione corporea! Nel caso in cui la lama sia danneggiata, piegata, in

posizione di squilibrio o con bordi taglienti incrinati sussiste il pericolo di procurarsi lesioni.

v Non utilizzare il rasaerba con lama danneggiata o piegata,

in posizione di squilibrio o con bordi taglienti incrinati.

v Non riaffilare la lama.

Le parti di ricambio FLYMO sono disponibili presso il rivenditore FLYMO ovvero presso l’assistenza FLYMO.

Utilizzare solamente lame originali FLYMO:

FLYMO lama di ricambio 30 cm: N. rif. FLY094 cod. art. 529370590

FLYMO lama di ricambio 33 cm: N. rif. FLY095 cod. art. 529370790

FLYMO lama di ricambio 36 cm: N. rif. FLY096 cod. art. 529370890

v Sostituire la lama (vedi 3. UTILIZZO Regolare l’altezza di taglio).

Rasaerba elettrico Hover

Frequenza di rete Hz 50 50 50 Numero di gira della lama g/min 4200 4200 4200 Larghezza cm 30 33 36 Regolazione dell’altezza

di taglio (4 posizioni) Peso kg 6,7 6,7 6,9 Livello di pressione

sonora L

Incertezza k Livello di emissione

sonora L misurata / garantita Incertezza k

Oscillazione mano braccio a Incertezza k

Procedura di misurazione secondo:

zione provvisoria dell’esposizione. Il valore di emissione delle vibrazioni può variare durante l’utilizzo effettivo dell’apparecchio elettrico.

vhw

NOTA: il valore di emissione delle vibrazioni fornito è stato misurato in base auna procedura di verifica normata e può essere utilizzato per un confronto traapparecchi elettrici. Questo valore può essere utilizzato anche per la valuta-

Unità Valore

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

dB (A)

m/s

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

1,5

EN 60335-2-77

Valore (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

RL 2000/14/EC

Valore (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

Contattare eventualmente la società di erogazione affinché l’apparecchio venga allacciato solo ad una rete con un’impedenza di massimo 0,354 Ω.

L’impedenza di sistema massima consentita sul punto d’interfaccia della rete dell’utente corrisponde al valore di prova di SimpliGlide 300V.

Problema Possibile causa Rimedio Il rasaerba non parte Il cavo di alimentazione non è

Il motore è bloccato e causa un rumore

Forti rumore, il rasaerba sbatte

Il rasaerba si muove in modo non circolare o vibra molto fortemente

Il prato non è ben tagliato La lama è usurata

Cattiva spinta Il rasaerba è sporco. v Pulire la parte inferiore del

Nota: rivolgersi, in presenza di altri problemi, all’Assistenza Clienti FLYMO di competenza. Le riparazioni possono essere eseguite solamente dall’Assistenza Clienti FLYMO così come da rivenditori specializzati che sono autorizzati da FLYMO.

collegato o è danneggiato.

Il motore è bloccato. v Eliminare l’ostacolo.

L’altezza di taglio è troppo bassa.

Le viti del motore, del dispositivo di fissaggio o dell’alloggiamento del rasaerba sono allentate.

La lama è danneggiata / usurata o il suo supporto è allentato.

La lama è molto sporca. v Pulire il rasaerba

o danneggiata.

L’altezza di taglio è troppo bassa.

La ventola è danneggiata. v Controllare la ventola e,

Se la spinta non migliora, contattare il centro assistenza locale autorizzato.

Collegare il cavo di alimenta-

zione o sostituirlo in caso di necessità.

Alzare l’altezza di taglio.

v Fare serrare le viti da parte di

un rivenditore autorizzato.

v Sostituire la lama.

(vedi 4. MANUTENZIONE). Se, in questo modo, il problema non viene eliminato, sostituire la lama.

v Sostituire la lama.

Alzare l’altezza di taglio.

rasaerba.

Alzare l’altezza di taglio.

senecessario, sostituirla.

7. DATI TECNICI

Rasaerba elettrico Hover

Potenza nominale W 1700 1700 1800 Corrente di rete V 230 230 230

Unità Valore

(30 cm)

Valore (33 cm)

Valore (36 cm)

8. ACCESSORI

FLYMO lama di ricambio 30 cm

FLYMO lama di ricambio 33 cm

FLYMO lama di ricambio 36 cm

Ricambio di lame smussate. N. rif. FLY094

Cod. art. 529370590

Ricambio di lame smussate. N. rif. FLY095

Cod. art. 529370790

Ricambio di lame smussate. N. rif. FLY096

Cod. art. 529370890

9. SERVIZIO / GARANZIA

Servizio:

Prendere contatto all’indirizzo sul retro.

Dichiarazione di garanzia:

In caso di reclami in garanzia, all’utente non viene addebitato alcun importo per i servizi forniti.

FLYMO, per tutti i nuovi prodotti originali FLYMO, fornisce una garanzia di 2 anni che decorre dal primo acquisto presso il rivenditore, se i prodotti sono stati impiegati esclusivamente per l’uso privato. La presente garanzia del produttore non si applica a prodotti acquistati sul mercato secondario. Tale garanzia fa riferimento ai difetti essenziali del prodotto che sono da ricondurre, in modo provato, a carenze del materiale o di fabbricazione. La garanzia verrà esple tata mediante la fornitura di un prodotto sostitutivo completamente funzionale o la riparazione del prodotto difettoso da inviare gratuitamente a FLYMO; ci riserviamo il diritto di scegliere tra le seguenti opzioni. Questo servizio è soggetto alle seguenti disposizioni:

• Il prodotto è stato usato per lo scopo previsto secondo le indicazioni

contenute nelle istruzioni di funzionamento.

• L’acquirente o altre persone non hanno provato ad aprire o a riparare

il prodotto.

• Per il funzionamento del prodotto sono stati utilizzati solo ricambi e parti

usurate originali FLYMO.

• Esibizione della ricevuta di acquisto.

Restano escluse dalla garanzia l’usura normale di parti e componenti (ad esempio su lame, elementi di fissaggio di lame, turbine, lampadine, cinghie trapezoidali e dentate, giranti, filtri d’aria, candele di accensione), modifiche estetiche nonché parti usurate e materiali di consumo.

La presente garanzia del produttore è limitata alla fornitura di ricambi e alla riparazione secondo le condizioni sopra riportate. La garanzia del produttore non giustifica altri diritti nei nostri confronti, in quanto produttore, ad esempio al risarcimento danni. La presente garanzia del produttore non intacca ovviamente i diritti alla prestazione di garanzia esistenti, per legge econtratto, nei confronti del rivenditore / venditore.

SG300EU-20.960.01.indd 38 24.10.20 07:07

Page 39

La garanzia del produttore è soggetta al diritto della Repubblica Federale di Germania.

In caso di garanzia si prega di inviare il prodotto difettoso, con affrancatura sufficiente, assieme a una copia della ricevuta di acquisto e una descrizione dell’errore, all’indirizzo del servizio di assistenza.

Parti usurate:

La lama è una parte che si può usurare ed è quindi esclusa dalla garanzia.

ES Cortacésped eléctrico Hover

1. SEGURIDAD ...........................................39

2. MONTAJE ............................................40

3. MANEJO .............................................40

4. MANTENIMIENTO ......................................41

5. ALMACENAMIENTO ....................................41

6. SOLUCIÓN DE AVERÍAS .................................42

7. DATOS TÉCNICOS .....................................42

8. ACCESORIOS .........................................42

9. SERVICIO / GARANTÍA ...................................42

Traducción de las instrucciones de empleo originales.

Los niños a partir de los 8 años y en ade-

lante así como personas con discapacidadfísica, sensoria o mental, o bien con falta de experiencia y conocimientos sólo pueden usar el producto bajo la supervisión de una persona responsable, o si son instruidas en cuanto al empleo seguro del producto y comprenden los posibles peligros resultantes. Los niños deberán ser vigilados para asegurarse de que no pueden jugar conel producto. Los niños sólo pueden limpiar omantener el producto bajo vigilancia de una persona responsable. El uso de este producto está indicado para jóvenes mayores de 16 años.

Uso adecuado:

El Cortacésped FLYMO se ha concebido para su uso en parcelas y jardines domésticos privados.

El producto no se ha concebido para un funcionamiento de larga duración.

¡PELIGRO! ¡Lesiones corporales! v No utilice el producto para cortar arbustos, setos, matorrales

y matas, ni para recortar enredaderas o hierbas en tejados o en el balcón, ni para recortar ramas o tallos, ni para nivelar irregularidades en el terreno. No utilice el producto en una pendiente con una inclinación superior a 20°.

1. SEGURIDAD

¡IMPORTANTE! Lea las instrucciones de uso y guárdelas a mano para su consulta posterior.

Explicación de los símbolos en el producto:

Lea las instrucciones de empleo.

Guardar distancia.

Tenga cuidado – Cuchillas afiladas – Las cuchillas

pueden seguir girando tras desconectar el motor. Desconecte el enchufe de la toma de red antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o en caso de que el cable de conexión eléctrica esté dañado.

Mantenga el cable de conexión eléctrica alejado de las cuchillas.

Avisos generales de seguridad

Seguridad eléctrica

¡PELIGRO! ¡Descarga eléctrica!

Riesgo de lesión por descarga eléctrica.

v El producto se debe alimentar a través de un dispositivo de corriente

residual (RCD) con una corriente nominal residual de funcionamiento no superior a 30 mA.

¡AVISO! ¡Riesgo de lesión!

Si la cuchilla empieza a girar accidentalmente o el producto se pone en marcha sin intención, se corre el peligro de sufrir lesiones por corte.

v Desconecte el producto de la red eléctrica, antes de realizar trabajos

de mantenimiento o de sustituir componentes. Para este fin, la toma de corriente que se ha desconectado debe estar dentro del campo visual.

Cables

Si se utilizan cables prolongadores, estos deben cumplir con la sección trans versal mínima de la tabla siguiente:

Tensión Longitud de cable Sección transversal

220 – 240 V / 50 Hz Hasta 40 m 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz Hasta 60 m 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz Hasta 100 m 2,5 mm²

Capacidad mínima: tamaño de cable 1,0 mm2, 10 amperios 250 voltios CA.

1. Si la línea de conexión está dañada, deberá ser reemplazada por el centro de servicio autorizado local de Husqvarna UK Ltd. o una persona con la cualificación correspondiente para evitar cualquier peligro.

2. Utilice exclusivamente cables de prolongación diseñados específicamente para su uso en exteriores y que cumplan una de las siguientes especificaciones: Goma convencional (60245 IEC 53), PVC convencional (60227 IEC 53) o PCP convencional (60245 IEC 57).

Formación

a) Lea atentamente las instrucciones de uso. Familarí cesecon los controles

y con el uso apropiado de la máquina.

b) No permita nunca que niños ni adultos que no estén familiarizados con

estas instrucciones de uso utilicen el cortacésped. La legislación local puede restringir la edad mínima del usuario.

c) No corte nunca el césped con personas, sobre todo, niños o mascotas

cerca.

d) Debe tenerse en cuenta que el operario o usuario es responsable de los

accidentes o riesgos que afecten a otras personas o a su propiedad.

Preparación

a) Lleve siempre pantalón largo y un calzado resistente mientras usa la máquina.

No use la máquina descalzo o con sandalias abiertas. Evite usar ropa holgada o que tenga cordones o cintas.

b) Inspeccione detenidamente la zona donde va a utilizar la máquina y retire

todos los objetos que puedan salir despedidos por su uso.

c) Antes del uso, compruebe visualmente siempre que la cuchilla, el tornillo

de la cuchilla y el conjunto de la cuchilla no están desgastados o dañados. Sustituya las cuchillas y los tornillos de la cuchilla desgastados o dañados en conjunto para mantener la máquina equilibrada. Sustituya las etiquetas dañadas o ilegibles.

d) Antes del uso, compruebe el cable de alimentación y extensión en busca

de señales de daño o deterioro. Si el cable se daña durante su uso, desconéctelo de la alimentación inmediatamente. NO TOQUE EL CABLE ANTES DE DESCONECTAR LA ALIMENTACIÓN. No utilice la máquina si el cable está dañado o desgastado.

Funcionamiento

a) Use el producto únicamente con la luz del día o con buena iluminación

artificial.

b) A ser posible, evite usar el producto con hierba húmeda. c) Camine con precaución al trabajar en pendientes. d) Camine, no corra. e) En pendientes, corte siempre de lado y nunca en sentido ascendente ni

descendente.

f) Tenga sumo cuidado al cambiar de dirección en pendientes. g) No corte el césped en pendientes excesivamente pronunciadas. h ) Sea extremadamente prudente cuando dé la vuelta al cortacésped o tire

de la máquina hacia usted.

i) Detenga la(s) cuchilla(s) si necesita inclinar el corta césped para transportarlo

sobre superficies que no sean de hierba y cuando transporte el cortacésped de y hacia la zona en la que la va a usar.

j) Nunca use el cortacésped con defectos en las protecciones o en los disposi-

tivos de seguridad; por ejemplo, en los deflectores y el recogedor.

SG300EU-20.960.01.indd 39 24.10.20 07:07

Page 40

k) Encienda el motor o accione el interruptor de arranque con precaución de

acuerdo con las instrucciones, y con los pies bien alejados de la(s) cuchilla(s) (n).

I) No incline el cortacésped al encender el motor, excepto si el cortacésped

tiene que estar inclinado para arrancar. En ese caso, no lo incline más de lo

absolutamente necesario y levante sólo la parte que esté alejada del usuario. m) No arranque el motor, si está de pie delante de la apertura de descarga. n) No coloque nunca las manos ni pies cerca, ni debajo de las piezas giratorias.

Manténgase siempre alejado de la compuerta de descarga. o) No transporte nunca el cortacésped mientras el motor está en marcha.

) Pare el motor y retire el enchufe de la toma de corriente. Asegúrese de que

todas las piezas móviles se han detenido por completo: – siempre que abandone el cortacésped; – antes de limpiar atascos o desatascar el conducto de descarga; – antes de comprobar, limpiar o trabajar en el cortacésped; – después de golpear un objeto extraño. Inspeccione el cortacésped para

comprobar que no haya daños, y realice las reparaciones antes de volver a ponerlo en marcha y utilizarlo.

Si el cortacésped comienza a vibrar de un modo anormal, se deberá

comprobar de inmediato: – inspeccione posibles daños; – realice las reparaciones necesarias de las piezas dañadas; – compruebe que todas las tuercas, pernos y tornillos están apretados y fijos.

Mantenimiento y almacenaje

a) Mantenga bien apretados todas las tuercas, pernos y tornillos para

asegurarse de que el producto está en unas condiciones de uso seguras. b) Compruebe regularmente el recogedor de césped para ver si presenta

desgaste o deterioro. c) Por razones de seguridad, sustituya las piezas desgastadas o deterioradas. d) En las máquinas con varias cuchillas, tenga cuidado porque la rotación de

una cuchilla puede accionar la rotación del resto. e) Tenga cuidado durante el ajuste de la máquina para evitar que los dedos

queden atrapados entre las cuchillas móviles y las partes fijas de la máquina. f) Deje siempre que se enfríe el motor antes de guardar la máquina. g) Al realizar el mantenimiento de las cuchillas tenga en cuenta que, aunque la

fuente de alimentación está apagada, las cuchillas pueden seguir en movi-

miento. h) Utilice solamente accesorios y piezas originales.

Avisos adicionales de seguridad

Seguridad eléctrica

¡PELIGRO! ¡Parada cardiaca!

Este producto genera un campo electromagnético durante el funcionamiento. Este campo puede influir, bajo determinadas circunstancias, en el modo de funcionamiento de implantes médicos activos o pasivos. Con el fin de evitar el riesgo de situaciones que pudieran conllevar lesiones graves o incluso mortales, las personas que lleven un implante médico deberán consultar al médico y fabricante del implante antes de usar este producto.

El cable debe controlarse antes del uso para ver si presenta signos de desperfectos y envejecimiento. Si detecta que el cable está defectuoso, lleve el productoa un centro de servicio autorizado para que sustituyan el cable.

No utilice el producto si el cable eléctrico presenta indicios de daños o desgaste.

Desenchufe el cable de inmediato del suministro de corriente eléctrica, si el cable tiene cortes o el aislamiento está dañado. No toque el cable eléctrico hasta que se haya desenchufando del suministro de corriente eléctrica. No repare el cable cortado o dañado. Sustitúyalo por uno nuevo.

El cable de prolongación deberá estar desenrollado para su uso. Los cables enrollados pueden calentarse en exceso y reducir la potencia del cortacésped.

Mantenga el cable de prolongación alejado del producto. Trabaje siempre alejándose de la fuente de corriente eléctrica, cortando el césped con un movimiento de ida y vuelta, en ningún caso corte el césped moviéndose en círculo.

No pase el cable por encima de objetos puntiagudos. Desconecte antes de desenchufar la toma de corriente, el cable o el cable

de prolongación, siempre del suministro de corriente eléctrica. Apague el motor, desenchufe de la toma de corriente yexamine el cable para

controlar la presencia de indicios de daños y envejecimiento antes de enrollarlo para guardarlo. No repare el cable dañado. Sustitúyalo por uno nuevo. Utilice sólo un cable de repuesto original.

Enrolle el cable siempre procediendo con sumo cuidado yevite doblarlo. No transporte nunca el producto utilizando el cable para este fin. No tire del cable para desenchufar de la toma de corriente. Utilice el producto sólo con la tensión alterna de la red de corriente eléctrica

indicada en la placa de características del producto. Nuestros productos tienen un aislamiento doble según EN 60335. No conecte

masa a una parte del producto. Compruebe el área de trabajo para constatar la posible presencia de cables

ocultos. No utilice el producto para mantener estanques, ni tampoco cerca del agua.

Seguridad personal

¡PELIGRO! ¡Peligro de asfixia!

Las piezas pequeñas se pueden ingerir con facilidad. Los niños pequeños corren el riesgo de asfixiarse con la bolsa. Por este motivo, mantenga a los niños pequeños alejados del lugar de montaje.

Deje enfriar el cortacésped durante 30 minutos como mínimo antes de almacenarlo o realizar el mantenimiento.

Si se bloquea el elemento cortante, detenga el producto y examínelo. No incline la máquina en dirección al usuario. No tire de ella para retroceder. Manténgase atento durante todo el funcionamiento. No utilice el producto nunca en lugares en los que hay peligro de explosión. Nunca utilice el producto si está cansado(a), enfermo(a) o se encuentra bajo

los efectos de alcohol, drogas o medicamentos o cuando estás exhausto. No sobrecargue el cortacésped. Use guantes, zapatos antideslizantes y protección ocular. No utilice el producto bajo condiciones húmedas. No use el producto en hierba húmeda. No desmonte el producto más allá del estado en que se le ha entregado. Arranque el cortacésped exclusivamente con el mango en posición vertical. No utilice las palancas de arranque alternativamente. Utilice los mangos con sumo cuidado.

Parada de seguridad

El motor está protegido mediante una parada de seguridad que se activa al atascarse el motor o cuando el motor está sobrecargado. En este caso, pare el producto y desenchufe del suministro de corriente eléctrica. La parada de seguridad no se repone hasta soltar la palanca de arranque / parada. Retire todos los obstáculos y espere unos minutos hasta que se haya repuesto la parada de seguridad, para poder seguir utilizando el producto.

2. MONTAJE

¡PELIGRO! ¡Lesiones corporales! Si el producto se pone en marcha accidentalmente, se

corre el peligro de cortarse.

v Espere a que la cuchilla se detenga, desenchufe el producto

del suministro de corriente eléctrica y póngase guantes antes de montar el producto.

Para montar el mango inferior [ fig. A1 ]:

1. Introduzca el extremo del mango inferior

en el alojamiento del mango

que hay en la carcasa 2.

2. Fije el mango inferior

a la carcasa 2. Para ello, inserte los tornillos de

sujeción 3 en los orificios del extremo del mango 1 y la carcasa 2, ejerciendo una cierta presión al introducirlos.

3. Proceda de forma análoga en el otro lado. NOTA: Si al intentar fijar el mango a la carcasa tiene problemas con

algúntornillo de sujeción, desenrósquelo con cuidado y repita los pasos1– 3 indicados anteriormente.

Para montar el mango superior [ fig. A2 / A3 ]:

1. Asegúrese de que el mango superior

esté correctamente colocado

yde que el bloqueo de seguridad 5 del bloque interruptor quede orientado hacia arriba.

2. Asegúrese de que el mango superior

y el mango inferior 1 estén

correctamente alineados.

3. Inserte la tuerca en el botón del mango

4. Coloque los tornillos

, las arandelas 7 y los botones de los mangos 6

(si es necesario).

en sus correspondientes posiciones en ambos mangos 1 / 4.

5. Fije el cable

a los mangos 1 / 4 mediante los clips que vienen inclui-

dos en el equipo 0. Asegúrese de que el cable 9 no quede atrapado entre el mango superior 4 y el mango inferior 1.

3. MANEJO

¡PELIGRO! ¡Lesiones corporales! Si el producto se pone en marcha accidentalmente,

secorre el peligro de cortarse.

v Espere a que la cuchilla se detenga, desenchufe el producto

del suministro de corriente eléctrica y póngase guantes antes de ajustar o transportar el producto.

SG300EU-20.960.01.indd 40 24.10.20 07:07

Page 41

Conectar el cortacésped [ fig. O1 / O2 ]:

¡PELIGRO! ¡Descarga eléctrica! A fin de evitar daños en el cable de prolongación

preciso introducirlo en el sujetacables -.

v Introduzca antes de usar el cortacésped el cable de

prolongación

1. Conecte la hembrilla del cable de prolongación del bloque interruptor w.

2. Pase el cable de prolongación del cable - y apriete.

3. Conecte el cable de prolongación

Para ajustar la altura de corte [ fig. O3 / O4 / O5 ]:

¡ATENCIÓN! No use más de 3 distanciadores altura de corte. Los distanciadores e de la altura de corte sólo deben montarse entre la cuchilla r y el ventilador t. No monte los distanciadores e de la altura de corte entre la cuchilla r y el tornillo de la cuchilla z.

1. Para desenroscar el tornillo de la cuchilla y suelte el tornillo z con la llave que viene incluida en el equipo u.

2. Retire el tornillo de la cuchilla de la altura de corte y el ventilador t.

3. Inspeccione posibles daños y limpie, si fuera necesario.

4. Coloque el ventilador

Asegúrese de que el ventilador t está en posición y el orificio del ventilador está alineado con el agujero roscado.

5. Coloque los distanciadores lador t.

Corte más alto – menos distanciadores de la altura de corte Corte más bajo – más distanciadores de la altura de corte

Asegúrese de que las clavijas están situadas en los orificios.

6. Posicione la cuchilla los distanciadores e de la altura de corte.

Asegúrese de que las clavijas queden insertadas en los orificios de la cuchilla.

7. Coloque el tornillo de la cuchilla cuchilla r.

8. Apriete a mano el tornillo de la cuchilla

9. Sujete firmemente el ventilador con la llave u suministrada.

Posición de trabajo:

No es necesario realizar ningún ajuste para poner el mango en posición detrabajo. Basta con tirar de él hacia abajo si se encuentra adelantado obien levantarlo desde una posición baja, hasta dar con la altura de trabajo más cómoda.

Para arrancar el cortacésped [ fig. O6 / O7 ]:

¡PELIGRO! ¡Lesiones corporales! Riesgo de lesión si el producto no se detiene al soltar las

palancas de arranque

v No puentee nunca los dispositivos de seguridad ni los interrup-

tores. Por ejemplo, no fije las palancas de arranque al asa de fijación.

Puesta en marcha: El producto está equipado con un dispositivo de seguridad a dos

manos (palanca de arranque evita una conexión accidental del producto.

Hay dos palancas de arranque para arrancar.

1. Presione el bloqueo de seguridad de arranque i con la otra mano.

El cortacésped se pone en marcha.

2. Suelte el bloqueo de seguridad

Para evitar cortar un círculo en el césped y para retirar restos de hierba, incline ligeramente el cortacésped. Cuando el cortacésped haya alcanzado su velocidad plena, bájelo suavemente asentándolo sobre el césped.

Parada:

v Suelte la palanca de arranque

El cortacésped se detiene.

en el acoplamiento del cable -.

en la parte posterior

como bucle a través del acoplamiento

a una toma de corriente de 230 V.

, sujete el ventilador t

, la cuchilla r, los distanciadores e

sobre el producto.

de la altura de corte sobre el venti-

con los orificios grabados en forma de D sobre

a través del orificio central de la

en sentido horario.

y apriete el tornillo de la cuchilla z

y bloqueo de seguridad 5) que

. Se puede utilizar cualquiera de las dos

con una mano y tire de la palanca

de la

, es

Consejos para usar el cortacésped [ fig. O8 ]:

Corte el césped dos veces a la semana durante la temporada de crecimiento.

El césped sufre si se corta más de un tercio de su longitud de una vez.

Los mejores resultados se consiguen cortando el borde exterior del césped en sentido horario primero.

Comience a cortar el borde del césped más cercano al punto de alimentación.

Así el cable se queda en el lado del césped que ya se ha cortado.

Para obtener los mejores resultados de corte, se deberá cortar en línea recta con una superposición de aprox. 8a 10 cm en cada pasada con el corta césped.

No sobrecargue el cortacésped. Si se corta la hierba gruesa y larga, es posible que la velocidad del motor disminuya y se podrá escuchar un cambio en el sonido del motor. Si la velocidad del motor disminuye, es posible que se haya sobrecargado el cortacésped, lo que puede causar daños en el mismo. Al cortar hierba espesa y larga, realice una primera pasada después de ajustar una altura más alta de corte a fin de evitar sobrecargas. Consulte el apartado Para ajustar la altura de corte.

4. MANTENIMIENTO

¡PELIGRO! ¡Lesiones corporales! Si el producto se pone en marcha accidentalmente,

secorre el peligro de cortarse.

v Espere a que la cuchilla se detenga, desenchufe el producto

del suministro de corriente eléctrica y póngase guantes antes de mantener el producto.

Limpieza del cortacésped:

¡PELIGRO! ¡Lesiones corporales! Peligro de lesión y riesgo de dañar el producto. v No limpie el producto con agua ni tampoco con un chorro

deagua (particularmente no limpie utilizando alta presión).

v No limpie con productos químicos, inclusive bencina ni

disolventes. Algunos pueden destruir piezas de plástico importantes.

Las entradas de aire de ventilación siempre deben estar limpias.

Para limpiar la parte inferior del cortacésped [ fig. M1 ]:

Es más fácil limpiar la parte inferior directamente después de haber cortado el césped.

1. Coloque el cortacésped sobre un lateral procediendo con cuidado.

2. Limpie la parte inferior rasqueta u.

3. Limpie la cuchilla objetos afilados).

Para limpiar la parte superior del cortacésped [ fig. M2 ]:

1. Limpie la parte superior con un paño seco.

2. Limpie las ranuras de ventilación (no use objetos afilados).

retirando los restos de hierba con la llave /

y el ventilador t con un cepillo suave (no utilice

con una brocha suave

5. ALMACENAMIENTO

Puesta fuera de servicio:

El producto se deberá guardar fuera del alcance de los niños.

1. Desenchufe el producto del suministro de corriente eléctrica.

2. Limpie el cortacésped (consulte 4. MANTENIMIENTO).

3. Guarde el cortacésped en un lugar seco, cerrado y a prueba de heladas.

Posiciones de almacenamiento [ fig. S1 ]:

1. Apriete el mango inferior

2. Gire el mango inferior hacia delante, para almacenar el cortacésped plegado, o hacia atrás, para colgarlo de la pared.

3. Suelte los botones del mango y pliegue el mango superior.

Compruebe que el cable no quede atrapado entre el mango superior einferior.

hacia dentro desde ambos lados a la vez.

hasta alcanzar la posición deseada, ya sea

SG300EU-20.960.01.indd 41 24.10.20 07:07

Page 42

Almacenamiento en posición plegada [ fig. S2 ] Almacenamiento en pared [ fig. S3 ] NOTA: Para almacenar el cortacésped en la pared, cuélguelo

siempre de la traviesa del mango inferior

Cómo eliminar el producto usado:

(según normativa Directiva 2012/19/UE)

El producto no deberá eliminarse con la basura doméstica normal. Se deberá eliminar según las normativas medioambientales vigentes locales.

¡IMPORTANTE!

v Elimine el producto a través o por medio del puesto recolector de

reciclaje del municipio respectivo.

6. SOLUCIÓN DE AVERÍAS

¡PELIGRO! ¡Lesiones corporales! Si el producto se pone en marcha accidentalmente,

secorre el peligro de cortarse.

v Espere a que la cuchilla se detenga, desenchufe el producto

del suministro de corriente eléctrica y póngase guantes antes de solucionar los problemas del producto.

Para sustituir la cuchilla:

¡PELIGRO! ¡Lesiones corporales! Lesión de corte cuando la cuchilla gira estando dañada,

doblada, desequilibrada o con los bordes mellados.

Las piezas de repuesto FLYMO están disponibles en su distribuidor FLYMO o en el centro de servicio FLYMO.

Utilice sólo una cuchilla original FLYMO: Cuchilla de repuesto FLYMO para 30 cm:

Art. FLY094 Nº de pieza 529370590 Cuchilla de repuesto FLYMO para 33 cm:

Art. FLY095 Nº de pieza 529370790 Cuchilla de repuesto FLYMO para 36 cm:

Art. FLY096 Nº de pieza 529370890

Sustituya la cuchilla (consulte 3. MANEJO Para ajustar la altura decorte).

Problema Posible causa Solución El cortacésped no arranca El cable de alimentación está

El motor está atascado y hace ruido

Ruidos fuertes, el cortacésped vibra

El cortacésped funciona intermitentemente o vibra mucho

El césped no se corta limpiamente

Escasa flotación El cortacésped está sucio. v Limpie la parte inferior del

NOTA: Diríjase, por favor, en caso de averías a su Centro de Servicio Técnico de FLYMO. Únicamente los Centros de Servicio Técnico de FLYMO, así como los distribuidores autorizados por FLYMO, pueden realizar reparaciones en sus productos.

desconectado o dañado.

El motor está bloqueado. v Retire el obstáculo.

La altura de corte es demasiado baja.

Los tornillos del motor, la fijación o el chasis del cortacésped están sueltos.

La cuchilla está dañada o desgastada, o bien el soporte de la cuchilla está abierto.

La cuchilla está muy sucia. v

La cuchilla está sin filo o dañada.

La altura de corte es demasiado baja.

El ventilador está dañado. v Examine el ventilador

Si la flotación sigue siendo insuficiente, diríjase a un centro de servicio autorizado en su cercanía.

v Conecte el cable de ali-

mentación osustitúyalo si es necesario.

Aumente la altura de corte.

v Solicite el apriete de los

tornillos a un concesionario autorizado.

v Cambie la cuchilla.

Limpie el cortacésped (con-

sulte 4. MANTENIMIENTO). Si esto no soluciona el problema, cambie la cuchilla.

v Cambie la cuchilla.

Aumente la altura de corte.

cortacésped.

Aumente la altura de corte.

y sustitúyalo.

7. DATOS TÉCNICOS

Cortacésped eléctrico Hover

Potencia nominal W 1700 1700 1800 Tensión a la red V 230 230 230 Frecuencia de la red Hz 50 50 50 Velocidad de rotación

de la cuchilla Ancho de corte cm 30 33 36 Ajuste de altura de corte

(4posiciones) Peso kg 6,7 6,7 6,9 Nivel de presión acústica L

Inseguridad k Nivel de potencia

acústica L medido /garantizado Inseguridad k

Vibración brazo-mano a Inseguridad k

Método de medición:

una evaluación preliminar de la exposición. El valor de emisión de vibraciones puede variar durante el uso efectivo de la herramienta eléctrica.

vhw

NOTA: el valor indicado de emisión de vibraciones se ha medido según un procedimiento de verificación estandarizado y se puede utilizar para comparar una herramienta eléctrica con otra. Este valor puede utilizarse para realizar

Si es necesario, diríjase a la compañía de suministro para asegurarse de que la herramienta solo se conecta a una red con una impedancia no superior a 0,354 Ω. Esta impedancia máxima permitida del sistema en la

interfaz de alimentación del usuario corresponde al valor comprobado con SimpliGlide 300V.

Unidad Valor

rpm 4200 4200 4200

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

dB (A)

vhw

m/s

EN 60335-2-77

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

1,5 1,5

RL 2000/14/EC

Valor (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

Valor (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

8. ACCESORIOS

Cuchilla de repuesto FLYMO para 30 cm

Cuchilla de repuesto FLYMO para 33 cm

Cuchilla de repuesto FLYMO para 36 cm

Repuesto para cuchilla roma. Art. FLY094

Nº de pieza 529370590

Repuesto para cuchilla roma. Art. FLY095

Nº de pieza 529370790

Repuesto para cuchilla roma. Art. FLY096

Nº de pieza 529370890

9. SERVICIO / GARANTÍA

Servicio:

Póngase en contacto por favor con la dirección postal indicada en el dorso.

Declaración de garantía:

En el caso de una reclamación de garantía, no se le aplicará ningún cargo por los servicios prestados.

FLYMO concede para todos los productos nuevos originales FLYMO una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra al distribuidor, siempre y cuando los productos hayan sido utilizados exclusivamente para usos particulares. Esta garantía de fábrica no está disponible para productos adquiridos en el mercado paralelo. Esta garantía cubre todos los defectos esenciales del producto que hayan sido originados de manera demostrable por defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía se cumple suministrando un producto de sustitución totalmente funcional o reparando el producto defectuoso que nos envíe de forma gratuita, nos reservamos el derecho a elegir entre estas dos opciones. Este servicio está sujeto a las siguientes disposiciones:

• El producto se ha utilizado para el propósito previsto, según las

recomendaciones que aparecen en las instrucciones de operación.

• Ni el cliente ni terceros han intentado abrir o reparar el producto.

• Para el funcionamiento se han utilizado exclusivamente recambios

y piezas de desgaste originales de FLYMO.

• Se presenta el tique de compra.

El deterioro gradual por efecto del uso de las piezas y componentes (por ejemplo, cuchillas, piezas de sujeción de las cuchillas, turbinas, bombillas, correas trapezoidales y dentadas, rodetes, filtros de aire, bujías), los cambios de aspecto y las piezas de desgaste y consumo frecuente quedan excluidas de la garantía.

SG300EU-20.960.01.indd 42 24.10.20 07:07

Page 43

Esta garantía de fábrica se limita al suministro de recambios y a la reparación conforme a las condiciones mencionadas anteriormente. La garantía de fábrica no puede utilizarse como base para reclamar otros derechos al fabricante, como una indemnización por daños y perjuicios. Esta garantía de fábrica no afecta los derechos de garantía legal y contractual existentes frente al distribuidor / vendedor.

La garantía de fábrica está sujeta a la legislación de la República Federal de Alemania.

Si su caso queda cubierto por la garantía, envíe en un paquete debidamente franqueado el producto defectuoso, junto con una copia del tique de compra y una descripción del defecto, a la dirección del servicio de atención al cliente.

Piezas de desgaste:

La cuchilla es un consumible y no está incluida en la garantía.

PT Máquina de cortar relva elétrica Hover

1. SEGURANÇA ..........................................43

2. MONTAGEM ..........................................44

3. FUNCIONAMENTO .....................................45

4. MANUTENÇÃO ........................................45

5. ARMAZENAMENTO .....................................45

6. RESOLUÇÃO DE AVARIAS ...............................46

7. DADOS TÉCNICOS .....................................46

8. ACESSÓRIOS .........................................46

9. ASSISTÊNCIA / GARANTIA ................................46

Tradução do manual de instruções original.

Este produto pode ser usado por crianças

com idade superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com insuficiente experiência e conhecimentos, quando estas sejam supervisionadas ou recebam instruções relativamente ao uso do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes. As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. Recomendamos que o produto seja usado apenas por pessoas com idade igual ou superior a 16anos.

Utilização prevista:

A Máquina de cortar relva FLYMO destina-se a ser usada para cortar relva em jardins domésticos e hortas familiares.

O produto não está indicado para um funcionamento de longa duração.

PERIGO! Lesões no corpo! v Não utilize o produto para cortar matagal, sebes, arbustos

esilvados, para cortar trepadeiras ou relva em telhados ou emvarandas, para retalhar ramos e galhos nem para eliminar irregularidades no solo. Não utilize o produto em encostas com uma inclinação superior a 20°.

1. SEGURANÇA

Manter a distância.

Cuidado – Lâminas de corte afiadas – As lâminas de

corte continuam a mover-se por inércia depois de amáquina ter sido desligada. Antes de realizar trabalhos de conservação ou em caso de danos no cabo elétrico, retirar a ficha da tomada.

Manter o cabo elétrico afastado das lâminas de corte.

Advertências gerais de segurança

Segurança elétrica

PERIGO! Choque elétrico!

Perigo de ferimentos devido a choque elétrico.

v O produto tem de ser alimentado através de um dispositivo de prote-

ção diferencial residual (RCD) com uma corrente de disparo nominal máxima de 30 mA.

ADVERTÊNCIA! Perigo de lesões!

Em caso de rotação involuntária da lâmina ou arranque do produto, existe o perigo de ferimentos por corte.

v Desligar o produto da corrente antes da realização de trabalhos de

manutenção ou substituição de componentes. A tomada tem de estar no campo de visão.

Cabo

Se forem usados cabos de extensão, estes têm de respeitar as secções mínimas indicadas na tabela aseguir:

Tensão Comprimento do cabo Secção

220 – 240 V / 50 Hz Até 40 m 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz Até 60 m 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz Até 100 m 2,5 mm² Tamanho mínimo: 1,0 mm

1. Se o cabo fornecido estiver danificado, deve ser substituído pelo seu centro de assistência autorizado Husqvarna UK Ltd. no local ou por pessoas com qualificação equivalente, para evitar acidentes.

2. Utilizar apenas cabos de extensão especialmente concebidos para utilização no exterior e cumpram uma das seguintes especificações: Borracha comum (60245 IEC 53), PVC comum (60227 IEC 53) ou PCP comum (60245 IEC 57).

Formação

a) Leia o manual de instruções com atenção. Familia ri ze-se com as peças

de ajuste e a utilização correta da máquina.

b) Não permita que crianças ou pessoas que desconheçam o manual

de instruções operem a máquina de cortar relva. A idade mínima do utilizador está definida na legislação local.

c) Nunca corte a relva quando estiverem pessoas, especialmente crianças,

ou animais nas imediações.

d) Tenha em atenção que o operador da máquina ou o utilizador é responsável

por acidentes que possam afetar outras pessoas ou a sua propriedade.

Preparativos

a) Para a operação da máquina utilizar sempre sapatos resistentes e calças

compridas. Não opere a máquina descalço ou com sandálias pouco resistentes. Evite usar roupa solta / larga ou com cordões ou cintos pendurados.

b) Verifique a área onde a máquina vai ser utilizada e remova todos os objetos

que possam ser agarrados e projetados pela máquina.

c) Antes da utilização deve examinar-se sempre visualmente se as lâminas de

corte, os parafusos de fixação e a unidade de corte completa estão gastos ou danificados. As lâminas de corte e os parafusos de fixação gastos ou danificados só podem ser substituídos em conjuntos completos para evitar desequilíbrios. Placas de aviso gastas ou danificadas têm de ser substituídas.

d) Antes da utilização deve verificar-se sempre se o cabo elétrico e o cabo

de extensão apresentam sinais de danos ou desgaste. Se o cabo for danificado durante a utilização tem de ser desligado imediatamente da rede de alimentação. NÃO TOQUE NO CABO, ANTES DE O DESLIGAR DA TOMADA. Não utilize a máquina quando o cabo estiver danificado ou gasto.

do cabo, 10 Amp 250 Volt AC.

IMPORTANTE! Leia o manual de instruções com atenção e guarde-o para consulta futura.

Símbolos no produto:

Leia o manual de instruções.

Manuseamento

a) Corte a relva apenas com luz do dia ou com boa iluminação artificial. b) Se possível, evite utilizar o aparelho com a relva molhada. c) Em encostas, certifique-se de que existe sempre estabilidade suficiente. d) Conduza a máquina apenas em passo lento. e) Corte a relva transversalmente à encosta, nunca para cima ou para baixo. f) Tenha especial cuidado quando mudar de direção numa encosta. g) Não corte a relva em encostas demasiado inclinadas.

SG300EU-20.960.01.indd 43 24.10.20 07:08

Page 44

h) Tenha especial cuidado quando virar a máquina de cortar relva ao contrário

ou a puxar na sua direção.

i) Pare a(s) lâmina(s) de corte, se a máquina de cortar relva tiver de ser inclinada

para atravessar outras superfícies que não relva e quando a máquina de cortar relva for deslocada para ou da superfície onde a relva vai ser cortada.

j) Nunca utilize a máquina de cortar relva com dispositivos de proteção

ou grelhas de proteção danificados ou sem os dispositivos de proteção montados, p. ex., defletores e/ou dispositivos coletores.

k) Arranque ou acione o interruptor de arranque com cuidado, de acordo com

as instruções do fabricante. Mantenha uma distância suficiente entre os pés e a(s) lâmina(s) de corte.

l) Ao ligar ou arrancar o motor, a máquina de cortar relva não pode ser inclina-

da, a menos que tenha de ser levantada durante o procedimento. Neste caso, incline-a só o estritamente necessário e levante apenas o lado oposto

ao do utilizador. m) Não ligue o motor, se estiver em frente ao canal de ejeção. n) Nunca coloque as mãos nem os pés sobre ou por baixo de peças em rota-

ção. Mantenha-se sempre afastado da abertura de ejeção. o) Nunca levante nem transporte uma máquina de cortar relva com o motor

a funcionar.

) Desligue o motor e retire a ficha da tomada. Certi fique-se de que todas as

peças em movimento se imobilizaram completamente: – sempre que deixar a máquina de cortar relva sem supervisão; – antes de soltar bloqueios ou eliminar obstruções no canal de ejeção; – antes de verificar, limpar ou realizar trabalhos na máquina de cortar relva; – se tiver sido atingido um objeto estranho. Verifique se a máquina de cortar

relva apresenta danos e realize as reparações necessárias antes de voltar a ligar e a trabalhar com a máquina de cortar relva.

Se a máquina de cortar relva começar a vibrar com uma intensidade fora

do habitual, é necessário proceder a uma verificação imediata: – verifique se existem danos;

– realize as reparações necessárias das peças dani ficadas; – certifique-se de que todas as porcas, parafusos

e pernos estão bem apertados.

Não puxe pelo cabo para retirar a ficha da tomada. Utilize o produto exclusivamente com a tensão alternada de rede indicada na

placa de características do produto. Os nossos produtos têm um isolamento duplo de acordo com a norma

EN 60335. Não ligue uma massa a uma parte do produto. Verifique se na área de trabalho há cabos encobertos. Não utilize o produto perto da água nem para a conservação em volta de lagos.

Segurança pessoal

PERIGO! Risco de asfixia!

As peças mais pequenas podem ser engolidas. O saco de plástico representa um risco de asfixia para crianças. Mantenha as crianças afastadas durante a montagem.

Deixe o corta-relvas arrefecer antes do armazenamento ou da manutenção durante, pelo menos, 30 minutos.

Se o elemento de corte bloquear, parar e verificar o produto. Não incline a máquina no sentido do utilizador. Não conduzir para trás. Mantenha-se alerta durante o funcionamento. Nunca utilize o produto em locais onde exista perigo de explosão. Não utilize o produto quando estiver cansado, doente ou sob influência de

álcool, drogas ou medicamentos ou exausto. Evite sobrecarregar a máquina de cortar relva. Utilize luvas de jardinagem, calçado antiderrapante e proteção ocular. Não utilize o produto em condições de humidade. Não use em relva molhada. Não desmonte o produto em componentes menores aos incluídos na máquina

aquando da entrega. Ligue a máquina de cortar relva apenas com o punho montado na vertical. Não utilize as alavancas de arranque alternadamente. Utilize os punhos com cuidado.

Manutenção e armazenamento

a) Certifique-se de que todas as porcas, parafusos e pernos estão bem

apertados e o aparelho apresenta condições de funcionamento seguras. b) Verifique regularmente o dispositivo coletor quanto a desgaste ou perda

da funcionalidade. c) Por razões de segurança, substitua peças gastas ou danificadas. d) Tenha em atenção que em máquinas equipadas com várias lâminas de corte,

o movimento de uma lâmina de corte pode provocar a rotação das restantes. e) Ao ajustar a máquina tenha cuidado para não entalar os dedos entre

as lâminas de corte em movimento e peças fixas da máquina. f) Deixe o motor arrefecer antes de desligar a máquina. g) Quando realizar a manutenção da lâmina de corte, tenha em atenção

que as lâminas de corte conseguem mover-se mesmo quando a fonte

de alimentação está desligada. h) Utilize exclusivamente peças sobresselentes e aces sórios originais.

Advertências de segurança adicionais

Segurança elétrica

PERIGO! Paragem cardíaca!

Este produto cria um campo eletromagnético durante o funcionamento. Em determinadas condições, este campo pode afetar o modo de funcionamento de implantes médicos ativos ou passivos. Para evitar situações de risco que possam provocar ferimentos graves ou mortais, as pessoas com um implante médico devem consultar o seu médico e o fabricante do implante antes da utilização deste produto.

Verifique antes da utilização se o cabo apresenta indícios de danos ou envelhecimento. Se o cabo estiver com defeito, leve o produto a um centro de assistência autorizado para que o cabo seja substituído.

Não utilize o produto, quando o cabo elétrico estiver danificado ou gasto. Desligue imediatamente o cabo da alimentação de corrente se o cabo apresentar

cortes ou quando o isola mento estiver danificado. Toque no cabo elétrico apenas depois de a corrente ter sido desligada. Não repare um cabo com cortes ou danificado. Substitua-o por um novo.

O cabo de extensão tem de ser desenrolado para utilização. Os cabos enrolados podem sobreaquecer e diminuir o rendimento da máquina de cortar relva.

Mantenha o cabo de extensão afastado do produto. Trabalhe sempre afastado da fonte de alimentação, cortando a relva para a frente e para trás e jamais andando em círculo.

Não passe o cabo por cima de objetos afiados. Antes de retirar a ficha, o cabo ou o cabo de extensão desligue sempre primeiro

a corrente. Desligue o motor, retire a ficha e examine o cabo em relação a danos e envelhe ci-

mento, antes de o enrolar para arrumar a máquina. Nunca repare um cabo danificado. Substitua-o por um novo. Utilize apenas cabos sobresselentes originais.

Enrole sempre o cabo cuidadosamente, evitando vincos. Nunca carregue o produto pelo cabo.

Corte de segurança com encravamento

O motor está protegido por um corte de segurança com encravamento, que éativado quando a lâmina fica encravada ou o motor sofre sobrecarga. Neste caso, desligue o produto e desconecte-o da corrente. O corte de segurança com encravamento só é reposto se a alavanca Start todos os obstáculos e aguarde alguns minutos até o corte de segurança com encravamento ser reposto antes de continuar a usar o produto.

/ Stop for solta. Remova

2. MONTAGEM

PERIGO! Lesões no corpo! Risco de ferimentos por corte caso o produto arranque

acidentalmente.

v Aguarde que a lâmina se imobilize, desligue o produto da

corrente e calce as luvas de jardinagem antes de montar oproduto.

Montar o tubo inferior [ fig. A1 ]:

1. Insira a extremidade do tubo inferior caixa 2.

2. Fixe o tubo inferior

na caixa 2, inserindo os parafusos de fixação 3

com pressão através dos furos na extremidade do tubo 1 e na caixa 2.

3. Repita do outro lado.

NOTA: Se ocorrer um problema com o parafuso de fixação durante a fixação do tubo na caixa, retire o parafuso de fixação com cuidado e repita os passos 1 a 3 descritos anteriormente.

Montar o estribo superior [ fig. A2 / A3 ]:

1. Certifique-se de que o tubo que o bloqueio de segurança 5 na caixa de comutação está virado

para cima.

2. Certifique-se de que o tubo superior alinhados corretamente.

3. Insira a porca no botão do tubo

4. Coloque os parafusos

, as arruelas planas 7 e os botões dos tubos 6

na posição correta nos tubos 1 / 4.

5. Fixe o cabo

com os clipes fornecidos 0 nos tubos 1 / 4. Certi-

fique-se de que o cabo 9 não é entalado entre o tubo superior 4 e o tubo inferior 1.

no alojamento do tubo da

está posicionado corretamente e de

e o tubo inferior 1 estão

(se necessário).

SG300EU-20.960.01.indd 44 24.10.20 07:08

Page 45

3. FUNCIONAMENTO

PERIGO! Lesões no corpo! Risco de ferimentos por corte caso o produto arranque

acidentalmente.

v Aguarde que a lâmina se imobilize, desligue o produto da

corrente e calce as luvas de jardinagem antes de ajustar outransportar o produto.

Conectar a máquina de cortar relva [ fig. O1 / O2 ]:

PERIGO! Choque elétrico! Para evitar danos no cabo de extensão

introduzir o cabo de extensão q no fixador de cabo -.

v Antes da operação, introduza o cabo de extensão

de cabo -.

1. Ligue o conector fêmea do cabo de extensão caixa de distribuição w.

2. Forme um laço com o cabo de extensão de cabo - e aperte o laço.

3. Ligue o cabo de extensão

Ajustar a altura de corte [ fig. O3 / O4 / O5 ]:

ATENÇÃO! Não use mais do que 3 distanciadores altura de corte. Os distanciadores e da altura de corte apenas podem ser inseridos entre a lâmina r e a ventoinha t. Não insiraos distanciadores e da altura de corte entre a lâmina r eacavilha da lâmina z.

1. Para desenroscar o parafusos da lâmina z, segurar no ventilador t esoltar o parafuso da lâmina z com a chave de parafusos fornecidasu.

2. Remova a cavilha da lâmina altura da lâmina e a ventoinha t.

3. Verifique se existem danos e limpe, se for necessário.

4. Coloque a ventoinha

Certifique-se que a ventoinha t está corretamente colocada no seu lugar e que o orifício da ventoinha está alinhado com o furo roscado.

5. Coloque os espaçadores

Corte alto – menos distanciadores da altura de corte Corte baixo – mais espaçadores da altura de corte

Certifique-se que os pinos estão inseridos nos furos.

6. Posicione a lâmina para a altura de corte.

Certifique-se de que die pinos assentam nos furos da lâmina.

7. Coloque a cavilha da lâmina

8. Aperte a cavilha da lâmina

9. Segure na ventoinha com a chave de aperto u fornecida.

Posição de trabalho:

Não é necessária uma afinação para colocar o punho na posição de trabalho. Basta empurrar para baixo desde a posição dianteira ou para cima desde a posição inferior até o punho ficar na posição de trabalho mais confortável.

Ligar a máquina de cortar relva [ fig. O6 / O7 ]:

PERIGO! Lesões no corpo! Há risco de ferimentos se o produto não parar depois de

as alavancas de arranque serem soltas.

v Não desative os equipamentos de segurança nem os interrup-

tores. Por exemplo, não prenda as alavancas de arranque no punho.

a uma tomada elétrica de 230 V.

, a lâmina r, os distanciadores e da

no produto.

da altura de corte na ventoinha t.

com os furos em forma de D nos separadores e

pelo furo central da lâmina r.

girando com a mão para a direita.

com firmeza e aperte a cavilha da lâmina z

, é necessário

no fixador

na parte de trás da

, coloque o laço no fixador

Para evitar que um anel seja cortado na relva e para remover os restos derelva, incline ligeiramente a máquina de cortar relva. Quando ocorta-relvas tiver atingido a sua velocidade máxima, desça-o suavemente sobrea relva.

Paragem:

v Solte a alavanca de arranque

A máquina de cortar relva para.

Dicas para a utilização da máquina de cortar relva [ fig. O8 ]:

Corte a relva duas vezes por semana durante o período vegetativo.

O relvado sairá prejudicado se for cortado em mais do que um terço doseu comprimento.

Para obter os melhores resultados, corte o bordo exterior do relvado primeiro no sentido dos ponteiros do relógio.

Comece a cortar o bordo do relvado que se encontra mais próximo do ponto de alimentação.

Isso permite que o cabo pouse no relvado já cortado.

Para conseguir os melhores resultados de corte, corte a relva em linhas retas com uma sobreposição aproximada de 8 – 10 cm em cada passagem do corta-relva.

Não sobrecarregue o corta-relva. O corte de relva comprida e espessa pode fazer com que a velocidade do motor diminua e sentirá uma mudança no ruído do motor. Se a velocidade do motor diminuir, pode sobrecarregar o corta-relva e danificá-lo. Se cortar relva comprida eespessa, um primeiro corte com uma altura de corte mais elevada iráajudar a reduzir a carga. Consulte Ajustar a altura de corte.

4. MANUTENÇÃO

PERIGO! Lesões no corpo! Risco de ferimentos por corte caso o produto arranque

acidentalmente.

v Aguarde que a lâmina se imobilize, desligue o produto da

corrente e calce as luvas de jardinagem antes de realizar amanutenção do produto.

Limpar a máquina de cortar relva:

PERIGO! Lesões no corpo! Perigo de ferimentos e risco de danos no produto. v Não limpe o produto com água nem com jato de água

(especialmente jato de alta pressão).

v Não use produtos químicos na limpeza, incluindo gasolina

ousolventes. Alguns destes podem destruir peças de plástico importantes.

As ranhuras de ventilação têm de estar sempre limpas.

Limpar a parte inferior da máquina de cortar relva [ fig. M1 ]:

Para ser mais fácil limpar a parte inferior, esta deve ser limpa logo após cortar a relva.

1. Deite a máquina de cortar relva de lado com cuidado.

2. Limpe a parte inferior parafusos / raspador u.

3. Limpe a lâmina objetos pontiagudos).

Para limpar a parte de cima do corta-relva [ fig. M2 ]:

1. Limpe a parte superior com um pano seco.

2. Limpe as entradas de ar afiados).

, removendo os restos de relva com a chave de

e o ventilador t com uma escova macia (não utilize

com uma escova macia (não use objetos

Arranque: O produto está equipado com um equipamento de segu rança para

duas mãos (alavanca de arranque que impede uma ligação acidental do produto.

Existem duas alavancas de arranque para o arranque.

1. Prima o bloqueio de segurança arranque i com a outra.

A máquina de cortar relva é ligada.

2. Solte o bloqueio de segurança

SG300EU-20.960.01.indd 45 24.10.20 07:08

e bloqueio de segurança 5),

. Uma das duas tem de ser usada

com uma mão e puxe a alavanca de

5. ARMAZENAMENTO

Colocação fora de serviço:

O produto tem de ser guardado num local não acessível a crianças.

1. Desligue o produto da corrente.

2. Limpe a máquina de cortar relva (consulte 4. MANUTENÇÃO).

3. Guarde a máquina de cortar relva num local seco, fechado e protegido da geada.

Page 46

Posições de armazenamento [ fig. S1 ]:

1. Pressione o tubo inferior

dos dois lados para dentro ao mesmo

tempo.

2. Gire o tubo inferior

para a posição desejada, ou para a frente para

a posição de armazenamento dobrada ou para trás para a posição de armazenamento na parede.

3. Solte os botões dos tubos e dobre o tubo superior.

Certifique-se de que o cabo não fica entalado entre o estribo superior e o inferior.

Posição de armazenamento dobrável [ fig. S2 ] Posição de armazenamento na parede [ fig. S3 ] NOTA: No armazenamento na parede, pendurar sempre a máquina

de cortar relva pela secção transversal do tubo inferior

Eliminação:

(conforme a Diretiva 2012/19/UE)

O produto não pode ser colocado no lixo doméstico normal. Tem de ser eliminado de acordo com as regras ambientais locais em vigor.

IMPORTANTE!

v Elimine o produto no centro de recolha e reciclagem da sua área

de residência.

6. RESOLUÇÃO DE AVARIAS

PERIGO! Lesões no corpo!

Risco de ferimentos por corte caso o produto arranque acidentalmente.

v Aguarde que a lâmina se imobilize, desligue o produto da

corrente e calce as luvas de jardinagem antes de eliminar erros no produto.

Trocar a lâmina:

PERIGO! Lesões no corpo! Risco de ferimentos por corte se a lâmina rodar dani-

ficada, empenada, desequilibrada ou com gumes gastos.

v Não utilize a máquina de cortar relva com a lâmina danificada

ou empenada, desequilibrada ou com arestas gastas.

v Não afie a lâmina.

No seu revendedor FLYMO ou na assistência FLYMO tem à disposição peças de substituição.

Utilize apenas uma lâmina FLYMO original: Lâmina de substituição FLYMO para 30 cm:

N.º referência FLY094 N.º peça 529370590 Lâmina de substituição FLYMO para 33 cm:

N.º referência FLY095 N.º peça 529370790 Lâmina de substituição FLYMO para 35 cm:

N.º referência FLY096 N.º peça 529370890

v Substitua a lâmina (consulte 3. FUNCIONAMENTO Ajustar a altura

decorte).

Problema Causa possível Resolução A máquina de cortar relva

não liga

O motor está bloqueado e produz ruído

Ruídos altos, a máquina de cortar relva chocalha

A máquina de cortar relva apresenta um funcionamentoirregular ou vibra fortemente

O cabo de alimentação está desligado ou danificado.

Motor está bloqueado. v Remova o obstáculo.

A altura de corte é insuficiente. v Ajuste uma altura de corte

Os parafusos no motor, de fixação ou na caixa da máquina de cortar relva estão soltos.

A lâmina está danificada / gasta ou o suporte da lâmina está solto.

A lâmina está muito suja. v Limpe a máquina de

v Conecte o cabo de alimenta-

ção ou substitua-o, se necessário.

maior.

v Mande reapertar os parafusos

num fornecedor autorizado.

v Troque a lâmina.

cortar relva (consulte 4. MANUTENÇÃO). Se o problema não ficar resolvido, troque a lâmina.

Problema Causa possível Resolução A relva não é cortada

uniformemente

Má flutuabilidade A máquina de cortar relva

NOTA: no caso de outras avarias, contacte o seu centro de assistência FLYMO. As reparações apenas podem ser realizadas por centros de assistência FLYMO e por revendedores especializados, autorizados pela FLYMO.

A lâmina está gasta ou danificada.

A altura de corte é insuficiente. v Ajuste uma altura de corte

está suja.

A altura de corte é insuficiente. v Ajuste uma altura de corte

O ventilador está danificado. v Verifique o ventilador

Se a má flutuabilidade persistir, contacte o centro de assistência local autorizado.

v Troque a lâmina.

maior.

v Limpe a parte inferior da

máquina de cortar relva.

maior.

e troque-o.

7. DADOS TÉCNICOS

Máquina de cortar relva elétrica Hover

Potência nominal W 1700 1700 1800 Tensão de rede V 230 230 230 Frequência de rede Hz 50 50 50 Rotações da lâmina rpm 4200 4200 4200 Largura de corte cm 30 33 36 Ajuste da altura de corte

(4 posições) Peso kg 6,7 6,7 6,9 Nível de pressão sonora L

Incerteza k Nível de potência

acústica L medido /garantido Incerteza k

Vibração da mão-braço a Incerteza k

Método de medição em conformidade com:

vhw

NOTA: o nível de vibrações foi medido de acordo com o método de verificação normalizado e pode ser usado para a comparação de ferramentas elétricas.

Este valor também pode ser usado para a avaliação preliminar da exposição. Onível de vibrações pode variar durante a utilização propriamente dita da ferramenta elétrica.

Se necessário, contacte as entidades responsáveis pelo abastecimento de forma que o aparelho apenas seja ligado com uma importância máxima de 0,354 Ω. Esta impedância máxima permitida do sistema

noponto da interface da alimentação do utilizador corresponde ao valor de verificação do SimpliGlide 300V.

Unidade Valor

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

dB (A)

vhw

m/s

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

1,5

EN 60335-2-77

Valor (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

RL 2000/14/EC

Valor (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

8. ACESSÓRIOS

Lâmina de substituição FLYMO para 30 cm

Lâmina de substituição FLYMO para 33 cm

Lâmina de substituição FLYMO para 36 cm

Para substituir lâminas gastas. N.º referência FLY094

N.º peça 529370590

Para substituir lâminas gastas. N.º referência FLY095

N.º peça 529370790

Para substituir lâminas gastas. N.º referência FLY096

N.º peça 529370890

9. ASSISTÊNCIA / GARANTIA

Assistência:

Entre em contacto através do endereço presente no verso.

Declaração de garantia:

No caso de uma reclamação ao abrigo da garantia, não será cobrada qualquer taxa pelos serviços cobrados.

FLYMO concede a todos os produtos novos originais FLYMO 2 anos de garantia a partir da primeira compra no revendedor, se os produtos se destinarem exclusivamente ao uso privado. Esta garantia do fabricante não se aplica a produtos adquiridos para um mercado secundário. Esta

SG300EU-20.960.01.indd 46 24.10.20 07:08

Page 47

garantia cobre todas as deficiências significativas do produto que comprovadamente se devam a falhas de material ou de fabrico. Esta garantia é satisfeita através do fornecimento de um produto de substituição totalmente funcional ou pela reparação do produto defeituoso enviado para nós gratuitamente; reservamos o direito de escolher entre essas opções. Este serviço está sujeito às seguintes disposições:

• O produto foi utilizado para os fins a que se destina, de acordo com as recomendações nas instruções de funcionamento.

• Nem o proprietário nem terceiros tentaram abrir ou reparar o produto.

• Para o funcionamento foram usadas apenas peças de substituição epeças de desgaste originais da FLYMO.

• Apresentação do comprovativo de compra.

O desgaste normal de peças e componentes (por exemplo em lâminas, peças de fixação de lâminas, turbinas, lâmpadas, correias trapezoidais edentadas, rodas impulsoras, filtros de ar, velas de ignição), alterações no aspeto, assim como peças de desgaste e consumíveis, estão excluídos da garantia.

Esta garantia do fabricante limita-se ao fornecimento de peças sobressalentes e à reparação de acordo com as condições acima referidas. Outras reivindicações relativamente ao fabricante, como indemnização por danos, não são justificadas pela garantia do fabricante. Esta garantia do fabricante não afeta os direitos legais e contratuais de garantia prestados pelo comerciante / vendedor.

A garantia do fabricante está sujeita ao direito alemão. Em caso de garantia, envie por favor o produto com defeito devidamente

franqueado juntamente com o comprovativo de compra e uma descrição da avaria para o endereço da assistência.

Peças de desgaste:

A lâmina é um consumível e não está incluída na garantia.

PL Kosiarka elektryczna Hover

1. BEZPIECZEŃSTWO .....................................47

2. MONTAŻ .............................................48

3. OBSŁUGA ............................................49

4. KONSERWACJA .......................................49

5. PRZECHOWYWANIE ....................................50

6. USUWANIE USTEREK ...................................50

7. DANE TECHNICZNE ....................................50

8. AKCESORIA ...........................................50

9. SERWIS / GWARANCJA ..................................50

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej.

Dzieci od 8 r. ż. oraz osoby o ograniczo-

nych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych lub też nieposiadające doświadczenia i wiedzy mogą używać produktu pod warunkiem, że są przy tym nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego użytkowania produktu oraz rozumieją niebezpieczeństwa wynikające z jego użycia. Nie wolno dzieciom bawić się produktem. Nie wolno dzieciom dokonywać czyszczenia i konserwacji przez użytkownika urządzenia, jeżeli nie są one przy tym nadzorowane. Produkt nie powinien być użytkowany przez osoby wwieku poniżej

16. roku życia.

Użytkowanie zgodnie zprzeznaczeniem:

Kosiarka do trawy FLYMO jest przeznaczona do koszenia trawników w prywatnych ogrodach i ogródkach działkowych.

Produkt nie jest przeznaczony do długotrwałego użytkowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! v Nie należy używać produktu do cięcia krzewów, żywopłotów

ikrzaków, do cięcia roślin pnących lub trawy na dachach

czy też na balkonach, do rozdrabniania gałęzi i konarów, jak również do wyrównywania nierówności podłoża. Nie używać produktu na zboczach o nachy leniu większym niż 20°.

1. BEZPIECZEŃSTWO

WAŻNE! Należy starannie zapoznać się zinstrukcją obsługi izachować ją do późniejszego wykorzystania.

Symbole umieszczone na produkcie:

Należy przeczytać instrukcję obsługi.

Zachować odstęp.

Uwaga – ostre noże – noże zatrzymują się z opóźnie-

niem. Przed przystąpieniem do prac związanych z naprawą lub też przypadku uszkodzenia przewodu przyłączeniowego wyciągnąć wtyczkę zasilania.

Trzymać przewód przyłączeniowy z dala od noży.

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo elektryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!

Ryzyko obrażeń ze względu na porażenie prądem elektrycznym.

v Produkt musi być zasilany prądem za pośrednictwem wyłącznika

różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie wyzwalającym maksymalnie 30 mA.

OSTRZEŻENIE! Ryzyko obrażeń!

W przypadku niezamierzonego obrócenia noża lub też uruchomienia produktu istnieje ryzyko zranienia.

v Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub też wymiany

elementów odłączyć produkt od sieci. Gniazdo musi znajdować się przy tym w zasięgu wzroku użytkownika.

Kable

W przypadku używania kabli przedłużających kable te muszą odpowiadać przekrojom minimalnym, zamieszczonym w poniższych tabeli:

Napięcie Długość kabla Przekrój

220 – 240 V / 50 Hz do 40 m 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz do 60 m 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz do 100 m 2,5 mm² Minimalne wymagania: przekrój kabla 1,0 mm

1. Jeśli przewód przyłączeniowy jest uszkodzony, należy go wymienić w lokalnym centrum serwisowym auto ryzowanym przez firmę Husqvarna lub zlecić jego wymianę osobie o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

2. Należy używać tylko kabli przedłużających, które są przewidziane specjalnie do zastosowania na wolnym powietrzu i są zgodne z poniższą specyfikacją: typowa guma (60245 IEC 53), typowe tworzywo PCW (60227 IEC 53) wzgl. typowe tworzywo PCP (60245 IEC 57).

Szkolenie

a) Uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Należy zapoznać się z elementami

nastawczymi i prawidłowym użytkowaniem urządzenia.

b) Nigdy nie zezwalać dzieciom lub też innym osobom, które nie znają instrukcji

obsługi, na używanie kosiarki do trawy. Lokalne przepisy mogą określać minimalny wiek użytkownika.

c) Nigdy nie wykonywać koszenia, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby,

a zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta.

d) Należy pamiętać o tym, że operator lub użytkownik urządzenia jest odpowie-

dzialny za wypadki z udziałem innych osób lub też szkody materialne.

Czynności przygotowawcze

a) Podczas wykonywania prac z urządzeniem należy zawsze nosić sztywne

obuwie oraz długie spodnie. Nie wykonywać pracy z urządzeniem boso lub też w lekkich sandałach. Unikać noszenia luźnej odzieży lub też odzieży ze zwisającymi sznurkami lub paskami.

b) Sprawdzić teren, na którym używane jest urządzenie, i usunąć wszystkie

przedmioty, które mogą zostać pochwycone i wyrzucone przez urządzenie.

c) Przed użyciem należy zawsze za pomocą kontroli wzrokowej sprawdzić, czy

noże, sworznie mocujące oraz cały zespół tnący nie są zużyte lub uszkodzone. Zużyte lub uszkodzone noże oraz sworznie mocujące należy wymieniać

, prąd przemienny 10 A 250 V.

SG300EU-20.960.01.indd 47 24.10.20 07:08

Page 48

tylko całymi kompletami w celu uniknięcia niewyważenia. Zużyte lub uszkodzone tabliczki ostrzegawcze należy wymienić.

d) Przed użyciem należy zawsze sprawdzić kabel przyłączeniowy oraz kabel

przedłużający pod względem oznak uszkodzenia lub zużycia. Jeśli przewód ulegnie uszkodzeniu podczas użytkowania, należy go natychmiast odłączyć od sieci zasilającej. NIE DOTYKAĆ PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM. Nie używać urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony lub zużyty.

Użytkowanie

a) Wykonywać koszenie tylko przy świetle dziennym lub przy dobrym

oświetleniu sztucznym.

b) W miarę możliwości należy unikać użytkowania urządzenia na mokrej

trawie. c) Zwracać zawsze uwagę na dobre oparcie na zboczach. d) Prowadzić urządzenie tylko w wolnym tempie. e) Kosić zawsze poprzecznie do zbocza, nigdy pod górę lub w dół. f) Podczas zmiany kierunku jazdy na zboczu postępować ze szczególną

ostrożnością. g) Nie wykonywać koszenia na nadmiernie stromych zboczach. h) Podczas obracania kosiarki do trawy lub też przyciągania jej do siebie

postępować ze szczególną ostrożnością. i) Zatrzymać nóż (noże) jeśli kosiarka do trawy musi zostać przechylona w celu

przetransportowania przez obszar inny niż trawa, oraz gdy kosiarka jest prze-

mieszczana na lub z przeznaczonego do skoszenia obszaru. j) Nigdy nie używać kosiarki do trawy z uszkodzonymi urządzeniami zabezpie-

czającymi lub też kratkami ochronnymi albo bez zamontowanych urządzeń

zabezpieczających, np. osłon odbojowych lub też pojemników na skoszoną

trawę. k) Ostrożnie uruchamiać lub włączać przełącznik rozruchowy, zgodnie z instruk-

cjami przekazanymi przez producenta. Zwracać uwagę na odpowiedni odstęp

stóp od noża (noży). l) Podczas włączania lub uruchamiania silnika nie wolno przechylać kosiarki

do trawy, chyba że kosiarkado trawy wymaga podczas tego procesu

pod niesienia. W takich przypadkach należy ją przechylić tylko na tyle, na ile

jest to niezbędnie konieczne, i podnosić wyłącznie stroną odwróconą od

użytkow nika.

ie uruchamiać silnika, stojąc przed kanałem wrzutowym.

m) N n) Nigdy nie wkładać rąk ani stóp do lub pod obracające się części. Należy

zawsze pozostawać w oddaleniu od otworu wylotowego. o) Nigdy nie podnosić lub też nie nosić kosiarki do trawy z działającym silnikiem.

) Wyłączyć silnik i wyciągnąć kluczyk z gniazda. Upewnić się, że wszystkie

ruchome części całkowicie się zatrzymały: – zawsze, odchodząc od kosiarki do trawy; – przed zwolnieniem blokad lub też przystąpieniem do usuwania zatorów

w kanale wyrzutowym;

– przed przystąpieniem do sprawdzania, czyszczenia lub też wykonywania

innych prac przy kosiarce do trawy;

– w razie trafienia na ciało obce. Przed ponownym uruchomieniem

i podjęciem pracy z użyciem kosiarki do trawy należy sprawdzić kosiarkę do trawy pod względem uszkodzeń i wykonać nie zbędne naprawy.

Jeśli kosiarka do trawy zaczyna wibrować silnie w nietypowy sposób,

konieczne jest jej natychmiastowe sprawdzenie: – poszukać uszkodzeń; – wykonać niezbędne naprawy uszkodzonych części; – zadbać o to, aby wszystkie nakrętki sworznie i śruby były mocno

dokręcone.

Konserwacja i przechowywanie

a) Zadbać o to, aby wszystkie nakrętki sworznie i śruby były mocno dokręcone

oraz aby urządzenie umożliwiało bezpieczne wykonywanie pracy. b) Sprawdzać regularnie pojemnik na skoszoną trawę pod względem zużycia lub też

utraty sprawności działania. c) Ze względów bezpieczeństwa wymienić zużyte lub uszkodzone części. d) Zwracać uwagę na to, że w przypadku urządzeń z wieloma nożami ruch

jednego noża może prowadzić do obrotu pozostałych noży. e) Podczas regulacji urządzenia zwracać uwagę na to, aby nie zakleszczyć

palców pomiędzy ruchomymi nożami oraz stałymi elementami urządzenia. f) Przed odstawieniem urządzenia umożliwić ostygnięcie silnika. g) Podczas konserwacji noży zwracać uwagę na to, że nawet wtedy, gdy źródło

napięcia, jest odłączone, noże mogą się poruszać. h) Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych oraz akcesoriów.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

Bezpieczeństwo elektryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zatrzymanie akcji serca!

Podczas pracy produkt wytwarza pole elektromagnetyczne. Wokreślonych warunkach pole to może oddziaływać na aktywne ipasywne implanty medyczne. Aby uniknąć ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń ciała, zalecamy osobom posiadającym implanty medyczne przedużyciem produktu skontaktować się zlekarzem lub producentem implantu.

Przed użyciem sprawdzić kabel pod względem oznak uszkodzenia lub zużycia. Jeśli przewód jest uszkodzony, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu wymiany przewodu.

Nie używać produktu, jeśli kable elektryczne są uszkodzone lub zużyte. Jeśli kabel jest przecięty lub jeśli izolacja jest uszkodzona, należy go natychmiast

odłączyć od zasilania. Kabla elektrycznego można dotykać dopiero wtedy, gdy zostanie odłączony od zasilania. Nie naprawiać przeciętego lub uszkodzonego kabla. Wymienić kabel na nowy.

Kabel przedłużający należy odwinąć w celu użycia. Nawinięte kable mogą się przegrzewać i ograniczać w ten sposób wydajność kosiarki do trawników.

Trzymać kabel przedłużający z dala od produktu. Wykonywać prace zawsze z dala od źródła prądu, poruszając się w jedną i w drugą stronę, nigdy zaś ruchem kolistym.

Nigdy nie przeciągać kabla przez ostre przedmioty. Przed odłączeniem wtyczki, kabla lub też kabla przedłużającego zawsze

wyłączyć zasilanie. Wyłączyć silnik, wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego i sprawdzić kabel pod

względem uszkodzeń lub zużycia, zanim zostanie on ponownie nawinięty w celu schowania. W żadnym wypadku nie naprawiać uszkodzonego kabla. Wymienić kabel na nowy. Używać tylko oryginalnych kabli zamiennych.

Zawsze nawijać kabel starannie i unikać zgięć. Nigdy nie przenosić produktu, trzymając za kabel. Nie ciągnąć za kabel w celu odłączenia wtyczki. Używać produktu tylko z podanym na tabliczce znamionowej produktu napięciem

przemiennym sieci zasilającej. Nasze produkty są izolowane podwójnie zgodnie z normą EN 60335. Nie podłą-

czać masy do żadnej części produktu. Sprawdzić obszar roboczy pod względem ukrytych kabli. Nie używać produktu do pielęgnacji stawów lub też w pobliżu wody.

Bezpieczeństwo osobiste

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko uduszenia!

Istnieje ryzyko połknięcia drobnych części. Wprzypadku małych dzieci istnieje ryzyko uduszenia plastikową torebką. Dzieci należy trzymać zdala od miejsca montażu produktu.

Przed przechowywaniem lub konserwacją poczekać co najmniej 30 minut, aż kosiarka ostygnie.

W razie zablokowania elementu tnącego zatrzymać i sprawdzić produkt. Nie przechylać urządzenia w kierunku użytkownika. Nie jechać wstecz. W trakcie pracy zachować ostrożność. Nigdy nie używać produktu w miejscach, w których występuje zagrożenie

wybuchem. Nie wolno używać produktu, jeśli operator jest zmęczony, chory, pod wpływem

alkoholu, środków odurzających lub lekarstw. Unikać przeciążenia kosiarki do trawy. Nosić rękawice, obuwie antypoślizgowe oraz okulary ochronne. Nie należy używać produktu w wilgotnych warunkach. Nie używać na mokrej trawie. Nie demontować produktu w zakresie wykraczającym poza zakres dostawy. Uruchamiać kosiarkę do trawy tylko z prosto zamonto wanym uchwytem. Nie używać dźwigni uruchamiających naprzemiennie. Ostrożnie używać uchwytów.

Wyłącznik bezpieczeństwa

Silnik jest chroniony przez wyłącznik bezpieczeństwa, który włącza się, gdy nastąpi zakleszczenie noża lub też przeciążenie silnika. W takim wypadku należy zatrzymać produkt i odłączyć go od zasilania. Wyłącznik bezpie resetowany dopiero wtedy, gdy zostanie zwolniona dźwignia Start/Stop. Przed dalszym użyciem produktu usunąć wszystkie przeszkody i zaczekać kilka minut, aż wyłącznik bezpieczeństwa zostanie zreseto wany.

czeństwa jest

2. MONTAŻ

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia wprzypadku uruchomienia produktu

beznadzoru.

v Przed zamontowaniem produktu zaczekać aż do chwili zatrzy-

mania noża, odłączyć produkt od zasilania i założyć rękawice.

Montaż dolnego drążka [ rys. A1 ]:

1. Wsunąć koniec dolnego drążka

2. Zamocować dolny drążek ustalający 3 w otwory w końcówce drążka 1 i obudowie 2.

3. Czynność powtórzyć z obu stron.

UWAGA: W przypadku wystąpienia problemu z mocowaniem drążka na obudowie za pomocą trzpienia ustalającego, ostrożnie usunąć go z otworu i powtórzyć powyższe czynności od 1 do 3.

w uchwyt drążka na obudowie 2.

w obudowie 2, mocno wsuwając trzpień

SG300EU-20.960.01.indd 48 24.10.20 07:08

Page 49

Montaż górnego drążka [ rys. A2 / A3 ]:

1. Upewnić się, że górny drążek bezpieczeństwa 5 znajdująca się na konsoli jest skierowana ku górze.

2. Upewnić się, że górny drążek

3. Umieścić nakrętkę w gałce drążka

4. Umieścić śruby jscach na drążkach 1 / 4.

5. Zamocować kabel kach 1 / 4. Zwrócić uwagę, aby kabel 9 nie zakleszczył się między górnym drążkiem 4 a dolnym drążkiem 1.

, podkładki 7 igałki drążka 6 we właściwych mie-

za pomocą załączonych zacisków 0 na drąż-

jest prawidłowo ustawiony, a blokada

i dolny drążek 1 są wyrównane.

(w razie potrzeby).

3. OBSŁUGA

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia wprzypadku uruchomienia produktu

bez nadzoru.

v Przed przystąpieniem do regulacji lub transportu produktu

zaczekać aż do chwili zatrzymania noża, odłączyć produkt odzasilania i założyć rękawice.

Podłączanie kosiarki do trawy [ rys. O1 / O2 ]:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym! Aby uniknąć uszkodzenia kabla przedłużającego

dłużający q należy wprowadzić w zabezpieczenie kabla -. v Przed przystąpieniem do pracy należy wprowadzić kabel

przedłużający

1. Złącze żeńskie kabla przedłużającego konsoli w.

2. Wykonać pętlę na kablu przedłużającym w zabezpieczenie kabla - i zacisnąć pętlę.

3. Podłączyć kabel przedłużający

Ustawianie wysokości koszenian [ rys. O3 / O4 / O5 ]:

UWAGA! Nie używaj więcej niż 3 podkładek cjiwysokości koszenia. Podkładki e do regulacji wysokości koszenia można montować tylko pomiędzy nożem r a wentylatorem t. Nie umieszczaj podkładek e do regulacji wysokości koszenia pomiędzy nożem r a śrubą z.

1. Aby wykręcić śrubę mocującą nóż z, przytrzymać wentylator t iodkręcić śrubę mocującą nóż z przy pomocy załączonego klucza u.

2. Wyjmij śrubę i wentylator t.

3. Sprawdź pod kątem uszkodzeń i wyczyść w razie potrzeby.

4. Zamontuj wentylator

Upewnij się, że wentylator t jest prawidłowo założony, a otwór wentylatora pokrywa się z otworem gwintowanym.

5. Załóż podkładki

Większa wysokość koszenia – mniejsza ilość podkładek do regulacji wysokości koszenia Mniejsza wysokość koszenia – większa ilość podkładek do regulacji wysokości koszenia

Upewnij się, że kołki są osadzone w otworach.

6. Umieścić nóż do regulacji wysokości koszenia.

Upewnić się, że kołki są osadzone w otworach noża.

7. Wsuń śrubę

8. Dokręć śrubę

9. Mocno przytrzymaj wentylator zonego klucza u.

Pozycja robocza:

Aby ustawić drążek w pozycji roboczej, nie trzeba dokonywać regulacji. Aby uzyskać najbardziej komfortową pozycję roboczą drążka, po prostu pociągnąć drążek w dół, gdy jest on w pozycji przedniej, lub podnieść drążek, gdy jest on w pozycji dolnej.

Uruchamianie kosiarki [ rys. O6 / O7 ]:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Istnieje ryzyko zranienia, jeśli po zwolnieniu dźwigni

uruchamiających produkt nie wyłączy się.

w zabezpieczenie kabla -.

podłączyć na spodzie

, wprowadzić pętlę

do gniazda sieci 230 V.

, nóż r, podkładki e do regulacji wyso kości koszenia

w produkcie.

do regulacji wysokości koszenia na wentylator t.

z otworami w kształcie litery D na podkładkach e

w centralny otwór noża r.

ręcznie zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

i dokręć śrubę z za pomocą dołąc-

, kabel prze-

do regula-

v Nigdy nie mostkować urządzeń zabezpieczających lub wyłącz-

nika. Na przykład nie podwiązywać dźwigni uruchamiających na uchwycie.

Uruchamianie: Produkt jest wyposażony w oburęczny wyłącznik bezpieczeństwa

(dźwignia uruchamiająca zabezpieczający przed niezamierzonym włączeniem.

Kosiarka wyposażona jest w dwie dźwignie uruchamiające uruchomienia należy nacisnąć jedną z nich.

1. Nacisnąć jedną ręką blokadę bezpieczeństwa uruchamiającą i drugą ręką.

Kosiarka uruchamia się.

2. Zwolnić blokadę bezpieczeństwa

W celu uniknięcia wycięcia w trawniku koła i pozbycia się ścinków trawy, należy lekko pochylić kosiarkę. Po osiągnięciu przez kosiarkę pełnej prędkości, opuścić ją łagodnie na trawnik.

Zatrzymywanie:

v Zwolnić dźwignię uruchamiającą

Kosiarka zatrzymuje się.

Porady dotyczące używania kosiarki [ rys. O8 ]:

W sezonie trawę należy kosić dwa razy w tygodniu.

Koszenie jednorazowo więcej niż jednej trzeciej długości trawy może negatywnie wpłynąć na kondycję trawnika.

Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty, należy rozpocząć koszenie od brzegu trawnika i poruszać się zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Koszenie rozpocznij od brzegu trawnika położonego najbliżej źródła zasilania.

Dzięki temu przewód będzie się układał na obszarze już skoszonym.

Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty, należy kosić pasami z zakładkami oszerokości ok. 8 – 10 cm.

Nie przeciążać kosiarki. Koszenie długiej i gęstej trawy może spowodowaćspadek prędkości obrotowej silnika, co można poznać po zmianie wodgłosie pracy silnika. Spadek prędkości obrotowej silnika może doprowadzić do przeciążenia i uszkodzenia kosiarki. Podczas koszenia długiej igęstej trawy wykonanie pierwszego cięcia przy nastawionej większej wysokości koszenia pozwoli zmniejszyć obciążenie. Patrz Ustawianie wysokości koszenia.

oraz blokada bezpieczeństwa 5)

. W celu

i pociągnąć dźwignię

4. KONSERWACJA

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia wprzypadku uruchomienia produktu

beznadzoru.

v Przed przystąpieniem do konserwacji produktu zaczekać

ażdochwili zatrzymania noża, odłączyć produkt od zasilania izałożyć rękawice.

Czyszczenie kosiarki:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia iuszkodzenia produktu. v Nie czyścić produktu wodą lub strumieniem wody (zwłaszcza

pod ciśnieniem).

v Nie używać do czyszczenia chemikaliów, m.in. benzyny lub

rozpuszczalników. Niektóre znich mogą zniszczyć ważne części ztworzywa sztucznego.

Szczeliny wentylacyjne powinny być zawsze czyste.

Czyszczenie spodniej strony kosiarki [ rys. M1 ]:

Spodnią stronę najłatwiej jest wyczyścić bezpośrednio po koszeniu.

1. Położyć kosiarkę ostrożnie na boku.

2. Oczyścić spodnią stronę klucza/skrobaka u.

3. Oczyścić nóż (nie używać ostrych przedmiotów).

Czyszczenie powierzchni kosiarki [ rys. M2 ]:

1. Oczyścić górną stronę suchą szmatką.

2. Wloty powietrza (nie używać ostrych przedmiotów).

i wentylator t za pomocą miękkiej szczotki

, usuwając ścinki trawy przy pomocy

wyczyścić za pomocą miękkiej szczotki

SG300EU-20.960.01.indd 49 24.10.20 07:08

Page 50

5. PRZECHOWYWANIE

Przerwa wużywaniu:

Produkt przechowywać poza zasięgiem dzieci.

1. Odłączyć produkt od zasilania.

2. Oczyścić kosiarkę (patrz 4. KONSERWACJA).

3. Przechowywać kosiarkę w suchym, zamkniętym i zabezpieczonym przed działaniem mrozu miejscu.

Pozycje przechowywania [ rys. S1 ]:

1. Nacisnąć dolny drążek

2. Obrócić dolny drążek

równocześnie po obu stronach do wewnątrz.

do żądanej pozycji: albo do przodu, aby

uzyskać złożoną pozycję przechowywania, albo do tyłu, aby uzyskać pozycję przechowywania pod ścianą.

3. Poluzować gałki drążka izłożyć górny drążek.

Upewnić się, że kabel nie jest zakleszczony pomiędzy górnym i dolnym drążkiem.

Przechowywanie w pozycji złożonej [ rys. S2 ] Przechowywanie przy ścianie [ rys. S3 ] UWAGA: Przechowując przy ścianie, podwieszać kosiarkę zawsze

na środku dolnego drążka

Utylizacja:

(zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE)

Produktu nie wolno utylizować razem znormalnymi odpadami komunalnymi. Produkt należy zutylizować zgodnie zlokalnymi przepisami ochrony środowiska.

WAŻNE!

v Produkt należy zutylizować za pośrednictwem lokalnego zakładu

utylizacji odpadów.

6. USUWANIE USTEREK

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia wprzypadku uruchomienia produktu

beznadzoru.

v Przed przystąpieniem do usunięcia usterki produktu zaczekać

aż do chwili zatrzymania noża, odłączyć produkt od zasilania izałożyć rękawice.

Wymiana noża:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko obrażeń ciała! Ryzyko zranienia w przypadku obracania się noża

uszkodzonego, zgiętego, niewyważonego lub ze zdeformowanymi krawędziami tnącymi.

v Nie używać kosiarki zuszkodzonym lub zgiętym nożem,

zniewyważonym nożem lub ze zdeformowanymi krawędziami tnącymi.

v Nie ostrzyć ponownie noża.

Części zamienne FLYMO są dostępne u lokalnych dystrybutorów FLYMO lub w punktach serwisowych FLYMO.

Używaj tylko oryginalnych noży FLYMO: Noże zamienne FLYMO do 30 cm:

Nr ref. FLY094 Nr części 529370590 Noże zamienne FLYMO do 33 cm:

Nr ref. FLY095 Nr części 529370790 Noże zamienne FLYMO do 36 cm:

Nr ref. FLY096 Nr części 529370890

v Wymień nóż (patrz 3. OBSŁUGA Ustawianie wysokości koszenia).

Problem Możliwa przyczyna Postępowanie Kosiarka nie uruchamia się Kabel zasilający jest odłączony

Silnik jest zablokowany i generuje hałas

Głośne odgłosy, kosiarka klekocze

lub uszkodzony.

Silnik jest zablokowany. v Usunąć przyczynę blokady.

Zbyt niska wysokość koszenia. v

Poluzowane śruby na silniku, na mocowaniu lub na obudowie kosiarki.

v Podłączyć kabel zasilający

lub wrazie potrzeby wymienić go.

Ustawić większą wysokość

koszenia.

v Zlecić dokręcenie śrub przez

autoryzowanego partnera handlowego.

Problem Możliwa przyczyna Postępowanie Kosiarka działa nierówno

lub mocno wibruje

Nierówne koszenie trawnika

Niewłaściwe unoszenie Kosiarka jest zabrudzona. v Oczyścić spodnią stronę

WSKAZÓWKA: wprzypadku wystąpienia innych usterek prosimy okontakt zserwisem FLYMO. Naprawy mogą być wykonywane tylko przez punkty serwisowe firmy FLYMO lub przez autoryzowanych przedstawicieli firmy FLYMO.

Nóż jest uszkodzony / zużyty lub też uchwyt noża jest poluzowany.

Nóż jest mocno zabrudzony. v Oczyścić kosiarkę

Nóż jest tępy lub uszkodzony. v Wymienić nóż.

Zbyt niska wysokość koszenia. v

Wentylator jest uszkodzony. v

Jeżeli unoszenie nie poprawiło się, skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.

v Wymienić nóż.

(patrz 4. KONSERWACJA). Jeśli to nie rozwiąże problemu, wymienić nóż.

Ustawić większą wysokość

koszenia.

kosiarki.

Ustawić większą wysokość

koszenia.

Sprawdzić i w razie koniecz-

ności wymienić wentylator.

7. DANE TECHNICZNE

Kosiarka elektryczna Hover

Moc znamionowa W 1700 1700 1800 Napięcie sieciowe V 230 230 230 Częstotliwość sieciowa Hz 50 50 50 Prędkość obrotowa noża obr./min 4200 4200 4200 Szerokość cięcia cm 30 33 36 Regulacja wysokości cięcia

(4 pozycji) Waga kg 6,7 6,7 6,9 Poziom ciśnienia

akustycznego L Niepewność pomiaru k

Poziom mocy akustycznej L zmierzony /gwarantowany Niepewność pomiaru k

Wibracje dłoń /ramię a Niepewność pomiaru k

Metoda pomiarowa zgodnie z:

również do wstępnej oceny ekspozycji. Poziom emisji wibracji może różnić się podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia.

WSKAZÓWKA: podany poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie ze znormalizowaną metodą kontroli imoże być stosowany do porównywania elektronarzędzia zinnymi narzędziami tego typu. Wartość ta może być stosowana

W razie potrzeby skontaktować się z dostawcą energii elektrycznej, aby upewnić się, że urządzenie będzie podłączone do zasilania o impedancji nie większej niż 0,354 Ω. Taka maksymalna dopuszczalna impedancja

na przyłączu użytkownika odpowiada wartości laboratoryjnej dla modelu SimpliGlide 300V.

Jednostka Wartość

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

dB (A)

vhw

m/s

vhw

EN 60335-2-77

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

1,5

RL 2000/14/EC

Wartość (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

Wartość (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

8. AKCESORIA

Nóż zapasowy FLYMO do 30 cm

Nóż zapasowy FLYMO do 33 cm

Nóż zapasowy FLYMO do 36 cm

Zamiennik stępionych noży. Nr ref. FLY094

Nr części 529370590

Zamiennik stępionych noży. Nr ref. FLY095

Nr części 529370790

Zamiennik stępionych noży. Nr ref. FLY096

Nr części 529370890

9. SERWIS / GWARANCJA

Serwis:

Prosimy skorzystać z adresu zamieszczonego na odwrotnej stronie.

SG300EU-20.960.01.indd 50 24.10.20 07:08

Page 51

Oświadczenie gwarancyjne:

W przypadku reklamacji klient nie zostanie obcią żony żadnymi opłatami za świadczone usługi.

FLYMO udziela na wszystkie nowe, oryginalne produkty FLYMO 2-letniej gwarancji od daty zakupu przez pierwszego nabywcę u dystrybutora, pod warunkiem że produkty są wykorzystywane tylko do celów prywatnych. Niniejsza gwarancja producenta nie obejmuje produktów nabytych na rynku wtórnym. Niniejsza gwarancja obejmuje wszystkie istotne usterki produktu, które można uznać za spowodowane przez wady materiałowe lub produkcyjne. Gwarancja jest realizowana poprzez dostarczenie w pełni funkcjonalnego produktu zamiennego lub naprawę wadliwego pro duktu wysłanego nam nieodpłatnie przez klienta; zastrzegamy sobie prawo do wyboru jednej z dwóch powyższych opcji. Aby klient mógł skorzystać z tej usługi, muszą być spełnione poniższe warunki:

• Produkt był używany zgodnie z przeznaczeniem określonym w zalece-

niach zamieszczonych w instrukcji obsługi.

• Nie były podejmowane próby otwarcia lub naprawy produktu przez

nabywcę ani przez osobę trzecią.

• W trakcie eksploatacji stosowano tylko orygi nalneczęści zamienne

i części zużywające się FLYMO.

• Przedłożono dowód zakupu.

Normalne zużycie części i komponentów (np. noży, elementów mocowania noży, turbin, żarówek, pasów klinowych i zębatych, wirników, filtrów powietrza, świeć zapłonowych), zmiany w wyglądzie, a także części zużywające się i materiały eksploatacyjne nie są objęte gwarancją.

Niniejsza gwarancja producenta ogranicza się do wymiany lub naprawy na powyższych warunkach. Gwarancja producenta nie uprawnia do podnoszenia innych roszczeń wobec nas jako producenta, takich jak roszczenie o odszkodowanie. Niniejsza gwarancja producenta oczywiście nie ma wpływu na roszczenia z tytułu gwarancji wobec dystrybutora / sprzedawcy, określone w ustawie i umowie.

Gwarancja producenta podlega prawu Republiki Federalnej Niemiec. W przypadku reklamacji w trybie gwarancji prosimy o przesłanie uszko-

dzonego produktu wraz z kopią dowodu zakupu i opisem usterki opłaconą przesyłką pocztową na adres działu serwisu.

Części eksploatacyjne:

Noże są częściami zużywalnymi i nie są objęte gwarancją.

HU Elektromos Hover fűnyíró

1. BIZTONSÁG ...........................................51

2. SZERELÉS ............................................52

3. KEZELÉS .............................................53

4. KARBANTARTÁS .......................................53

5. TÁROLÁS .............................................54

6. HIBAELHÁRÍTÁS .......................................54

7. MŰSZAKI ADATOK .....................................54

8. TARTOZÉKOK .........................................54

9. SZERVIZ / GARANCIA ....................................54

Az eredeti útmutató fordítása.

8 éves kor feletti gyermekek, valamint

csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel élő, vagy hiányos tapasztalatokkalés tudással rendelkező személyek a terméketcsak másik személy felügyelete mellett, vagy olyan esetben használhatják, ha megfelelő eligazítást kapnak a termék biztonságos működtetéséről, és megértik az abból eredő veszélyeket. Gyermekeknek tilos játszani a termékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást vagy felhasználó általi karbantartást. A termék használatát csak 16 éven felüli fiatalok számára ajánljuk.

Rendeltetésszerű használat:

A FLYMO Fűnyírók a magánházak kertjeiben és a konyhakertekben található gyep nyírására szolgálnak.

A termék hosszú ideig tartó működtetésre nem alkalmas.

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye! v Ne használja a terméket bozót, sövények, bokrok és cserjék

nyírására, háztetőkön vagy erkélyeken lévő kúszónövények és fűfélék levágására, ágak és gallyak aprítására, valamint a talaj egyenetlenségeinek kiegyenlítésére. A terméket ne használja 20°-nál nagyobb lejtésű hegyoldalakon.

1. BIZTONSÁG

FONTOS! Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, és őrizze meg gondosan, hogy később is fellapozhassa.

Szimbólumok a terméken:

Olvassa el a használati utasítást.

Tartson távolságot.

Vigyázat – Éles vágókés – a vágókések tovább forognak.

Karbantartási munkálatok végzése, vagy a csatlakozóvezeték sérülése esetén húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

A csatlakozóvezetéket tartsa távol a vágókésektől.

Általános biztonsági útmutatások

Elektromos biztonság

VESZÉLY! Áramütés!

Áramütés miatti sérülésveszély.

v A terméket fel kell szerelni egy hibaáram-védőkapcsolóval (RCD),

amelynél a névleges kioldóáram erőssége legfeljebb 30 mA.

FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély!

A kés véletlenszerű forgása, vagy a termék beindulása esetén sérülésveszély áll fenn.

v Válassza le a terméket a hálózatról, mielőtt hozzákezd a karbantartási

munkálatok végzéséhez, vagy szerkezeti elemek kicseréléséhez. Ennek során a csatlakozóaljzatnak az Ön látómezőjében kell lennie.

Kábelek

Hosszabbító kábelek használata esetén azoknak meg kell felelniük a következő táblázatban feltüntetett minimális keresztmetszet értékeknek:

Feszültség Kábelhossz Keresztmetszet

220 – 240 V / 50 Hz 40 m-ig 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz 60 m-ig 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz 100 m-ig 2,5 mm² Minimális névleges jellemzők: 1,0 mm

1. Ha a hálózati zsinór megsérült, akkor azt a vészhelyzet megelőzése érdekében a Husqvarna UK Ltd. területileg illetékes, szerződéses szervizközpontjának, vagy hasonló képesítéssel bíró személynek kell kicserélnie.

2. Csak olyan hosszabbító kábeleket használjon, ame lyeket speciálisan a szabadban való alkalmazásra terveztek, és megfelelnek a következő specifiká ciók valamelyikének: Szokványos gumi (60245 IEC 53), szokványos PVC (60227 IEC 53), ill. szokványos PCP (60245 IEC 57).

Képzés

a) Olvassa el figyelmesen a használati utasítást. Tanulja meg jól a gép

működtetését és megfelelő használatát.

b) Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan személyek használják

a fűnyírót, akik nem ismerik a használati utasítást. Előfordulhat, hogy helyi rendelkezések szabályozzák a használó személy minimális életkorát.

c) Soha ne használja a fűnyírót, ha emberek, különösen gyermekek vagy állatok

tartózkodnak a közelben.

d) Gondoljon rá, hogy a gép kezelője vagy a felhasználó a felelős a balesetekért,

amelyek más személyeket vagy azok tulajdonát veszélyeztetik.

Előkészítő intézkedések

a) A gép működtetése során mindig erős lábbelit és hosszú nadrágot kell viselni.

Ne működtesse a gépet mezítláb vagy könnyű szandálban. Kerülje a laza ruházat és a lógó zsinórokkal év övekkel ellátott ruhák viselését.

b) Vizsgálja át azt a területet, ahol a gép alkalmazása történik, és távolítson el

minden olyan tárgyat, amelyet a gép elkaphat vagy elsodorhat.

kábelméret, 250 V~ 10 A-es tápáram.

SG300EU-20.960.01.indd 51 24.10.20 07:08

Page 52

c) A használat előtt szemrevételezéssel mindig ellenőrizni kell, hogy a vágókések,

rögzítőcsavarok és az egész vágóegység nincsenek-e elhasználódva vagy megsérülve. Az elhasználódott, vagy megsérült vágókéseket és rögzítőcsavarokat csak tételenként szabad kicserélni, egy esetleges egyensúlyhiba elkerülése érdekében. Az elhasználódott, vagy megsérült tájékoztató táblákat ki kell cserélni.

d) Használat előtt mindig ellenőrizze a csatlakozóvezetéket és a hosszabbító

vezetéket sérülés vagy elöregedés szempontjából. Abban az esetben, ha a vezeték a használat során megsérül, akkor azt azonnal le kell választani a táphálózatról. NE ÉRJEN HOZZÁ A VEZETÉKHEZ, AMIKOR MÉG NINCS LEVÁLASZTVA A HÁLÓZATRÓL. Ne használja a gépet, ha a vezeték elhasználódott vagy sérült.

Használat

a) Csak nappal, vagy megfelelő mesterséges világításnál vágjon füvet. b) Ha lehetséges, nedves fű esetén kerülje a készülék alkalmazását.

Lejtőkön mindig ügyeljen a gép megfelelő helyzetére.

c) d) A gépet csak lépéstempóban vezesse. e) Rézsűn mindig keresztben nyírja a füvet, soha ne fel- vagy lefelé. f) Legyen különösen óvatos, amikor a lejtőn menetirányt vált. g) Ne nyírjon füvet túlságosan meredek rézsűkön. h) Legyen rendkívül óvatos, amikor a fűnyíróval megfordul, vagy azt maga felé

húzza.

i) Állítsa le a vágókés(eke)t, ha a fűnyírót meg kell billenteni, mert azt nem füvön,

hanem más felületen kell szállítani, vagy ha a fűnyírót a lenyírandó területre kell vinni, vagy onnan el kell hozni.

j) A fűnyírót soha ne használja károsodott védőberendezésekkel vagy védőrá-

csokkal, vagy a védőberendezések, pl. ütközőlemezek és/vagy a fűgyűjtő szerkezet felszerelése nélkül.

k) Az indítókapcsolót óvatosan indítsa be, vagy működtesse, a gyártói utasítá-

soknak megfelelően. Ügyeljen arra, hogy a vágókés(ek) elegendő távolságra legyen(ek) a lábfejétől.

A motor beindításakor vagy működésbe hozásakor a fűnyírót nem szabad

billenteni, kivéve, ha a fűnyírót a művelet során meg kell emelni. Ilyen esetben a gépet csak addig billentse, amíg az feltétlenül szükséges, és csak azt az

oldalát emelje fel, amely nem a felhasználó felé néz. m) Ne indítsa be a motort, ha a kidobónyílás előtt áll. n) Soha ne tegye a kezét vagy lábát forgó alkatrészekre vagy ilyenek alá.

Tartsa magát mindig távol a kidobónyílástól. o) A fűnyírót soha ne emelje fel vagy cipelje járó motorral.

) Állítsa le a motort, és húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból.

Győződjön meg róla, hogy az összes mozgó alkatrész teljesen nyugalmi

helyzetbe került-e: – mindig, amikor Ön a fűnyírót otthagyja; – mielőtt feloldja a blokkolódásokat, vagy elhárítja az eltömődéseket

a kidobónyílásnál; – mielőtt a fűnyírót átvizsgálja, megtisztítja, vagy azon munkálatokat végez; – ha eltalált egy idegen tárgyat. Nézze meg, hogy nincsenek-e sérülések

a fűnyírón, és végezze el a szükséges javításokat, csak ezt követően indítsa

be és végezzen munkát a fűnyíróval.

Amennyiben a fűnyíró szokatlanul erősen kezd vibrálni, akkor azonnali átvizs-

gálásra van szükség: – keresse meg az esetleges sérüléseket; – végezze el a szükséges javításokat a sérült alkatrészeken; – gondoskodjon arról, hogy minden csavaranya, csapszeg és csavar erősen

meg legyen húzva.

Karbantartás és tárolás

a) Gondoskodjon arról, hogy minden csavaranya, csapszeg és csavar erősen

meg legyen húzva, és hogy a készülék munkahelyzete biztonságos legyen. b) Ellenőrizze rendszeresen a fűgyűjtő szerkezetet a kopás és a működőképes-

ség csökkenése tekinte tében. c) Biztonsági okokból cserélje ki az elhasználódott vagy megsérült alkatrészeket. d) Ügyeljen arra, hogy a több vágókéssel rendelkező gépek esetében az egyik

vágókés mozgása a többi vágókés forgásához vezethet. e) A gép beállítása során ügyeljen arra, hogy egyik ujja se szoruljon be a mozgó

vágókések és a gép rögzített alkatrészei közé. f) Hagyja motort lehűlni, mielőtt a gépet a helyére teszi. g) A vágókések karbantartása során ügyeljen arra, hogy a vágókések még

a feszültségforrás kikapcsolása után is mozoghatnak. h) Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon.

További biztonsági útmutatások

Elektromos biztonság

VESZÉLY! Szívleállás!

Ez a termék az üzemelés során elektromágneses mezőt hoz létre. Ez amező bizonyos körülmények között hatással lehet az aktív és passzív orvosi implantátumok működési módjára. A súlyos vagy halálos kimenetelű sérülések elkerülése érdekében azt javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek a termék használata előtt beszéljenek erről az orvosukkal, vagy az implantátum gyártójával.

Alkalmazás előtt ellenőrizze a kábelt, hogy nem láthatók-e rajta sérülések és az elöregedés jelei. Ha hibásnak találja a kábelt, vigye a terméket a szerződéses szerviz központba, és cseréltesse ki a kábelét.

A terméket ne használja, ha az elektromos kábelek sérültek, vagy elhasználódtak.

A kábelt azonnal válassza le az áramellátásról, ha a kábelen bevágás történt, vagy a szigetelés megsérült. Az elek tromos kábelhez csak akkor érjen hozzá, ha az áramellátás már megszakadt. A bevágódott, vagy megsérült kábelt ne javítsa meg. Az ilyen kábelt cserélje ki egy újra.

A hosszabbító kábelt a használathoz le kell tekercselni. A feltekercselt kábelek túlmelegedhetnek, és csökkenthetik a fűnyíró teljesítőképességét.

A hosszabbító kábelt tartsa távol a terméktől. Az áramforrástól mindig elfelé dolgozzon, vagyis előre és hátrafelé nyírja a füvet, semmi esetre se haladjon körben.

A kábelt ne húzza át éles tárgyakon. A csatlakozódugó, a kábel vagy a hosszabbító kábel leválasztása előtt mindig

kapcsolja ki az áramellátást. Állítsa le a motort, húzza ki a hálózati csatlakozót, és a kábelt vizsgálja át, hogy

nem láthatók-e rajta károsodások és az elöregedés jelei, mielőtt azt eltárolás céljából feltekercseli. Sérült kábelt semmi esetre se javítson meg. Az ilyen kábelt cserélje ki egy újra. Csak eredeti pótkábelt használjon.

A kábelt mindig gondosan tekercselje fel, és kerülje a megtöréseket. A terméket soha ne vigye a kábelnél fogva. A csatlakozódugót soha ne a kábelnél fogva húzza ki. A terméket csak a termék típustábláján megadott hálózati váltakozó feszültséggel

alkalmazza. Termékeink az EN 60335 szerint kétszeres szigeteléssel vannak ellátva.

Ne csatlakoztasson földelést a termék egyik alkatrészére. Vizsgálja át a munkaterületet, hogy nincsenek-e rejtett kábelek. A terméket ne használja kerti tavak ápolására, vagy víz közelében.

Személyi biztonság

VESZÉLY! Fulladásveszély!

Az apróbb alkatrészek könnyen lenyelhetők. A nejlonzacskó miatt kisgyermekeknél fulladás veszélye fenyeget. Szereléskor tartsa távol akisgyermekeket.

Mielőtt eltenné a fűnyíróját, vagy karbantartás alá vonná, hagyja legalább 30 percig állni, hogy lehűlhessen.

Ha a vágóelem forgása megakad, állítsa meg és vizsgálja át a terméket. Ne billentse maga felé a gépet. Hátrafele ne haladjon vele. Működés közben maradjon éber. A terméket soha ne alkalmazza olyan helyeken, ahol robbanásveszély áll fenn. Soha ne működtesse a terméket, ha fáradt, beteg, vagy ha ivott, drogozott vagy

gyógyszert vett be. Kerülje a fűnyíró túlterhelését. Viseljen kesztyűt, csúszásmentes cipőt és védőszem üveget. Nedves körülmények között ne használja a terméket. Nedves füvön ne használja. A terméket ne szedje szét a kiszállítási állapotánál jobban. A fűnyírót csak egyenesen felszerelt fogantyúval indítsa be. Ne használja felváltva az indító karokat. A fogantyúkat óvatosan használja.

Biztonsági kikapcsolás

A motor egy biztonsági kikapcsolással van védve, amely akkor aktiválódik, ha a kés beszorult, vagy a motor túlterhelődött. Ebben az esetben állítsa le a terméket, és válassza le az áramellátásról. A biztonsági kikapcsolás csak akkor állítódik vissza, ha Ön elengedi az indító/leállító kart. Távolítson el minden akadályt, és várjon néhány percig, amíg a biztonsági kikapcsolás visszaállítódik, mielőtt folytatja a termék használatát.

2. SZERELÉS

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye! Vágási sérülés veszélye fenyegeti, ha a termék akaratlanul

beindul.

v Várja meg, amíg a kés nyugalmi helyzetbe kerül, válassza le

aterméket az áramellátásról, és vegyen fel kesztyűt, mielőtt megkezdi a termék szerelését.

A nyél alsó részének felszerelése [ ábra A1 ]:

1. Csúsztassa be a nyél sába.

2. Rögzítse a nyél csavarokat átnyomja a nyél 1 végén és a 2 házban található furatokon.

3. Ismételje meg ezt a másik oldalon is.

alsó részének végét a 2 ház nyélbefogó nyílá-

alsó részét a 2 házon oly módon, hogy a 3 rögzítő

SG300EU-20.960.01.indd 52 24.10.20 07:08

Page 53

ÚTMUTATÁS: Ha a nyélnek a házon történő rögzítésekor netán nehézségbe ütközne, óvatosan húzza ki a rögzítő csavart, és ismételje meg afenti 1 – 3. lépésekben mondottakat.

Felső nyél felszerelése [ ábra A2 / A3 ]:

1. Ellenőrizze, hogy a nyél ésakapcsolószekrényen lévő 5 biztonsági zár felfelé néz-e.

2. Ellenőrizze, hogy a nyél egymáshoz van-e igazítva.

3. (Amennyiben szükséges), rakja be az anyát a

4. Rakja rá az gombokat a megfelelő helyzetben.

5. Rögzítse a tóbilincsekkel. Ügyeljen arra, hogy a 9 kábel ne csípődjön a nyél 4 felső és az 1 alsó része közé.

/ 4 nyelekre a 8 csavarokat, a 7 alátéteket és a 6 nyél-

kábelt az 1 / 4 nyelekre a tartozékok közt lévő 0 szorí-

felső része megfelelő helyzetben van-e,

felső és az 1 alsó része megfelelő módon

nyélgombba.

3. KEZELÉS

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye! Vágási sérülés veszélye fenyegeti, ha a termék akaratlanul

beindul.

v Várja meg, amíg a kés nyugalmi helyzetbe kerül, válassza le

aterméket az áramellátásról, és vegyen fel kesztyűt, mielőtt megkezdi a termék beállítását vagy szállítását.

A fűnyíró csatlakoztatása [ ábra O1 / O2 ]:

VESZÉLY! Áramütés! A

v A működtetés megkezdése előtt a hosszabbító kábel

vezesse be a kábelbiztosítóba -.

1. Dugja be a hosszabbító kábel csatlakozóhüvelyét hátulján w.

2. Csináljon egy hurkot a hosszabbító kábellel a kábelbiztosítóba -, és erősen húzza meg a hurkot.

3. A hosszabbító kábelt csatlakozóaljzatra.

Vágómagasság beállítása [ ábra O3 / O4 / O5 ]:

FIGYELEM! A vágómagasság-állító használjon 3-nél többet. A vágómagasság-állító e köztar tókat csak a vágótárcsa r és a ventilátor t közé szabad rakni. A vágómagasság-állító e köztartókat ne rakja a vágótárcsa r és a vágótárcsa csavarja közé z.

1. Ha ki kell csavarnia a tort, és a tartozékok közt lévő u csavarkulccsal lazítsa meg a z késtartó csavart.

2. Távolítsa el a vágótárcsa gasság-állító köztartókat és a t ventilátort.

3. Vegye szemügyre, hogy nem rongálódott-e meg, és szükség esetén tisztítsa meg.

4. Tegye rá a

Ellenőrizze, hogy a t ventilátor teljesen a helyén van-e, és hogy a ventilátor furata egy vonalban áll-e a menetes furattal.

5. Tegye rá a

Nagyobb vágómagasság – kevesebb magas ságállító köztartó Kisebb vágómagasság – több magasságállító köztartó

Ellenőrizze, hogy a peckek beültek-e a furatokba.

6. Helyezze a

Ügyeljen arra, hogy a csapok beüljenek a kés furataiba.

7. Dugja át a vágótárcsa

8. Kézzel szorítsa meg a vágótárcsa irányában.

9. Tartsa erősen a csal szorítsa meg a vágótárcsa z csavarját.

Munkavégzési helyzet:

A fogantyú különösebb beállítás nélkül a munkahelyzetbe állítható. Az elülső helyzetéből egyszerűen húzza lefelé, vagy az alsó helyzetéből emeljefelfelé annyira, hogy a fogantyú a legkényelmesebb munkahelyzetbe kerüljön.

hosszabbítókábelt kábelt be kell bújtatni az - kábel-

biztosítóba, nehogy megsérüljön a q hosszabbítókábel.

a kapcsolódoboz

, vezesse be a hurkot

csatlakoztassa egy 230 V-os hálózati

köztartókból ne

késtartó csavart, fogja meg erősen a t ventilá-

csavarját, a r vágótárcsát, a e vágóma-

ventilátort a termékre.

vágómagasság-állító köztartókat a t ventilátorra.

kést a D alakú lyukakkal a vágási magassághoz illő

távtartókra.

csavarját a vágótárcsa középfuratán.

csavarját az óramutató járásának

ventilátort, és a tartozékok közt lévő u csavarkulc-

A fűnyíró beindítása [ ábra O6 / O7 ]:

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye! Sérülés veszélye fenyeget, ha a termék az indítókarok

elengedésekor nem áll le.

v Ne iktassa ki a biztonsági berendezéseket vagy kapcsolókat.

Például, ne rögzítse hozzá az indítókarokat a fogantyúhoz.

Elindítás: A termék fel van szerelve egy kétkezes biztonsági berendezéssel

(indítókar termék véletlenül történő bekapcsolását.

A készüléken két

1. Nyomja le a biztonsági reteszelőt az indítókart i a másik kezével.

A fűnyíró beindul.

2. Engedje el a biztonsági reteszelőt

Fűnyíráskor döntse meg kissé a fűnyírót, nehogy valamelyik gyűrű belevágjon a gyepbe, és hogy eltávolíthassa a visszamaradt füvet. Amint a fűnyíró elérte a teljes sebességét, engedje rá puhán a gyepre.

Leállítás:

v Engedje el az indítókart

A fűnyíró leáll.

Hasznos tanácsok a fűnyíró használatához [ ábra O8 ]:

A növekedési időszakban hetente kétszer nyírjon füvet.

A gyep lassabban fog nőni, ha egyszerre harmadánál is többet vág le a hosszából.

A legjobb eredmény elérése érdekében először a gyep külső szélét nyírja le az óramutató járásával egyező irányban.

Kezdje a nyírást a gyepen az áramvételezési ponthoz legközelebb eső szélen.

Így a kábel a lenyírt felületen fog feküdni.

A legjobb vágási eredmény elérése érdekében haladjon egyenes vonalban a fűnyíróval, körülbelül 8 – 10 cm-es átfedést hagyva az egyes nyírási sávokon.

A fűnyírót ne erőltesse túl. Hosszú, vastag fű nyírása esetén leeshet amotor fordulatszáma, amit a motor megváltozott hangján lehet észre venni. Leesett fordulatszámnál előfordulhat, hogy túlerőlteti a fűnyírót, és így rongálódást okozhat benne. Hosszú, vastag fű nyírásakor a nagyobbra állított vágómagasság segíthet csökkenteni a terhelést. Lásd a Vágóma- gasság beállítása.

és biztonsági rete szelő5), amely mega kadályozza

indítókar van. A készülék az egyikükkel indítható el.

az egyik kezével, és húzza meg

4. KARBANTARTÁS

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye! Vágási sérülés veszélye fenyegeti, ha a termék akaratlanul

beindul.

v Várja meg, amíg a kés nyugalmi helyzetbe kerül, válassza le

aterméket az áramellátásról, és vegyen fel kesztyűt, mielőtt megkezdi a termék karbantartását.

A fűnyíró tisztítása:

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye! Sérülésveszély, és a termék károsodásának kockázata. v Ne tisztítsa a terméket vízzel vagy vízsugárral (nagynyomású

vízsugárral pedig különösen ne).

v Tisztításhoz ne használjon vegyszereket, így benzint vagy

oldószereket se. Egyes vegyszerek tönkre tehetnek fontos műanyag alkatrészeket.

A szellőzőnyílásoknak mindig tisztának kell lenniük.

A fűnyíró alsó oldalának megtisztítása [ ábra M1 ]:

Az alsó oldalt legegyszerűbb közvetlenül a fűnyírást követően megtisztítani.

1. A fűnyírót óvatosan helyezze le az oldalára.

2. Tisztítsa meg a fűnyíró a u csavarkulccsal/kaparószerszámmal.

3. Tisztítsa meg a ne használjon).

A fűnyíró felső részének tisztítása [ ábra M2 ]:

1. Tisztítsa meg a készülék felső részét száraz törlőruhával.

alját. Ehhez távolítsa el a visszamaradt füvet

kést és a t ventilátort puha kefével (éles tárgyakat

SG300EU-20.960.01.indd 53 24.10.20 07:08

Page 54

2. Puha kefe segítségével tisztítsa meg a légbeszívó nyílásokat p (éles tárgyak használatát kerülje).

5. TÁROLÁS

Üzemen kívül helyezés:

A terméket gyermekektől elzárt helyen kell őrizni.

1. Válassza le a terméket az áramellátásról.

2. Tisztítsa meg a fűnyírót (lásd a 4. KARBANTARTÁS).

3. A fűnyírót száraz, zárt és fagymentes helyen tárolja.

Tárolási helyzetek [ ábra S1 ]:

1. Két oldalról nyomja egyszerre befelé a nyél

alsó részét.

2. Ha a készüléket összecsukható állapotban kívánja tárolni, a nyél alsórészét elülső, ha pedig a falon kívánja tartani, a hátsó helyzetébe fordítsa.

3. Lazítsa meg a nyélgombokat, és hajtsa fel a nyél felső részét.

Győződjék meg arról, hogy a kábel nincs becsípődve a felső és alsó nyél közé.

Összecsukható tárolási helyzet [ ábra S2 ] Falra akasztott tárolási helyzet [ ábra S3 ] ÚTMUTATÁS: A falon történő tároláskor a fűnyírót mindig a nyél

alsó részének szelvényénél fogva akassza fel.

Ártalmatlanítás:

(2012/19/EU jelű IE szerint)

Nem szabad a terméket a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. A hatályos helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

FONTOS!

v Adja le a terméket a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyen, vagy bízza rájuk

az ártalmatlanítását.

6. HIBAELHÁRÍTÁS

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye! Vágási sérülés veszélye fenyegeti, ha a termék akaratlanul

beindul.

v Várja meg, amíg a kés nyugalmi helyzetbe kerül, válassza le

aterméket az áramellátásról, és vegyen fel kesztyűt, mielőtt megkezdi a termék hibáinak elhárítását.

A kés kicserélése:

VESZÉLY! Személyi sérülés veszélye! Fennáll a vágási sérülések veszélye, ha a kés megsérül,

elhajlott, kiegyensúlyozatlanul vagy megütődött vágóélekkel forog.

v A fűnyírót ne használja sérült vagy elhajlott késekkel,

kiegyensúlyozatlan vagy megütődött vágóélű késekkel.

v A kést ne csiszolja meg.

A FLYMO pótalkatrészek a FLYMO területileg illetékes kereskedőjétől vagy aFLYMO szerviztől szerezhetők be.

Csak eredeti FLYMO vágótárcsát használjon: FLYMO csere vágótárcsa 30 cm:

Hivatkozási sz. FLY094 Alkatrész sz. 529370590 FLYMO csere vágótárcsa 33 cm:

Hivatkozási sz. FLY095 Alkatrész sz. 529370790 FLYMO csere vágótárcsa 36 cm:

Hivatkozási sz. FLY096 Alkatrész sz. 529370890

v Cserélje le a vágótárcsát (lásd a 3. KEZELÉS Vágómagasság

beállítása).

Probléma Lehetséges oka Megoldása A fűnyíró nem indul be Hálózati kábel nincs csatla-

A motor blokkolva van és zörejt okoz

koztatva, vagy megrongálódott.

A motor blokkolva van. v Távolítsa el az akadályt.

A vágómagasság túl alacsony. v

v Csatlakoztassa a hálózati

kábelt, vagy szükség esetén cserélje le.

Állítson be nagyobb vágóma-

gasságot.

Probléma Lehetséges oka Megoldása Hangos zörejek,

a fűnyíró kattog

A fűnyíró forgás közben ütődve működik, vagy erősen rázkódik

A pázsit nem tisztán nyíródik

Gyenge lebegés A fűnyíró elpiszkolódott. v Tisztítsa meg a fűnyíró alját.

ÚTMUTATÁS: Egyéb üzemzavarok esetén forduljon a FLYMO területileg illetékes

szervizközpontjához. Javításokat csak a FLYMO szervizközpontokkal, valamint a FLYMO szerződött szakkereskedőivel szabad végeztetni.

Csavarok kilazultak a motoron, a rögzítésen vagy a fűnyíróházon.

A kés megsérült / elkopott, vagy a késtartó leoldódott.

A kés erősen szennyezett. v Tisztítsa meg a fűnyírót

A kés tompa vagy sérült. v Cserélje ki a kést.

A vágómagasság túl alacsony. v

A ventilátor megrongálódott. v Vizsgálja meg, és esetleg

Ha továbbra is gyenge a lebegés, forduljon a hivatalos helyi szerviz központhoz.

v Húzassa utána a csavarokat

hivatalos márkakereskedővel.

v Cserélje ki a kést.

(lásd a 4. KARBANTARTÁS). Ha ez sem oldja meg a problémát, cserélje ki a kést.

Állítson be nagyobb vágóma-

gasságot.

Állítson be nagyobb vágóma-

gasságot.

cserélje ki a ventilátort.

7. MŰSZAKI ADATOK

Elektromos Hover fűnyíró

Névleges teljesítmény W 1700 1700 1800 Hálózati feszültség V 230 230 230 Hálózati frekvencia Hz 50 50 50 A kés fordulatszáma ford. / perc 4200 4200 4200 Vágási szélesség cm 30 33 36 Vágómagasság beállítása

(4 pozíció) Tömeg kg 6,7 6,7 6,9 Hangnyomásszint L

Bizonytalanság k Hangteljesítmény szint L

mért /garantált Bizonytalanság k

Kéz / kar rezgés a Bizonytalanság k

Mérési eljárás:

előzetes megítélésére is felhasználható. A rezgéskibocsátási érték az elektromos szerszám tényleges használata során változhat.

vhw vhw

EN 60335-2-77

ÚTMUTATÁS: A megadott rezgéskibocsátási értéket szabványosított vizsgálati eljárásnak megfelelő módon mértük meg, így az eredmény alkalmas elektromos szerszámok egymással történő összehasonlítására. Ez az érték a kitettség

Szükség esetén, kérjük, forduljon az áramszolgáltatóhoz, hogy a készüléke biztosan csak 0,354 Ohmnál nem nagyobb impedanciájú hálózatra csatlakozzon. Az áramszolgáltató által a felhasználó helyen kialakított csat-

lakozási hely megengedett legnagyobb rendszerimpedanciája megfelel az SimpliGlide 300V-os teszt értékének..

Egység Érték

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

dB (A)

m/s

RL 2000/14/EC

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

1,5 1,5

Érték (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

Érték (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

8. TARTOZÉKOK

FLYMO csere vágótárcsa 30 cm

FLYMO csere vágótárcsa 33 cm

FLYMO csere vágótárcsa 36 cm

Pótalkatrész életen kések kicseréléséhez.

Hivatkozási sz. FLY094 Alkatrész sz. 529370590

Hivatkozási sz. FLY095 Alkatrész sz. 529370790

Hivatkozási sz. FLY096 Alkatrész sz. 529370890

9. SZERVIZ / GARANCIA

Szerviz:

Kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a hátoldalon lévő címen.

SG300EU-20.960.01.indd 54 24.10.20 07:08

Page 55

Garancianyilatkozat:

Garanciaigény esetén nem kerül felszámolásra díj önnek a nyújtott szolgáltatásokért.

A FLYMO minden új, eredeti FLYMO termékre a vásárlás napjától számított 2 év garanciát vállal, feltéve, hogy a termékeket kizárólag magán célra használták. Másodkézből vásárolt termékekre nem vonatkozik a gyártói garancia. Ez a garancia a termék minden olyan lényeges hiányosságára kiterjed, amely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezethető viszsza. A jótállás egy teljes mértékben működőképes cseretermék biztosításával vagy a számunkra megküldött hibás termék ingyenes megjavításával teljesül; fenntartjuk a jogot az ezen lehetőségek közötti választásra. Ez a szolgáltatás az alábbi rendelkezések teljesü lése esetén érhető el:

• A terméket rendeltetés szerint használták, a használati útmutatóban

meghatározott ajánlások szerint.

• Sem a vevő, sem más nem próbálta felnyitni vagy javítani a terméket.

• A készüléket csak eredeti FLYMO pót- és kopóalkatrészekkel

üzemeltették.

• A vásárláskor kapott blokk bemutatása.

Az alkatrészek és készülékelemek (pl. kések, késrögzítő alkatrészek, turbinák, világítótestek, ékszíjak és fogazott szíjak, járókerekek, légszűrők, gyújtógyertyák) szokásos kopása, a kinézetben mutatkozó elváltozások, valamint a kopó alkatrészek és fogyóeszközök nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Ez a gyártói garancia a fenti feltételeknek megfelelő pótalkatrész szállításra és javításra szorítkozik. A gyártói garancia nem szolgáltat alapot a velünk, mint gyártóval szemben támasztandó egyéb, például kártérítési igények elismerésére. Ez a gyártói garancia természetesen nem érinti a vásárlót a törvények és a szerződés alapján a kereskedővel / eladóval szemben megillető szavatossági igényeket.

A gyártói garancia a Németországi Szövetségi Köztársaság jogrendjének hatálya alá tartozik.

Garancia esetén kérjük, hogy a megfelelően bérmentesített hibás terméket a vásárláskor kapott blokk másolatának és a hiba leírásának kíséretében küldje el a szerviz címére.

Kopóalkatrészek:

A vágótárcsa fogyóeszköz, így nem tartozik a garancia hatálya alá.

CS Elektrická sekačka – hover

1. BEZPEČNOST .........................................55

2. MONTÁŽ .............................................56

3. OBSLUHA ............................................57

4. ÚDRŽBA .............................................57

5. SKLADOVÁNÍ ..........................................57

6. ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB ..................................58

7. TECHNICKÁ DATA ......................................58

8. PŘÍSLUŠENSTVÍ .......................................58

9. SERVIS / ZÁRUKA .......................................58

Překlad originálních pokynů.

Tento produkt mohou používat děti od

věku 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly ohledně bezpečného používání přístroje zaškoleny a rozumí tomu, jaké nebezpečí z toho vyplývá. Děti si s produktem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dohledu. Doporučujeme, aby produkt používali mladiství až od 16 let.

Využití odpovídající určenému účelu:

Sekačka na trávník FLYMO je určena pro sekání trávy na soukromých domovních zahradách a zahradách v zahrádkářských koloniích.

Produkt není vhodný pro dlouhodobý provoz.

NEBEZPEČÍ! Poranění! v Nepoužívejte produkt na sekání keřů, živých plotů, křoví

a záhonů s bylinami, na sekání popínavých rostlin nebo trávníku na střechách nebo na balkónech, na rozkouskování větví a na vyrovnávání nerovností v půdě. Nepoužívejte produkt na svazích se sklonem větším než 20°.

1. BEZPEČNOST

DŮLEŽITÉ! Přečtěte pečlivě tento návod na použití a uchovejte ho pro opětovné přečtení.

Symboly na produktu:

Přečtěte si návod na provoz.

Udržovat odstup.

Pozor – ostrý řezací nůž – řezací nůž dobíhá.

Před prováděním údržby nebo při poškození napájecího kabelu vytáhnout síťovou zástrčku.

Napájecí kabel udržovat dále od řezacích nožů.

Obecné bezpečnostní pokyny

Elektrická bezpečnost

NEBEZPEČÍ! Úraz elektrickým proudem!

Nebezpečí poranění elektrickým proudem.

v Produkt musí být elektricky napájen přes FI-spínač (RCD) se jmenovi-

tým vypínacím proudem maximálně 30 mA.

VÝSTRAHA! Nebezpečí poranění!

Při náhodném otáčení nože nebo náhodném spuš tění produktu může dojít k pořezání nožem.

v Než začnete s údržbou nebo než budete vyměňovat díly, odpojte

produkt od sítě. Přitom musí být pro Vás zásuvka viditelná.

Kabely

Při použití prodlužovacího kabelu musí jeho minimální průřez odpovídat následující tabulce:

Napětí Délka kabelu Průřez

220 – 240 V / 50 Hz Do 40 m 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz Do 60 m 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz Do 100 m 2,5 mm² Minimální parametry: kabel 1,0 mm

1. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn v místním autorizovaném servisním středisku Husqvarna UK Ltd. nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k ohrožení.

2. Používejte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou určeny pro použití ve venkovním prostředí a které odpovídají následujícím specifikacím: běžná guma (60245 IEC 53), běžné PVC (60227 IEC 53) resp. běžné PCP (60245 IEC 57).

Školení

a) Přečtěte pečlivě návod na použití. Seznamte se s díly, které se mají nastavo-

vat, a správným použitím stroje.

b) Nikdy nedovolte dětem nebo jiným osobám, které neznají návod na použití,

sekačku na trávník používat. Místní podmínky mohou stanovit minimální věk uživa tele.

c) Nikdy nesekejte, pokud se v blízkosti nacházejí osoby, zejména děti nebo

zvířata.

d) Myslete na to, že je osoba sekající nebo uživatel zodpovědný za úrazy jiných

osob nebo poškození jejich majetku.

Přípravná opatření

a) Při provozu stroje nosit vždy pevnou obuv a dlouhé kalhoty. Neprovozujte stroj

bosi nebo v lehkých sandálech. Nenoste volný oděv nebo oděv s visícími šňůrkami nebo pásky.

b) Zkontrolujte území, na kterém má být stroj použit, a odstraňte všechny před-

měty, které by mohly být strojem zachyceny a odhozeny.

c) Před použitím vždy vizuálně zkontrolovat, zda nejsou opotřebeny nebo poško-

zeny řezací nůž, upevňovací čepy a celá sekací jednotka. Opotřebené nebo poškozené řezací nože a upevňovací čepy smí být kvůli vyváženosti vyměňo-

, 10 A 250 V AC.

SG300EU-20.960.01.indd 55 24.10.20 07:08

Page 56

vány pouze v sadách. Opotřebené nebo poškozené štítky s pokyny musí být vyměněny.

d) Před použitím vždy prohlédnout přívodní kabel a prodlužovací kabel, zda

nevykazují známky poškození nebo opotřebení. Pokud se poškodí právě používaný kabel, musí být ihned oddělen od sítě. NEDOTÝKEJTE SE KABELU, DŘÍVE NEŽ JE ODPOJEN. Nepoužívejte stroj, když je kabel opotře bován nebo poškozen.

Manipulace

a) Sekejte jen při denním světle nebo při dobrém umělém osvětlení. b) Pokud je to možné, je třeba vyloučit použití přístroje při mokré trávě. c) Vždy dávejte pozor na správný postoj na svazích. d) Stroj veďte rychlostí chůze. e) Sekejte napříč ke svahu, nikdy nahoru nebo dolu. f) Buďte obzvláště opatrní, pokud měníte ve svahu směr jízdy. g) Nesekejte na nadměrně příkrých svazích. h) Buďte obzvláště opatrní, když sekačku obracíte nebo ji přitahujete k sobě. i) Zastavte řezací nůž (nože), pokud musí být sekačka naklopena k transportu

přes jiné plochy než trávník a pokud se sekačka pohybuje od nebo k ploše, která má být posečena.

j) Nikdy nepoužívejte sekačku na trávu s poškozenými bezpečnostními zařízení-

mi nebo ochrannými mřížkami nebo bez namontovaných bezpečnostních zařízení, např. odrazového plechu a/nebo zachycovacího zařízení na trávu.

k) Spusťte nebo stlačte spouštěcí spínač opatrně podle pokynů výrobce. Dbejte

na dostatečnou vzdálenost nohou od řezacího nože(nožů).

l) Při startování nebo spouštění motoru nesmí být sekačka naklopena, ledaže

by musela být sekačka při tomto procesu zvednuta. V takovém případě ji nenaklápějte více, než je bezpodmínečně nutné, a zvedejte vždy stranu odvrá-

cenou od uživatele. m) Nestartujte motor, pokud stojíte před vyhazovacím kanálem. n) Nikdy nedávejte ruce nebo nohy na nebo pod otáčející se díly. Zdržujte

se vždy dále od vyhazovacího otvoru. o) Nikdy nezvedejte nebo nenoste sekačku s běžícím motorem.

) Zastavte motor a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Ujistěte se, že se všechny

pohybující se díly zastavily: – vždy, když sekačku opouštíte; – dříve než uvolníte blokování nebo odstraníte zátku ve vyhazovacím kanálu; – dříve než budete sekačku kontrolovat, čistit nebo na ní provádět práce; – když byl zasažen cizí předmět. Dříve než sekačku znovu spustíte a budete

s ní pracovat, najděte na sekačce poškození a proveďte potřebné opravy.

V případě, že sekačka začne neobvykle silně vibrovat, je nutná okamžitá

kontrola: – vyhledejte poškození; – proveďte potřebné opravy poškozených dílů; – postarejte se o to, aby byly všechny matice, čepy a šrouby pevně dotaženy.

Údržba a skladování

a) Starejte se o to, aby byly všechny matice, čepy a šrouby pevně dotaženy

a aby byl přístroj v bezpečném pracovním stavu. b) Pravidelně kontrolujte zařízení pro sběr trávy, zda není opotřebené nebo zda

je stále funkční. c) Z bezpečnostních důvodů vyměňte opotřebované nebo poškozené díly. d) Dbejte na to, že u strojů s více řezacími noži může

vést pohyb jednoho řezacího nože k pohybu ostatních řezacích nožů. e) Při nastavování stroje dejte pozor na to, aby se Vaše prsty nesevřely mezi

pohybující se řezací nože a pevné díly. f) Dříve než stroj odstavíte, nechte motor ochladit. g) Při údržbě řezacích nožů dbejte na to, že dokonce i když je odpojen zdroj

napětí, mohou se řezací nože pohybovat. h) Používejte výhradně originální náhradní díly a příslu šenství.

Dodatečné bezpečnostní pokyny

Elektrická bezpečnost

NEBEZPEČÍ! Zástava srdce!

Tento produkt vytváří za provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek působit na funkci aktivních nebo pasivních lékařských implantátů. Aby se vyloučily nebezpečné situace, které by mohly vést k těžkým nebo smrtelným poraněním, měly by osoby s lékařským implantátem před použitím produktu konzultovat svého lékaře avýrobce implantátu.

Před použitím zkontrolujte, zda kabel nevykazuje příznaky poškození a stárnutí. Pokud je kabel vadný, odneste produkt do autorizovaného servisního střediska a nechte kabel vyměnit.

Produkt nepoužívejte, pokud jsou elektrické kabely poškozeny nebo opotřebovány.

Ihned odpojte kabel od elektrického napájení, pokud vykazuje zářezy nebo je poškozena izolace kabelu. Elektrického kabelu se můžete dotýkat, až bude odpojen od elektrického napájení. Žádný kabel se zářezy nebo jinak poškozený kabel neopravujte. Nahraďte ho novým.

Prodlužovací kabel musí být při použití rozvinut. Navinuté kabely se mohou přehřát a tím snížit výkon sekačky na trávu. Udržujte prodlužovací kabel v dostatečné vzdálenosti od produktu.

Pracujte vždy tak, abyste se pohybovali tam a sem od elektrického zdroje a v žádném případě se nepohybujte v kruhu okolo elektrického zdroje.

Kabel netahejte přes ostré předměty. Před odpojením zástrčky kabelu nebo prodlužovacího kabelu vždy vypněte

elektrické napájení. Než začnete kabel navíjet kvůli uložení, vypněte motor, vytáhněte síťovou zástrčku

a prohlédněte kabel, zda nevykazuje poškození nebo stárnutí. V žádném případě poškozený kabel neopravujte. Nahraďte ho novým. Použijte pouze originální náhradní kabel.

Kabel vždy navíjejte pečlivě a zabraňte jeho lámání. V žádném případě nenoste produkt za kabel. Při vytahování zástrčky netahejte za kabel. Používejte produkt pouze na takové střídavé napětí elektrické sítě, která odpovídá

údajům na typovém štítku produktu. Naše produkty jsou podle EN 60335 dvojnásobně izolovány. K žádnému dílu

produktu nepřipojujte zem. Zkontrolujte, zda se v pracovní oblasti nevyskytují skryté kabely. Produkt nepoužívejte pro ošetřování rybníčků nebo v blízkosti vody.

Osobní bezpečnost

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení!

Menší díly mohou být snadno spolknuty. Při použití polyetylénových sáčků hrozí malým dětem nebezpečí udušení. Děti se musí během montáže zdržovat v dostatečné vzdálenosti.

Před uložením nebo údržbou nechte sekačku minimálně 30 minut ochladit. Při zablokování řezacího prvku produkt zastavte a zkontrolujte. Nenaklápějte stroj ve směru uživatele. Nejezděte zpět. Během provozu buďte pozorní. Nikdy nepoužívejte produkt na místech, kde hrozí nebezpečí exploze. Nepoužívejte produkt, pokud jste unavení, nemocní, pod vlivem alkoholu, drog

nebo léků nebo pokud jste vyčerpaní. Zabraňte přetížení sekačky na trávu. Noste rukavice, protiprokluzové boty a ochranné brýle. Nepoužívejte produkt ve vlhkém prostředí. Nepoužívejte na mokré trávě. Produkt nedemontujte více než byl stav při dodání. Sekačku na trávu startujte pouze s přímo namontovaným úchytem. Startovní páčky nepoužívejte střídavě. Úchyty používejte opatrně.

Bezpečnostní vypnutí

Motor je chráněn bezpečnostním vypnutím, které se aktivuje, pokud se zasekl nůž nebo pokud je motor přetížen. V takovém případě produkt zastavte a odpojte ho od elektrického napájení. Bezpečnostní vypnutí se restartuje až tehdy, když pustíte páčku start/stop. Než budete pokračovat ve využití produktu, odstraňte všechny překážky a počkejte pár minut, až bezpečnostní vypnutí obnoví napájení.

2. MONTÁŽ

NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí pořezání při neúmyslném spuštění produktu. v Než budete provádět montáž produktu, počkejte, až se nůž

zastaví, odpojte produkt od elektrického napájení a natáhněte si rukavice.

Montáž spodní násady [ obr. A1 ]:

1. Zasuňte konec spodní násady

2. Připevněte spodní násadu protlačíte otvory v konci násady 1 a v tělese 2.

3. Opakujte na druhé straně.

POZNÁMKA: Pokud by se při upevňování násady k tělesu vyskytl problém s upevňovacím šroubem, vytáhněte opatrně upevňovací šrouby a opakujte výše popsané kroky 1 až 3.

Montáž horní násady [ obr. A2 / A3 ]:

1. Zajistěte, aby byla horní násada uzávěr 5 na spínací skříňce směřoval nahoru.

2. Zajistěte, aby byly horní násada správně vyrovnány.

3. Vložte matici do knoflíku násady

4. Šrouby

, podložky 7 a knoflíky násady 6 na násadách 1 / 4 dejte

do správné polohy.

do úchytů násady tělesa 2.

k tělesu 2, tak, že upevňovací šrouby 3

ve správné poloze a bezpečnostní

a spodní násada 1 navzájem

(v případě potřeby).

SG300EU-20.960.01.indd 56 24.10.20 07:08

Page 57

5. Upevněte kabel 9 pomocí přiložených klipů 0 k násadám 1 / 4. Dbejte na to, aby kabel 9 nebyl sevřen mezi horní násadu 4 a spodní násadu 1.

3. OBSLUHA

NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí pořezání při neúmyslném spuštění produktu. v Než budete provádět nastavení nebo transport produktu,

počkejte, až se nůž zastaví, odpojte produkt od elektrického napájení a natáhněte si rukavice.

Připojení sekačky na trávu [ obr. O1 / O2 ]:

NEBEZPEČÍ! Úraz elektrickým proudem! Aby se vyloučilo poškození prodlužovacího kabelu

být prodlužovací kabel q zaveden do úchytu kabelu -.

v Před provozem zaveďte prodlužovací kabel

kabelu -.

1. Připojte zásuvku prodlužovacího kabelu rozvaděče w.

2. Na prodlužovacím kabelu kabelu - a smyčku stáhněte.

3. Prodlužovací kabel

Nastavení výšky řezu [ obr. O3 / O4 / O5 ]:

POZOR! Nepoužívejte více než 3 distanční podložky výšky sečení. Distanční podložky e výšky sečení musí být namontovány pouze mezi nožem r a ventilátorem t. Distanční podložky e výšky sečení nemontujte mezi nůž r a šroub nože z.

1. Pro vyšroubování šroubu nože nože z uvolněte pomocí přiloženého klíče u.

2. Vyndejte šroub nože aventilátor t.

3. Zkontrolujte, zda není poškozený, a podle potřeby jej vyčistěte.

4. Nasaďte ventilátor

Ujistěte se, že je ventilátor t správně na svém místě a otvor ventilátoru je zarovnán se závitovým otvorem.

5. Na ventilátor

Vyšší řez – méně distančních podložek výšky sečení Nižší řez – více distančních podložek výšky sečení

Ujistěte se, že kolíky byly umístěny do otvorů.

6. Nasaďte nůž výšku střihu.

Zajistěte, aby byly kolíky v otvorech nože.

7. Šroub nože

8. Ručně utáhněte šroub nože

9. Držte pevně ventilátor klíče u.

Pracovní poloha:

Pro uvedení držadla do pracovní polohy není nutné nastavení. Jednoduše z horní polohy stáhnout dolu nebo ze spodní polohy zvednout nahoru tak, až se držadlo nachází v nejpohodlnější pracovní poloze.

Spuštění sekačky [ obr. O6 / O7 ]:

NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí poranění, pokud se produkt při puštění

spouštěcích páček nezastaví.

v Nepřemosťujte bezpečnostní zařízení nebo spínač.

Nepřipevňujte například startovní páčky k rukojeti.

Spuštění: Produkt je vybaven dvouručním bezpečnostním přípravkem

(spouštěcí páčka neúmyslnému zapnutí produktu.

Jsou použity dvě startovní páčky použita.

1. Stlačte jednou rukou bezpečnostní uzávěru zatáhněte za spouštěcí páčku i.

Sekačka se spouští.

2. Pusťte bezpečnostní uzávěru

nasaďte distanční podložky e výšky sečení.

vystřiženými otvory tvaru D na distanční držáky e pro

zasuňte do středního otvoru nože r.

a bezpečnostní uzávěra 5), který zbraňuje

vytvořte smyčku, zaveďte ji do úchytu

připojte do síťové zásuvky 230-V.

, přidržte pevně ventilátor t a šroub

, nůž r, distanční podložky e výšky sečení

na produkt.

ve směru pohybu hodinových ručiček.

a utáhněte šroub nože z pomocí přiloženého

. Pro spouštění musí být jedna z nich

do zadní strany

do úchytu

a druhou rukou

, musí

Aby se zabránilo vysekání kruhu v trávníku a pro odstranění zbytků trávy, lehce sekačku nakloňte. Když sekačka dosáhne své plné rychlosti, spusťte ji jemně na trávník.

Zastavení:

v Pusťte spouštěcí páčku

Sekačka se zastaví.

Tipy pro použití sekačky [ obr. O8 ]:

Během vegetačního období sekejte dvakrát týdně.

Trávu poškozuje, pokud se seče více než třetina její délky najednou.

Nejlepších výsledků dosáhnete sekáním vnějšího okraje trávníku ve směru pohybu hodinových ručiček.

Sekat začněte okraj trávníku nejblíže k bodu napájení.

Kabel tak zůstává na trávníku, který jste již posekali.

Pro dosažení nejlepších výsledků sečení sekejte v přímých liniích s přesahem přibližně 8 – 10 cm při každém průchodu sekačkou.

Sekačku nepřetěžujte. Sekání dlouhé husté trávy může způsobit pokles otáček motoru a uslyšíte změnu zvuku motoru. Pokud rychlost motoru klesne, můžete sekačku přetížit, což může způsobit poškození. Když sekáte dlouhou hustou trávu, pomůže první řez s vyšší výškou sekání snížit zatížení. Vi Nastavení výšky řezu.

4. ÚDRŽBA

NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí pořezání při neúmyslném spuštění produktu. v Než budete provádět údržbu produktu, počkejte, až se nůž

zastaví, odpojte produkt od elektrického napájení a natáhněte si rukavice.

Čištění sekačky:

NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí poranění a riziko poškození produktu. v Nečistěte produkt vodou nebo vodním paprskem (zejména ne

pod vysokým tlakem).

v Nečistěte chemikáliemi, včetně benzínu nebo ředidel. Některé

mohou zničit důležité plastové díly.

Větrací štěrbiny musí být vždy čisté.

Čištění spodku sekačky [ obr. M1 ]:

Spodek se nejlépe čistí hned po sekání.

1. Položte sekačku opatrně na bok.

2. Vyčistěte spodní stranu kem / škrabkou u.

3. Vyčistěte nůž ostré předměty).

Čištění vnějšku sekačky [ obr. M2 ]:

1. Horní stranu vyčistěte suchým hadrem.

2. Vyčistěte vstupy vzduchu předměty).

a ventilátor t měkkým kartáčem (nepoužívejte žádné

tím, že odstraníte zbytky trávy šroubová-

měkkým kartáčem (nepoužívejte ostré

5. SKLADOVÁNÍ

Vyřazení z provozu:

Produkt musí být uchováván mimo dosah dětí.

1. Produkt odpojte od elektrického napájení.

2. Vyčistěte sekačku (viz 4. ÚDRŽBA).

3. Sekačku skladujte na suchém, uzavřeném místě, zajištěném proti mrazu.

Skladovací polohy [ obr. S1 ]:

1. Spodní násadu

2. Spodní násadu složené skladovací polohy nebo dozadu do skladovací polohy na stěnu.

3. Uvolněte knoflíky násady a horní násadu sklopte.

Zajistěte, aby mezi horní a spodní násadu nebyl sevřen kabel.

Složená skladovací poloha [ obr. S2 ] Skladovací poloha na stěnu [ obr. S3 ]

stlačte současně z obou stran dovnitř.

naklopte do požadované polohy buď dopředu do

SG300EU-20.960.01.indd 57 24.10.20 07:08

Page 58

POZNÁMKA: Při skladování na stěně zavěsit vždy sekačku za profil spodní násady 1.

Likvidace:

(podle RL2012/19/EU)

Produkt nesmí být likvidován spolu s běžným domácím odpadem. Musí být likvidován podle platných místních ekologických předpisů.

DŮLEŽITÉ!

v Likvidujte produkt prostřednictvím Vašeho místního recyklačního sběr-

ného místa.

6. ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB

NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí pořezání při neúmyslném spuštění produktu. v Než budete odstraňovat chybu produktu, počkejte, až se nůž

zastaví, odpojte produkt od elektrického napájení a natáhněte si rukavice.

Výměna nože:

NEBEZPEČÍ! Poranění! Nebezpečí říznutí, pokud je nůž poškozen, pokřiven, otáčí

se nevyvážený nebo s naraženým ostřím. v Nepoužívejte sekačku s poškozeným nebo pokřiveným nožem,

nevyváženým nožem nebo naraženým ostřím.

v Nože nepřebrušujte.

Elektrická sekačka – hover

Síťové napětí V 230 230 230 Síťová frekvence Hz 50 50 50 Otáčky nože ot/min 4200 4200 4200 Šířka střihu cm 30 33 36 Nastavení výšky řezu

(4 poloh) Hmotnost kg 6,7 6,7 6,9 Hladina akustického tlaku

Nejistota k Hladina akustického výkonu

L naměřená/zaručená Nejistota k

Vibrace ruky-paže a Nejistota k

Metoda měření podle:

vhw

POZNÁMKA: Udaná hodnota emise vibrací byla změřena podle normované metody měření a může tak být použita ke srovnávání elektrických přístrojů navzájem. Tato hodnota může být použita i pro předběžné posouzení expozice. Hodnota emise vibrací se může při reálném používání elektrického nářadí měnit.

Jednotka Hodnota

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

dB (A)

vhw

m/s

EN 60335-2-77

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

1,5 1,5

RL 2000/14/EC

Hodnota (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

Hodnota (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

Obraťte se prosím v případě potřeby na energetický úřad, že je přístroj připojen k napájení s impedancí maximálně 0,354 Ω. Tato

maximální přípustná systémová impedance odpovídá zkušební hodnotě SimpliGlide 300V.

Náhradní díly FLYMO jsou k dispozici u prodejce nebo servisu FLYMO.

Používejte pouze originální nůž FLYMO: Náhradní nůž FLYMO pro 30 cm:

Referenční číslo FLY094 Součástka č. 529370590 Náhradní nůž FLYMO pro 33 cm:

Referenční číslo FLY095 Součástka č. 529370790 Náhradní nůž FLYMO pro 36 cm:

Referenční číslo FLY096 Součástka č. 529370890

v Nůž vyměňte (viz 3. OBSLUHA Nastavení výšky řezu).

Problém Možná příčina Náprava Sekačka se nespouští Síťový kabel je odpojený

Motor je zablokován a je slyšet šum

Hlasité zvuky, sekačka klepe

Sekačka za chodu hází nebo silně vibruje

Trávník není posečen čistě Nůž je tupý nebo poškozený. v Vyměňte nůž.

Špatný vztlak Sekačka je znečištěna. v Sekačka je znečištěna.

POZNÁMKA: V případě jiných poruch se prosím obraťte na Vaše servisní centrum FLYMO. Opravy smí provádět pouze servisní centra FLYMO a odborní prodejci, kteří jsou firmou FLYMO autorizováni.

nebo poškozený.

Motor je zablokován. v Odstraňte překážku.

Výška řezu je příliš nízko. v

Jsou uvolněny šrouby na motoru, upevnění nebo na tělese sekačky.

Nůž je poškozen / opotřebován nebo je uvolněn držák nože.

Nůž je silně znečištěn. v

Výška řezu je příliš nízko. v

Ventilátor je poškozen. v Zkontrolujte ventilátor

Pokud špatný vztlak trvá, obraťte se na místní homologované servisní centrum.

v Síťový kabel připojte nebo

jej vyměňte.

Nastavte větší výšku řezu.

v Šrouby nechte dotáhnout

u autorizovaného prodejce.

v Vyměňte nůž.

Vyčistěte sekačku

(viz 4. ÚDRŽBA). Pokud tím problém nebyl vyřešen, nůž vyměňte.

Nastavte větší výšku řezu.

a vyměňte ho.

7. TECHNICKÁ DATA

Elektrická sekačka – hover

Jmenovitý výkon W 1700 1700 1800

Jednotka Hodnota

(30 cm)

Hodnota (33 cm)

Hodnota (36 cm)

8. PŘÍSLUŠENSTVÍ

Náhradní nůž FLYMO pro 30 cm

Náhradní nůž FLYMO pro 33 cm

Náhradní nůž FLYMO pro 36 cm

Jako náhrada za tupý nůž. Referenční číslo FLY094

Součástka č. 529370590

Jako náhrada za tupý nůž. Referenční číslo FLY095

Součástka č. 529370790

Jako náhrada za tupý nůž. Referenční číslo. FLY096

Součástka č. 529370890

9. SERVIS / ZÁRUKA

Servis:

Kontaktujte prosím adresu na zadní straně.

Záruční podmínky:

V případě vznesení nároku na záruku se na poskytnuté služby nevztahuje žádný poplatek.

FLYMO poskytuje na všechny originální nové produkty FLYMO 2 roky záruku od první koupě u obchodníka, pokud byly produkty používány výhradně pro soukromou potřebu. Na produkty získané na jiném trhu tato záruka výrobce neplatí. Tato záruka se vzta huje na závažné nedostatky produktu, které byly prokazatelně způsobeny vadou materiálu nebo výrobní vadou. Záruka je splněna bezplatným dodáním plně funkčního náhradního výrobku nebo opravou vadného výrobku, který nám byl odeslán. Vyhrazujeme si právo vybrat mezi těmito možnosti. Tato služba podléhá následujícím ustanovením:

• Výrobek byl použit k určenému účelu podle doporučení v návodu

k používání.

• Ani kupec, ani žádná třetí osoba se nepokoušeli produkt otevřít nebo

opravit.

• Při provozu byly použity jen originální náhradní díly a díly podléhající

opotřebení FLYMO.

• Předložení dokladu o koupi.

Normálně opotřebované díly a komponenty (například na nožích, díly upevňující nůž, turbíny, osvětlovací prostředky, klínové a ozubené řemeny, oběžná kola, vzduchové filtry, zapalovací svíčky), optické změny, díly podléhající opotřebení a spotřební díly jsou ze záruky vyloučeny.

Tato záruka výrobce je omezena na náhradní dodávku a opravu podle výše uvedených podmínek. Jiné nároky proti nám jako výrobci, třeba na náhradu škody, nejsou na základě záruky výrobce oprávněny. Tato záruka výrobce nemá samozřejmě vliv na existující zákonné a smluvní nároky na záruku vzhledem k obchodníkovi / prodejci.

Záruka výrobce podléhá právu Spolkové republiky Německo. V případě uplatnění záruky zašlete prosím vadný produkt s kopií kupního

dokladu a popisem vady dostatečně ofrankované na adresu servisu.

SG300EU-20.960.01.indd 58 24.10.20 07:08

Page 59

Díly podléhající opotřebení:

Nůž je spotřební materiál a není zahrnut do záruky.

SK Elektrická kosačka Hover

1. BEZPEČNOSŤ .........................................59

2. MONTÁŽ .............................................60

3. OBSLUHA ............................................60

4. ÚDRŽBA .............................................61

5. SKLADOVANIE .........................................61

6. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH ..............................61

7. TECHNICKÉ ÚDAJE .....................................62

8. PRÍSLUŠENSTVO ......................................62

9. SERVIS / ZÁRUKA .......................................62

Preklad originálneho návodu na obsluhu.

Tento výrobok môžu používať deti staršie

ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní zariadenia poučené a pochopili ztoho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa svýrobkom nesmú hrať. Deti nesmú vykonávať čistenie a bežnú údržbu bez dohľadu. Obsluhu tohto výrobku odporúčame zveriť mladistvým až od veku 16 rokov.

Určené použitie:

Kosačka FLYMO je určená na kosenie trávnikov pri súkromných domoch a v záhradkách.

Výrobok nie je určený na dlhodobú prevádzku.

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! v Nepoužívajte výrobok na strihanie kríkov, húštin a krovia,

na strihanie popínavých rastlín alebo trávy na strechách a balkónoch, na sekanie konárov a vetiev, ani na vyrovná vanie nerovností pôdy. Nepoužívajte výrobok na svahoch s vyšším stúpaním ako 20°.

1. BEZPEČNOSŤ

DÔLEŽITÉ! Prečítajte si starostlivo návod na obsluhu a uschovajte ho pre ďalšie použitie.

Symboly na výrobku:

Prečítajte si návod na obsluhu.

Dodržiavajte odstup.

Pozor – Ostré rezné nože – Rezné nože po vypnutí

zotrvačnosťou dobiehajú. Pred vykonávaním údržby alebo pri poškodení pripojovacieho kábla vytiahnite sieťovú zástrčku.

Pripojovacie káble držte v dostatočnej vzdialenosti od rezných nožov.

Všeobecné bezpečnostné upozornenia

Elektrická bezpečnosť

NEBEZPEČENSTVO! Zásah elektrickým prúdom!

Nebezpečenstvo zranenia zásahom elektrického prúdu.

v Napájanie výrobku elektrickým prúdom musí byť vybavené prúdovým

chráničom (RCD) s menovitým spúšťacím prúdom minimálne 30 mA.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia!

Pri nekontrolovanom spustení noža alebo štarte výrobku môže dôjsť k zraneniu porezaním.

v Predtým než budete vykonávať údržbu alebo vymieňať diely, odpojte

výrobok od siete. Preto sa musí zásuvka nachádzať vo Vašom zornom poli.

Kábel

Pri použití predlžovacieho kábla musí jeho minimálny prierez zodpovedať nasledujúcej tabuľke:

Napätie Dĺžka kábla Prierez

220 – 240 V / 50 Hz Až do 40 m 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz Až do 60 m 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz Až do 100 m 2,5 mm² Minimálny prierez kábla: 1,0 mm

1. Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť nahradený vašim miestnym schváleným servisným strediskom Husqvarna UK Ltd. alebo inou kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo úrazu elektrickým prúdom.

3. Používajte len také predlžovacie káble, ktorý sú určené pre použitie v exteriéri a zodpovedajú nasledujúcej špecifikácii: bežná guma (60245 IEC 53), bežné PVC (60227 IEC 53), príp. bežné PCP (60245 IEC 57).

Informácie k používaniu

a) Starostlivo si prečítajte Návod na obsluhu. Zoznámte

a správnym použitím zariadenia.

b) Nikdy nedovoľte používať kosačku deťom alebo iným

nepoznajú návod na obsluhu. Mini málny podľa miestnych predpisov.

c) Kosačku nikdy nepoužívajte, pokiaľ sa v blízkosti nachádzajú osoby, zvlášť

deti alebo zvieratá.

d) Uvedomte si, že obsluha alebo užívateľ sú zodpovední za nehody iných osôb

alebo poškodenie ich majetku.

Preventívne opatrenia

Pri prevádzke zariadenia používajte vždy pevné topánky

Nepoužívajte zariadenie, pokiaľ ste Vyvarujte sa nosenia alebo opaskami.

b) Skontrolujte priestor, kde budete kosačku používať a odstráňte všetky

predmety, ktoré by zariadenie mohlo zachytiť alebo odhodiť preč.

c) Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte, či nie sú

nože alebo celá rezná hlavica rezné nože a upevňovacie kolíky vymieňajte len ako kom pletnú sadu, aby ste predišli nevyváženostiam. Opotrebené alebo poškodené štítky s upozorneniami je potrebné vymeniť.

d) Pred použitím vždy skontrolujte pripojovacie a predlžovanie káble, či nie

sú poškodené alebo opotrebované. okamžite odpojiť KÁBLOV SA NEDOTÝKAJTE, POKIAĽ NIE SÚ ODPOJENÉ. Zariadenie nepoužívajte, ak je elektrický kábel poškodený alebo opotrebovaný.

Manipulácia

a) Zariadenie používajte len pri dennom svetle alebo dobrom umelom osvetlení. b) Pokiaľ je to možné, nepoužívajte zariadenie ak je tráva mokrá. c) Na svahoch dbajte vždy na pevný postoj. d) Zariadenie veďte vždy len v krokovom tempe. e) Vždy koste naprieč svahom, nikdy nie smerom nahor alebo nadol. f) Buďte obzvlášť opatrní, keď na svahu meníte smer kosenia. g) Nekoste na príliš strmých svahoch. h) Buďte obzvlášť opatrní, keď kosačku otáčate alebo ťaháte k sebe. i) Zastavte rezný nôž (rezné nože) v prípade, že musíte kosačku nakloniť kvôli

presunu ponad inú ako trávnatú plochu alebo ak sa presúvate ku kosenej ploche alebo od nej.

Nikdy nepoužívajte kosačku s poškodenými ochrannými

denou ochrannou mriežkou alebo bez zabudovaných ochranných zariadení, napr. nárazové plechy a/alebo zariadenie na zber trávy.

Zariadenie štartujte a štartovací spínač stláčajte opatrne

výrobcu. Dbajte na dostatočný odstup chodidiel k reznému nožu (rezným nožom).

l) Pri štartovaní alebo uvádzaní motora do chodu nesmie byť kosačka naklone-

ná, iba v tom prípade, ak je potrebné kosačku štarte nadvihnúť. V tom prípade nakloňte kosačku len natoľko, koľko je bezpodmienečne ju smerom nahor stranou vzdialenejšou od užívateľa.

m) Neštartujte motor, pokiaľ stojíte pred kanálom na vyhadzovanie trávy. n) Nikdy nevkladajte ruky alebo nohy na alebo pod rotujúce diely. Zostávajte

vždy v bezpečnej vzdialenosti od otvoru na vyhadzovanie trávy.

o) Nezdvíhajte ani nikdy neprenášajte kosačku so spusteným motorom.

) Odstavte motor a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

pohybujúce diely úplne zastavili:

– vždy keď sa odchádzate od kosačky;

od zdroja napájania.

, 10 A 250 V AC.

vek užívateľa môže byť upravený

voľného ošatenia alebo ošatenia s visiacimi šnúrkami

bosí alebo máte len ľahké sandále.

poškodené. Opotrebené alebo poškodené

Káble poškodené pri používaní musíte

sa s ovládacími prvkami

osobám, ktoré

a dlhé nohavice.

upevňovacie kolíky, rezné

prvkami alebo poško-

a podľa inštrukcií

nutné a nakláňajte

Uistite sa, že sa všetky

SG300EU-20.960.01.indd 59 24.10.20 07:08

Page 60

–

predtým než uvoľňujete blokovanie alebo odstraňujete na vyhadzovanie trávy;

– predtým než kosačku kontrolujete, čistíte alebo na nej vykonávate nejaké

práce;

– pokiaľ ste narazili na cudzie teleso. Predtým než kosačku znovu naštartujete

a budete pokračovať v práci, skontrolujte, či nie poškodená a vykonajte potrebnú opravu.

V prípade, že začne kosačka neobyčajne silne vibrovať, je potrebné vykonať

okamžite kontrolu: – pohľadajte, čo je poškodené; – vykonajte potrebnú opravu poškodeného dielu; – postarajte sa o to, aby boli všetky matice, čapy a skrutky pevne dotiahnuté.

Údržba a skladovanie

a) Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, čapy a skrutky pevne dotiahnuté

a že je zariadenie v takom pracovnom stave, ktorý zaručuje bezpečnosť. b) Pravidelne kontrolujte zariadenie na zber trávy na opotrebenie alebo stratu

funkčnosti. c) Z bezpečnostných dôvodov nahraďte opotrebené alebo poškodené diely. d) Dajte pozor na to, že u zariadení s viacerými reznými nožmi sa pohyb jedného

noža prenesie aj na ostatné rezné nože. e) Pri nastavení zariadenia dbajte na to, aby sa Vám nedostali prsty do priestoru

medzi pohybujúce s a rezné nože a pevné časti. f) Predtým, než zariadenie uskladníte, nechajte vychladnúť motor. g) Pri údržbe rezných nožov dávajte pozor na to, že aj keď odpojíte zdroj prúdu,

rezné nože sa ešte môžu zotrvačnosťou pohybovať. h) Používajte výhradne originálne náhradné diely a príslušenstvo.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

Elektrická bezpečnosť

upchatie v kanáli

NEBEZPEČENSTVO! Zástava srdca!

Tento výrobok vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže mať za určitých podmienok vplyv na činnosť aktívnych alebo pasívnych medicínskych implantátov. Aby sa eliminovali nebezpečné situácie, ktoré by mohli viesť k ťažkým alebo smrteľným zraneniam, mali by osoby s medicínskym implantátom použitie tohto výrobku konzultovať so svojím lekárom alebo s výrobcom implantátu.

Pred použitím skontrolujte kábel, či nie je poškodený alebo či nemá známky starnutia. Ak zistíte, že kábel je chybný, odneste výrobok do autorizovaného servisného strediska a nechajte ho opraviť.

Nepoužívajte výrobok, ak je kábel poškodený alebo opotrebovaný. Kábel okamžite odpojte od zdroja prúdu, ak má zárezy alebo je poškodená

izolácia. Kábla sa dotýkajte len ak je odpojený od zdroja prúdu. Kábel so zárezmi

alebo poškodený kábel neopravujte. Nahraďte ho novým. Predlžovací kábel musíte pred použitím odvinúť. Navinuté káble sa môžu prehriať

a znížiť výkon kosačky. Predlžovací kábel držte v dostatočnej vzdialenosti od výrobku.

Pracujte vždy v odstupe k zdroju prúdu tak, aby ste kosili vždy v jednom smere a naspäť a aby ste sav žiadnom prípade nepohybovali v kruhu.

Neťahajte kábel ponad ostré predmety. Pred odpájaním zástrčky, kábla alebo predlžovacieho kábla vypnite vždy zdroj

prúdu. Predtým než naviniete kábel pre uskladnenie, vypnite motor, vytiahnite sieťovú

zástrčku a kábel skontro lujte,činie je poškodený alebo nemá známky starnutia. V žiadnom prípade poškodený kábel neopravujte. Nahraďte ho novým. Používajte len originálne náhradné káble.

Kábel navíjajte vždy poriadne a dbajte na to, aby nebol zalomený. Kábel v žiadnom prípade nepoužívajte na ťahanie alebo nosenie výrobku. Pri odpájaní zástrčky neťahajte za kábel. Výrobok používajte len s napájaním na striedavé napätie prúdovej siete uvedené

na typovom štítku. Naše výrobky majú dvojitú izoláciu podľa EN 60335. Nepoužívajte žiadny diel

výrobku pre uzemnenie. Skontrolujte, či sa v pracovnom priestore nenachádzajú skryté káble. Nepoužívajte výrobok pre ošetrovanie záhradných rybníkov alebo v blízkosti vody.

Osobná bezpečnosť

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zadusenia!

Menšie diely je možné ľahko prehltnúť. Obaly z umelých hmôt predstavujú pre malé deti nebezpečenstvo zadusenia. Pri montáži držte malé deti v dostatočnej vzdialenosti.

Pred skladovaním alebo údržbou nechajte kosačku najmenej 30 minút vychladnúť. Pri zablokovaní rezacieho prvku výrobok zastavte a skontrolujte. Nepreklápajte zariadenie smerom k používateľovi. Necúvajte. Počas prevádzky buďte vždy ostražití. Nikdy nepoužívajte výrobok na miestach, kde hrozí nebezpečie výbuchu. Výrobok nikdy neprevádzkujte, keď ste unavení, chorí alebo pod vplyvom

alkoholu, drog alebo liekov, resp. keď ste vyčerpaní.

Vyvarujte sa preťaženia kosačky. Používajte ochranné rukavice, topánky s protišmykovou úpravou a ochranné

okuliare. Nepoužívajte výrobok vo vlhkom prostredí. Nepoužívajte výrobok na mokrej tráve. Nedemontujte výrobok na viac častí, ako bol v čase dodania. Kosačku štartujte len pomocou riadne namontovanej rukoväte. Nepoužívajte štartovacie páky striedavo. Rukoväte používajte opatrne.

Bezpečnostný vypínač

Motor je chránený bezpečnostným vypínačom, ktorý sa motor zasekne alebo je preťažený. ho od zdroja prúdu. Bezpečnostný vypínač sa znovu deaktivuje, keď uvoľníte páku Štart / stop. Pre ďalšie pokračovanie v práci prekážky a počkajte niekoľko

Výrobok v tomto prípade zastavte a odpojte

minút, kým sa bezpečnostný vypínač deaktivuje.

aktivuje v prípade, že sa

s výrobkom odstráňte všetky

2. MONTÁŽ

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! Nebezpečenstvo porezania v prípade, že výrobok náhodne

naštartuje.

v Predtým, než začnete výrobok montovať, počkajte, kým sa

zastaví nôž, odpojte výrobok od zdroja prúdu a natiahnite si ochranné rukavice.

Montáž dolného držadla [ Obr. A1 ]:

1. Zasuňte koniec dolného držadla

2. Upevnite dolné držadlo

na telese 2 tým, že upevňovacie skrutky 3

do rámu telesa 2.

tlakom pretlačíte cez otvory v konci držadla 1 a telese 2.

3. Zopakujte postup na druhej strane. UPOZORNENIE: Ak by sa pri upevňovaní držadla na telese vyskytol

problém s upevňovacou skrutkou, opatrne ju vytiahnite a zopakujte vyššie opísané kroky 1 až 3.

Montáž hornej časti držadla [ Obr. A2 / A3 ]:

1. Zaistite, aby bolo horné držadlo

správne umiestnené a aby bezpeč-

nostná uzávera 5 na spínacej skrinke ukazovala nahor.

2. Zaistite, aby horné držadlo

a dolné držadlo 1 boli voči sebe správne

vyrovnané.

3. Vložte maticu do tlačidla držadla

4. Namontujte skrutky

, podložky 7 a tlačidlá držadla 6

(v prípade potreby).

na držadlách 1 / 4 v správnej pozícii.

5. Upevnite kábel

dodanými príchytkami 0 na držadlá 1 / 4.

Dbajte na to, aby sa medzi horné držadlo 4 a dolné držadlo 1 nezasekol kábel 9.

3. OBSLUHA

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! Nebezpečenstvo porezania v prípade, že výrobok náhodne

naštartuje.

v Predtým než budete výrobok nastavovať alebo prepravovať

počkajte, kým sa nôž zastaví, odpojte ho od zdroja prúdu anatiahnite si ochranné rukavice.

Pripojenie kosačky [ Obr. O1 / O2 ]:

NEBEZPEČENSTVO! Zásah elektrickým prúdom! Pre zamedzenie poškodenia predlžovacieho kábla

musíte prevliecť predlžovací kábel q do káblovej poistky -.

v Pred uvedením do prevádzky prevlečte predlžovací kábel

do káblovej poistky -.

1. Zapojte zásuvkový konektor predlžovacieho kábla q do zadnej strany spínacej skrinky w.

2. Urobte na predlžovacom kábli

slučku, prevlečte ju do káblovej

poistky - a slučku pevne dotiahnite.

3. Pripojte predlžovací kábel

do sieťovej zásuvky 230-V.

SG300EU-20.960.01.indd 60 24.10.20 07:08

Page 61

Nastavenie výšky kosenia [ Obr. O3 / O4 / O5 ]:

POZOR! Nepoužívajte viac ako 3 rozperky výšky rezu Rozperky výšky rezu e sa smú namontovať iba medzi čepeľ r aventilátor t. Nemontujte rozperky výšky rezu e medzi čepeľ r a skrutku čepele z.

1. Na vyskrutkovanie skrutky noža skrutku noža z dodaným skrutkovačom u.

2. Odnímte skrutku čepele a ventilátor t.

3. Prezrite ich, či nie sú poškodené a podľa potreby vyčistite.

4. Nasaďte ventilátor

Uistite sa, že ventilátor t je na svojom mieste a otvor ventilátora je vjednej línii s otvorom so závitom.

5. Nasaďte rozperky výšky rezu

Vyšší rez – menej rozperiek výšky rezu Nižší rez – viac rozperiek výšky rezu

Uistite sa, že čapy sa nachádzajú v otvoroch.

6. Umiestnite nôž rezu.

Zaistite, aby sa kolíky nachádzali v otvoroch na noži.

7. Prevlečte skrutku čepele

8. Rukou utiahnite skrutku čepele

9. Pevne držte ventilátor dodaného kľúča na skrutky u.

Pracovná poloha:

Na uvedenie rukoväti do pracovnej polohy nie je potrebné nastavenie. Rukoväť jednoducho ťahajte z prednej polohy nadol alebo z dolnej polohy nahor, kým sa nebude nachádzať v najpohodlnejšej pracovnej polohe.

Spustenie kosačky [ Obr. O6 / O7 ]:

na výrobok.

s otvormi vyrazenými v tvare D na rozperky e výšky

utiahnite skrutku čepele z pomocou

pevne držte ventilátor t a uvoľnite

, čepeľ r, rozperky výšky rezu e

na ventilátor t.

cez stredný otvor čepele r.

proti smeru hodinových ručičiek.

4. ÚDRŽBA

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! Nebezpečenstvo porezania v prípade, že výrobok náhodne

naštartuje.

v Predtým, než začnete vykonávať údržbu výrobku, počkajte,

kým sa zastaví nôž, odpojte výrobok od zdroja prúdu a natiahnite si ochranné rukavice.

Čistenie kosačky:

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! Nebezpečenstvo zranenia a riziko poškodenia výrobku. v Výrobok nikdy nečistite vodou alebo prúdom vody (najmä

nieprúdom vody pod vysokým tlakom).

v Na čistenie nepoužívajte chemikálie, vrátane benzínu alebo

riedidiel. Niektoré z nich môžu poškodiť dôležité plastové diely.

Vzduchové štrbiny musia byť vždy čisté.

Čistenie spodnej strany kosačky [ Obr. M1 ]:

Najjednoduchšie je očistiť spodnú stranu kosačky priamo po kosení.

1. Preklopte kosačku pozorne na jednu stranu.

2. Očistite spodnú stranu skrutkovača / škrabky u.

3. Očistite nôž predmety).

Čistenie hornej časti kosačky [ Obr. M2 ]:

1. Očistite vrchnú stranu suchou handričkou.

2. Mäkkou handričkou očistite prívody vzduchu predmety).

a ventilátor t mäkkou kefkou (nepoužívajte ostré

odstránením zvyškov trávy pomocou

(nepoužívajte ostré

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! V prípade, že uvoľníte štartovacie páky a výrobok nezasta-

ví, hrozí nebezpečenstvo zranenia.

v Neobchádzajte bezpečnostné prvky alebo spínače. Neupev-

ňujte, napríklad, štartovacie páky na rukoväť.

Spustenie: Výrobok je vybavený dvojručným bezpečnostným zariadením

(štartovacia páka dzujú neopatrnému spusteniu výrobku.

K dispozícii sú dve štartovacie páky použiť na štartovanie.

1. Rukou stlačte bezpečnostné blokovanie štartovaciu páku i.

Kosačka sa naštartuje.

2. Bezpečnostné blokovanie pustite

Aby ste zabránili vykoseniu kruhu do trávnika a odstránili zvyšky trávy, kosačku zľahka nakloňte. Keď kosačka dosiahne svoju maximálnu rýchlosť, jemne ju spustite na trávnik.

Zastavenie:

v Pustite štartovaciu páku

Kosačka sa zastaví

Tipy pre použitie kosačky [ Obr. O8 ]:

Počas vegetačného obdobia koste dvakrát týždenne.

Trávnik utrpí, ak sa naraz pokosí viac ako jedna tretina jeho dĺžky.

V záujme dosiahnutia najlepších výsledkov najskôr pokoste vonkajší okraj trávniku v smere hodinových ručičiek.

Začnite kosiť okraj trávnika, ktorý je najbližšie k zásuvke.

Kábel je tak položený na trávniku, ktorý ste už pokosili.

V záujme dosiahnutia najlepších výsledkov rezania koste v rovných líniách s prekrytím približne 8 – 10 cm pri každom prechode kosačkou.

Nepreťažujte kosačku. Kosenie dlhej hrubej trávy môže spôsobiť zníženie otáčok motora a začujete zmenu zvuku motora. Ak sa znížia otáčky motora, pravdepodobne ste preťažili kosačku, čo môže mať za následok jej poškodeniu. Ak kosíte v dlhej hrubej tráve, prvý rez s výškou rezu nastavenou vyššie vám pomôže znížiť zaťaženie. Pozri Nastavenie výšky kosenia.

a bezpečnostné blokovanie 5), ktoré zame-

. Jednu z týchto dvoch musíte

a druhou rukou potiahnite

5. SKLADOVANIE

Odstavenie z prevádzky:

Výrobok musí byť skladovaný na mieste, ktoré je neprístupné deťom.

1. Výrobok odpojte od zdroja prúdu.

2. Čistenie kosačky (pozri 4. ÚDRŽBA).

3. Kosačku skladujte na suchom, uzavretom mieste zabezpečenom voči mrazu

Skladovacie polohy [ Obr. S1 ]:

1. Stláčajte dolné držadlo

2. Otočte dolné držadlo skladacej skladovacej polohy alebo dozadu do skladovacej polohy na stene.

3. Uvoľnite tlačidlá držadla a sklopte horné držadlo.

Uistite sa, že medzi hornou a spodnou časťou držadla nie je zaseknutý kábel.

Skladacia skladovacia poloha [ Obr. S2 ] Skladovacia poloha na stene [ Obr. S3 ] UPOZORNENIE: Pri skladovaní na stene kosačku vždy zaveste

na priečnom priereze dolného držadla

Likvidácia:

(v zmysle Smernice 2012/19/EÚ)

Výrobok sa nesmie likvidovať v bežnom domácom odpade. Musí sa zlikvidovať podľa platných miestnych predpisov týkajúcich sa ochrany životného prostredia.

DÔLEŽITÉ!

v Výrobok zlikvidujte na miestne príslušnom zbernom a recyklačnom

mieste.

z oboch strán súčasne smerom dnu.

do požadovanej polohy, buď dopredu do

6. ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! Nebezpečenstvo porezania v prípade, že výrobok náhodne

naštartuje.

SG300EU-20.960.01.indd 61 24.10.20 07:08

Page 62

v Pred odstraňovaním poruchy výrobku počkajte, kým sa zastaví

nôž, odpojte výrobok od zdroja prúdu a natiahnite si ochranné rukavice.

Výmena noža:

NEBEZPEČENSTVO! Ublíženie na zdraví! Nebezpečenstvo zranenia v prípade, že je nôž poškodený,

ohnutý alebo sa otáča s nevyváženosťou alebo naštrbenou reznou hranou.

v Nikdy nepoužívajte kosačku s poškodeným alebo ohnutým

nožom, s nevyváženým nožom alebo naštrbenou reznou hranou.

v Nôž nedobrusujte.

Náhradné diely FLYMO sú k dispozícii od vášho predajcu FLYMO alebo servisu FLYMO.

Používajte iba originálnu čepeľ FLYMO: Náhradná čepeľ FLYMO pre 30 cm:

Ref. č. FLY094 Č. dielu 529370590 Náhradná čepeľ FLYMO pre 33 cm:

Ref. č. FLY095 Č. dielu 529370790 Náhradná čepeľ FLYMO pre 36 cm:

Ref. č. FLY096 Č. dielu 529370890

v Vymeňte čepeľ (pozri 3. OBSLUHA Nastavenie výšky kosenia).

Problém Možná príčina Odstránenie Kosačka neštartuje Sieťový kábel je odpojený alebo

Motor je blokovaný a hlučný

Hlučnosť, kosačka rachotí Skrutky na motore,

Kosačka beží nepravidelne a silne vibruje

Trávnik nie je pokosený pravidelne

Zlý vztlak Kosačka je znečistená. v Očistite spodnú stranu

UPOZORNENIE: Pri iných poruchách sa obráťte na servisné stredisko FLYMO. Opravy môžu vykonávať len servisné strediská FLYMO alebo predajcovia, ktorí sú certifikovaní výrobcom FLYMO.

poškodený.

Motor je blokovaný. v Odstráňte prekážku.

Výška kosenia je príliš nízka. v

upevnení alebo telese motora sú uvoľnené.

Nôž je poškodený / opotrebený alebo je upevnenie noža uvoľnené.

Nôž je silne znečistený. v Čistenie kosačky

Nôž je tupý alebo poškodený. v Vymeňte nôž.

Výška kosenia je príliš nízka. v

Ventilátor je poškodený. v Skontrolujte ventilátor

Pokiaľ zlý vztlak pretrváva, obráťte sa na miestne schválené servisné centrum.

v Pripojte sieťový kábel alebo ho

v prípade potreby vymeňte.

Nastavte vyššiu výšku

kosenia.

v Nechajte skrutky dotiahnuť

u autorizovaného predajcu.

v Vymeňte nôž.

(pozri 4. ÚDRŽBA). Pokiaľ sa tým problém neodstráni, vymeňte nôž.

Nastavte vyššiu výšku

kosenia.

kosačky.

Nastavte vyššiu výšku

kosenia.

a vymeňte ho.

7. TECHNICKÉ ÚDAJE

Elektrická kosačka Hover

Menovitý výkon W 1700 1700 1800 Sieťové napätie V 230 230 230 Sieťová frekvencia Hz 50 50 50 Otáčky noža ot/min 4200 4200 4200 Šírka kosenia cm 30 33 36 Nastavenie výšky kosenia

(4 polôh) Hmotnosť kg 6,7 6,7 6,9

Jednotka Hodnota

(30 cm)

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

Hodnota (33 cm)

Hodnota (36 cm)

Elektrická kosačka Hover

Hladina akustického

tlaku L

Odchýlka k Hladina akustického

výkonu L meraná/garantovaná Odchýlka k

Vibrácie prenášané do ramena a Odchýlka k

Spôsob merania podľa:

vhw

UPOZORNENIE: Uvedená hodnota vibračnej emisie bola zistená normovaným skúšobným spôsobom a môže byť porovnaná s inými elektrickými nástrojmi. Táto hodnota môže byť použitá aj pre predbežné posúdenie expozície. Hodnota

vibračnej emisie sa môže pri skutočnom použití elektrického nástroja meniť.

Jednotka Hodnota

dB (A)

m/s

EN 60335-2-77

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

1,5 1,5

RL 2000/14/EC

Hodnota (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

Hodnota (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

Prípadne sa, prosím, obráťte na príslušný úrad, že zariadenie sa pripojí iba k napájaniu s impedanciou maximálne 0,354 Ω. Táto maximálne prí-

pustná systémová impedancia na bode rozhrania napájania používateľa zodpovedá výslednej hodnote skúšky SimpliGlide 300V.

8. PRÍSLUŠENSTVO

Náhradná čepeľ FLYMO pre 30 cm

Náhradná čepeľ FLYMO pre 33 cm

Náhradná čepeľ FLYMO pre 36 cm

Ako náhrada za tupý nôž. Ref. č. FLY094

Č. dielu 529370590

Ako náhrada za tupý nôž. Ref. č. FLY095

Č. dielu 529370790

Ako náhrada za tupý nôž. Ref. č. FLY096

Č. dielu 529370890

9. SERVIS / ZÁRUKA

Servis:

Kontaktujte, prosím, adresu na zadnej strane.

Vyhlásenie o poskytnutí záruky:

V prípade reklamácie vyplývajúcej zo záruky vám nebudú sa poskytnuté služby účtované žiadne poplatky.

FLYMO poskytuje na všetky originálne nové výrobky FLYMO 2-ročnú záruku od prvej kúpy u obchodníka, ak sa výrobky používali výhradne na súkromné účely. Táto záruka výrobcu neplatí pre výrobky získané na sekundárnom trhu. Táto záruka sa vzťahuje na všetky podstatné nedostatky tohto výrobku, ktoré sú preukázateľne spôsobené mate riálovými alebo výrobnými chybami. Plnenie tejto záruky sa vykoná výmenou za plne funkčný výrobok alebo opravou chybného výrobku, ktorý nám bezplatne odošlete, pričom si vyhradzujeme právo na výber medzi týmito možnosťami. Servis podlieha nasledujúcim podmienkam:

• Výrobok sa používal na konkrétny účel podľa odporúčaní uvedených

vprevádzkových pokynoch.

• Ani kupujúci, ani tretia osoba sa nepokúšali výrobok otvoriť alebo

opraviť.

• Na prevádzku boli použité iba originálne náhradné a spotrebné diely

FLYMO.

• Predloženie dokladu o kúpe.

Zo záruky sú vylúčené normálne opotrebovanie dielov a komponentov (napríklad na nožoch, upevňovacích dieloch nožov, turbínach, svietidlách, klinových a ozubených remeňoch, obežných kolesách, vzduchových filtroch, zapaľovacích sviečkach), viditeľné zmeny, ako aj spotrebné diely podliehajúce rýchlemu opotrebovaniu.

Táto záruka výrobcu sa obmedzuje na náhradnú dodávku a opravu podľa vyššie uvedených podmienok. Iné nároky voči nám ako výrobcovi, napríklad na náhradu škody, záruka výrobcu neodôvodňuje. Táto záruka výrobcu sa samozrejme netýka existujúcich zákonných a zmluvných nárokov na záručné plnenie voči obchodníkovi / predajcovi.

Záruka výrobcu podlieha právu Spolkovej republiky Nemecko. V prípade poškodenia v záruke pošlite, prosím, chybný výrobok spolu

skópiou dokladu o kúpe a opisom chyby dostatočne frankovaný na adresu servisu spoločnosti.

Spotrebné diely:

Čepeľ je spotrebný materiál a je vyňatá zo záruky.

SG300EU-20.960.01.indd 62 24.10.20 07:08

Page 63

EL Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό Hover

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ............................................63

2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ .....................................64

3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ...........................................65

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ..........................................65

5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ........................................66

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ...........................66

7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ..............................66

8. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

9. ΣΕΡΒΙΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ ......................................67

Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών χρήσης.

Αυτό το προϊόν επιτρέπεται να χρησι-

μοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών καθώς και από άτομα με μειωμένες τις φυσικές, αισθητικές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ήέχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση του προϊόντος και τους ενδεχόμενους κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν. Ο καθαρισμός και οι εργασίες συντήρησης που εκτελούνται από τον πελάτη δεν επιτρέπεται ναεκτελούνται από μη επιτηρούμενα παιδιά. Συνιστούμε τη χρήση του προϊόντος μόνο από άτομα άνω των 16 ετών.

Προβλεπόενη χρήση:

Το FLYMO Χλοοκοπτικό προορίζεται για το κούρεμα γρασιδιού σε ιδιωτικούς κήπους και κηπάρια.

Το προϊόν δεν ενδείκνυται για λειτουργία μεγάλης διάρκειας.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! v Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για την κοπή χαμόκλαδων,

φρακτών από θάμνους, θάμνων και πολυετών φυτών, για την κοπή αναρρηχητικών φυτών ή γρασιδιού πάνω σε οροφές ή πάνω στο μπαλκόνι, για τον τεμαχισμό κλαδιών και διακλαδώσεων καθώς και για την ισοστάθμιση ανωμαλιών στο έδαφος. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε πλαγιές με κλίση μεγαλύτερη από 20°.

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μελετήστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση.

Σύβολα επάνω στο προϊόν:

Μελετήστε τις οδηγίες χρήσης.

Κρατήστε απόσταση.

Προσοχή – Αιχμηρά μαχαίρια κοπής – Τα κοπτικά

μαχαίρια έχουν παρατεινόμενη λειτουργία. Βγάλτε το ηλεκτρικό φις πριν από εργασίες σέρβις ήσε περίπτωση ζημιάς του καλωδίου σύνδεσης.

Κρατήστε το καλώδιο σύνδεσης μακριά από τα κοπτικά μαχαίρια.

Γενικέ υποδείξει ασφαλεία

Ηλεκτρική ασφάλεια

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ηλεκτροπληξία!

Κίνδυνος τραυματισμού από ηλεκτροπληξία.

v Το προϊόν πρέπει να τροφοδοτείται με ρεύμα μέσω αντιηλεκτροληξι-

ακού διακόπτη (RCD) με μέγιστο ονομαστικό ρεύμα απόζευξης 30 mA.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού!

Σε περίπτωση περιστροφής του μαχαιριού ή εκκίνησης του προϊόντος χωρίς επίβλεψη υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού κοψίματος.

v Αποσυνδέστε το προϊόν από το δίκτυο πριν εκτελέσετε εργασίες

συντήρησης ή αντικαταστήσετε εξαρτήματα. Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται στο οπτικό πεδίο σας.

Καλώδια

Κατά τη χρήση καλωδίων προέκτασης αυτά πρέπει να αντιστοιχούν στις ελάχιστες διατομές στον παρακάτω πίνακα:

Τάση Μήκος καλωδίου Διατομή

220 – 240 V / 50 Hz Έως 40 m 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz Έως 60 m 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz Έως 100 m 2,5 mm² Ελάχιστη διαβάθμιση: καλώδιο μεγέθους 1,0 mm

1. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί ζημίες, πρέπει να αντικατασταθεί από το τοπικό εγκεκριμένο κέντρο σέρβις της εταιρείας Husqvarna UK Ltd. ή ανάλογα εξουσιοδοτημένα άτομα, προκειμένου να αποφευχθεί κίνδυνος.

2. Χρησιμοποιήστε μόνο καλώδια προέκτασης τα οποία προβλέπονται ειδικά για χρήση σε εξωτερικό χώρο και αντιστοιχούν σε μια από τις ακόλουθες προδιαγραφές: Συνηθισμένο καουτσούκ (60245 IEC 53), συνηθισμένο PVC (60227 IEC 53) ή συνηθισμένο PCP (60245 IEC 57).

Εκπαίδευση

a) Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Εξοικειωθείτε με τα εξαρτήματα

ρύθμισης και με τη σωστή χρήση του μηχανήματος.

β) Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά ή άλλα άτομα τα οποία δεν γνωρίζουν τις

οδηγίες χρήσης να χρησιμοποιούν το χλοοκοπτικό. Τοπικές νομικές διατάξεις ενδεχομένως καθορίζουν το ελάχιστο όριο ηλικίας.

γ) Μην κουρεύετε ποτέ το γρασίδι όταν βρίσκονται κοντά άτομα, ιδιαίτερα

παιδιά, ή ζώα.

δ) Σκεφτείτε ότι ο χειριστής του μηχανήματος ή ο χρήστης είναι υπεύθυνος

για ατυχήματα με άλλα άτομα ή την περιουσία τους.

Μέτρα προετοιμασίας

a) Κατά τη χρήση του μηχανήματος πρέπει να φοράτε πάντα σταθερά υπο-

δήματα και μακρύ παντελόνι. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ξυπόλητοι ήμε ελαφριά σανδάλια. Αποφύγετε να φοράτε χαλαρά ρούχα ή ρούχα με κορδόνια ή ζώνες που κρέμονται.

β)

Ελέγξτε το έδαφος στο οποίο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το μηχάνημα και απομακρύνετε όλα τα αντι εκτοξευτούν

γ) Πριν από τη χρήση πρέπει να ελέγχετε πάντα οπτικά αν τα κοπτικά μαχαί-

ρια, οι βίδες στερέωσης και η συνολική μονάδα κοπής έχουν φθαρεί ή χαλάσει. Τα κοπτικά μαχαίρια και οι βίδες στερέωσης που έχουν χαλάσει επιτρέπεται να αντικαθίστανται μόνο σε ζεύγη για την αποτροπή αζυγοσταθμίας. Τα φθαρμένα ή χαλασμένα σήματα οδηγιών πρέπει να αντικαθίστανται.

δ) Πριν από τη χρήση πρέπει να εξετάζετε πάντα το καλώδιο σύνδεσης και το

καλώδιο προέκτασης για ενδείξεις ζημιάς ή φθοράς. Αν το καλώδιο υποστεί δίκτυο. ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ ΑΠΟΣΥΝΔΕΘΕΙ. Μη χρησιμο σμένο.

Χρήση

Να κουρεύετε το γρασίδι μόνο με το φως της ημέρας

φωτισμό.

β) Αν είναι εφικτό, πρέπει να αποφεύγεται η χρήση της συσκευής σε υγρό

γρασίδι.

γ) Να προσέχετε πάντα ώστε να στέκεστε σταθερά σε πλαγιές. δ) Να χειρίζεστε το μηχάνημα μόνο με ταχύτητα βηματισμού. ε) Να κουρεύετε πάντα εγκάρσια προς την πλαγιά, ποτέ προς τα πάνω

ή προς τα κάτω.

στ

) Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αλλάζετε κατεύθυνση πορείας στην

πλαγιά.

ζ) Μην κουρεύετε σε υπερβολικά απότομες πλαγιές.

Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν γυρίζετε ανάποδα το χλοοκοπτικό

η)

ή το τραβάτε προς το μέρος σας.

θ)

Να διακόπτετε τη λειτουργία του (των) κοπτικού (-ών) μαχαιριού (-ών) όταν το χλοοκοπτικό πρέπει να γείρει για μεταφορά πάνω από επιφάνειες που δεν έχουν γρασίδι και όταν το χλοοκοπτικό μετακινείται από και προς την επιφάνεια που θα κουρευτεί.

ι) Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το χλοοκοπτικό με χαλασμένες προστατευτικές

διατάξεις ή προστατευτικά πλέγματα ή χωρίς τοποθετημένες προστατευτικές διατάξεις, π.χ. ελάσματα εκτροπής και/ή διατάξεις συλλογής γρασιδιού.

κ) Ξεκινήστε ή ενεργοποιήστε τον διακόπτη εκκίνησης με προσοχή, σύμφωνα

με τις οδηγίες του κατασκευ απόσταση

λ) Κατά την εκκίνηση ή την προσπάθεια εκκίνησης του κινητήρα το χλοοκο-

πτικό δεν πρέπει να γέρνει, διαφορετικά, το χλοοκοπτικό πρέπει να ανασηκωθεί στη διαδικασία. Σε αυτή την περίπτωση να το γέρνετε μόνο τόσο

από το μηχάνημα.

ζημιά κατά τη χρήση, πρέπει να αποσυνδεθεί αμέσως

ποιείτε το μηχάνημα όταν το καλώδιο είναι φθαρμένο

των ποδιών από το (τα) κοπτικό (-ά) μαχαίρι (-ια).

κείμενα που μπορούν να πιαστούν και να

αστή. Προσέξτε ώστε να υπάρχει επαρκής

, 10 amp 250 volt AC.

από το ηλεκτρικό

ή χαλα-

ή με καλό τεχνητό

SG300EU-20.960.01.indd 63 24.10.20 07:08

Page 64

όσο είναι απαραίτητο, και να σηκώνετε ψηλά μόνο την πλευρά που δεν βρίσκεται κοντά στον χρήστη.

μ) Μην ξεκινάτε τον κινητήρα αν βρίσκεστε μπροστά από τον αγωγό

αποβολής.

ν) Μη βάζετε ποτέ τα χέρια ή τα πόδια σας πάνω σε ή κάτω από περιστρε-

φόμενα μέρη. Να τα κρατάτε πάντα μακριά από το άνοιγμα αποβολής.

ξ) Μη σηκώνετε ή μεταφέρετε ποτέ ένα χλοοκοπτικό με τον κινητήρα σε

λειτουργία.

) Σβήστε τον κινητήρα και βγάλτε το φις από την πρίζα. Σβήστε τον

κινητήρα και βγάλτε το κλειδί εκκίνησης. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινού-

μενα μέρη έχουν ακινητοποιηθεί εντελώς: – πάντα όταν εγκαταλείπετε το χλοοκοπτικό, – πριν αποκαταστήσετε μπλοκαρίσματα ή απομακρύνετε φραξίματα

στο κανάλι αποβολής,

– πριν ελέγξετε, καθαρίσετε το χλοοκοπτικό ή εκτελέσετε εργασίες σε

αυτό,

– αν χτυπήθηκε ένα ξένο σώμα. Ψάξτε για ζημιές στο χλοοκοπτικό και

εκτελέστε τις απαραίτητες επισκευές, πριν ξεκινήσετε ξανά και εργαστείτε με το χλοοκοτπικό.

Αν το χλοοκοπτικό αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα έντονα, απαιτείται

άμεσος έλεγχος: – ψάξτε για ζημιές,

εκτελέστε τις απαιτούμενες επισκευές χαλασμένων

– – εξασφαλίστε ότι όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βίδες έχουν

σφιχτεί γερά.

Συντήρηση και αποθήκευση

a) Εξασφαλίστε ότι όλα τα παξιμάδια, τα μπουλόνια και οι βίδες έχουν σφιχτεί

γερά και η συσκευή

βρίσκεται σε ασφαλή κατάσταση για εργασία. β) Να ελέγχετε τακτικά τη διάταξη συλλογής γρασιδιού για φθορά ή απώλεια

της λειτουργικής ικανότητας.

Αντικαταστήστε για λόγους ασφαλείας τα φθαρμένα

γ)

ματα. δ) Προσέξτε ότι σε μηχανήματα με περισσότερα κοπτικά μαχαίρια η κίνηση

ενός κοπτικού μαχαιριού μπορεί να οδηγήσει σε περιστροφές των υπόλοι-

πων μαχαιριών. ε) Προσέξτε κατά τη ρύθμιση του μηχανήματος ώστε να μην εγκλωβιστούν

δάχτυλα ανάμεσα στα κινητά κοπτικά μαχαίρια και στα σταθερά τμήματα

του μηχανήματος. στ) Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν ακουμπήσετε κάτω το μηχάνημα. ζ) Προσέξτε κατά τη συντήρηση των κοπτικών μαχαιριών ότι ακόμη και

όταν η πηγή τάσης έχει απενεργοποιηθεί, τα κοπτικά μαχαίρια μπορεί

να κινούνται.

Να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά

η)

Πρόσθετε υποδείξει ασφαλεία

Ηλεκτρική ασφάλεια

εξαρτημάτων,

ή χαλασμένα εξαρτή-

και παρελκόμενα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Καρδιακή ανακοπή!

Αυτό το προϊόν δημιουργεί ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη λειτουργία. Αυτό το πεδίο μπορεί υπό ορισμένες συνθήκες να επηρεάσει τη λειτουργία ενεργητικών ή παθητικών ιατρικών εμφυτευμάτων. Για να αποκλειστεί ο κίνδυνος καταστάσεων που μπορούν να καταλήξουν σε σοβαρούς ή θανάσιμους τραυματισμούς, τα άτομα που φέρουν ιατρικό εμφύτευμα πρέπει να συμβουλευτούν το ιατρό τους ή τον κατασκευαστή του εμφυτεύματος προτού χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα.

Ελέγξτε πριν από τη χρήση το καλώδιο για ενδείξεις ζημιάς και παλαιότητας. Εάν διαπιστώσετε ότι το καλώδιο είναι ελαττωματικό, παραδώστε το προϊόν σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις και δρομολογήστε την αντικατάσταση του καλωδίου.

Μη χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν αν τα ηλεκτρικά καλώδια έχουν ζημιά ή φθορά.

Αποσυνδέστε αμέσως το καλώδιο από την ηλεκτρική τροφοδοσία, αν το καλώδιο έχει κοψίματα ή έχει υποστεί ζημιά η μόνωση. Αγγίξτε το ηλεκτρικό καλώδιο μόνο όταν αποσυνδεθεί η ηλεκτρική τροφοδοσία. Μην επισκευάζετε ένα καλώδιο που έχει κοψίματα ή ζημιά. Αντικαταστήστε το με καινούργιο.

Το καλώδιο προέκτασης πρέπει να ξετυλιχτεί για τη χρήση. Τα ξετυλιγμένα καλώδια μπορούν να υπερθερμανθούν και να μειώσουν την ικανότητα απόδοσης του χλοοκοπτικού.

Κρατήστε το καλώδιο προέκτασης μακριά από το προϊόν. Να εργάζεστε συνεχώς μακριά από την ηλεκτρική πηγή ενώ κινείστε από τη μια πλευρά στην άλλη και ποτέ κυκλικά.

Μην τραβάτε το καλώδιο πάνω από αιχμηρά αντικείμενα. Πριν από την αποσύνδεση του φις να βγάζετε πάντα το καλώδιο ή το καλώδιο

προέκτασης από την ηλεκτρική τροφοδοσία. Σβήστε τον κινητήρα, βγάλτε το φις ηλεκτρικού δικτύου και εξετάστε το

καλώδιο για ζημιές και παλαιότητα πριν το τυλίξετε για τη φύλαξη. Μην επισκευάζετε ποτέ ένα καλώδιο που έχει ζημιά. Αντικαταστήστε το με καινούργιο. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια καλώδια αντικατάστασης.

Να τυλίγετε πάντα το καλώδιο προσεκτικά και να αποφεύγετε τα τσακίσματα. Μη μεταφέρετε σε καμία περίπτωση το προϊόν από το καλώδιο.

Μην τραβάτε από το καλώδιο για να βγάλετε το φις. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο με την εναλλασσόμενη τάση του ηλεκτρικού

δικτύου που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Τα προϊόντα μας έχουν διπλή μόνωση σύμφωνα με το EN 60335. Μη συνδέετε γείωση σε κανένα τμήμα του προϊόντος.

Ελέγξτε την περιοχή εργασία για κρυμμένα καλώδια. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για τη φροντίδα μικρών λιμνών ή κοντά σε νερό.

Ατομική ασφάλεια

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Κίνδυνος ασφυξίας!

Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα. Η πλαστική σακούλα εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας για μικρά παιδιά. Απομακρύνετετα παιδιά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης.

Αφήστε το χλοοκοπτικό να κρυώσει τουλάχιστον 30 λεπτά πριν από την αποθήκευση ή τη συντήρηση.

Σε περίπτωση μπλοκαρίσματος του κοπτικού, σταματήστε το προϊόν και ελέγξτε.

Μην γέρνετε τη μηχανή προς την κατεύθυνση του χρήστη. Μην κινείστε προς τα πίσω. Παραμένετε σε εγρήγορση κατά τη λειτουργία. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν ποτέ σε τόπους όπου υποάρχει κίνδυνος

έκθεσης. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή υπό την επή-

ρεια οινοπνεύματος, ναρκωτικών ή φαρμάκων ή όταν είστε εξαντλημένοι. Αποφύγετε την υπερφόρτωση του χλοοκοπτικού. Να φοράτε γάντια, αντιολισθητικά υποδήματα και προστατευτικά γυαλιά. Μη χρησιμοποιείτε το πρϊόν σε υγρές συνθήκες Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρό γρασίδι. Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν περισσότερο από την κατάσταση παρά-

δοσης. Να θέτετε σε λειτουργία το χλοοκοπτικό μόνο με όρθια συναρμολογημένη

λαβή. Να χρησιμοποιείτε τους μοχλούς εκκίνησης εναλλάξ. Να χρησιμοποιείτε τις λαβές προσεκτικά.

Απενεργοποίηση ασφαλείας

Ο κινητήρας προστατεύεται μέσω απενεργοποίησης ποιείται όταν το μαχαίρι κολλήσει την περίπτωση σταματήστε τη χρήση του προϊόντος και αποσυνδέστε το από την ηλεκτρική τροφοδοσία. Η απενεργοποίηση ασφαλείας επαναφέρεται όταν αφήσετε τον μοχλό εκκίνησης/στάσης. Απομακρύνετε όλα τα εμπόδια και περιμένετε μερικά λεπτά μέχρι να γίνει επαναφορά της απενεργοποίησης ασφαλείας πριν συνεχίσετε τη χρήση του προϊόντος.

ή ο κινητήρας υπερθερμανθεί. Σε αυτή

ασφαλείας που ενεργο-

2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος πρόκλησης τραυμάτων κοπής σε περίπτωση

τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος.

v Περιμένετε μέχρι το μαχαίρι να ακινητοποιηθεί, αποσυνδέστε

το προϊόν από την ηλεκτρική τροφοδοσία και φορέστε γάντια, πριν συναρμολογήσετε το προϊόν

Τοποθέτηση κάτω λαβή [ Εικ. A1 ]:

1. Εισάγετε το κάτω άκρο της κάτω λαβής περιβλήματος 2.

2. Στερεώστε την κάτω λαβή

στο περίβλημα 2, περνώντας τις βίδες

στερέωσης 3 με πίεση μέσα από τις οπές στο άκρο της λαβής 1 και στο περίβλημα 2.

3. Επαναλάβετε την ίδια διαδικασία στην άλλη πλευρά.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Εάν κατά τη στερέωση της λαβής στο περίβλημα παρουσιαστεί πρόβλημα με τη βίδα στερέωσης, τραβήξτε προσεκτικά έξω τη βίδα στερέωσης και επαναλάβετε τα προαναφερόμενα βήματα 1 έως 3.

Συναρολογήστε τον επάνω άξονα [ Εικ. A2 / A3 ]:

1. Βεβαιωθείτε, ότι είναι στη σωστή θέση η επάνω λαβή φραγή ασφαλείας 5 στο κιβώτιο μετάδοσης είναι στραμμένη προς τα επάνω.

2. Βεβαιωθείτε ότι η επάνω λαβή

και η κάτω λαβή 1 είναι σωστά

προσανατολισμένες μεταξύ τους.

3. Τοποθετήστε το παξιμάδι στο κουμπί της λαβής απαραίτητο).

4. Τοποθετήστε στη σωστή θέση τις βίδες κουμπιά της λαβής 6 στις λαβές 1 / 4.

5. Στερεώστε το καλώδιο

με τα παρεχόμενα κλιπ 0 στις λαβές 1 / 4.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο 9 δεν θα παγιδευτεί ανάμεσα στην επάνω λαβή 4 και στην κάτω λαβή 1.

στην υποδοχή λαβής του

και ότι η

(εφόσον είναι

, τις ροδέλες 7 και τα

SG300EU-20.960.01.indd 64 24.10.20 07:08

Page 65

3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος πρόκλησης τραυμάτων κοπής σε περίπτωση

τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος.

v Περιμένετε μέχρι το μαχαίρι να ακινητοποιηθεί, αποσυνδέστε

το προϊόν από την ηλεκτρική τροφοδοσία και φορέστε γάντια, πριν ρυθμίσετε ή μεταφέρετε το προϊόν.

Σύνδεση χλοοκοπτικού [ Εικ. O1 / O2 ]:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Ηλεκτροπληξία! Για την αποφυγή ζημιών στο καλώδιο προέκτασης

πρέπει να εισάγετε το καλώδιο προέκτασης q στην ασφάλεια καλωδίου -.

v Πριν τη λειτουργία εισαγάγετε το καλώδιο προέκτασης

μέσα στην ασφάλιση καλωδίου -.

1. Συνδέστε το θηλυκό συνδετήρα του καλωδίου προέκτασης πίσω πλευρά του κιβωτίου διακοπτών w.

2. Κάντε μια θηλιά με το καλώδιο προέκτασης μέσα στην ασφάλιση καλωδίου - και σφίξτε τη θηλιά.

3. Συνδέστε το καλώδιο προέκτασης ου 230 V.

Ρύθιση ύψου κοπή [ Εικ. O3 / O4 / O5 ]:

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιμοποιείτε περισσότερους από 3αποστάτες πρέπει να εγκαθίστανται αποκλειστικά μεταξύ της λεπίδας r και της φτερωτής t. Μην εγκαθιστάτε τους αποστάτες e ύψους κοπής μεταξύ της λεπίδας r και της βίδας της λεπίδας z.

1. Για να ξεβιδώσετε τη βίδα της λεπίδας φτερωτήt και λύστε τη βίδα της λεπίδας z με το παρεχόμενο κλειδί u.

2. Αφαιρέστε τη βίδα της λεπίδας ύψους κοπής και τη φτερωτή t.

3. Ελέγξτε για ζημίες και καθαρίστε κατά περίπτωση.

4. Τοποθετήστε τη φτερωτή

Βεβαιωθείτε ότι η φτερωτή t έχει τοποθετηθεί σωστά και η οπή της φτερωτής έχει ευθυγραμμιστεί με την οπή με σπείρωμα.

5. Τοποθετήστε τους αποστάτες

Κοπή σε μεγαλύτερο ύψος – λιγότεροι αποστάτες ύψους κοπής Κοπή σε μικρότερο ύψος – περισσότεροι αποστάτες κοπής

Βεβαιωθείτε ότι οι πείροι έχουν εισαχθεί στις οπές.

6. Τοποθετήστε τη λεπίδα τεςe για το ύψος κοπής.

Βεβαιωθείτε, ότι οι πείροι εδράζουν στις οπές στη λεπίδα.

7. Τοποθετήστε τη βίδα της λεπίδας λεπίδας r.

8. Σφίξτε τη βίδα της λεπίδας

9. Κρατήστε σταθερά τη φτερωτή με το παρεχόμενο κλειδί u.

Θέση εργασία:

Δεν απαιτείται ρύθμιση για να φέρετε τη χειρολαβή στη θέση εργασίας. Τραβήξτε απλά από την μπροστινή θέση προς τα κάτω ή σηκώστε από την κάτω θέση προς τα επάνω, μέχρι να βρεθεί η χειρολαβή στην πιο άνετη θέση εργασίας.

Εκκίνηση χλοοκοπτικού [ Εικ. O6 / O7 ]:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού όταν το προϊόν δεν

ακινητοποιείται κατά την απελευθέρωση των μοχλών εκκίνησης.

v Μην παρακάμπτετε τις διατάξεις ασφαλείας ή τους

διακόπτες. Μη στερεώνετε για παράδειγμα τους μοχλούς εκκίνησης στη λαβή.

Εκκίνηση: Το προϊόν διαθέτει διάταξη ασφαλείας δυο χεριών (μοχλός εκκί-

νησης

ενεργοποίηση του προϊόντος.

ύψους κοπής. Οι αποστάτες e ύψους κοπής

στο προϊόν.

με τις οπές σχήματος D στους αποστά-

και φραγή ασφαλείας 5) που αποτρέπει την ακούσια

σε μια πρίζα ηλεκτρικού δικτύ-

, τη λεπίδα r, τους αποστάτες

ύψους κοπής στη φτερωτή t.

μέσω της κεντρικής οπής της

δεξιόστροφα με το χέρι.

και σφίξτε τη βίδα της λεπίδας z

, περάστε τη θηλιά

, συγκρατήστε τη

στην

Υπάρχουν δύο μοχλοί εκκίνησης i. Ένας από τους δύο πρέπει να χρησιμοποιηθεί για την εκκίνηση.

1. Πιέστε τη φραγή ασφαλείας μοχλό εκκίνησης i με το άλλο χέρι.

Το χλοοκοπτικό τίθεται σε λειτουργία.

2. Αφήστε τη φραγή ασφαλείας

Για να μην κοπεί ένας δακτύλιος στο γρασίδι και για να απομακρύνετε υπολείμματα γρασιδιού, γείρετε ελαφρά το χλοοκοπτικό. Όταν το χλοοκοπτικό φτάσει στη μέγιστη ταχύτητα, κατεβάστε το απαλά στο γρασίδι.

Διακοπή:

v Αφήστε τον μοχλό εκκίνησης

Το χλοοκοπτικό σταματά

Συβουλέ για τη χρήση του χλοοκοπτικού [ Εικ. O8 ]:

Κουρεύετε δύο φορές την εβδομάδα κατά την περίοδο ανάπτυξης.

Το γρασίδι θα καταπονηθεί εάν κόψετε περισσότερο από το ένα τρίτο του με τη μία.

Για βέλτιστα αποτελέσματα κουρεύετε πρώτα το εξωτερικό άκρο του γρασιδιού με δεξιόστροφη φορά.

Αρχίζετε να κουρεύετε το πλησιέστερο στο σημείο ισχύος άκρο του γρασιδιού.

Κατ’ αυτόν τον τρόπο, το καλώδιο απλώνεται στο γρασίδι που έχετε ήδη κόψει.

Για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα κοπής κουρεύετε σε ευθείες γραμμές με επικάλυψη περίπου 8 – 10 cm σε κάθε πέρασμα με το χλοοκοπτικό.

Μην υπερφορτώνετε το χλοοκοπτικό. Όταν κουρεύετε γρασίδι μεγάλου μήκους και πάχους ενδέχεται να ελαττωθεί η ταχύτητα του κινητήρα και θα ακούσετε μια διαφοροποίηση του ήχου του κινητήρα. Εάν ελαττωθεί η ταχύτητα του κινητήρα, ενδέχεται να υπερφορτωθεί το χλοοκοπτικό και να προκληθούν ζημίες. Όταν κουρεύετε σε γρασίδι μεγάλου μήκους και πάχους, μια πρώτη κοπή με ρυθμισμένο μεγαλύτερο ύψος κοπής θα συμβάλλει την ελάττωση του φορτίου. Βλ. Ρύθμιση ύψους κοπής.

με το ένα χέρι και τραβήξτε τον

4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος πρόκλησης τραυμάτων κοπής σε περίπτωση

τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος.

v Περιμένετε μέχρι το μαχαίρι να ακινητοποιηθεί, αποσυνδέστε

το προϊόν από την ηλεκτρική τροφοδοσία και φορέστε γάντια, πριν συντηρήσετε το προϊόν.

Καθάρισα χλοοκοπτική ηχανή:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημίας στο

προϊόν.

v Μην καθαρίζετε το προϊόν με νερό ή ριπή νερού (ιδίως ριπή

νερού υψηλής πίεσης).

v Μην χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένης

της βενζίνης ή διαλύτες. Ορισμένα από αυτά τα προϊόντα μπορούν να καταστρέψουν σημαντικά πλαστικά εξαρτήματα.

Τα στόμια αερισμού πρέπει να διατηρούνται πάντοτε καθαρά.

Καθαρισμός κάτω πλευράς χλοοκοπτικού [ Εικ. M1 ]:

Η κάτω πλευρά πρέπει να καθαρίζεται πολύ απλά αμέσως μετά το κούρεμα.

1. Βάλτε το χλοοκοπτικό προσεκτικά στο πλάι.

2. Καθαρίστε την κάτω πλευρά του γρασιδιού με το κλειδί/την ξύστρα u.

3. Καθαρίστε, τη λεπίδα (μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα).

Για να καθαρίσετε την επάνω πλευρά του χλοοκοπτικού [ Εικ. M2 ]:

1. Καθαρίστε την πάνω πλευρά με ένα στεγνό πανί.

2. Καθαρίστε τις εισόδους αέρα (μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα).

, απομακρύνοντας τα υπολείμματα

και τη φτερωτή t με μια μαλακή βούρτσα

με μαλακή βούρτσα

SG300EU-20.960.01.indd 65 24.10.20 07:08

Page 66

5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

Θέση εκτό λειτουργία:

Το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά.

1. Αποσυνδέστε το προϊόν από την ηλεκτρική τροφοδοσία.

2. Καθαρίστε το χλοοκοπτικό (βλ. 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).

3. Φυλάξτε το χλοοκοπτικό σε έναν ξηρό, κλειστό και ασφαλή από παγετό χώρο.

Θέσει αποθήκευση [ Εικ. S1 ]:

1. Πιέστε την κάτω λαβή

από τις δύο πλευρές ταυτόχρονα προς τα

μέσα.

2. Περιστρέψτε την κάτω λαβή

στην επιθυμητή θέση, είτε προς τα

εμπρός στην αναδιπλούμενη θέση αποθήκευσης είτε προς τα πίσω στη θέση αποθήκευσης σε τοίχο.

3. Ξεκουμπώστε τα κουμπιά της λαβής και ανοίξτε την επάνω λαβή.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έχει παγιδευτεί ανάμεσα στην επάνω και την κάτω λαβή.

Αναδιπλούμενη θέση αποθήκευσης [ Εικ. S2 ] Θέση αποθήκευσης σε τοίχο [ Εικ. S3 ] ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Στην αποθήκευση σε τοίχο, αναρτάτε το χλοοκοπτικό

πάντα από την κάτω λαβή

Απόρριψη:

(σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ)

Το προϊόν δεν επιτρέπεται να απορρίπτεται στα κοινά οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνε με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!

v Διαθέστε το προϊόν μέσω της υπηρεσίας ανακύκλωσης της περιοχής

σας.

6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος πρόκλησης τραυμάτων κοπής σε περίπτωση

τυχαίας εκκίνησης του προϊόντος.

v Περιμένετε μέχρι το μαχαίρι να ακινητοποιηθεί, αποσυνδέστε

το προϊόν από την ηλεκτρική τροφοδοσία και φορέστε γάντια, πριν επιδιορθώσετε ένα σφάλμα στο προϊόν.

Αντικατάσταση αχαιριού:

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πρόκληση σωματικής βλάβης! Κίνδυνος τραυματισμού από κόψιμο, αν το μαχαίρι

είναι χαλασμένο, λυγισμένο, μη ζυγοσταθμισμένο ή με χτυπημένες κοπτικές ακμές.

v Μη χρησιμοποιείτε το χλοοκοπτικό με χαλασμένο ή λυγισμένο

μαχαίρι, μη ζυγοσταθμισμένο μαχαίρι ή με χτυπημένες κοπτικές ακμές.

v Μην τροχίζετε το μαχαίρι

Τα ανταλλακτικά FLYMO διατίθενται από το προμηθευτή FLYMO της περιοχής σας ή το σέρβις FLYMO.

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά τη γνήσια λεπίδα FLYMO: Ανταλλακτική λεπίδα FLYMO για 30 cm:

Αριθ. αναφοράς FLY094 Αριθ. αναφοράς 529370590 Ανταλλακτική λεπίδα FLYMO για 33 cm:

Αριθ. αναφοράς FLY095 Αριθ. αναφοράς 529370790 Ανταλλακτική λεπίδα FLYMO για 36 cm:

Αριθ. αναφοράς FLY096 Αριθ. αναφοράς 529370890

v Αντικαταστήστε τη λεπίδα (βλ. 3. ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ Ρύθμιση ύψους

κοπής).

Πρόβληα Αιτία Αντιετώπιση Το χλοοκοπτικό δεν ξεκινά Το ηλεκτρικό καλώδιο

έχει αποσυν δεθεί ή είναι ελαττωατικό.

Το οτέρ είναι πλοκαρισένο. v Αφαιρέστε το επόδιο.

v Συνδέστε το ηλεκτρικό

καλώδιο ή αντικαταστήστε το, εάν χρειάζεται.

Πρόβληα Αιτία Αντιετώπιση Ο κινητήρα είναι

πλοκαρισένο και προκαλεί θόρυβο

υνατοί θόρυβοι, το χλοοκοπτικό κροταλίζει

Το χλοοκοπτικό κινείται η κυκλικά και δονείται έντονα

Το γκαζόν δεν κόβεται καθαρά

Κακή απόδοση Το χλοοκοπτικό είναι λερωένο. v Καθαρίστε την κάτω πλευρά

ΥΠΟΕΙΞΗ: Σε άλλε βλάβε απευθυνθείτε στο κέντρο Σέρβι FLYMO. Επισκευέ επιτρέπεται να εκτελούνται όνο από τα κέντρα Σέρβι τη FLYMO καθώ και από εξειδικευένου επόρου που είναι εξουσιοδοτηένοι από την FLYMO.

Το οτέρ είναι πλοκαρισένο. v Αφαιρέστε το επόδιο.

Το ύψο κοπή είναι πολύ χαηλό.

Οι βίδε στον κινητήρα, στη στερέωση ή στο περίβληα κινητήρα είναι χαλαρέ.

Το αχαίρι είναι χαλασένο / φθαρένο ή η βάση αχαιριού έχει λυθεί.

Το αχαίρι είναι έντονα λερωένο.

Το αχαίρι έχει στοώσει. v Αντικαταστήστε τη λεπίδα.

Το ύψο κοπή είναι πολύ χαηλό.

Η φτερωτή έχει υποστεί ζηιά. v Ελέγξτε τη φτερωτή και

Εάν εξακολουθεί να είναι κακή η απόδοση, απευθυνθείτε στο τοπικό εξουσιοδοτηένο κέντρο σέρβι.

Ρυθίστε ένα εγαλύτερο

ύψο κοπή.

v Αναθέστε τη σύσφιξη των

βιδών σε έναν εξουσιοδοτηένο συβεβληένο έπορο.

v Αντικαταστήστε τη λεπίδα.

v Καθαρίστε το χλοοκοπτικό

(βλ. 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ). Εάν έτσι δεν λύνετε το πρόβληα, αντικαταστήστε τη λεπίδα.

Ρυθίστε ένα εγαλύτερο

ύψο κοπή.

του χλοοκοπτικού.

Ρυθίστε ένα εγαλύτερο

ύψο κοπή.

αντικαταστήστε τη.

7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Ηλεκτρικό χλοοκοπτικό Hover

Ισχύ δικτύου W 1700 1700 1800 Τάση δικτύου V 230 230 230 Συχνότητα δικτύου Hz 50 50 50 Αριθό στροφών του αχαι-

ριού Πλάτο κοπή cm 30 33 36 Ρύθιση ύψου κοπή

(4 θέσει) Βάρο kg 6,7 6,7 6,9 Στάθη ηχητική πίεση L

Αβεβαιότητα k Στάθη ηχητική ισχύο L

προσδιοριζόενη/εγγυηένη Αβεβαιότητα k

Ταλάντωση χεριού και βραχίονα a Αβεβαιότητα k

Μέθοδο έτρηση κατά το πρότυπο:

επίση για την προσωρινή αξιολόγηση τη έκθεση. Η τιή εκποπή κραδασών πορεί να διαφέρει κατά τη διάρκεια τη πραγατική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου.

vhw

ΥΠΟΕΙΞΗ: Η αναφερόενη τιή εκποπή κραδασών προσδιορίστηκε σύφωνα ε την πρότυπη έθοδο ελέγχου και πορεί να χρησιοποιηθεί για τη σύγκριση ηλεκτρικών εργαλείων εταξύ του. Αυτή η τιή πορεί να χρησιοποιηθεί

Απευθυνθείτε ενδεχομένως στην υπηρεσία ηλεκτρικής παροχής, ώστε η συσκευή να συνδέεται μόνο σε μια ηλεκτρική παροχή με μέγιστη σύνθετη αντίσταση 0,354 Ω. Αυτή η μέγιστη επιτρεπόμενη σύνθετη

αντίστασης συστήματος στο σημείο διασύνδεσης της παροχής του χρήστη αντιστοιχεί σε μια τιμή ελέγχου SimpliGlide 300V.

Μονάδα Τιή

σ.α.λ. 4200 4200 4200

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

dB (A)

m/s

EN 60335-2-77

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

1,5 1,5

Τιή (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

RL 2000/14/EC

Τιή (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

8. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Ανταλλακτική λεπίδα FLYMO γιαr 30 cm

Ανταλλακτική λεπίδα FLYMO γιαr 33 cm

Ανταλλακτική λεπίδα FLYMO γιαr 36 cm

 ανταλλακτικό για στοωένα αχαίρια.

Αριθ. αναφορά FLY094 Αρ. εξαρτήατο 529370590

Αριθ. αναφορά FLY095 Αρ. εξαρτήατο 529370790

Αριθ. αναφορά FLY096 Αρ. εξαρτήατο 529370890

SG300EU-20.960.01.indd 66 24.10.20 07:08

Page 67

9. ΣΕΡΒΙΣ / ΕΓΓΥΗΣΗ

Σέρβι:

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τη διεύθυνση στην πίσω σελίδα.

ήλωση εγγύηση:

Σε περίπτωση αξίωσης εγγύησης, δεν επιβαρύνεστε με χρεώσεις για τις παρεχόμενες υπηρεσίες.

Η FLYMO παρέχει για όλα τα γνήσια καινούργια προϊόντα FLYMO εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς από τον αντιπρόσωπο, όταν τα προϊόντα χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση. Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν ισχύει για προϊόντα που έχουν αποκτηθεί στη δευτερογενή αγορά. Αυτή η εγγύηση αφορά σε σημα ντικά ελαττώματα του προϊόντος που οφείλονται αποδεδειγμένα σε σφάλματα υλικού ή κατα σκευής. Η παρούσα εγγύηση εκπληρώνεται με την παροχή ενός πλήρως λειτουργικού προϊόντος αντικατάστασης ήμε τη δωρεάν επισκευή του ελαττωματικού προϊόντος. Διατηρούμε το δικαί ωμα επιλογής. Αυτή η υπηρεσία ισχύει εφόσον πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις:

• Το προϊόν χρησιμοποιήθηκε για τον προβλεπόμενο σκοπό σύμφωνα

με τις συστάσεις στις οδηγίες χειρισμού.

•

Δεν επιχειρήθηκε άνοιγμα ούτε επισκευή του προϊόντος από τον αγοραστή ούτε από τρίτους.

• Για τη λειτουργία έχουν χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά γνήσια FLYMO

ανταλλακτικά και φθειρόμενα εξαρτήματα.

• Υποβολή του παραστατικού αγοράς.

Η φυσιολογική φθορά εξαρτημάτων και στοιχείων (π.χ., μαχαιριών, εξαρτημάτων στερέωσης μαχαιριών, στροβίλων, φωτιστικών μέσων, τραπεζοειδών και οδοντωτών ιμάντων, τροχών κύλισης, φίλτρων αέρα, μπουζί), οι οπτικές διαφοροποιήσεις, καθώς και τα φθειρόμενα και αναλώσιμα εξαρτήματα αποκλείονται από την εγγύηση.

Αυτή η εγγύηση κατασκευαστή περιορίζεται στην προμήθεια ανταλλακτικών και στην επισκευή σύμφωνα με τους προαναφερόμενους όρους. Άλλες αξιώσεις προς εμάς ως κατασκευάστρια εταιρεία, π.χ., για αποζημίωση, δεν αιτιολογούνται με βάση την εγγύηση κατασκευαστή. Είναι αυτονόητο ότι αυτή η εγγύηση κατασκευαστή δεν επηρεάζει τις νομικές και συμβατικές αξιώσεις εγγύησης έναντι του αντιπροσώπου/ πωλητή.

Η εγγύηση κατασκευαστή υπόκειται στο δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

Σε περίπτωση αξιώσεων εγγύησης στείλτε το ελαττωματικό προϊόν μαζί με ένα αντίγραφο του παραστατικού αγοράς και μια περιγραφή του σφάλματος με προπληρωμένα ταχυδρομικά τέλη στη διεύθυνση σέρβις της εταιρείας.

Αναλώσια:

Η λεπίδα είναι αναλώσιμο είδος και δεν περιλαμβάνεται στην εγγύηση.

RU Электрическая газонокосилка Hover

1. БЕЗОПАСНОСТЬ ......................................67

2. МОНТАЖ ............................................69

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ......................................69

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................69

5. ХРАНЕНИЕ ...........................................70

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................70

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ...............................70

8. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ..................................71

9. СЕРВИС / ГАРАНТИЯ ..................................71

Перевод оригинальных инструкций.

Данное изделие может использоваться

детьми возрастом от 8 лет и лицами сограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недо- статочным опытом и знаниями, если они будут работать под надзором, им будет разъ- яснен порядок безопасной работы с устройством и связанные с этим опасности. Не допускается игра детей с изделием. Детям неразрешается выполнять чистку и обслужи-

вание устройства без надзора взрослых. Мы не рекомендуем пользоваться изделием детям младше 16 лет.

Применение в соответствии с назначением:

FLYMO Газонокосилка предназначена для кошения газонов в частных садах и на дачных участках.

Изделие не предназначено для продолжительной работы.

ОПАСНО! Опасность получения травмы! v Не используйте изделиедля обрезки кустов, ветвей

и бурьяна, для обрезки вьющихся растений или травы на крышах или на балконе, для измельчения ветвей и стеблей, а также для выравниваниянеровностей грунта. Не пользуйтесь изделием на склонах крутизной более 20°.

1. БЕЗОПАСНОСТЬ

ВАЖНО! Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по использованию и сохраните ее для чтения в дальнейшем.

Символы на изделии:

Прочитайте инструкцию по эксплуатации.

Соблюдать расстояние.

Осторожно – Острые лезвия – Лезвия продолжают

вращаться. Перед началом работ по техническому обслуживанию или в случае повреждения соединительного кабеля вынуть сетевую вилку.

Соединительный кабель держать вдали от ножей.

Общие указания по технике безопасности

Электрическая безопасность

ОПАСНО! Поражение электротоком!

Угроза травмирования из-за поражения электротоком.

v Питание изделия должно производиться через устройство защит-

ного отключения (УДТ) с номинальным током срабатывания не выше 30 мА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Угроза травмирования!

При неожиданном вращении ножа или запуске изделия существует угроза пореза.

v Отсоединяйте изделие от сети, прежде чем выполнять работы

потехническому обслуживанию или замене деталей. При этом розетка должна находиться в поле зрения.

Кабель

При использовании удлинительных кабелей сечения проводов должны удовлетворять данным из следующей таблицы:

Напряжение Длина кабеля Поперечное сечение

220 – 240 V / 50 Hz До 40 m 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz До 60 m 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz До 100 m 2,5 mm² Минимальная мощность кабеля:

сечение проводов 1,0 мм

1. Если сетевой шнур поврежден, во избежание опасности его необходимо заменить в местном сертифицированном сервисном центре Husqvarna UK Ltd. или аналогичными специалистами.

2. Применяйте только удлинительные кабели, специально разработанные для использования на открытом воздухе и соответствующие одной из следующих спецификаций: Обычная резина (60245 IEC 53), обычный ПВХ (60227 IEC 53) или обычный пентахлорфенол (60245 IEC 57).

Обучение

a) Внимательно прочтите инструкцию по исполь зованию. Ознакомьтесь

с органами управления и правильным использованием машины.

, 10 А 250 В пер.

SG300EU-20.960.01.indd 67 24.10.20 07:08

Page 68

b) Никогда не позволяйте детям или другим лицам, не изучившим

инструкцию по использованию, пользоваться газонокосилкой. Местные правила могут ограничивать минимальный возраст пользователя.

c) Не косите, если рядом находятся другие лица, особенно дети или

животные.

d) Помните о том, что оператор или пользователь несет ответственность

за несчастные случаи с другими людьми или с их собственностью.

Подготовительные мероприятия

a) При использовании машины необходимо всегда носить прочную

обувь и длинные брюки. Не работайте с машиной босиком или в легких сандалиях. Избегайте ношения свободной одежды или одежды с болтающимися шнурами или ремнями.

b) Проверьте территорию, на которой предполагается работа с маши-

ной, и удалите все предметы, которые могут быть захвачены и отброшены машиной.

c) Перед использованием необходимо всегда производить осмотр для

проверки состояния и степени износа лезвий, крепежных болтов и всего режущего блока. Для предотвращения дисбаланса изношенные или поврежденные лезвия и крепежные болты могут заменяться только комплектно. Изношенные или поврежденные предупреждающие таблички подлежат замене.

d) Перед использованием необходимо всегда проверять соединительный

кабель и удлинитель на признаки повреждений или износа. Если кабель будет поврежден в процессе использования, необходимо немедленно отключить его от сети электроснабжения. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К КАБЕЛЯМ, ПОКА ОНИ НЕ БУДУТ ОТСОЕДИНЕНЫ ОТ СЕТИ. Не пользуйтесь машиной, кабель которой поврежден или изношен.

Обращение

a) Косите только при дневном свете или при хорошем искусственном

освещении.

b) По мере возможности следует избегать пользования устройством при

сырой траве. c) Всегда следите за устойчивым положением на склонах. d) Ведите машину только в темпе ходьбы. e) Косите поперек склона, никогда вперед или назад. f) Будьте особенно осторожны, когда меняете направление движения

на склоне. g) Не косите на слишком крутых склонах. h) Будьте особенно осторожны, когда вы поворачиваете газонокосилку

или тянете ее на себя. i) Останавливайте нож(и), когда газонокосилку необходимо наклонить

для проезда по площадкам без травы и когда газонокосилка переме-

щается к скашиваемой площадке или от нее. j) Никогда не пользуйтесь газонокосилкой с поврежденными защитны-

ми устройствами, защитными сетками или иными установленны-

мизащитными устройствами, например, отбойными щитками и/или

травосборниками. k) Запускайте и поворачивайте пусковой выклю чатель с осторожностью,

в соответствии с указаниями изготовителя. Следите, чтобы ноги

находились на достаточном расстоянии от лезвия(-й). l) При запуске или включении мотора не разрешается наклонять газо-

нокосилку, за исключением случаев, когда газонокосилку необходи-

мо поднять в процессе стрижки. В этом случае наклоняйте ее лишь

настолько, насколько это действительно необходимо, и поднимайте

только дальнюю от пользователя сторону. m) Не включайте мотор, если вы находитесь перед выбрасывающим

каналом. n) Ни в коем случае не суйте руки и ноги во вращающиеся части или

под них. Всегда держитесь вдали от выбрасывающего отверстия. o) Никогда не поднимайте и не переносите газонокосилку с работаю-

щим мотором.

) Остановите мотор и выньте вилку из розетки. Убедитесь, что все

движущиеся части полностью остановились: – когда вы оставляете газонокосилку;

прежде чем вы снимете блокировки или удалите

–

вающем канале;

– прежде чем вы проверите газонокосилку, очистите ее или произве-

дете на ней работы;

– когда встретился посторонний предмет. Произведите поиск

повреждений газонокосилки и выполните необходимые ремонтные действия, прежде чем снова запустите газонокосилку и начнете работать с ней.

Если газонокосилка начнет необычно сильно

немедленно проверить ее: – произведите поиск повреждений; – произведите необходимый ремонт поврежденных деталей; – проследите, чтобы все гайки, болты и винты были туго затянуты.

Техническое обслуживание и хранение

a) Следите за тем, чтобы все гайки, болты и винты были туго затянуты

и чтобы устройство находилось в надежном рабочем состоянии. b) Регулярно проверяйте травосборник на износ или потерю работоспо-

собности.

заторы в выбрасы-

вибрировать, необходимо

c) По соображениям безопасности заменяйте изношенные или повре-

жденные части.

d) Следите за тем, чтобы у машин с несколькими ножами вращение

одного ножа может привести к вращению остальных ножей.

e) При настройке машины следите за тем, чтобы не произошло

зажатия пальцев между движущимися ножами и неподвижными

частями машины. f) Дайте мотору остыть, прежде чем остановить машину. g) При уходе за лезвиями помните о том, что даже после отсоединения

машины от источника тока ножи могут двигаться. h) Используйте только оригинальные запасные части и принадлежности.

Дополнительные указания по технике безопасности

Электрическая безопасность

ОПАСНО! Остановка сердца!

Это изделие создает во время работы электромагнитное поле. Вопределенных обстоятельствах это поле может повлиять на функционирование активных или пассивных медицинских имплантатов. Во избежание опасности возникновения ситуаций, которые могут привести к тяжелым или смертельным травмам, лица, пользующиеся медицинскими имплантатами, перед использованием этого изделия должны проконсультироваться со своим врачом и изготовителем имплантата.

Перед использованием проверяйте кабель на признаки повреждений и старения. Если имеются признаки повреждения кабеля, отнесите изделие всертифицированный сервисный центр и замените кабель.

Не пользуйтесь изделием, если электрические кабели повреждены или изношены.

Немедленно отсоедините кабель от электросети, если на кабеле заметны порезы или повреждение изоляции. Прикасайтесь к электрокабелютолько после его отсоединения от электросети. Не ремонтируйте кабель,имеющий порезы или иные повреждения. Замените его на новый кабель.

Перед использованием удлинительный кабель необходимо размотать. Намотанные кабели могут перегреться и снизить производительность газонокосилки.

Держите удлинительный кабель вдали от изделия. Всегда работайте вдали от источника питания, перемещая косилку в прямом и обратном направлении и ни в коем случае по кругу.

Не перетягивайте кабель через острые предметы. Перед отсоединением вилки, кабеля или удлинительного кабеля всегда

выключайте электропитание. Прежде чем смотать кабель для хранения, остановите мотор, выньте

сетевую вилку и проверьте кабель на наличие повреждений и признаков старения. Ни в коем случае не ремонтируйте поврежденный кабель. Замените его на новый кабель. Используйте только оригинальный запасной кабель.

Всегда аккуратно сматывайте кабель, избегая переломов. Ни в коем случае не носите изделие за кабель. Не тяните за кабель, чтобы вынуть вилку из розетки. Подключайте изделие только к электросети с указанным на фирменной

табличке изделия переменным напряжением. Наши изделия имеют двойную изоляцию в соответствии с EN 60335.

Не подключайте массу к частям изделия. Проверьте рабочую зону на скрытые кабели. Не используйте изделие для ухода за прудами или вблизи воды.

Личная безопасность

ОПАСНО! Опасность задохнуться!

Мелкие детали могут быть легко проглочены. Из-за полиэтиленового пакета для маленьких детей существует опасность задохнуться. Во время монтажа не подпускайте близко маленьких детей.

Перед укладкой на хранение или техническим обслуживанием дайте газонокосилке остыть не менее 30 минут.

При блокировании режущего элемента остановите и проверьте изделие. Не опрокидывайте машину в направлении пользователя. Не двигайтесь задним ходом. Будьте внимательны во время работы. Никогда не пользуйтесь изделием в местах, где существует угроза

взрыва. Не пользуйтесь изделием, если Вы устали, больныили находитесь под

воздействием алкоголя, наркотиков или лекарства.

Избегайте перегрузки газонокосилки. Используйте перчатки, нескользящую обувь и защиту для глаз.

Не пользуйтесь изделием в условиях сырости. Не используйте изделие на мокрой траве. Не разбирайте изделие больше, чем он разобран всостоянии поставки. Запускайте газонокосилку только с правильно смонтированной ручкой. Не пользуйтесь пусковыми рычагами поочередно. Пользуйтесь ручками с осторожностью.

SG300EU-20.960.01.indd 68 24.10.20 07:08

Page 69

Защитное отключение

Мотор защищен с помощью защитного отключения, которое активируется при зажатии ножа или перегрузке мотора. В этом случае остановите изделие и отсоедините его от электропитания. Защитное отключение возвращается в исходное состояние только после того, как вы отпустите рычаг запуска/остановки. Удалите все препятствия и подождите несколько минут, пока Защитное отключение не вернется в исходное состояние, после чего можно будет продолжить использование изделия.

2. МОНТАЖ

ОПАСНО! Опасность получения травмы! Опасность порезов при непреднамеренном запуске

изделия.

v Дождитесь остановки ножа, отсоедините изделие от элек-

тропитания и наденьте перчатки, прежде чем вы начнете монтировать изделие.

2. Выньте болт ножа z, нож r, проставки e высоты среза и вентилятор t.

3. Осмотрите на наличие повреждений и очистите вслучае необходимости.

4. Наденьте вентилятор

Убедитесь, что вентилятор t полностью установлен и отверстие вентилятора находится на одной линии с резьбовым отверстием.

5. Установите проставки

Большая высота среза – меньше проставок высоты среза Меньшая высота среза – больше проставок высоты среза

Убедитесь, что штифты вошли в отверстия.

6. Для регулировки высоты среза разместите нож отверстиями на распорках e.

Убедитесь, что штифты вошли в отверстия в ноже.

7. Проденьте болт ножа

8. Рукой затяните болт ножа

9. Крепко удерживая вентилятор гаемым гаечным ключом u.

на изделие.

высоты среза на венти лятор t.

D-образными

через отверстие в центре ножа r.

, вращая его по ч асовой стрелке.

, затяните болт ножа z прила-

Монтаж нижней штанги [ Рис. A1 ]:

1. Сдвиньте конец нижней штанги корпусе 2.

2. Закрепите нижнюю штангу крепежные винты 3 и продев их через отверстия на конце штанги 1 и корпус 2.

3. Повторите операцию на другой стороне.

УКАЗАНИЕ: Если при закреплении штанги на корпусе возникнет сложность с крепежным винтом, осторожно вытяните крепежный винт и повторите вышеприведенные шаги с 1 по 3.

Монтаж верхней штанги [ Рис. A2 / A3 ]:

1. Убедитесь, что верхняя штанга предохранительный стопор 5 на распределительной коробке направлен вверх.

2. Обеспечьте, чтобы верхняя штанга правильно выровнены друг относительно друга.

3. Вставьте гайку в кнопку штанги

4. Установите винты кнопки 6 в правильные позиции на штангах 1 / 4.

5. Закрепите кабель гах1 / 4. Следите за тем, чтобы кабель 9 не зажался между верхней штангой 4 и нижней штангой 1.

подкладные шайбы 7 и штанговые

прилагаемыми клипсами 0 на штан-

в крепление штанги на

на корпусе 2, надавливая на

расположена правильно и

и нижняя штанга 1 были

(если необходимо).

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ОПАСНО! Опасность получения травмы! Опасность порезов при непреднамеренном запуске

изделия.

v Дождитесь остановки ножа, отсоедините изделие от элек-

тропитания и наденьте перчатки, прежде чем вы начнете настройку или перемещение изделия.

Подключение газонокосилки [ Рис. O1 / O2 ]:

ОПАСНО! Поражение электротоком! Во избежание повреждения удлинительного кабеля

необходимо завести удлинительный кабель q в фиксатор кабеля -.

v Перед эксплуатацией заведите удлинительный кабель

в фиксатор кабеля -.

1. Подсоедините наружный переходник удлинительного к задней части распределительной коробки w.

2. Уложите петлю удлинительного кабеля в фиксатор кабеля - и затяните петлю.

3. Подключите удлинительный кабель

Настройка высоты стрижки [ Рис. O3 / O4 / O5 ]:

, заведите петлю

к сетевой розетке 230 В.

кабеля

Рабочая позиция:

Для перевода ручки в рабочую позицию настройка не требуется. Просто тяните из передней позиции вниз или поднимайте из нижней позиции вверх, пока ручка не окажется в наиболее удобной рабочей позиции.

Запуск косилки [ Рис. O6 / O7 ]:

ОПАСНО! Опасность получения травмы! Существует опасность травмирования, если изделие

не останавливается при отпускании пусковых рычагов.

v Не обходите предохранительные устройства или переклю-

чатели. Например, не закрепляйте пусковые рычаги на рукоятке.

Запуск: Изделие оснащено двухручным предохранительным устрой-

ством (пусковой рычаг предотвращает случайное включение изделия.

Имеется два пусковых рычага воспользоваться одним из них.

1. Нажмите защитную блокировку потяните пусковой рычаг i.

Косилка запускается.

2. Отпустите защитную блокировку

Чтобы предотвратить врезание кольца в газон и удалить остатки

травы, слегка наклоните косилку. Когда газонокосилка разовьет свою полную скорость, плавно опустите ее на газон.

Остановка:

v Отпустите пусковой рычаг

Косилка останавливается.

Советы по использованию косилки [ Рис. O8 ]:

Косить два раза в неделю во время вегетации.

Газон пострадает, если за один раз срезать более трети высоты травы.

Для достижения наилучших результатов сначала косите внешний край газона по часовой стрелке.

Начинайте косить край газона, ближайший к электророзетке.

Таким образом кабель оказывается на уже скошенной части газона.

Для достижения наилучших результатов косите по прямым линиям с перекрытием приблизительно 8– 10 см на каждом проходе с косилкой.

Не перегружайте косилку. Если косить длинную густую траву, скорость двигателя может снизиться, что заметно по изменению звука его работы. Если скорость двигателя снижается, это сигнализирует о перегрузке газонокосилки, что может привести к ее повреждению. Когда Вы косите длинную густую траву, при первом проходе установите более высокую высоту среза – это поможет снизить нагрузку. Смотрите Настройка высоты стрижки.

и защитная блокировка 5), которое

. Для запуска необходимо

одной рукой, а другой рукой

ВНИМАНИЕ! Не используйте более 3 проставок высоты среза. Проставки e высоты среза следует вставлять только между ножом r и вентилятором t.Не вставляйте проставки e высоты среза между ножом r и болтом ножа z.

1. Для вывинчивания винта ножа z удерживайте вентилятор t и отвинтите винт ножа z прилагаемым гаечным ключом u.

SG300EU-20.960.01.indd 69 24.10.20 07:08

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ОПАСНО! Опасность получения травмы! Опасность порезов при непреднамеренном запуске

изделия.

Page 70

v Дождитесь остановки ножа, отсоедините изделие от элек-

тропитания и наденьте перчатки, прежде чем вы начнете техническое обслуживание изделия.

Чистка косилки:

ОПАСНО! Опасность получения травмы! Опасность травмирования и риск повреждения

изделия.

v Не разрешается очищать изделие в воде или под струей

воды (в особенности с помощью моек высокого давления).

v Не производите чистку с помощью химикатов, в том числе

бензина или растворителей. Некоторые вещества могут разрушить важные пластмассовые детали.

Вентиляционные щели должны быть постоянно чистыми.

Чистка нижней стороны косилки [ Рис. M1 ]:

Нижнюю сторону проще всего чистить сразу после стрижки.

1. Осторожно уложите косилку на бок.

2. Очистите нижнюю сторону

, удалив остатки травы гаечным

ключом/скребком u.

3. Очистите нож

и вентилятор t мягкой щеткой (не используйте

острые предметы).

Очистка верхней части косилки [ Рис. M2 ]:

1. Очистите верхнюю сторону сухой тряпкой.

2. Очистите воздухозаборники

мягкой щеткой (не используйте

острых предметов).

5. ХРАНЕНИЕ

Вывод из эксплуатации:

Изделие необходимо хранить в недоступном для детей месте.

1. Отсоедините изделие от электропитания.

2. Очистите косилку (см. 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ).

3. Храните косилку в сухом, закрытом и защищенном от отрицательных температур помещении.

Положения для хранения [ Рис. S1 ]:

1. Одновременно нажмите на нижнюю штангу

с обеих сторон

вовнутрь.

2. Поверните нижнюю штангу вперед в сложенное положение для хранения либо назад

положение для хранения на стене.

в требуемое положение, либо

3. Ослабьте штанговые кнопки и сложите верхнюю штангу.

Убедитесь, что кабель не зажат между верхней и нижней штангами

Сложенное положение для хранения [ Рис. S2 ] Положение для хранения на стене [ Рис. S3 ] УКАЗАНИЕ: При хранении на стене косилку всегда следует

подвешивать за поперечину нижней штанги

Утилизация:

(согласно Директивы 2012/19/ЕС)

Не допускается выбрасывать изделие с обычным бытовым мусором. Его необходимо утилизировать в соответствии

сдействующими местными предписаниями по защите окружающей среды.

ВАЖНО!

v Утилизируйте изделие через местный пункт приемки

вторсырья.

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ОПАСНО! Опасность получения травмы! Опасность порезов при непреднамеренном запуске

изделия.

v Дождитесь остановки ножа, отсоедините изделие от элек-

тропитания и наденьте перчатки, прежде чем вы устраните неполадку изделия.

Замена ножа:

ОПАСНО! Опасность получения травмы! Опасность пореза вращающимся ножом, который

поврежден, погнут, разбалансирован или имеет сбитые режущие кромки.

v Не используйте косилку с поврежденным, погнутым

или разбалансированным ножом, или ножом со сбитыми режущими кромками.

v Не перетачивайте нож.

Запасные части FLYMO можно приобрести у вашего дилера FLYMO или в сервисной службе FLYMO.

Используйте только оригинальный нож FLYMO: Сменный нож FLYMO для 30 cm:

Каталожный номер FLY094 Деталь № 529370590 Сменный нож FLYMO для 33 cm:

Каталожный номер FLY095 Деталь № 529370790 Сменный нож FLYMO для 36 cm:

Каталожный номер FLY096 Деталь № 529370890

v Замените нож (см. 3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Настройка высоты стрижки).

Проблема Возможная причина Устранение Косилка не запускается Сетевой кабель отсоединен

Мотор заблокирован и производит шум

Громкий шум, косилка грохочет

Косилка работает неровно или сильно вибрирует

Трава стрижется неровно Нож затупился или

Плохой запуск Косилка загрязнена. v Очистите нижнюю сторону

УКАЗАНИЕ: В случае других неисправностей, пожалуйста, обращайтесь в свой FLYMO сервисный центр. Ремонт разрешается производить только в FLYMO сервисных центрах, а также у дилеров, авторизованных в FLYMO.

или поврежден.

Мотор заблокирован. v Устраните помеху.

Слишком низкая высота стрижки.

Ослаблены винты в моторе, в креплениях или в корпусе косилки.

Нож поврежден / изношен или крепление ножа ослаблено.

Нож сильно загрязнен. v

поврежден.

Слишком низкая высота стрижки.

Вентилятор поврежден. v Проверьте вентилятор

Если косилка по-прежнему плохо запускается, обратитесь в местный авторизованный сервисный центр.

v Подключите сетевой кабель

или замените его в случае необходимости.

Увеличьте высоту стрижки.

v Подтяните вины у авторизо-

ванного торгового представителя.

v Замените нож.

Очистите косилку

(см. 4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ). Если это не помогло, замените нож.

v Замените нож.

Увеличьте высоту стрижки.

косилки.

Увеличьте высоту стрижки.

и замените его.

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Электрическая газонокосилка Hover

Номинальная мощность Вт 1700 1700 1800 Напряжение В (пер.) 230 230 230 Частота сети Гц 50 50 50 Число оборотов ножа об/мин 4200 4200 4200 Ширина резки cм 30 33 36 Регулировка высоты

стрижки (4 позиций) Вес кг 6,7 6,7 6,9

Ед.изм. Значение

(30 cm)

мм 10 – 30 10 – 30 10 – 30

Значение (33 cm)

Значение (36 cm)

SG300EU-20.960.01.indd 70 24.10.20 07:08

Page 71

Электрическая газонокосилка Hover

Уровень звукового давления L Погрешность k

Уровень звуковой мощности L измеренный / гарантированный Погрешность k

Вибрация на рукоятке a Погрешность k

Метод измерения согласно:

использоваться для предварительной оценки подверженности воздействию. Значение виброэмиссии может изменяться во время реального использования электроинструмента.

vhw

УКАЗАНИЕ: Приведенное значение виброэмиссии было измерено в соответствии со стандартным методом испытаний и может использоваться при сравнении электроинструментов друг с другом. Это значение может также

Ед.изм. Значение

дБ (A)

vhw

м/сек

EN 60335-2-77

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

1,5 1,5

RL 2000/14/EC

Значение (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

Значение (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

В случае необходимости обратитесь в учреждение энергоснабжения, чтобы убедиться, что устройство подключено только к источнику питания с импедансом не более 0,354 Ом. Этот максимально

допустимый импеданс системы в точке подключения источника питания пользователя соответствует испытательному значению

SimpliGlide 300V.

8. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Сменный нож FLYMO для 30 cm

Сменный нож FLYMO для 33 cm

Сменный нож FLYMO для 36 cm

Для замены затупившихся ножей. Каталожный номер FLY094

Деталь № 529370590

Для замены затупившихся ножей. Каталожный номер FLY095

Деталь № 529370790

Для замены затупившихся ножей. Каталожный номер FLY096

Деталь № 529370890

В гарантийном случае, пожалуйста, оплатите необходимые почтовые сборы и вышлите дефектное изделие вместе с копией товарного чека и описанием неисправностей по адресу сервисной службы.

Изнашиваемые детали:

Нож является расходной деталью и на него не распространяется гарантия.

Инструкции производителя для Российской Федерации

Изготовитель: Husqvarna AB, Drottninggatan, 561 82, Huskvarna, Sweden Страна изготовления указана на товаре.

Официальный импортер на территорию Россию:

ООО «Хускварна», 141400, Московская область, г. Химки, ул. Ленинградская, владение 39, строение 6, помещение № ОВ02_04

Серийный номер: 01401211

0 * 14 01211 Год выпуска Kалендарная неделя

Номер продукта

выпуска

* Последняя цифра года выпуска 2020 (четвертый знак).

9. СЕРВИС / ГАРАНТИЯ

Сервис:

Пожалуйста, обратитесь по адресу, приведенному на обратной стороне.

Гарантийные обязательства:

В случае гарантийной рекламации с вас не взимается плата за предоставленные услуги.

FLYMO гарантирует надлежащую работу всех новых оригинальных изделий FLYMO в течение 2 лет с даты первой покупки у дилера при условии использования изделия исключительно для личных целей. Гарантия изготовителя не распространяется на изделия, приобретенные на вторичном рынке. Данная гарантия распространяется на все существенные недостатки изделия, которые доказательно связаны с ошибками в материалах или производстве. Гарантия подразумевает предоставление полностью функционирующего изделия на замену или ремонт неисправного изделия, отправленного нам бесплатно; мы оставляем за собой право выбирать один из двух вариантов по своему усмотрению. Данная услуга предоставляется при соблюдении следующих условий:

• Изделие использовалось по назначению в соответствии

с рекомендациями в руководстве по эксплуатации.

• Ни покупатель, ни третье лицо не пытались вскрывать или

ремонтировать изделие.

• При эксплуатации использовались только оригинальные

запасные и изнашиваемые детали FLYMO.

• Предоставление товарного чека.

Из гарантии исключены нормальный износ деталей и компонентов (например, ножей, деталей крепления ножей, турбин, осветительных приборов, клиновых и зубчатых ремней, рабочих колес, свечей зажигания), изменения внешнего вида, а также изнашиваемые и расходные детали.

Данная гарантия изготовителя ограничивается заменой и ремонтом некондиционного товара на указанных выше условиях. Гарантия изготовителя не может быть основанием для выдвижения иных претензий, например, на возмещение ущерба. Данная гарантия изготовителя, естественно, не затрагивает законные и договорные гарантийные требования в отношении дилера / продавца.

Гарантия изготовителя регулируется правом Федеративной Респу- блики Германия.

SL Električna kosilnica Hover

1. VARNOST ............................................72

2. MONTAŽA ............................................73

3. UPORABA ............................................73

4. VZDRŽEVANJE ........................................74

5. SHRANJEVANJE .......................................74

6. ODPRAVLJANJE NAPAK .................................74

7. TEHNIČNI PODATKI .....................................74

8. PRIBOR ..............................................75

9. SERVISNA SLUŽBA / GARANCIJA ..........................75

Prevod izvirnih navodil.

Otroci od 8 let starosti naprej ter osebe

zomejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem ta izdelek smejo uporabljati le, če jihpri tem nekdo nadzoruje ali so dobili navodila ovarni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti, kiizhajajo iz njene uporabe. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja v obsegu za uporabnike, če pri temniso pod nadzorom. Uporabo izdelka priporočamo šele pri mladostnikih od starosti 16 let naprej.

Predvidena uporaba:

FLYMO Kosilnica je predvidena za košnjo trate v zasebnih domačih vrtičkih in najetih vrtovih.

Izdelek ni primeren za dolgotrajno delovanje.

NEVARNOST! Telesne poškodbe! v Izdelka ne uporabljajte za rezanje grmovja, žive meje, grmi-

čevja in trajnic, za rezanje plezalk ali trave na strehah ali balkonih, za razrezovanje vejic in vej ter za izravnavanje neenakomernih tal. Izdelka ne uporabljajte na pobočjih z naklonom, večjim od 20°.

SG300EU-20.960.01.indd 71 24.10.20 07:08

Page 72

1. VARNOST

POMEMBNO! Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejše branje.

Simboli na izdelku:

Preberite navodila za uporabo.

Ohranjajte varno razdaljo.

Pozor – ostra rezila – rezila se po izklopu še vrtijo.

Predzačetkom vzdrževalnih del ali v primeru poškodbe priključne napeljave izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.

Priključne napeljave ne približujte rezilom.

Splošni varnostni napotki

Električna varnost

NEVARNOST! Električni udar!

Nevarnost telesnih poškodb zaradi električnega udara.

v Napajanje izdelka z električnim tokom mora potekati s pomočjo

FI-stikala (RCD) z nazivnim diferenčnim tokom največ 30 mA.

OPOZORILO! Nevarnost poškodb!

V primeru nepričakovanega vrtenja rezila ali zagona izdelka obstaja nevarnost ureznin.

v Ločite izdelek od omrežja, preden začnete izvajati vzdrževalna dela ali

zamenjavati dele. Pri tem mora biti vtičnica v vašem vidnem območju.

Kabli

Pri uporabi podaljševalnih kablov morajo ti imeti najmanjši presek, naveden v naslednji tabeli:

Napetost Dolžina kabla Presek

220 – 240 V / 50 Hz do 40 m 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz do 60 m 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz do 100 m 2,5 mm² Najmanjša velikost: premer kabla 1,0 mm

1. Če je napajalni kabel poškodovan, ga morajo zamenjati pri vašem lokalnem servisnem središču s pooblastilom podjetja Husqvarna UK Ltd. ali podobno kvalificirane osebe, da ne pride do nevarnosti.

2. Uporabljajte samo podaljševalne kable, ki so posebej predvideni za uporabona prostem in se ujemajo z eno od naslednjih specifikacij: navadnaguma (60245 IEC 53), navaden PVC (60227 IEC 53) oz.

navadenPCP (60245 IEC 57).

Uvajanje

a) Skrbno preberite navodila za uporabo. Seznanite se z nadzornimi elementi in

pravilno uporabo stroja.

b) Nikoli ne dovolite otrokom ali drugim osebam, ki ne poznajo teh navodil za

uporabo, da bi uporabljali kosilnico. Najnižja dovoljena starost uporabnikov je lahko določena v lokalnih predpisih.

c) Nikoli ne kosite, kadar so v vaši bližini osebe, posebej otroci, ali živali. d) Upoštevajte, da je lastnik ali uporabnika stroja odgovoren za nesreče, v katerih

so udeležene druge osebe ali njihova lastnina.

Priprave

a) Med uporabo stroja je vedno treba nositi trpežno obutev in dolge hlače.

Stroja ne uporabljajte bosi ali v lahkih sandalah. Izogibajte se nošenju ohlapnih oblačil ali oblačil z visečimi vrvicami ali pasovi.

b) Preglejte zemljišče, na katerem želite stroj uporabiti, in odstranite vse

predmete, ki bi jih stroj lahko zajel in izvrgel.

c) Pred uporabo vedno vizualno preverite, ali rezila, pritrdilni sorniki in celotna

rezalna enota niso obrabljeni ali poškodovani. Obrabljena ali poškodovana rezila in pritrdilne sornike je zaradi preprečevanja neuravnoteženosti dovoljeno zamenjavati samo v kompletu. Obrabljene ali poškodovane tablice z navodili je treba zamenjati.

d) Pred uporabo je vedno treba pregledati priključno napeljavo in podaljševalno

napeljavo glede znakov poškodb ali obrabe. Če bi se napeljava med uporabo poškodovala, jo je treba takoj ločiti od omrežja za električno oskrbo. NAPELJAVE SE NE DOTIKAJTE, PREDEN NI LOČENA OD OMREŽJA. Stroja ne uporabljajte, če je napeljava obrabljena ali poškodovana.

Uporaba

a) Kosite samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni osvetlitvi. b) Po možnosti se izogibajte uporabi naprave na mokri travi.

, 10 A, 250 V AC.

c) Vedno pazite na stabilen položaj na pobočjih. d) Stroj pomikajte samo s hitrostjo hoje. e) Vedno kosite prečno na pobočje, nikoli pa ne navzgor ali navzdol. f) Bodite posebej previdni, ko spreminjate smer vožnje na pobočju. g) Ne kosite na izredno strmih pobočjih. h) Še posebej bodite previdni, ko kosilnico obračate ali jo pomikate k sebi. i) Kadar morate kosilnico nagniti, da jo spravite čez druge površine kot travo,

in med vožnjo kosilnice z ali do površine za košnjo mora(jo) biti rezilo(a) zaustavljeno(a).

j) Kosilnice nikoli ne uporabljajte s poškodovanimi zaščitnimi pripravami ali

zaščitnimi rešetkami ali brez nameščenih zaščitnih priprav, npr. odbojnih pločevin in / ali zbiralnih priprav za travo.

Zagonsko stikalo zaženite ali sprožite previdno, v skladu z navodili proizvajalca.

Pazite na zadostno razdaljo nog do rezil(a).

l) Pri vklopu ali zagonu motorja kosilnice ni dovoljeno nagniti, razen če jo je

treba dvigniti. V tem primeru jo nagnite samo tako daleč, kolikor je to nujno

potrebno, in dvignite samo del kosilnice na nasprotni strani uporabnika. m) Ne zaženite motorja, kadar stojite pred izmetnim kanalom. n) Nikoli ne segajte z rokami ali nogami na ali pod vrteče se dele. Vedno ostajajte

oddaljeni od izmetne odprtine. o) Kosilnice z delujočim motorjem nikoli ne dvignite ali prenašajte.

) Motor izključite in izvlecite vtič iz vtičnice. Prepričajte se, da so se vsi premika-

joči deli povsem zaustavili: – vedno, ko kosilnico zapustite; – preden začnete odpravljati blokade ali odmaševati izmetni kanal; – preden začnete kosilnico preverjati, čistiti ali na njej izvajati dela; – če ste z njo zadeli ob tujek. Preden kosilnico znova zaženete in začnete

delati z njo, kosilnico preverite glede poškodb in izvedite ustrezna popravila.

Če bi kosilnica začela nenavadno močno vibrirati, jo je treba takoj pregledati: – preverite prisotnost poškodb; – izvedite potrebna popravila poškodovanih delov; – poskrbite za to, da so vse matice, sorniki in vijaki trdno zategnjeni.

Vzdrževanje in shranjevanje

a) Poskrbite za to, da so vse matice, sorniki in vijaki trdno zategnjeni in da je

naprava v varnem delovnem stanju. b) Redno preverjajte zbiralno pripravo za travo glede obrabe ali neprimernosti za

uporabo. c) Iz varnostnih razlogov zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele. d) Bodite pozorni, saj lahko pri strojih z več rezili premik enega rezila privede do

vrtenja drugih rezil. e) Pri nastavitvi stroja pazite na to, da ne zataknete prstov med premikajoča se

rezila in stoječe dele stroja. f) Motor pustite, da se ohladi, preden stroj odložite. g) Pri vzdrževanju rezil upoštevajte, da se rezila lahko premaknejo tudi, če je vir

napetosti izklopljen. h) Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele in pribor.

Dodatni varnostni napotki

Električna varnost

NEVARNOST! Zaustavitev delovanja srca!

Ta izdelek med delovanjem povzroči nastanek elektromagnetnega polja. To polje lahko pod določenimi pogoji učinkuje na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da je izključena nevarnost v primerih, kibilahko privedli do težkih ali smrtnih telesnih poškodb, naj se osebe zmedicinskim vsadkom pred uporabo tega izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka.

Pred uporabo kabel preverite glede znakov poškodbe in staranja. Če je kabel vidno okvarjen, izdelek dajte popraviti pooblaščenemu servisnemu središču, kjernaj vam kabel zamenjajo.

Izdelka ne uporabljajte, če so električni kabli poškodovani ali obrabljeni. Takoj ločite kabel od oskrbe z električnim tokom, če so na kablu zareze ali je

poškodovana izolacija. Električnega kabla se dotikajte šele, ko je ločen od oskrbe z električnim tokom. Narezanega ali poškodovanega kabla ne popravljajte. Zamenjajte ga za novega.

Podaljševalni kabel je treba pred uporabo odviti. Naviti kabli se lahko pregrejejo in zmanjšajo zmogljivost kosilnice.

Podaljševalnega kabla ne približujte izdelku. Delo vedno izvajajte vstran od vira električnega toka, tako da kosite na vse strani in se nikoli ne premikate v krogu.

Kabla ne povlecite čez ostre predmete. Preden ločite vtič, kabel ali podaljševalni kabel, vedno najprej izklopite oskrbo

z električnim tokom. Izklopite motor, izvlecite napajalni vtič iz vtičnice in preverite kabel glede škode

inznakov staranja, preden ga navijete za namene shranjevanja. Poškodovanega kabla nikoli ne popravljajte. Zamenjajte ga za novega. Uporabljajte samo origi nalne nadomestne kable.

Kabel vedno skrbno navijte in se izogibajte prepogibanju. Izdelka nikoli ne prenašajte tako, da ga držite za kabel. Vtiča ne vlecite iz vtičnice za kabel. Izdelek uporabljajte samo z izmenično napetostjo električnega omrežja,

ki je navedena na tipski ploščici izdelka.

SG300EU-20.960.01.indd 72 24.10.20 07:08

Page 73

Naši izdelki so dvojno izolirani v skladu z EN 60335. Na dele izdelka ne priključujte ozemljitve.

Delovno območje preverite glede skritih kablov. Izdelka ne uporabljajte za nego vrtnih ribnikov ali v bližini vode.

Osebna varnost

NEVARNOST! Nevarnost zadušitve!

Manjše dele je mogoče preprosto pogoltniti. Zaradi plastičnih vrečk obstaja nevarnost zadušitve majhnih otrok. Majhni otroci naj se vam medsestavljanjem ne približujejo.

Pred shranjevanjem ali vzdrževanjem kosilnico pustite najmanj 30 minut, da se ohladi.

Če pride do blokade rezalnega elementa, izdelek zaustavite in preverite. Stroja ne nagibajte v smeri uporabnika. Ne vozite vzvratno. Med delovanjem ostanite pozorni. Izdelka nikoli ne uporabljajte na mestih z nevarnostjo eksplozije. Izdelka ne uporabljajte, ko ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali

zdravil ali če ste izčrpani. Izogibajte se preobremenitvi kosilnice. Nosite rokavice, nedrseče čevlje in zaščito vida. Izdelka ne uporabljajte v vlažnih pogojih. Ne uporabljajte ga na mokri travi. Izdelka ne razstavljajte dlje kot je pri stanju ob dobavi. Kosilnico zaženite samo s pokončno nameščenim Zagonskih ročic ne uporabljajte izmenično. Ročaje uporabljajte previdno.

Varnostni odklopnik

Motor je zaščiten z varnostnim odklopnikom, ki se aktivira, ko se zatakne rezilo ali je motor preobremenjen. V tem primeru izdelek zaustavite in ga ločite od oskrbe zelektričnim tokom. Varnostni odklopnik se ponastavi, šele ko spustite ročico za zagon / zaustavitev. Odstranite vse ovire in počakajte nekaj minut, da se varnostni odklopnik ponastavi, preden nadaljujete uporabo izdelka.

ročajem.

2. MONTAŽA

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost ureznin, če bi se izdelek nenamerno zagnal. v Počakajte, da se rezilo zaustavi, izdelek ločite od oskrbe

z električnim tokom in si nadenite rokavice, preden izdelek začnete sestavljati.

Priključitev kosilnice [ slika O1 / O2 ]:

NEVARNOST! Električni udar! Za preprečevanje poškodbe podaljševalnega kabla

treba podaljševalni kabel q vstaviti v držalo kabla -.

v Podaljševalni kabel

1. Priključite ženski konektor podaljška kabla okrova w.

2. Podaljševalni kabel zanko zategnite.

3. Priključite podaljševalni kabel

Nastavitev višine rezanja [ slika O3 / O4 / O5 ]:

POZOR! Ne uporabite več kot 3 podložne plošče višino rezanja. Podložne plošče e za višino rezanja je dovoljeno pritrditi samo med rezilom r in ventilatorjem t. Ne namestite podložnih plošč e za višino rezanja med rezilom r in vijakom rezila z.

1. Za odvijanje vijaka rezila rezilaz s priloženim ključem za vijake u.

2. Odstranite vijak rezila in ventilator t.

3. Preverite jih glede čistoče in jih po potrebi očistite.

4. Namestite ventilator

Zagotovite, da je ventilator t pravilno nameščen in da je luknja ventilatorja poravnana z navojno luknjo.

5. Položite podložne plošče

Višja višina rezanja – manj podložnih plošč za višino rezanja Nižja višina rezanja – več podložnih plošč za višino rezanja

Preverite, ali so zatiči vstavljeni v luknje.

6. Namestite rezilo

Zagotovite, da so zatiči vstavljeni v luknje v rezilu.

7. Vstavite vijak rezila

8. Ročno privijte vijak rezila

9. Trdno držite ventilator ključemu.

Delovni položaj:

Nastavitev ročaja na delovni položaj ni potrebna. Ročaj preprosto povlecite iz sprednjega položaja navzdol ali ga iz spodnjega položaja dvignite navzgor, dokler ni v najbolj udobnem delovnem položaju.

pred uporabo vstavite v držalo kabla -.

na zadnji strani stikalnega

zvijte v zanko, zanko vstavite v držalo kabla - in

na omrežno vtičnico za 230 V.

trdno držite ventilator t in odvijte vijak

, rezilo r, podložne plošče e za višino rezanja

na izdelek.

za višino rezanja na venti lator t.

z D-luknjami na distančnikih e za višino reza.

skozi središčno luknjo rezila r.

v smeri urnega kazalca.

in zategnite vijak rezila z s priloženim

Montaža spodnjega ročaja [ slika A1 ]:

1. Potisnite konec spodnjega ročaja ohišju 2.

2. Pritrdite spodnji ročaj potisnete skozi luknji na koncu ročaja 1 in ohišja 2.

3. Ponovite na drugi strani.

OPOMBA: Če bi se pri pritrditvi ročaja na ohišje pojavila težava s pritrdilnim vijakom, pritrdilni vijak previdno izvlecite in ponovite zgoraj opisane korake 1 do 3.

Montaža zgornjega dela ročaja [ slika A2 / A3 ]:

1. Zagotovite, da je zgornji ročaj zapora 5 na stikalni omarici kaže navzgor.

2. Zagotovite, da sta zgornji ročaj medsebojno poravnana.

3. Vstavite matico v gumb ročaja

4. Namestite vijaka vpravilnem položaju.

5. Pritrdite kabel na to, da se kabel 9 ne zatakne med zgornjim ročajem 4 in spodnjim ročajem 1.

na ohišje 2, tako da pritrdilna vijaka 3 trdno

, podložki 7 in gumba ročaja 6 na ročaja 1 / 4

s priloženima sponkama 0 na ročaja 1 / 4. Pazite

v sprejemni nastavek ročaja na

pravilno nameščen in varnostna

in spodnji ročaj 1 pravilno

(če je to potrebno).

3. UPORABA

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost ureznin, če bi se izdelek nenamerno zagnal. v Počakajte, da se rezilo zaustavi, izdelek ločite od oskrbe

z električnim tokom in si nadenite rokavice, preden izdelek začnete nastavljati ali prenašati.

Zagon kosilnice [ slika O6 / O7 ]:

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Obstaja nevarnost telesnih poškodb, če se izdelek

pospustitvi zagonskih ročic ne zaustavi.

v Ne preprečujte delovanja varnostnih naprav ali stikal.

Ne primer tako, da bi zagonski ročici pritrdili na ročaju.

Zagon: Izdelek je opremljen z dvoročno varnostno napravo (zagonska

ročica izdelka.

Na voljo sta dve zagonski ročici zagon.

1. Z eno roko pritisnite na varnostni zaklep

2. Varnostni zaklep Da bi preprečili zarez obroča v trati in odstranili ostanke trave, kosilnico

rahlo nagnite. Ko kosilnica doseže svojo polno hitrost, jo previdno spustite na trato.

Ustavitev:

v Spustite zagonsko ročico

Nasveti za uporabo kosilnice [ slika O8 ]:

V obdobju rasti travo pokosite dvakrat na teden.

Trava ne prenaša dobro, če naenkrat pokosite več kot tretjino njene višine.

Za najboljše rezultate najprej pokosite zunanji rob trate v smeri urnega kazalca.

in varnostni zaklep 5), ki preprečuje nenameren vklop

. Eno od njiju je treba uporabiti za

in z drugo roko povlecite

zagonsko ročico i.

Kosilnica se zažene.

Kosilnica se zaustavi.

spustite.

SG300EU-20.960.01.indd 73 24.10.20 07:08

Page 74

Začnite kositi rob trate, ki je najbližji električni vtičnici.

Tako se bo kabel speljal po trati, ki ste jo že pokosili.

Za najboljše rezultate košnje kosilnico premikajte v ravnih črtah s prekrivanjem pribl. 8 – 10 cm po vsaki progi košnje.

Kosilnice ne preobremenite. Pri košnji dolge, goste trave se hitrost motorja lahko zmanjša in zaslišali boste spremembe pri zvoku motorja. Če se hitrost motorja zmanjša, lahko kosilnico preobremenite in tako povzročite poškodbe. Pri košnji v dolgi, gosti travi obremenjenost lahko zmanjšate tako, da prvo košnjo izvedete z višino rezanja, nastavljeno višje. Glejte poglavje Nastavitev višine rezanja.

4. VZDRŽEVANJE

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost ureznin, če bi se izdelek nenamerno zagnal. v Počakajte, da se rezilo zaustavi, izdelek ločite od oskrbe

z električnim tokom in si nadenite rokavice, preden izdelek začnete vzdrževati.

Čiščenje kosilnice:

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost telesnih poškodb in tveganje poškodbe izdelka. v Izdelka ne čistite z vodo ali vodnim curkom (še posebej ne

zvodnim curkom pod visokim tlakom).

v Čiščenja ne izvajajte s kemikalijami, vključno z bencinom ali

topili. Nekatera lahko uničijo pomembne dele iz umetne snovi.

Zračne odprtine morajo vedno biti čiste.

Čiščenje spodnje strani kosilnice [ slika M1 ]:

Spodnjo stran je najbolje očistiti neposredno po koncu košnje.

1. Kosilnico previdno odložite na stran.

2. Očistite spodnjo stran

, tako da ostanke trave odstranite s ključem

zavijake / strgalnim orodjem u.

3. Očistite rezilo

in ventilator t z mehko krtačo (ne uporabljajte ostrih

predmetov).

Čiščenje zgornje strani kosilnice [ slika M2 ]:

1. Očistite zgornjo stran s suho krpo.

2. Očistite vstopna mesta zraka

z mehko ščetko (ne uporabljajte ostrih

predmetov).

5. SHRANJEVANJE

Konec uporabe:

Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.

1. Izdelek ločite od oskrbe z električnim tokom.

2. Očistite kosilnico (glejte pod 4. VZDRŽEVANJE).

3. Shranite kosilnico na suhem, zaprtem mestu, zavarovanem pred zmrzaljo.

Položaji za shranjevanje [ slika S1 ]:

1. Potisnite spodnji ročaj

2. Zavrtite spodnji ročaj položaj za shranjevanje, v smeri nazaj pa za shranjevanje ob steni.

3. Odvijte gumba ročaja in zgornji ročaj zložite.

Zagotovite, da kabel ni zataknjen med zgornjim in spodnjim delom ročaja.

na obeh straneh istočasno navznoter.

na želeni položaj, v smeri naprej za zloženi

6. ODPRAVLJANJE NAPAK

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost ureznin, če bi se izdelek nenamerno zagnal. v Počakajte, da se rezilo zaustavi, izdelek ločite od oskrbe

z električnim tokom in si nadenite rokavice, preden začnete odpravljati napake izdelka.

Menjava rezila:

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost ureznin, če bi se rezilo poškodovalo, upognilo,

vrtelo neuravnoteženo ali s poškodovanimi rezalnimi robovi.

v Kosilnice ne uporabljajte s poškodovanim ali upognjenim

rezilom, neuravnoteženim rezilom ali s poškodovanimi rezalnimi robovi.

v Rezila ne brusite.

Nadomestni deli FLYMO so na voljo pri vašem trgovcu z izdelki FLYMO alina servisu FLYMO.

Uporabljajte samo originalno rezilo znake FLYMO: FLYMO Nadomestno Rezilo za 30 cm:

Referenčna št. FLY094 Št. dela 529370590 FLYMO Nadomestno Rezilo za 33 cm:

Referenčna št. FLY095 Št. dela 529370790 FLYMO Nadomestno Rezilo za 36 cm:

Referenčna št. FLY096 Št. dela 529370890

v Zamenjajte rezilo (glejte pod 3. UPORABA Nastavitev višine rezanja).

Težava Mogoč vzrok Pomoč Kosilnica se ne zažene Omrežni kabel je ločen ali

Motor je blokiran in povzroča hrup

Glasen hrup, kosilnica ropota

Kosilnica ne teče mirno ali pa močno vibrira

Trata ni dobro pokošena Rezilo je topo ali poškodovano. v Rezilo zamenjajte.

Slab pogon Kosilnica je umazana. v Očistite spodnjo stran

NAPOTEK: V primeru drugih napak se obrnite na svoje FLYMO servisno središče.Popravila smejo izvajati samo FLYMO servisna središča ter specializirani trgovci, pooblaščeni od podjetja FLYMO.

poškodovan.

Motor je blokiran. v Odstranite oviro.

Višina rezanja je prenizka. v Nastavite večjo višino rezanja.

Vijaki na motorju, za pritrditev alina ohišju kosilnice so razrahljani.

Rezilo je poškodovano / obrabljeno ali pa se je razrahljalo držalo rezila

Rezilo je močno umazano. v Očistite kosilnico

Višina rezanja je prenizka. v Nastavite večjo višino rezanja.

Ventilator je poškodovan. v Ventilator preverite in ga

Če je pogon še vedno slab, se obrnite na pooblaščeno krajevno servisno središče.

v Priključite omrežni kabel ali

ga po potrebi zamenjajte.

v Vijake dajte zategniti

pooblaščenemu specializiranemu trgovcu.

v Rezilo zamenjajte.

(glejte pod 4. VZDRŽEVANJE). Če težave tako ne odpravite, rezilo zamenjajte.

kosilnice.

zamenjajte.

Zloženi položaj za shranjevanje [ slika S2 ]

7. TEHNIČNI PODATKI

Položaj za shranjevanje ob steni [ slika S3 ] OPOMBA: Pri shranjevanju ob steni kosilnico vedno obesite na

prečni del spodnjega ročaja

Odstranitev:

(v skladu z Dir. 2012/19/EU)

Izdelka ne smete odstraniti v običajne gospodinjske odpadke. Odstraniti ga je treba v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi o varstvu okolja.

POMEMBNO!

v Izdelek odstranite pri svojem krajevnem zbirališču odpadkov za

recikliranje.

Električna kosilnica Hover

Nazivna moč W 1700 1700 1800 Omrežna napetost V 230 230 230 Omrežna frekvenca Hz 50 50 50 Število vrtljajev rezila vrt./min 4200 4200 4200 Širina rezanja cm 30 33 36 Nastavitev višine rezanja

(4 položajev)

Enota Vrednost

(30 cm)

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

Vrednost (33 cm)

Vrednost (36 cm)

SG300EU-20.960.01.indd 74 24.10.20 07:08

Page 75

Električna kosilnica Hover

Teža kg 6,7 6,7 6,9 Raven zvočnega tlaka L

Negotovost k Raven zvočne moči L

izmerjena / zagotovljena Negotovost k

Tresljaji v dlani in roki a Negotovost k

Merilni postopek po:

izpostavljenosti. Vrednost emisije tresljajev je lahko med dejansko uporabo električnega orodja različna.

vhw

NAPOTEK: Navedena vrednost emisij tresljajev je bila izmerjena v standardnem preizkusnem postopku in se lahko uporablja za medsebojno primerjavo električnih orodij. Ta vrednost se lahko tudi uporablja za začasno oceno

Enota Vrednost

dB (A)

vhw

m/s

EN 60335-2-77

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

1,5 1,5

RL 2000/14/EC

Vrednost (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

Vrednost (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

Prosimo vas, da se po potrebi obrnete na podjetje za električno oskrbo, dase naprava priključi samo na napajanje z impedanco največ 0,354Ω.

Ta najvišja dovoljena sistemska impedanca na točki napajanja porabnika ustreza rezultatu preskusa za SimpliGlide 300V.

8. PRIBOR

FLYMO nadomestno rezilo za 30 cm

FLYMO nadomestno rezilo za 33 cm

FLYMO nadomestno rezilo za 36 cm

Kot nadomestilo za topa rezila. Referenčna št. FLY094

Št. dela 529370590

Kot nadomestilo za topa rezila. Referenčna št. FLY095

Št. dela 529370790

Kot nadomestilo za topa rezila. Referenčna št. FLY096

Št. dela 529370890

HR Elektro-Hover kosilica za travu

1. SIGURNOST ..........................................75

2. MONTAŽA ............................................77

3. RUKOVANJE ..........................................77

4. ODRŽAVANJE .........................................77

5. SKLADIŠTENJE ........................................78

6. OTKLANJANJE SMETNJI .................................78

7. TEHNIČKI PODACI ......................................78

8. PRIBOR ..............................................78

9. SERVIS / JAMSTVO .....................................79

Prijevod originalnih uputa.

Djeca starija od 8 godina, osobe sa sma-

njenim tjelesnim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima kao i one s nedostatnim iskustvom i znanjem smiju rukovati ovim proizvodom samo uz nadzor ili nakon upućivanja u njegovu sigurnu uporabu i možebitne povezane opasnosti. Djeca se ne smiju igrati proizvodom. Djeca ne smiju čistiti i održavati uređaj bez nadzora. Djeci mlađoj od 16 godina ne preporučujemo rad sproizvodom.

Namjenska uporaba:

FLYMO Kosilica za travu namijenjena je za košenje trave u privatnim okućnicama i vrtovima.

Proizvod nije namijenjen za dugotrajan rad.

9. SERVISNA SLUŽBA / GARANCIJA

Servisna služba:

Obrnite se na naslov na hrbtni strani.

Garancijska izjava:

V primeru garancijskega zahtevka ne nosite stroškov za opravljen poseg. FLYMO za vse nove originalne izdelke FLYMO daje 2 leti garancije od

datuma prvega nakupa v trgovini, če so se izdelki uporabljali izključno vzasebne namene. Za izdelke, ki niso kupljeni na regularnem trgu, ta garancija proizvajalca ne velja. Ta garancija obsega vse bistvene napake izdelka, ki dokazljivo izhajajo iz napak materiala ali proizvodnje. Garancija jeizpolnjena s predajo polno funkcionalnega nado mestnega izdelka ali zbrezplačnim popravilom pokvarjenega izdelka, ki nam ga pošljete; pridržujemo si pravico do izbire med tema možnostma. Storitev je predmetnaslednjih določil:

• Izdelek je uporabljan v skladu z namenom uporabe in v skladu s priporočili v navodilih za uporabo.

• Kupec ali tretja oseba nista poskušala izdelka odpreti ali popravljati.

• Pri delovanju so bili uporabljeni samo originalni nadomestni in obrabljeni deli znamke FLYMO.

• Predložitev dokumenta o nakupu.

Običajna obraba delov in komponent (npr. rezil, delov za pritrditev rezil, turbin, sijalk, klinastih in zobatih jermenov, rotorjev, zračnih filtrov, svečk za vžig), vidne spremembe, obraba in obrabni deli so izključeni iz garancije.

Ta garancija proizvajalca je omejena na dobavo nadomestnih delov in popravilo v skladu z navedenimi pogoji. Drugih zahtevkov v odnosu do naskot proizvajalcem ta garancija proizvajalca ne utemeljuje. Ta garancija proizvajalca seveda ne vpliva na zakonske in pogodbene jamstvene zahtevke, ki jih je mogoče uveljavljati v odnosu do trgovca / prodajalca.

Za to garancijo proizvajalca velja pravo Zvezne republike Nemčije. V primeru uveljavljanja garancije pošljite okvarjen izdelek skupaj s kopijo

dokazila o nakupu in opisom napake z zadostno frankirano pošiljko na naslov servisa.

Obrabni deli:

Rezilo je potrošni material in zanj garancija ne velja.

OPASNOST! Opasnost od nanošenja tjelesnih ozljeda! v Nemojte koristiti ovaj proizvod za rezanje grmlja, živica, šiblja

i šipražja, za rezanje biljaka puzavica ili trave s krovova ili balkona, za usit njavanje granja i grančica kao ni za poravnavanje neravnina na tlu. Nemojte upotrebljavati proizvod na kosinama s nagibom većim od 20°.

1. SIGURNOST

VAŽNO! Pažljivo pročitajte ove upute za uporabu i sačuvajte ih za kasnije.

Simboli na proizvodu:

Pročitajte upute za uporabu.

Održavajte razmak.

Oprez – oštri rezni noževi – rezni noževi imaju određen

zaustavni hod. Prije izvođenja radova servisiranja ili u slučaju oštećenja priključnog kabela, izvucite strujni utikač.

Priključni kabel držite podalje od reznih noževa.

Opće sigurnosne napomene

Sigurnost pri radu s električnom strujom

OPASNOST! Strujni udar!

Opasnost od ozljeda uslijed strujnog udara.

v Proizvod mora da se napaja strujom preko FI sklopke (RCD) s nomi-

nalnom okidnom strujom od najviše 30 mA.

UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda!

U slučaju nenamjernog okretanja noža ili pokretanja proizvoda, postoji opasnost od posjekotina.

v Proizvod odvojite s mreže prije nego što započnete s radovima održa-

vanja ili zamjenom komponenata. Pritom utičnica mora biti u Vašem vidnom polju.

SG300EU-20.960.01.indd 75 24.10.20 07:08

Page 76

Kabeli

Za minimalne poprečne presjeke produžnih kabela pogledajte sljedeću tablicu:

Napon Duljina kabela Poprečni presjek

220 – 240 V / 50 Hz do 40 m 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz do 60 m 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz do 100 m 2,5 mm² Minimalno dimenzioniranje kabela: poprečni presjek 1,0 mm

, 10 A 250 V AC.

1. Oštećeni strujni kabel smije zamijeniti isključivo ovlašteni servisni centar tvrtke

Husqvarna UK Ltd. ili osoba odgovarajuće izobrazbe, kako bi se izbjegla svaka opasnost.

2. Koristite samo produžne kabele koji su naročito predviđeni za uporabu

na otvorenom i u skladu su s nekom od sljedećih specifikacija: obična guma (60245 IEC 53), običan PVC (60227 IEC 53) odnosno običan PCP (60245 IEC 57).

Training

a) Pažljivo pročitajte upute za upotrebu. Upoznajte se s dijelovima za podešava-

nje i propisnim korištenjem stroja.

b) Nikada nemojte dopustiti djeci kao ni drugim osobama koje nisu pročitale

upute za upotrebu da rukuju kosilicom za travu. Lokalnim propisima može biti

utvrđena minimalna starost rukovatelja. c) Nikad nemojte kositi kad su u blizini ljudi, osobito djeca, ili životinje. d) Imajte na umu da je rukovatelj strojem odnosno korisnik odgovoran za

nezgode nad drugim osobama ili njihovim vlasništvom.

Pripremne mjere

a) Za vrijeme rada stroja treba uvijek nositi čvrste cipele i duge hlače. Nikad

nemojte rukovati strojem bosonogi niti u laganim sandalama. Izbjegavajte

nositi široku odjeću ili komade odjeće s kojih vise vrpce ili pojasevi. b) Ispitajte teren na kojem želite koristiti stroj i uklonite sve predmete koje bi stroj

mogao zahvatiti i izbaciti. c) Prije upotrebe uvijek pregledajte jesu li rezni nož, pričvrsni svornjak i kom-

pletna rezna jedinica pohabani ili oštećeni. Istrošene ili oštećene rezne noževe

i pričvrsne svornjake mijenjajte samo u kompletu, kako bi se izbjeglo zanoše-

nje pri radu. Pohabane ili oštećene natpise s uputama zamijenite novim. d) Prije upotrebe obvezno provjerite ima li na priključnim i produžnim kabelima

znakova oštećenja ili pohabanosti. Ako se neki kabel ošteti tijekom upotrebe,

smjesta ga treba odvojiti s napajanja. NEMOJTE DODIRIVATI KABEL PRIJE

NEGO ŠTO GA ODVOJITE OD ELEKTRIČNE

strojem ako je kabel oštećen ili pohaban.

MREŽE. Nemojte rukovati

Rukovanje

a) Kosite samo na dnevnom svjetlu ili pri dobroj umjetnoj rasvjeti. b) Ako je moguće, izbjegavajte raditi uređajem kada je trava vlažna. c) Na nagibima pazite na stabilnost. d) Stroj vodite samo brzinom hoda.

Na obroncima kosite poprijeko, nikad uzbrdo ili nizbrdo.

e) f) Budite osobito oprezni kad na obronku mijenjate smjer kretanja. g) Nemojte kositi na jako strmim obroncima. h) Budite posebno oprezni kad okrećete kosilicu za travu i vučete je prema sebi. i) Zaustavite rezni nož odnosno noževe ako morate nakrenuti kosilicu za travu

radi transporta iznad neke netravnate podloge kao i ako je pomičete od i do

površine koju želite kositi.

Nikad nemojte koristiti kosilicu ako su zaštitni mehanizmi

oštećeni, ako zaštitni mehanizmi, poput npr. odbojnih limova, i / ili dodaci za

ili zaštitne rešetke

skupljanje trave nisu postavljeni.

k) Pažljivo pokrenite ili aktivirajte pokretač prateći pritom navode proizvođača.

Pazite da udaljenost nogu od reznog noža odnosno reznih noževa bude

dovoljno velika. l) Kod pokretanja motora se kosilica za travu ne smije nalaziti u kosom položaju,

osim ako se ista pri tome ne mora podignuti.

onoliko koliko je potrebno

i podignite samo onu stranu koja je okrenuta od

U tom slučaju nagnite je samo

rukovatelja. m) Nemojte pokretati motor dok stojite ispred kanala za izbacivanje. n) Nikada ne stavljajte ruke ili noge na ili pod rotirajuće dijelove. Uvijek se

držite na odstojanju od otvora za izbacivanje. o) Nikad ne podižite i ne nosite kosilicu za travu dok motor radi.

) Isključite motor i izvucite utikač iz utičnice. vjerite se da su se svi pokretni

dijelovi potpuno zaustavili: – uvijek kada ostavljate kosilicu za travu; – prije nego što očistite blokirana ili začepljena mjesta u kanalu za izbacivanje; – prije nego što na kosilici za travu započnete s rado vima kontrole, čišćenja i sl.; – prije nego što uklonite neki strani predmet. Potražite ima li na kosilici za

travu ikakvih oštećenja i prije ponovnog pokretanja i nastavka radova izvršite sve neophodne popravke.

U slučaju da kosilica za travu počne neuobičajeno jako vibrirati, morate ju

smjesta provjeriti: – pogledajte postoje li kakva oštećenja; – popravite sve oštećene dijelove; – uvjerite se da su sve matice, sprežnjaci i vijci dobro zategnuti.

Održavanje i čuvanje

a) Pobrinite se da su sve matice, sprežnjaci i vijci čvrsto zategnuti i da je uređaj

u sigurnom radnom stanju.

b) Redovito provjeravajte je li dodatak za skupljanje trave istrošen i je li izgubio

na funkcionalnosti. c) Iz sigurnosnih razloga zamijenite istrošene i oštećene dijelove. d) Imajte na umu to da kod strojeva s više reznih noževa kretanje jednog reznog

noža može izazvati okretanje ostalih. e) Prilikom podešavanja stroja pazite da Vam se prsti ne zaglave između pokret-

nih reznih noževa i fiksnih dijelova stroja. f) Prije odlaganja stroja pričekajte da se motor ohladi. g) Prilikom obavljanja radova na održavanju reznih noževa imajte na umu to da

se oni mogu okretati čak i kada je isključeno napajanje. h) Koristite isključivo originalne rezervne dijelove i pribor.

Dodatne sigurnosne napomene

Sigurnost pri radu s električnom strujom

OPASNOST! Zastoj rada srca!

Ovaj proizvod pri radu stvara elektromagnetno polje. Ono pod određenim okolnostima može utjecati na način rada aktivnih ili pasivnih medicinskih implantata. Kako bi se umanjila opasnost od nastanka situacija u kojima su moguće teške ili smrtonosne ozljede, osobama s medicinskim implantatima preporučujemo da se prije uporabe ovog proizvoda posavjetuju sa svojim liječnikom i proizvođačem implantata.

Prije uporabe provjerite ima li na kabelu ikakvih

naznakaoštećenosti ili starenja. Ako je kabel oštećen proizvod odnesite u ovlašteni servisni centar radi zamjene kabela.

Nemojte rukovati proizvodom, ako mu je električni kabel oštećen ili pohaban. Odmah odvojite kabel s napajanja u slučaju da postoji urez na kabelu ili je izolacija

oštećena. Strujni kabel smijete dotaknuti tek nakon što se uređaj odvoji s napajanja. Nemojte popravljati zasječene ili oštećene kabele. Zamijenite ih novim.

Produžni kabel ne smije tijekom rada biti upleten. Upleteni kabeli se mogu pregrijati i umanjiti učinak kosilice za travu.

Produžni kabel držite dalje od proizvoda. Uvijek radite podalje od izvora električne energije, pri čemu trebate kositi tamo-amo, a nikako ukrug.

Nemojte povlačiti kabel preko oštrih predmeta. Uvijek isključite napajanje prije nego što izvučete utikač, kabel ili produžni kabel. Isključite motor, izvucite strujni utikač i provjerite ima li na kabelu kakvih naznaka

oštećenosti ili dotrajalosti prije nego što ga namotate kako biste ga uskladištili. Nikako nemojte popravljati oštećene kabele. Zamijenite ih novim. Rabite isključivo originalne rezervne kabele.

Kabel uvijek pažljivo namotajte i nemojte ga presavijati. Proizvod nikako nemojte nositi držeći ga za kabel. Utikač nemojte iz utičnice izvlačiti tako što ćete povlačiti kabel. Koristite samo napajanje s izmjeničnim naponom koji je naznačen na natpisnoj

pločici proizvoda. Naši proizvodi imaju dvostruku izolaciju shodno EN 60335. Nemojte spajati masu

na neki dio proizvoda. Provjerite ima li u radnom području skrivenih kabela. Nemojte koristiti proizvod u blizini vode kao ni za održavanje ribnjaka.

Osobna sigurnost

OPASNOST! Opasnost od gušenja!

Postoji opasnost od gutanja sitnih dijelova. Prilikom uporabe plastične vreće imajte na umu opasnost od gušenja kod male djece. Tijekom montaže držite malu djecu na dovoljnoj udaljenosti.

Prije skladištenja ili održavanja ostavite kosilicu najmanje 30 minuta neka se ohladi.

Ako je neki od reznih elemenata blokiran, zaustavite i preispitajte proizvod. Nemojte prekretati stroj u pravcu korisnika. Nemojte se voziti unatrag. Radite oprezno. Nikada nemojte koristiti proizvod na mjestima na kojima postoji opasnost od

eksplozija. Proizvodom nemojte rukovati ako ste umorni, bolesni ili pod utjecajem alkohola,

droge ili lijekova ili ako ste malaksali. Nemojte preopteretiti kosilicu za travu. Nosite rukavice, neklizajuću obuću i zaštitu za oči. Nemojte primjenjivati proizvod u vlažnom okruženju. Nije za uporabu na mokroj travi. Nikada nemojte rastavljati proizvod više od onoga kakav je bio u stanju isporuke. Kosilicu za travu pokrenite samo ako je rukohvat montiran u uspravnom položaju. Pokretačkim polugama nemojte se koristiti naizmjence. Oprezno koristite rukohvate.

Sigurnosno isključivanje

Motor je zaštićen funkcijom sigurnosnog isključivanja koja se aktivira kada se nož zaglavi ili motor preoptereti. U tom slučaju zaustavite proizvod i odvojite ga od napajanja. Sigurnosno isključivanje se ponovno poništava tek nakon otpuštanja

SG300EU-20.960.01.indd 76 24.10.20 07:08

Page 77

poluge za pokretanje i zaustavljanje. Uklonite sve prepreke i pričekajte nekoliko minuta kako bi štenjem proizvoda.

se sigurnosno isključivanje poništilo prije nego što nastavite

s kori-

2. MONTAŽA

OPASNOST! Opasnost od nanošenja tjelesnih ozljeda! Postoji opasnost od posjekotina u slučaju nehotičnog

pokretanja proizvoda.

v Pričekajte da se nož zaustavi, odvojite proizvod s napajanja

inavucite rukavice, prije nego što započnete s montažom proizvoda.

Montaža donjeg upravljača [ sl. A1 ]:

1. Gurnite kraj donjeg upravljača

2. Pričvrstite donji upravljač vijke 3 utisnuti kroz otvore na krajevima upravljača 1 i kućišta 2.

3. Ponovite na drugoj strani.

NAPOMENA: Ako prilikom pričvršćivanja upravljača za kućište postoji problem s pričvrsnim vijkom, pažljivo odvijte pričvrsni vijak pa ponovite gore opisane korake od 1 do 3.

u prihvatnik na kućištu 2.

za kućište 2, tako što ćete pričvrsne

5. Postavite odstojnike e za visinu rezanja na ventilator t.

Viši rez – manje odstojnika za visinu rezanja Niži rez – više odstojnika za visinu rezanja

Uvjerite se da se klinovi nalaze u otvorima.

6. Nož

7. Provucite vijak noža

8. Zategnite vijak

9. Čvrsto držite ventilator

Radni položaj:

Za postavljanje rukohvata u radni položaj nije potrebno nikakvo namještanje. Jednostavno iz prednjeg položaja povucite prema dolje ili iz donjeg položaja podignite uvis dok se rukohvat ne nađe u najpovoljnijem radnom položaju.

Pokretanje kosilice [ sl. O6 / O7 ]:

OPASNOST! Opasnost od nanošenja tjelesnih ozljeda! Postoji opasnost od ozljeda ako se proizvod ne zaustavi

v Nemojte premošćivati sigurnosnu opremu niti prekidače.

s otvorima u obliku slova D postavite na odstojnike e za visinu

košenja.

Uvjerite se da klinovi imaju pravilan dosed u otvorima unutar noža.

kroz otvor na sredini noža r.

rukom u smjeru kazaljke sata.

i zategnite vijak koji drži nož z priloženim

odvijačem u.

kada se otpuste pokretačke poluge.

Pokretačke poluge nemojte, primje rice, pričvršćivati za ručku.

Montaža gornjeg upravljača [ sl. A2 / A3 ]:

1. Uvjerite se da je gornji upravljač sna blokada 5 na razvodnom ormaru okrenuta prema gore.

2. Uvjerite se da su gornji pozicionirani

3. Postavite maticu u gumb na upravljaču

4. Vijke

5. Pričvrstite kabel

, podloške 7 i gumbe 6 na upravljačima 1 / 4 postavite u

ispravan položaj.

Pazite da kabel 9 ne zapne između gornjeg 4 i donjeg upravljača 1.

i donji upravljač 1 međusobno pravilno

isporučenim stezaljkama 0 za upravljače 1 / 4.

pravilno pozicioniran i da je sigurno-

(ako je potrebno).

3. RUKOVANJE

OPASNOST! Opasnost od nanošenja tjelesnih ozljeda! Postoji opasnost od posjekotina u slučaju nehotičnog

pokretanja proizvoda.

v Pričekajte da se nož zaustavi, odvojite proizvod s napajanja

inavucite rukavice, prije nego što počnete podešavati ili premještati proizvod.

Priključivanje kosilice za travu [ sl. O1 / O2 ]:

OPASNOST! Strujni udar! Kako biste izbjegli oštećenja na produžnom kabelu

morate uvesti produžni kabel q u učvrsnik kabela -.

v Prije uključivanja uvucite produžni kabel

1. Priključite ženski priključak produžnog kabela preklopne kutije w.

2. Postavite petlju s produžnim kabelom kabela - pa zategnite petlju.

3. Produžni kabel

Namještanje visine rezanja [ sl. O3 / O4 / O5 ]:

POZOR! Nemojte koristiti više od 3 odstojnika štanje visine rezanja. Odstojnici e za visinu rezanja smiju se postavljati samo između noža r i ventilatora t. Odstojnike e za visinu rezanja nemojte postavljati između noža r i vijka noža z.

1. Kako biste odvili vijak noža vijak z priloženim ključem za odvijanje u.

2. Uklonite vijak noža i ventilator t.

3. Provjerite ima li oštećenja i po potrebi očistite.

4. Postavite ventilator

Uvjerite se da je ventilator t pravilno postavljen i da je otvor ventilatora poravnan s otvorom s navojima.

priključite na strujnu utičnicu od 230 V.

, nož r, odstojnike e za visinu rezanja

na proizvod.

, čvrsto držite ventilator t pa otpustite

u učvrsnik kabela -.

na stražnju stranu

, uvucite petlju u učvrsnik

za namje-

Pokretanje: Proizvod ima dvoručni sigurnosni element (pokre tačka poluga

i sigurnosna blokada 5) kojim se sprje čava neho tično uključivanje.

Postoje dvije pokretačke poluge od njih.

1. Jednom rukom pritisnite sigurnosnu blokadu a drugom povucite pokretačku polugu i.

Kosilica se pokreće.

2. Otpustite sigurnosnu blokadu

Kako biste spriječili da se po travnjaku urezuje prsten i kako biste uklonili ostatke trave, blago nakrenite kosilicu. Nakon što kosilica dostigne svoju maksimalnu brzinu, lagano je spustite na travnjak.

Zaustavljanje:

v Otpustite pokretačku polugu

Kosilica se zaustavlja.

Savjeti za rad s kosilicom [ sl. O8 ]:

Kosite dva puta tjedno tijekom razdoblja rasta trave.

Travnjak će patiti ako odjednom skratite više od trećine njegove visine.

Radi postizanja najboljih rezultata prvo pokosite vanjski rub travnjaka u smjeru kazaljke sata.

Košnju započnite od ruba travnjaka najbližeg strujnom priključku.

Tako će kabel ležati na dijelu travnjaka kojeg ste već pokosili.

Radi postizanja najboljih rezultata kosite u ravnim trakama s preklapanjem pokošenih traka od otprilike 8 – 10 cm.

Nemojte preopteretiti kosilicu. Košenje dugačke i guste trave može dovesti do opadanja brzine motorai promjene u njegovom zvuku. Opadanje brzine motora može biti znak preopterećenja kosilice koje može dovesti do njezinog oštećenja. Prilikom košnje dugačke i guste trave opterećenje možete smanjiti namještanjem više visine rezanja. Pogledajte Namještanje visine

rezanja.

. Za pokretanje se mora koristiti jedna

4. ODRŽAVANJE

OPASNOST! Opasnost od nanošenja tjelesnih ozljeda! Postoji opasnost od posjekotina u slučaju nehotičnog

pokretanja proizvoda.

v Pričekajte da se nož zaustavi, odvojite proizvod s napajanja

inavucite rukavice, prije nego što započnete s održavanjem proizvoda.

Čišćenje kosilice:

OPASNOST! Opasnost od nanošenja tjelesnih ozljeda! Opasnost od ozljeđivanja i rizik od oštećenja proizvoda. v Ne uranjajte proizvod u vodu i nemojte ga prati mlazom vode

(naročito ne mlazom vode pod visokim tlakom).

SG300EU-20.960.01.indd 77 24.10.20 07:08

Page 78

v Za čišćenje nemojte primjenjivati nikakve kemikalije, uključu-

jući benzin i otapala. Njima se mogu uništiti važni plastični dijelovi.

Ventilacijski otvori moraju uvijek biti čisti.

Čišćenje donje strane kosilice [ sl. M1 ]:

Donja strana kosilice se najjednostavnije čisti neposredno nakon košenja.

1. Položite kosilicu pažljivo na stranu.

2. Očistite donju stranu

, tako što ćete odvijačem / strugalom u ukloniti

ostatke trave.

3. Nož

i ventilator t čistite mekanom četkom (nemojte se koristiti

oštrim predmetima).

Za čišćenje gornje strane kosilice [ sl. M2 ]:

1. Gornju stranu prebrišite suhom krpom.

2. Mekanom četkom očistite otvore za ulaz zraka

(ne koristite se oštrim

predmetima).

5. SKLADIŠTENJE

Stavljanje izvan funkcije:

Proizvod morate čuvati izvan domašaja djece.

1. Odvojite proizvod s napajanja.

2. Očistite kosilicu (vidi 4. ODRŽAVANJE).

3. Čuvajte kosilicu na suhom, zatvorenom mjestu zaštićenom od mraza.

Položaji za skladištenje [ sl. S1 ]:

1. Pritisnite donji upravljač

na objema stranama istovremeno prema

unutra.

2. Okrenite donji upravljač

u željeni položaj odnosno ili prema naprijed

u sklopivi položaj za skladištenje ili unatrag u položaj za skladištenje na zidu.

3. Otpustite gumbe na upravljaču pa preklopite gornji upravljač.

Uvjerite se da kabel nije zaglavljen između gornjeg i donjeg upravljača.

Sklopivi položaj za skladištenje [ sl. S2 ] Položaj za skladištenje na zidu [ sl. S3 ] NAPOMENA: Pri skladištenju na zid obvezno ovjesite kosilicu

poprijeko o donji upravljač

Odlaganje u otpad:

(prema Direktivi 2012/19/EU)

Nemojte odlagati proizvod u običan komunalni otpad. Morate ga zbrinuti sukladno važećim lokalnim propisima o zaštiti okoliša.

VAŽNO!

v Neupotrebljiv proizvod predajte Vašem lokalnom reciklažnom

odlagalištu.

6. OTKLANJANJE SMETNJI

OPASNOST! Opasnost od nanošenja tjelesnih ozljeda! Postoji opasnost od posjekotina u slučaju nehotičnog

pokretanja proizvoda.

v Pričekajte da se nož zaustavi, odvojite proizvod s napajanja

inavucite rukavice, prije nego što počnete popravljati proizvod.

Zamjena noža:

OPASNOST! Opasnost od nanošenja tjelesnih ozljeda! Postoji opasnost od posjekotina ako je nož oštećen,

savijen, ako se zakreće ili izrađuje nepravilan rez.

v Nemojte koristiti kosilicu ako je nož oštećen, savijen, ako se

zakreće ili izrađuje nepravilan rez.

v Nemojte naknadno oštriti nož.

Rezervni dijelovi FLYMO dostupni su u Vašoj specijaliziranoj trgovini ili servisu tvrtke FLYMO.

Koristite samo originalni nož FLYMO: FLYMO Zamjenski nož za 30 cm:

Referentni br. FLY094 Br. dijela 529370590

FLYMO Zamjenski nož za 33 cm: Referentni br. FLY095 Br. dijela 529370790

FLYMO Zamjenski nož za 36 cm: Referentni br. FLY096 Br. dijela 529370890

v Zamijenite nož (vidi 3. RUKOVANJE Namještanje visine rezanja).

Problem Mogući uzrok Pomoć Kosilica se ne pokreće Strujni kabel nije priključen

Motor je blokiran i stvara neuobičajen zvuk

Glasna buka, kosilica lupa Vijci na motoru, dijelu za

Kosilica radi neravnomjerno ili jako vibrira

Rez nije čist Nož je tup ili oštećen. v Zamijenite nož.

Loš zamah Kosilica je zaprljana. v Očistite donju stranu kosilice.

NAPOMENA: U slučaju drugih smetnji obratite se servisnom centru tvrtke FLYMO. Popravke prepustite samo stručnjacima servisnih centara tvrtke FLYMO ili specijaliziranim prodavačima koje je za to ovlastila FLYMO.

ili je oštećen.

Motor je blokiran. v Uklonite zapreku.

Visina rezanja je premala. v

pričvršćenje ili na kućištu kosilice su otpušteni.

Nož je oštećen / pohaban ili se držač noža olabavio.

Nož je jako zaprljan. v Očistite kosilicu

Visina rezanja je premala. v

Ventilator je oštećen. v Provjerite i zamijenite

Ako je zamah i dalje loš, obratite se lokalnom ovlaštenom servisnom centru.

v Priključite strujni kabel

ili ga zamije nite ako je to neophodno

Namjestite veću visinu

rezanja.

v Ovlaštenoj trgovini proizvoda

prepustite zatezanje vijaka.

v Zamijenite nož.

(vidi 4. ODRŽAVANJE). Ako time niste riješili problem, zamijenite nož.

Namjestite veću visinu

rezanja.

Namjestite veću visinu

rezanja.

ventilator.

7. TEHNIČKI PODACI

Elektro-Hover kosilica za travu

Nazivna snaga W 1700 1700 1800 Napon mreže V 230 230 230 Frekvencija mreže Hz 50 50 50 Broj okretaja noža okr./min 4200 4200 4200 Širina reza cm 30 33 36 Namještanje visine rezanja

(4 položaja) Težina kg 6,7 6,7 6,9 Razina zvučnog tlaka L

Nepouzdanost k Razina zvučne snage L

izmjerena / zajamčena Nepouzdanost k

Vibracije šaka-ruka a Nepouzdanost k

Mjerni postupak prema:

procjenu izloženosti. Vrijednost emisije vibracija može varirati tijekom stvarne primjene elektroalata.

vhw

NAPOMENA: Navedena vrijednost emisije vibracija izmjerena je sukladno normiranom postupku ispitivanja i može se primijeniti za usporedbu s nekim drugim elektroalatom. Ta se vrijednost također može primijeniti za privremenu

Eventualno se obratite lokalnom HEP poduzeću, jer se uređaj smije priključiti isključivo na dovod sa impedancijom od najviše 0,354Ω. Ova maksimalno

dopuštena impedancija sustava na točki međufaznog sklopa napajanja korisnika odgovara ispitnoj vrijednosti od SimpliGlide 300V.

Jedinica Vrijednost

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

dB (A)

vhw

m/s

EN 60335-2-77

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

1,5

RL 2000/14/EC

Vrijednost (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

Vrijednost (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

8. PRIBOR

FLYMO Zamjenski nož za 30 cm

Kao zamjena za otupjeli nož. Referentni br. FLY094

Br. dijela 529370590

SG300EU-20.960.01.indd 78 24.10.20 07:08

Page 79

FLYMO Zamjenski nož za 33 cm

FLYMO Zamjenski nož za 36 cm

Kao zamjena za otupjeli nož. Referentni br. FLY095

Br. dijela 529370790

Kao zamjena za otupjeli nož. Referentni br. FLY096

Br. dijela 529370890

9. SERVIS / JAMSTVO

Servis:

Adresa za kontakt navedena je na poleđini.

Jamstvena izjava:

U slučaju potraživanja pod jamstvom, nećete snositi nikakve troškove za pružene usluge.

Tvrtka FLYMO pruža 2-godišnje jamstvo za sve originalne nove FLYMO proizvode od trenutka prve kupnje u trgovini, ako se proizvodi rabe isključivo u privatne svrhe. Ovo jamstvo proizvođača ne vrijedi za proizvode kupljene na sekundarnom tržištu. Ovo jamstvo se odnosi na sve značajne nedostatke proizvoda nastale uslijed manjkavosti materijala ili kao posljedica tvorničkih pogrešaka. Jamstvo se postiže isporukom potpuno funkcionalnog zamjenskog proizvoda ili besplatnim popravkom neispravnog proizvoda koji nam je poslan, s time da zadržavamo pravo odabira jedne od tih opcija. Ova usluga podložna je sljedećim uvjetima:

• Proizvod je korišten u namijenjenu svrhu, prema preporukama uputa za rad.

• Ni kupac niti itko drugi nije pokušavao otvoriti niti popraviti proizvod.

• Za rad su korišteni isključivo originalni FLYMO rezervni i potrošni dijelovi.

• Priložena je potvrda o kupnji.

Uobičajeno habanje dijelova ikomponenti (kao što su noževi, dijelovi za pričvršćenje noževa, turbine, žarulje, klinasto i zupčasto remenje, radna kola, filtri za trak, svjećice), vizualne promjene kao i habajući ipotrošni dijelovi izuzeti su iz jamstva.

Ovo jamstvo proizvođača ograničeno je na zamjenu i popravak sukladno prethodno naznačenom uvjetima. Ostala potraživanja prema nama kao proizvođaču, primjerice za nadoknadu štete, nisu obuhvaćena ovim jamstvom proizvođača. Ovo jamstvo proizvođača svakako se ne dotiče zakonskog ikupoprodajnim ugovorom propisanog prava na reklamacije koje pruža trgovac odnosno prodavač.

Jamstvo proizvođača regulirano je zakonima Savezne Republike Njemačke. U slučaju reklamacije molimo Vas da neispravan proizvod zajedno s presli-

kom potvrde o kupnji i opisom kvara pošaljete s plaćenom poštarinom na servisnu adresu.

Potrošni dijelovi:

Nož je potrošni dio i nije uključen u jamstvo.

SR / BS Elektro-Hover kosilica za travu

1. BEZBEDNOST .........................................79

2. MONTAŽA ............................................80

3. RUKOVANJE ..........................................81

4. ODRŽAVANJE .........................................81

5. SKLADIŠTENJE ........................................81

6. OTKLANJANJE GREŠAKA ................................82

7. TEHNIČKI PODACI ......................................82

8. PRIBOR ..............................................82

9. SERVIS / GARANCIJA ....................................82

Prevod originalnog uputstva.

Deca starija od 8 godina, osobe sa sma-

njenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima kao i one s nedovoljnim iskustvom i znanjem smeju da rukuju ovim proizvodom samo uz nadzor ili nakon upućivanja u njegovu sigurnu upotrebu i eventualne povezane opasnosti. Deca ne smeju da se igraju sa proizvodom. Deca ne smeju da ga čiste i održavaju bez nadzora. Deci mlađoj od 16 godina ne pre- poručujemo korišćenje proizvoda.

Namenska upotreba:

FLYMO Kosilica za travu namenjena je za košenje trave u privatnim okućnicama i baštama.

Proizvod nije namenjen za dugotrajnu upotrebu.

OPASNOST! Opasnost od telesnih povreda! v Nemojte koristiti ovaj proizvod za rezanje grmlja, živica, šiblja

išipražja, za rezanje biljaka puzavica ili trave sa krovova ili balkona, za usitnjavanje granja i grančica kao ni za poravnavanje neravnina na tlu. Nemojte upotrebljavati proizvod na kosinama sa nagibom većim od 20°.

1. BEZBEDNOST

VAŽNO! Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i sačuvajte ga za kasnije.

Simboli na proizvodu:

Pročitajte uputstvo za rad.

Održavajte razmak.

Oprez – oštra rezna sečiva – rezna sečiva imaju određen

zaustavni hod. Pre obavljanja radova servisiranja ili u slučaju oštećenja priključnog kabla, izvucite strujni utikač.

Priključni kabl držite podalje od reznih sečiva.

Opšte bezbednosne napomene

Bezbednost pri radu s električnom strujom

OPASNOST! Strujni udar!

Opasnost od povreda usled strujnog udara.

v Proizvod mora da se napaja strujom preko FI sklopke (RCD) sa nomi-

nalnom okidnom strujom od najviše 30 mA.

UPOZORENJE! Opasnost od povreda!

U slučaju nenamernog okretanja sečiva ili pokretanja proizvoda, postoji opasnost od posekotina.

v Proizvod odvojite s mreže pre nego što započnete sa radovima

održavanja ili zamenom komponenata. Pritom utičnica mora da budeu Vašem vidnom polju.

Kablovi

Za minimalne poprečne preseke produžnih kablova pogledajte sledeću tabelu:

Napon Dužina kabla Poprečni presek

220 – 240 V / 50 Hz do 40 m 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz do 60 m 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz do 100 m 2,5 mm² Minimalno dimenzioniranje kabla: poprečni presek 1,0 mm

1. Oštećeni strujni kabl sme da zameni isključivo ovla šćeni servisni centar preduzeća Husqvarna UK Ltd. ili osoba koja je na adekvatan način za to obučena kako bi se izbegla svaka opasnost.

2. Koristite samo produžne kablove koji su naročito predviđeni za upotrebu na otvorenom prostoru i u skladu su sa nekom od sledećih specifikacija: obična guma (60245 IEC 53), običan PVC (60227 IEC 53) odnosno običan PCP (60245 IEC 57).

Obuka

a) Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. Upoznajte se sa delovima za podeša-

vanje i propisnim korišćenjem mašine.

b) Nikada nemojte dozvoliti deci kao ni drugim osobama koje nisu pročitale

uputstvo za upotrebu da koriste kosilicu za travu. Moguće je da je lokalnim propisima određena minimalna starost korisnika kosilice.

c) Nikada nemojte kositi kada su druge osobe, naročito deca ili životinje u blizini. d) Imajte na umu da su rukovaoci ili korisnici mašine odgovorni za nesreće nad

drugim licima ili nad njihovom imovinom.

Pripremne mere

a) Prilikom rukovanja mašinom uvek nosite čvrstu obuću i dugačke pantalone.

Nemojte da koristite mašinu ukoliko ste bosi ili u sandalama s otvorenim prstima. Izbegavajte da nosite široku odeću ili komade odeće s kojih vise pertle ili trake.

, 10 A 250 V AC.

SR /

SG300EU-20.960.01.indd 79 24.10.20 07:08

Page 80

b) Proverite teren na kome ćete da koristiti mašinu i uklonite sve predmete koje

bi mašina mogla da zahvati i izbaci.

c) Pre korišćenja obavezno vizuelno proverite da li su rezno sečivo, pričvrsni

svornjak i kompletna rezna jedinica pohabani ili oštećeni. Istrošena ili oštećena rezna sečiva i pričvrsne svornjake menjajte samo u kompletu kako bi se izbeglo zanošenje pri radu. Pohabane ili oštećene natpise s obaveštenjima zamenite novim.

d) Pre upotrebe treba obavezno proveriti ima li na priključnim i produžnim

kablovima znakova oštećenja ili pohabanosti. Ako se neki kabl ošteti tokom upotrebe, odmah ga treba odvojiti s napajanja. NEMOJTE DODIRIVATI KABL PRE NEGO ŠTO GA ODVOJITE OD ELEKTRIČNE MREŽE. Mašinu nemojte da koristite ukoliko je kabl oštećen ili pohaban.

Rukovanje

a) Kosite samo pri dnevnoj svetlosti ili dobrom veštačkom osvetljenju. b) Po mogućstvu izbegavajte da koristite uređaj kada je trava vlažna. c) Pazite na stabilnost na strmim terenima. d) Mašina ne treba da se kreće većom brzinom od brzine hodanja. e) Kosite ukoso prema strmini; nikako nagore i nadole. f) Budite posebno oprezni kada menjate smer vožnje na nagibu. g) Izbegavajte košenje na vrlo velikim nagibima. h) Budite posebno oprezni kada okrećete kosilicu za travu ili je privlačite ka sebi. i) Zaustavite rezno sečivo odnosno rezna sečiva ukoliko morate da nakrenete

kosilicu za travu radi transporta iznad neke druge površine, a ne trave kao i ako je pomerate od i do površine koju treba da kosite.

j) Nikad nemojte da koristite kosilicu za travu ako su zaštitni mehanizmi ili zaštit-

ne rešetke oštećeni niti ako zaštitni mehanizmi kao što su npr. odbojni limovi i / ili dodaci za sakupljanje trave nisu postavljeni.

k) Pažljivo pokrenite ili aktivirajte pokretač u skladu sa navodima proizvođača.

Vodite računa o dovoljnom razmaku između stopala i reznog odnosno reznih sečiva.

l) Kod pokretanja motora kosilica za travu ne sme da se nalazi u kosom polo-

žaju, osim ako tom prilikom ne treba da se podigne. U tom slučaju nagnite je samo onoliko koliko je potrebno i podignite samo onu stranu koja je okrenuta

od Vas. m) Nemojte da pokrećete motor dok stojite ispred kanala za izbacivanje. n) Nikada ne postavljajte ruke ili noge u polje sa rotirajućim reznim alatom. Uvek

budite na dovoljnom odstojanju od otvora za izbacivanje. o) Nikada nemojte da podižete ili nosite kosilicu za travu dok motor radi.

) Isključite motor i izvucite utikač iz utičnice. Uverite se da su se svi pokretni

delovi sasvim zaustavili: – uvek kada ostavljate kosilicu za travu; – pre nego što očistite blokirana ili začepljena mesta u kanalu za izbacivanje; – pre nego što na kosilici za travu započnete s radovima kontrole, čišćenja i sl.; – pre nego što uklonite neki strani predmet. Potražite ima li na kosilici za travu

ikakvih oštećenja i sprovedite neophodne popravke pre nego što je ponovo pokrenete i nastavite s radovima.

Ukoliko kosilica za travu počne neuobičajeno jako da vibrira, neophodno ju

je odmah prekontrolisati: – potražite ima li ikakvih oštećenja; – sprovedite neophodne popravke oštećenih delova; – pobrinite se za to da su sve navrtke, sprežnjaci i vijci dobro zategnuti.

Održavanje i skladištenje

a) Pobrinite se da su sve navrtke, sprežnjaci i vijci čvrsto zategnuti i da je uređaj

u sigurnom radnom stanju. b) Redovno kontrolišite da li je dodatak za sakupljanje trave pohaban i ispravan. c) Iz bezbednosnih razloga zamenite delove koji su pohabani i oštećeni. d) Imajte na umu to da kod mašina sa više reznih sečiva kretanje jednog reznog

SR /

sečiva može izazvati okretanje ostalih. e) Prilikom podešavanja mašine pazite da Vam se prsti ne zaglave između

pokretnih reznih sečiva i fiksnih delova mašine. f) Pre nego što odložite mašinu, sačekajte da se motor ohladi. g) Prilikom obavljanja radova na održavanju reznih sečiva imajte na umu to da

ona mogu da se pomeraju čak i kada je isključeno napajanje. h) Koristite isključivo originalne rezervne delove i pribor.

Dodatne bezbednosne napomene

Bezbednost pri radu s električnom strujom

OPASNOST! Zastoj rada srca!

Oko proizvoda se tokom rada stvara elektromagnetsko polje. Pod određenim okolnostima ono može da utiče na način rada aktivnih ili pasivnih medicinskih implantata. Kako bi se umanjila opasnost od nastanka situacija u kojima su moguće teške ili čak smrtonosne povrede, osobama sa medicinskim implantatima preporučujemo da se pre korišćenja ovog uređaja posavetuju sa svojim lekarom i proizvođačem implantata.

Pre upotrebe proverite da li na kablu ima ikakvih naznaka oštećenosti ili dotrajalosti. Ako ustanovite da je kabl oštećen proizvod odnesite u ovlašćeni servisni centar radi zamene kabla.

Ne koristite proizvod ako mu je električni kabl oštećen ili pohaban.

Odvojite kabl smesta s napajanja u slučaju da postoji urez na kablu ili je izolacija oštećena. Električni kabl smete dodirnuti tek pošto je odvojeno napajanje. Nemojte da popravljate zasečene ili oštećene kablove. Zamenite ih novim.

Produžni kabl ne sme tokom rada da bude zamotan. Zamotani kablovi mogu da se pregreju i smanje učinak kosilice za travu.

Produžni kabl držite dalje od proizvoda. Uvek radite podalje od izvora električne energije, pri čemu treba da kosite tamo-amo, a nikako ukrug.

Nemojte da vučete kabl preko oštrih predmeta. Uvek isključite napajanje pre nego što izvučete utikač, kabl ili produžni kabl. Isključite motor, izvucite strujni utikač i proverite da li na kablu ima ikakvih nazna-

ka oštećenosti ili dotrajalosti pre nego što ga namotate kako biste ga uskladištili. Nikako nemojte da popravljate oštećene kablove. Zamenite ih novim. Koristite isključivo originalne rezervne kablove.

Kabl uvek pažljivo namotajte i nemojte ga presavijati. Proizvod nikako nemojte da nosite držeći ga za kabl. Utikač nemojte iz utičnice da izvlačite tako što ćete vući kabl. Koristite samo napajanje sa naizmeničnim naponom koji je naznačen na tipskoj

pločici proizvoda. Naši proizvodi imaju dvostruku izolaciju shodno EN 60335. Nemojte da spajate

masu na neki deo proizvoda. Proverite da li u radnoj oblasti ima sakrivenih kablova. Nemojte da koristite proizvod u blizini vode kao ni za održavanje ribnjaka.

Lična bezbednost

OPASNOST! Opasnost od gušenja!

Sitniji delovi mogu lako da se progutaju. Postoji opasnost od gušenja male dece plastičnom kesom. Tokom montaže držite malu decu na dovoljnoj udaljenosti.

Pre skladištenja ili održavanja ostavite kosilicu najmanje 30 minuta da se ohladi. Ako je neki od reznih elemenata blokiran, zaustavite proizvod i sprovedite kontrolu. Ne prekrećite mašinu u pravcu korisnika. Nemojte da se vozite unazad. Radite oprezno. Nikada nemojte da koristite proizvod na mestima na kojima postoji opasnost

od eksplozija. Proizvodom nemojte da rukujete ako ste umorni, bolesni ili pod dejstvom droga,

alkohola ili lekova, odnosno ako se osećate malaksalo. Nemojte da preopteretite kosilicu za travu. Nosite rukavice, neklizajuću obuću i zaštitu za vid. Nemojte da koristite proizvod u vlažnoj sredini. Nije za upotrebu na mokroj travi. Nikada nemojte da rastavljate proizvod više od onoga kakav je bio u stanju

isporuke. Kosilicu za travu pokrenite samo ako je ručka montirana uuspravnom položaju. Pokretačke poluge nemojte da koristite naizmenično. Pažljivo koristite ručke.

Sigurnosno isključivanje

Motor je zaštićen funkcijom sigurnosnog isključivanja koja se aktivira kada se sečivo zaglavi ili motor preoptereti. U tom slučaju zaustavite proizvod i odvojite ga od napajanja. Sigurnosno isključivanje se ponovo poništava tek nakon otpuštanja poluge za pokretanje i zaustavljanje. Uklonite sve prepreke i sačekajte nekoliko minuta da se sigurnosno isključivanje poništi pre nego što nastavite da koristite proizvod.

2. MONTAŽA

OPASNOST! Opasnost od telesnih povreda! Postoji opasnost od posekotina u slučaju nehotičnog

pokretanja proizvoda.

v Sačekajte da se sečivo zaustavi, odvojite proizvod s napajanja

inavucite rukavice, pre nego što počnete sa montažom proizvoda.

Montaža donjeg upravljača [ sl. A1 ]:

1. Gurnite kraj donjeg upravljača

2. Pričvrstite donji upravljač vijke 3 da pritisnete kroz otvore na krajevima upravljača 1 i kućišta 2.

3. Ponovite sa druge strane.

NAPOMENA: Ako prilikom pričvršćivanja upravljača za kućište postoji problem s pričvrsnim vijkom, pažljivo odvijte pričvrsni vijak pa ponovite gore opisane korake od 1 do 3.

Montaža gornjeg upravljača [ sl. A2 / A3 ]:

1. Uverite se da je gornji upravljač blokada 5 na razvodnom ormaru pokazuje naviše.

u prihvatnik na kućištu 2.

za kućište 2, tako što ćete pričvrsne

pravilno pozicioniran i da sigurnosna

SG300EU-20.960.01.indd 80 24.10.20 07:08

Page 81

2. Uverite se da su gornji 4 i donji upravljač 1 pravilno međusobno pozicionirani.

3. Postavite (po potrebi) navrtku u dugme na upravljaču

4. Vijke

5. Pričvrstite kabl

, podloške 7 i dugmad 6 na upravljačima 1 / 4 postavite

upravi položaj.

isporučenim stezaljkama 0 za upravljače 1 / 4. Pobrinite se da se kabl 9 ne zaglavi između gornjeg 4 i donjeg upravljača 1.

3. RUKOVANJE

OPASNOST! Opasnost od telesnih povreda! Postoji opasnost od posekotina u slučaju nehotičnog

pokretanja proizvoda.

v Sačekajte da se sečivo zaustavi, odvojite proizvod s napajanja

inavucite rukavice, pre nego što počnete da podešavate ili transportujete proizvod.

Priključivanje kosilice za travu [ sl. O1 / O2 ]:

OPASNOST! Strujni udar! Da biste izbegli oštećenja na produžnom kablu

uvesti produžni kabl q u učvrsnik kabla -.

v Pre uključivanja uvucite produžni kabl

1. Priključite ženski priključak produžnog kabla dačke kutije w.

2. Postavite petlju s produžnim kablom kabla- pa zategnite petlju.

3. Produžni kabl

Nameštanje visine rezanja [ sl. O3 / O4 / O5 ]:

PAŽNJA! Nemojte koristiti više od 3 odstojnika šavanje visine rezanja . Odstojnici e za visinu rezanja smeju da se postave samo između sečiva r i ven tilatora t. Odstojnike e za visinu rezanja nemojte postavljati između sečiva r i vijka sečiva z.

1. Kako biste odvili vijak za sečivo vijak z priloženim ključem za odvijanje u.

2. Uklonite vijak sečiva lator t.

3. Proverite da li ima oštećenja i po potrebi očistite.

4. Postavite ventilator

Uverite se da je ventilator t pravilno postavljen i da je otvor na ventilatoru poravnat sa otvorom sa navojima.

5. Postavite odstojnike

Viši rez – manje odstojnika za visinu rezanja Niži rez – više odstojnika za visinu rezanja

Uverite se da se ispupčenja nalaze u otvorima.

6. Sečivo

7. Provucite vijak sečiva

8. Zategnite vijak

9. Čvrsto držite ventilator

Radni položaj:

Nije potrebno podešavanje kako bi se ručka postavila u radni položaj. Jednostavno iz prednjeg položaja povucite naniže ili iz donjeg položaja podignite nagore dok se ručka ne nađe u najpovoljnijem radnom položaju.

visinu košenja.

Uverite se da su klinovi ispravno smešteni u otvorima unutar sečiva.

odvijačem u.

priključite na strujnu utičnicu od 230 V.

, čvrsto držite ventilator t pa otpustite

, sečivo r, odstojnike e za visinu rezanja i venti-

na proizvod.

za visinu rezanja na ventilator t.

sa otvorima u obliku slova D postavite na odstojnike e za

kroz otvor na sredini sečiva r.

rukom u smeru kazaljke sata.

i zategnite vijak koji drži sečivo z priloženim

u učvrsnik kabla -.

na zadnju stranu preki-

, uvucite petlju u učvrsnik

, morate

za pode-

vanje.

Postoje dve pokretačke poluge od njih.

1. Jednom rukom pritisnite sigurnosnu blokadu pokretačku polugu i.

Kosilica se pokreće.

2. Otpustite sigurnosnu blokadu

Kako biste sprečili da se po travnjaku seče prsten i kako biste uklonili ostatke trave, blago nakrenite kosilicu. Nakon što kosilica dostigne svoju maksimalnu brzinu, lagano je spustite na travnjak.

Zaustavljanje:

v Otpustite pokretačku polugu

Kosilica se zaustavlja

Saveti za korišćenje kosilice [ sl. O8 ]:

Kosite dva puta nedeljno za vreme sezone rasta trave.

Trava će patiti ako odjednom skratite više od trećine njene visine.

Za postizanja najboljih rezultata prvo pokosite spoljašnju ivicu travnjaka usmeru kazaljke sata.

Košenje započnite od ruba travnjaka najbližeg strujnom priključku.

Tako će kabl da bude na delu travnjaka koji ste već pokosili.

Za postizanje najboljih rezultata kosite u ravnim trakama sa preklapanjem pokošenih traka od otprilike 8 – 10 cm.

Nemojte preopterećivati kosilicu. Košenje duge i guste trave može da dovede do opadanja brzine motora i promene u njegovom zvuku. Ako brzina motora opadne možete da preopteretite i oštetite kosilicu. Prilikom košenja duge i guste trave opterećenje možete da smanjite podešavanjem veće visine rezanja. Pogledajte Nameštanje visine rezanja.

. Za pokretanje mora da se koristi jedna

, a drugom povucite

4. ODRŽAVANJE

OPASNOST! Opasnost od telesnih povreda! Postoji opasnost od posekotina u slučaju nehotičnog

pokretanja proizvoda.

v Sačekajte da se sečivo zaustavi, odvojite proizvod s napajanja

inavucite rukavice, pre nego što počnete sa radovima na održavanju proizvoda.

Čišćenje kosilice:

OPASNOST! Opasnost od telesnih povreda! Opasnost od povreda i rizik od oštećenja proizvoda. v Ne uranjajte proizvod u vodu i nemojte ga prati mlazom vode

(naročito ne mlazom vode pod visokim pritiskom).

v Za čišćenje nemojte da koristite nikakve hemikalije, uključu-

jućibenzin i rastvarače. Neki od njih mogu da unište važne plastične delove.

Ventilacioni otvori moraju uvek da budu čisti.

Čišćenje donje strane kosilice [ sl. M1 ]:

Donju stranu kosilice je najjednostavnije očistiti odmah nakon košenja.

1. Položite kosilicu pažljivo na stranu.

2. Očistite donju stranu uklonite ostatke trave.

3. Sečivo oštre predmete).

Za čišćenje gornje strane kosilice [ sl. M2 ]:

1. Gornju stranu prebrišite suvom krpom.

2. Mekom četkom očistite otvore za ulazak vazduha predmete).

i ventilator t čistite mekanom četkom (nemojte da koristite

, tako što ćete odvijačem / strugačem u da

(ne koristite oštre

SR /

Pokretanje kosilice [ sl. O6 / O7 ]:

OPASNOST! Opasnost od telesnih povreda! Postoji opasnost od povreda ako se proizvod prilikom

otpuštanja pokretačkih poluga ne zaustavi.

v Nemojte da premošćavate sigurnosnu opremu niti prekidače.

Tako recimo pokretačke poluge nemojte pričvršćivati za ručku.

Pokretanje: Proizvod ima dvoručni sigurnosni element (pokre tačka poluga

isigurnosna blokada 5) koji spre čava njegovo nehotično uključi-

SG300EU-20.960.01.indd 81 24.10.20 07:08

5. SKLADIŠTENJE

Za vreme nekorišćenja:

Proizvod morate da čuvate van domašaja dece.

1. Odvojite proizvod sa napajanja.

2. Očistite kosilicu (vidi 4. ODRŽAVANJE).

3. Čuvajte kosilicu na suvom, zatvorenom mestu zaštićenom od mraza.

Položaji za skladištenje [ sl. S1 ]:

1. Pritisnite donji upravljač

s obe strane istovremeno na unutra.

Page 82

2. Okrenite donji upravljač 1 u željeni položaj odnosno ili unapred u sklopivi položaj za skladištenje ili unazad u položaj za skladištenje na zidu.

3. Otpustite dugmad na upravljaču pa preklopite gornji upravljač.

Uverite se da kabl nije zaglavljen između gornjeg i donjeg upravljača.

Sklopivi položaj za skladištenje [ sl. S2 ] Položaj za skladištenje na zidu [ sl. S3 ] NAPOMENA: Pri skladištenju na zid obavezno okačite kosilicu

poprečno o donji upravljač

Problem Mogući uzroci Pomoć Loš zamah Ventilator je oštećen. v Proverite i zamenite ventilator.

Ako je zamah i dalje loš, obratite se lokalnom ovlašćenom servisnom centru.

NAPOMENA: U slučaju drugih smetnji obratite se servisnom centru preduzeća FLYMO. Popravke prepustite samo stručnjacima servisnih centara preduzeća FLYMO ili specijalizovanim prodavcima koje je u tu svrhu ovlastila FLYMO.

Odlaganje u otpad:

(u skladu sa Dir. 2012/19/EU)

Proizvod ne sme da se baci u običan komunalni otpad. Morate da ga odložite u skladu sa važećim lokalnim propisima o zaštiti životne sredine.

VAŽNO!

v Rashodovan proizvod predajte Vašem lokalnom reciklažnom

odlagalištu.

6. OTKLANJANJE GREŠAKA

OPASNOST! Opasnost od telesnih povreda! Postoji opasnost od posekotina u slučaju nehotičnog

pokretanja proizvoda.

v Sačekajte da se sečivo zaustavi, odvojite proizvod s napajanja

inavucite rukavice, pre nego što počnete da popravljate proizvod.

Zamena sečiva:

OPASNOST! Opasnost od telesnih povreda! Postoji opasnost od posekotina u slučaju da je sečivo

oštećeno, savijeno, ako zanosi ili izrađuje nepravilan rez.

v Nemojte da koristite kosilicu ako joj je sečivo oštećeno ili

zakrivljeno, loše izbalansirano ili sa hrapavom oštricom.

v Nemojte naknadno da oštrite sečivo.

Rezervne delove FLYMO možete da naručite od FLYMO distributera ili servisa preduzeća FLYMO.

Koristite samo originalno sečivo FLYMO: FLYMO zamensko sečivo za 30 cm:

Referentni br. FLY094 Br. dela 529370590 FLYMO zamensko sečivo za 33 cm:

Referentni br. FLY095 Br. dela 529370790 FLYMO zamensko sečivo za 36 cm:

Referentni br. FLY096 Br. dela 529370890

v Zamenite sečivo (vidi 3. RUKOVANJE Nameštanje visine rezanja).

Problem Mogući uzroci Pomoć Kosilica se ne pokreće Strujni kabl nije priključen ili

SR /

Motor je blokiran i stvara neuobičajen zvuk

Glasna buka, kosilica klapara

Kosilica radi neravnomerno ili jako vibrira

Rez nije čist Sečivo je tupo ili oštećeno. v Zamenite sečivo.

Loš zamah Kosilica je zaprljana. v Očistite donju stranu kosilice.

je oštećen.

Motor je blokiran. v Uklonite prepreku.

Visina rezanja je premala. v

Vijci na motoru, delu za pričvršćenje ili na kućištu kosilice su otpušteni.

Sečivo je oštećeno / pohabano ili se držač sečiva olabavio.

Sečivo je jako zaprljano. v Očistite kosilicu

Visina rezanja je premala. v

v Priključite strujni kabl ili

ga zamenite ako je to neophodno.

Namestite veću visinu

rezanja.

v Ovlašćenoj trgovini proizvoda

prepustite zatezanje vijaka.

v Zamenite sečivo.

(vidi 4. ODRŽAVANJE). Ako na taj način ne otklonite problem, zamenite sečivo.

Namestite veću visinu

rezanja.

Namestite veću visinu

rezanja.

7. TEHNIČKI PODACI

Elektro-Hover kosilica za travu

Nominalna snaga W 1700 1700 1800 Napon el. mreže V 230 230 230 Frekvencija el. mreže Hz 50 50 50 Broj obrtaja sečiva obr./min 4200 4200 4200 Širina reza cm 30 33 36 Podešavanje visine rezanja

(4 položaja) Težina kg 6,7 6,7 6,9 Nivo zvučnog pritiska L

Nepouzdanost k Nivo zvučne snage L

izmeren /garantovan Nepouzdanost k

Vibracije šaka-ruka a Nepouzdanost k

Merni postupak prema:

procenu izloženosti. Vrednost emisije vibracija može da varira tokom stvarne primene elektroalata.

vhw

NAPOMENA: Navedena vrednost emisije vibracija izmerena je u skladu sa normiranim postupkom ispitivanja i može da se koristi za poređenje sa nekim drugim elektroalatom. Ta vrednost takođe može da se koristi za privremenu

Eventualno se obratite lokalnom elektrodistributivnom preduzeću, jer uređaj sme da se priključi isključivo na dovod sa impedansom od najviše 0,354Ω. Ova maksimalno dozvoljena impedansa sistema na

tački međusklopa napajanja korisnika odgovara ispitnoj vrednosti od SimpliGlide 300V.

Jedinica Vrednost

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

dB (A)

vhw

m/s

EN 60335-2-77

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

1,5 1,5

RL 2000/14/EC

Vrednost (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

Vrednost (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

8. PRIBOR

FLYMO zamensko sečivo za 30 cm

FLYMO zamensko sečivo za 33 cm

FLYMO zamensko sečivo za 36 cm

Kao zamena za tupo sečivo. Referentni br. FLY094

Br. dela 529370590

Kao zamena za tupo sečivo. Referentni br. FLY095

Br. dela 529370790

Kao zamena za tupo sečivo. Referentni br. FLY096

Br. dela 529370890

9. SERVIS / GARANCIJA

Servis:

Obratite se na adresu na poleđini.

Garantna izjava:

U slučaju zahteva dok garancija važi pružene usluge se neće naplatiti. Kompanija FLYMO daje 2-godišnju garanciju za sve originalne nove

FLYMO proizvode od trenutka prve kupovine utrgovini, ako se proizvodi koriste isključivo u privatne svrhe. Garancija proizvođača ne važi za polovne proizvode kupljene na sekundarnom tržištu. Garancija se odnosi na sve bitne nedostatke proizvoda koji su dokazano izazvani greškama u materijalu ili proizvodnji. Ova garancija se ispunjava isporukom potpuno funkcionalnog zamenskog proizvoda ili besplatnom popravkom neispravnog proizvoda koji nam je poslat. Zadržavamo pravo da biramo između ove dve opcije. Ova usluga podleže sledećim uslovima:

• Proizvod se koristio u namenjene svrhe prema preporukama u uputstvima za rad.

• Ni kupac niti neka treća osoba nisu prethodno pokušali da otvore ili poprave proizvod.

• Za rad su korišćeni isključivo originalni FLYMO rezervni i potrošni delovi.

• Priložena je potvrda o kupovini.

SG300EU-20.960.01.indd 82 24.10.20 07:08

Page 83

Uobičajeno habanje delova i komponenti (na primer sečiva, delova za pričvršćivanje sečiva, turbina, svetiljki, klinastog i zupčastog remenja, radih kola, filtera za vazduh, svećica), vizuelne promene kao ihabajući i potrošni delovi izuzeti su iz garancije.

Ova garancija proizvođača ograničena je na zamenu i popravku u skladu sa gore navedenim uslovima. Ostala potraživanja prema nama kao proizvođaču, kao na primer nadoknada štete, nisu obuhvaćena garancijom proizvođača. Ova garancija proizvođača svakako se ne dotiče zakonskog ikupoprodajnim ugovorom propisanog prava na reklamacije koje pruža trgovac odnosno prodavac.

Garancija proizvođača je regulisana zakonima Savezne Republike Nemačke.

U slučaju reklamacije molimo Vas da neispravan proizvod zajedno sa kopijom potvrde o kupovini i opisom kvara pošaljete sa plaćenom poštarinom na servisnu adresu.

Potrošni delovi:

Sečivo je potrošni deo i nije uključeno u garanciju.

UK Електрична-газонокосарка-Hover

(на повітряній подушці)

1. БЕЗПЕКА ............................................83

2. МОНТАЖ ............................................84

3. ОБСЛУГОВУВАННЯ ...................................85

4. ДОГЛЯД .............................................85

5. ЗБЕРІГАННЯ .........................................86

6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ..........................86

7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................86

8. КОМПЛЕКТУЮЧІ ......................................87

9. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ / ГАРАНТІЯ ................87

Це переклад оригіналу інструкції.

Діти віком від 8 років і старші, а також

особи з обмеженими фізичними, сен- сорними або розумовими здібностями або звідсутністю досвіду й знань можуть використовувати даний виріб, якщо вони перебу- вають під доглядом або пройшли інструктаж з безпечного використання виробу й розумі-

ють пов‘язані із цим ризики. Дітям забороня- ється гратися з виробом. Чищення та техніч-

не обслуговування, виконуване користувачем, не повинні проводитися дітьми без догляду. Ми рекомендуємо використання виробу підлітками тільки після досягнення 16років.

Належне застосування:

FLYMO Газонокосарка призначена для скошування газонів усад- ках біля приватних будинків та на дачах.

Виріб не призначений для тривалої експлуатації.

НЕБЕЗПЕКА! Небезпека отримання травми! v Заборонено використовувати даний виріб для підстригання

густого чагарника, живоплоту, кущів, зрізування в’юнких рослин або трави на дахах або балконах, подрібнювання гілок та сучків або вирівнювання нерівностей ґрунту. Не використо вуйте виріб на схилах з нахилом більш 20°.

1. БЕЗПЕКА

ВАЖЛИВО! Ретельно прочитайте цю інструкцію з експлуатації та збережіть її, щоб при необхідності можна було звернутися до неї.

Символи на виробі:

Прочитайте інструкцію з експлуатації.

Дотримуйтесь дистанції.

Обережно – гострий ріжучий інструмент – ріжучі

інструменти продовжують обертатися за інерцією. Витягнути вилку з розетки перед проведенням поточного ремонту або при пошкодженні з’єднувального кабелю.

Тримайте з’єднувальний кабель подалі від ріжучих інструментів.

Загальні вказівки з техніки безпеки

Електробезпека

НЕБЕЗПЕКА! Ураження струмом!

Небезпека отримання травми через ураження струмом.

v Живлення виробу має здійснюватися через через пристрій захис-

ного відключення (ПЗВ), номінальний залишковий струм спрацьовування якого не повинен перевищувати 30 мА.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Небезпека отримання травм!

При випадковому обертанні ріжучого пристрою або запуску виробу є ризик отримання різаної травми.

v Від’єднайте виріб від електромережі перед тим, як проводити

роботи із технічного обслуговування або заміни деталей. Відключена вилка при цьому повинна знаходитися у вашому полі зору.

Кабель

При використанні подовжувальних кабелів вони повинні відповідати мінімальним перетинам в нижченаведеній таблиці:

Напруга Довжина кабелю Перетин

220 – 240 V / 50 Hz До 40 m 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz До 60 m 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz До 100 m 2,5 mm² Мінімальні вимоги: перетин кабелю 1,0 мм

1. Якщо кабель живлення пошкоджений, тоді щоб запобігти небезпеці він підлягає заміні місцевим авторизованим сервісним центром Husqvarna UK Ltd, або особами з аналогічною кваліфікацією.

2. Використовуйте лише ті подовжувальні кабелі, що призначені для застосування надворі та відповідають вимогам однієї з наступних специфікацій: звичайна гума (60245 IEC 53), звичайний полівінілхлорид (60227 IEC 53) або звичайний поліхлоропрен (60245 IEC 57).

Інструктаж

a) Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації. Ознайомтесь з елемен-

тами керування та належним використанням машини.

b) Ніколи не дозволяйте використовувати газонокосарку дітям або

іншим особам, що не ознайомились з даною інструкцією. Локальні приписи можуть обмежувати припустимий вік користу вача.

c) Ніколи не підстригайте газон, якщо поблизу знаходяться люди,

особливо діти, або тварини.

d) Пам’ятайте, що саме оператор машини або її користувач несе відпові-

дальність за нещасні випадки або шкоду, заподіяну іншим людям та їхньому майну.

Підготовчі заходи

a) Під час експлуатації машини необхідно завжди взувати міцне взуття та

одягати довгі штани. Не експлуатуйте машину босоніж або у відкритих сандалях. Уникайте надягати вільний одяг або одяг зі звисаючою шнурівкою або поясами.

b) Перевірте територію, де буде використана машина, та видаліть

всі предмети, що можуть потрапити під машину та можуть бути нею викинуті.

c) Перед використанням через візуальний огляд перевірте, чи не є зно-

шеними чи пошкодженими ріжучі інструменти, кріпильні болти та весь блок ножів. Зношені або пошкоджені ріжучі інструменти та кріпильні болти для збереження збалансованості мають бути замінені тільки комплектами. Необхідно замінювати зношені або пошкоджені таблички з вказівками.

d) Перед використанням необхідно завжди перевіряти з‘єднувальний

кабель та подовжувач на наявність слідів ушкоджень або спрацьованості. Якщо кабель пошкоджено під час експлуатації, негайно від’єднайте його від електромережі. НЕ ТОРКАЙТЕСЯ КАБЕЛЮ ДОКИ НЕ ВІД’ЄДНАЄТЕ ЙОГО ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ. Не використовуйте машину, якщо кабель зносився або пошкоджений.

, AC 10 А 250 В.

SR /

SG300EU-20.960.01.indd 83 24.10.20 07:08

Page 84

Експлуатація

a) Підстригайте газон тільки при денному світлі або за умов доброго

освітлення. b) За можливості уникайте використовувати пристрій, коли трава мокра. c) Завжди слідкуйте за тим, щоб ви твердо стояли на ногах, перебуваю-

чи на схилах. d) Пересувайте машину із швидкістю кроку. e) Стрижіть траву впоперек схилу, ніколи не вгору або вниз по схилу. f) Будьте особливо обережні під час змін напрямку руху на схилі. g) Не підстригайте траву на надмірно крутих схилах. h) Будьте вкрай обережні, розвертаючи газонокосарку або рухаючи

її у напрямку до себе. i) Зупиняйте ріжучий інструмент (або інструменти), якщо газонокосарку

потрібно нахилити для транспортування через поверхні, що не вкриті

травою, а також під час переміщення газонокосарки до чи з місця її

використання. j) Ніколи не використовуйте газонокосарку з ушкодженими захисними

пристроями чи захисними решітками, або без вбудованих захисних

пристроїв, наприклад, дефлектора чи/та пристрою для збору трави. k) Запускайте або задіюйте стартовий вимикач з обережністю, відповід-

но до вказівок виробника. Зверніть увагу на достатню відстань від ніг

до ріжучого інструменту (або інструментів). l) Під час старту або запуску мотору не можна нахиляти газонокосарку,

хіба що для запуску необхідно її трохи підняти. У такому випадку нахи-

літь її рівно на стільки, наскільки це абсолютно необхідно, та піднімай-

те тільки ту сторону, яка знаходиться далі від користувача. m) Не запускайте мотор, якщо ви стоїте перед каналом для викидання

скошеної трави. n) Ніколи не поміщайте руки або ноги на або під обертові частини.

Завжди тримайтеся подалі від отвору для викидання скошеної трави. o) Ніколи не піднімайте або не переміщуйте газонокосарку з працюючим

мотором.

) Вимкніть мотор та витягніть вилку з розетки. Переконайтеся, що усі

рухомі частини повністю зупинились: – коли ви залишаєте газонокосарку; – до того, як ви усунете заклинювання або засмічення в каналі для

викидання скошеної трави;

– перш ніж перевіряти, чистити або проводити інші роботи з газоноко-

саркою;

– після удару об сторонній предмет. Знайдіть пошкодження газоноко-

сарки та виконайте необхідні ремонтні роботи до того, як знову її вмикати та починати з нею працювати.

Якщо газонокосарка починає незвично вібрувати, потрібна негайна

перевірка: – знайдіть пошкодження; – виконайте необхідний ремонт ушкоджених деталей; – переконайтеся, що всі гайки, болти та гвинти міцно затягнуті.

Догляд і зберігання

a) Переконайтеся, що всі гайки, болти та гвинти міцно затягнуті та

пристрій знаходиться у безпечному робочому стані. b) Регулярно перевіряйте пристрій для збору трави на наявність ознак

зношеності чи втрати функціональності. c) З міркувань безпеки замінюйте зношені або пошкоджені деталі. d) Зверніть увагу на те, що в машинах, які мають кілька ріжучих інстру-

ментів, обертання одного ріжучого інструменту може викликати

обертання інших. e) Під час налаштування машини зверніть увагу на те, щоб не защемити

пальці між рухомими ріжучими інструментами та нерухомими деталями

машини. f) Дайте мотору охолонути перед тим, як ставити машину на зберігання. g) Під час обслуговування ріжучих інструментів майте на увазі, не зважа-

ючи на те, що джерело живлення вимкнене, ріжучі інструменти все ще

можуть рухатися. h) Використовуйте виключно оригінальні запчастини та комплектуючі.

Додаткові вказівки з техніки безпеки

Електробезпека

НЕБЕЗПЕКА! Зупинка серця!

Цей виріб під час експлуатації створює електромагнітне поле. Це поле при певних умовах може створити негативний вплив на роботу активних або пасивних медичних імплантатів. Щоб виключити небезпечні ситуації, які можуть призвести до тяжких або смертельних травм, особи з медичним імплантатом перед використанням цього виробу повинні проконсультуватися зі своїм лікарем і виробником імплантату.

Регулярно перевіряйте зарядний кабель на предмет пошкоджень і старіння. В разі виявлення дефекту кабелю доставте виріб до авторизованого сервісного центру для заміни кабелю.

Не застосовуйте виріб, якщо електрокабелі пошкоджені або зношені. Негайно відключіть кабель від електроживлення, якщо він надсічений

або пошкоджена ізоляція. Доторкайтеся до електрокабелю лише, коли

відключено електроживлення. Не ремонтуйте надсічений або пошкоджений кабель. Замініть його новим.

Подовжувальний кабель має бути розмотаний для експлуатації. Змотані кабелі можуть перегрітися і понизити потужність газонокосарки.

Тримайте подовжувальний кабель подалі від виробу. Працюйте завжди внапрямі від джерела живлення, підстригаючи туди-сюди, і ніколи не пересувайтеся по колу.

Не тягніть кабель через гострі предмети. Завжди відключайте від електроживлення перед тим, як витягнути вилку,

кабель або подовжувальний кабель.

Відключіть мотор, витягніть вилку з розетки і перевірте кабель на пред- мет пошкоджень і старіння перед тим, як змотати його для зберігання.

Не ремонтуйте надсічений або пошкоджений кабель. Замініть його новим. Завжди використовуйте лише оригінальний змінний кабель.

Завжди ретельно змотуйте кабель, не перегинаючи його. Ніколи не переносьте виріб, тримаючи його за кабель. Не тягніть за кабель, щоб витягнути вилку з розетки. Завжди використовуйте виріб лише з вказаною на типовій табличці

виробу напругою мережі змінного струму. Наші вироби мають подвійну ізоляцію відповідно до EN 60335. Не підклю-

чайте масу до будь-якої частини виробу. Перевіряйте робочу зону на предмет прихованих кабелів. Забороняється використовувати виріб для догляду за ставками або біля

води.

Особиста безпека

НЕБЕЗПЕКА! Небезпека задухи!

Дрібні частини можуть бути легко проковтнуті. Через поліетиленовий мішок існує небезпека задухи для маленьких дітей. Недопускайте маленьких дітей до місця збірки.

Дайте газонокосарці охолонути мінімум 30 хвилин перед тривалим зберіганням або проведенням робіт з технічного обслуговування.

При заклинюванні ріжучого елемента зупинити виріб і перевірити. Не нахиляйте машину в напрямку до оператора. Не рухайте її назад. Залишайтеся уважним під час експлуатації. Ніколи не використовуйте виріб у місцях, де існує небезпека вибуху. Не використовуйте виріб, якщо ви втомлені, хворі або перебуваєте під

впливом алкоголю, наркотиків або ліків, або виснажені.

Уникайте перенавантажувати газонокосарку. Користуйтеся рукавицями, надягайте взуття, що не ковзає, та засоби

захисту очей. Не використовуйте виріб у вологому середовищі. Не використовуйте виріб на мокрій траві. Не розбирайте виріб на більшу кількість частин, чим при постачанні. Запускайте газонокосарку лише з вертикально встановленою

рукояткою. Не використовуйте поперемінно стартові важелі. Користуйтеся рукоятками обережно.

Аварійне вимикання

Двигун захищений механізмом аварійного вимикання, який активується за умови заїдання ріжучого пристрою або перевантаження двигуна. Якщо це станеться, зупиніть виріб та відключіть його від електроживлення. Механізм аварійного вимикання зупинить блокування тільки в разі відпускання важеля запуску/зупинки. Перед тим, як продовжити використання виробу, видаліть усі перешкоди і зачекайте декілька хвилин доки аварійне відключення повернеться у вихідне положення.

2. МОНТАЖ

НЕБЕЗПЕКА! Небезпека отримання травми! Небезпека отримання порізу при випадковому запуску

виробу.

v Зачекайте доки зупиниться ріжучий пристрій, відключіть

виріб від електроживлення та одягніть захисні рукавиці, перш ніж збирати виріб.

Встановлення нижньої рукоятки [ зобр. A1 ]:

1. Просуньте кінець нижньої рукоятки корпусу 2.

2. Зафіксуйте нижню рукоятку

гвинти 3 із силою через отвори наприкінці рукоятки 1 і корпусу 2.

3. Повторіть з іншого боку.

ВКАЗІВКА: Якщо при фіксації рукоятки на корпусі виникне про- блема із кріпильним гвинтом, витягніть обережно кріпильний гвинт

і повторіть перелічені вище кроки з 1 по 3.

у затиск для рукоятки

на корпусі 2, вставивши кріпильні

SG300EU-20.960.01.indd 84 24.10.20 07:08

Page 85

Установка верхньої рукоятки [ зобр. A2 / A3 ]:

1. Переконайтеся, що верхня рукоятка му положенні, а кнопка захисного блокування 5 на пульті перебуває у верхньому положенні.

2. Переконайтеся, що верхня рукоятка вильно підігнані одна до одноЇ.

3. Вставте гайку в смушкову гайку

4. Встановіть гвинти

у призначені для них місця.

1 / 4

5. Зафіксуйте кабель які додаються. Стежте за тим, щоб кабель 9 не був затиснутий між верхньою рукояткою 4 і нижньою рукояткою 1.

, шайби 7 і смушкові гайки 6 на рукоятках

на рукоятках 1 / 4 за допомогою кліпс 0,

перебуває в правильно-

і нижня рукоятка 1 пра-

(якщо це необхідно).

3. ОБСЛУГОВУВАННЯ

НЕБЕЗПЕКА! Небезпека отримання травми! Небезпека отримання порізу при випадковому запуску

виробу.

v Зачекайте доки зупиниться ріжучий пристрій, відключіть

виріб від електроживлення та одягніть захисні рукавиці, перш ніж налаштовувати або переносити виріб.

Підключення газонокосарки [ зобр. O1 / O2 ]:

НЕБЕЗПЕКА! Ураження струмом! Щоб уникнути пошкоджень подовжувального кабелю

подовжувальний кабель q повинен бути вставлений у фіксатор кабелю -.

v Вставте перед експлуатацією подовжувальний кабель

в фіксатор кабелю -.

1. Підключіть гніздо подовжувача перемикача w.

2. Зробіть петлю з подовжувального кабелю у фіксатор кабелю - та затягніть петлю.

3. Під’єднайте подовжувальний кабель на 230 В.

Регулювання висоти стрижки [ зобр. O3 / O4 / O5 ]:

УВАГА! Не використовуйте більше 3 дистанційних проставок для леза тільки між лезом r та вентиля тором t. Забороняється встановлювати дистанційні проставки e між лезом r та затискним болтом z.

1. Щоб викрутити затискний болт і відкручуйте затискний болт z за допомогою гайкового ключаu, що входить до комплекту поставки.

2. Зніміть затискний болт вентилятор t.

3. Перевірте на наявність пошкоджень і за необхідності очистьте.

4. Надіньте вентилятор

Переконайтеся, що вентилятор t повністю вставлений, а отвір вентилятора співпадає з різьбовим отвором.

5. Надіньте дистанційні проставки

Високий різ – менше дистанційних проставок Низький різ – більше дистанційних проставок

Переконайтеся, що шпильки розташовані в отворах.

6. Установіть ріжучий пристрій отворами на дистанційні прокладки e, щоб задати висоту зрізання трави.

Переконайтеся, що шипи знаходяться в отворах на ріжучому пристрої.

7. Вставте затискний болт

8. Затягніть рукою затискний болт

9. Міцно тримайте вентилятор ключем u з комплекту.

Робоче положення:

Для установки рукоятки в робоче положення налаштування не потрібне. Просто потягніть вниз з переднього положення або підніміть вгору з положення вниз, доки рукоятка не буде в найбільш зручному робочому положенні.

. Дистанційні проставки e встановлюються

, лезо r, дистанційні проставки e та

на виріб.

до задньої частини блока

, введіть цю петлю

до електричної розетки

, тримайте міцно крильчатку t

на вентилятор t.

зі штампованими D-подібними

крізь центральний отвір леза r.

за годинниковою стрілкою.

та затягніть затискний болт z

Запуск газонокосарки [ зобр. O6 / O7 ]:

НЕБЕЗПЕКА! Небезпека отримання травми! Існує загроза отримання травми, якщо виріб не зупиня-

ється після того, як були відпущені пускові важелі.

v Не обходьте захисні пристосування або вимикач.

Наприклад, не закріплюйте пускові важелі за ручку.

Запуск: Виріб оснащений дворучним захисним присто суванням (пуско-

вий важіль щає від випадкового вмикання.

У наявності є два пускових важеля вуватися для запуску.

1. Натисніть на кнопку захисного блокування аіншою потягніть стартовий важіль i.

Газонокосарка запуститься.

2. Відпустіть кнопку захисного блокування

Щоб уникнути вирізання кола на газоні й для видалення залишків

трави, злегка нахиліть газонокосарку. Коли газонокосарка набере повну швидкість, акуратно опустіть її на траву.

Зупинка:

Відпустіть стартовий важіль

Газонокосарка зупиниться.

Поради з експлуатації газонокосарки [ зобр. O8 ]:

Косіть два рази на тиждень у вегетаційний сезон.

Газон постраждає, якщо за один раз скосити більше третини його довжини.

Для найкращого результату косіть спочатку зовнішній край газону в напрямку за годинниковою стрілкою.

Починайте косіння з кута газону, найближчого до джерела живлення.

Тоді кабель тягтиметься по вже скошеній ділянці газону.

Для досягнення найкращих результатів косіть по прямій лінії зперекриттям приблизно 8 – 10 см на кожному проході косаркою.

Не перевантажуйте газонокосарку. Скошування довгої густої трави може викликати падіння швидкості двигуна, і ви почуєте зміни у звуці двигуна. Падіння швидкості двигуна може свідчити про перевантаження газонокосарки, що може призвести до її пошкодження. Під час косіння довгої густої трави зменшити навантаження допо-

може встановлення збільшеної висоти різу для першого проходу. Див. Регулювання висоти стрижки.

та кнопка захисного блокування 5), який захи-

. Один з двох має використо-

однією рукою,

4. ДОГЛЯД

НЕБЕЗПЕКА! Небезпека отримання травми! Небезпека отримання порізу при випадковому запуску

виробу.

v Зачекайте доки зупиниться ріжучий пристрій, відключіть

виріб від електроживлення та одягніть захисні рукавиці, перш ніж проводити роботи по технічному обслуговуванню виробу.

Очищення газонокосарки:

НЕБЕЗПЕКА! Небезпека отримання травми! Загроза отримання травми і ризик пошкодження

виробу.

v Не очищуйте виріб водою або під струменем води

(особливо під високим тиском).

v Не очищуйте хімікатами, включаючи бензин, або розчинни-

ками. Деякі з них можуть пошкодити важливі пластикові деталі.

Вентиляційні отвори мають бути завжди чистими.

Чищення нижньої частини газонокосарки [ зобр. M1 ]:

Легше за все чистити нижню частину відразу після скошування.

1. Обережно покладіть газонокосарку на бік.

2. Очистіть нижню сторону за допомогою гайкового ключа / шкребка u.

3. Очистіть ріжучий пристрій (не використовуйте гострі предмети).

, видаляючи для цього залишки трави

і крильчатку t м’якою щіткою

SG300EU-20.960.01.indd 85 24.10.20 07:08

Page 86

Очищення верхньої частини газонокосарки [ зобр. M2 ]:

1. Очистіть верхню частину за допомогою сухої тканини.

2. Очистьте повітрозабірники

м’якою щіткою (не використовуйте

гострі предмети).

5. ЗБЕРІГАННЯ

Виведення з експлуатації:

Виріб повинен зберігатися в недоступному для дітей місці.

1. Відключіть виріб від електроживлення.

2. Очистіть газонокосарку (див. 4. ДОГЛЯД).

3. Зберігайте газонокосарку в сухому, закритому і захище ному від морозу місці.

Положення для тривалого зберігання [ зобр. S1 ]:

1. Натисніть нижню рукоятку й складіть рукоятку вперед.

2. Поверніть нижню рукоятку зберігати в складеному вигляді або назад для зберігання на стіні.

3. Послабте смушкові гайки й складіть верхню рукоятку.

Переконайтеся, що кабель не затиснений між верхньою і нижньою рукоятками.

Зберігання в складеному виді [ зобр. S2 ] Зберігання на стіні [ зобр. S3 ]

ВКАЗІВКА: При зберіганні на стіні, завжди підвішувати газонокосарку за поперечку нижньої частини рукоятки

Утилізація:

(відповідно до Директиви 2012/19/ЄС)

Виріб не можна утилізувати зі звичайними побутовими відходами. Він повинен бути утилізований відповідно до місцевих чинних стандартів з охорони навколишнього середовища.

одночасно з обох боків всередину

у бажане положення: вперед, щоб

v Замінити лезо (див. 3. ОБСЛУГОВУВАННЯ Регулювання висоти

стрижки).

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Газонокосарка не

запускається

Мотор заблоковано та спричиняє шум

Гучний шум, газонокосарка гримить

Газонокосарка працює нерівномірно або сильно вібрує

Газон підстрижений неохайно

Слабка підіймальна сила Газонокосарка забруднена. v Очистить нижню частину

ВКАЗІВКА: в разі інших несправностей зверніться, будь ласка, в сервісний центр FLYMO. Ремонтні роботи повинні виконуватися тільки сервісними центрами FLYMO, а також спеціалізованими фірмами, что сертифіковані компанією FLYMO.

Кабель живлення не підключений або пошкоджений.

Мотор заблоковано. v Видаліть перешкоду.

Висота різання занадто мала.

Гвинти на двигуні, його кріпленні або на корпусі газонокосарки розкрутилися.

Ріжучий пристрій пошкоджений / зношений або ненадійно закріплений.

Ріжучий пристрій занадто брудний.

Ріжучий пристрій затупився або пошкоджений.

Висота різання занадто мала.

Крильчатка пошкоджена. v Перевірте крильчатку

Якщо підіймальна сила послаблена, зверніться до місцевого сервісного центру.

v Підключіть кабель живлен-

ня або, якщо необхідно, замініть.

v Збільшіть висоту різання.

v Гвинти мають затягувати

фахівці авторизованого торгового представника.

v Замініть ріжучий пристрій.

v Очистіть газонокосарку

(див. 4. ДОГЛЯД). Якщо це не вирішить проблему, замініть ріжучий пристрій.

v Замініть ріжучий пристрій.

v Збільшіть висоту різання.

газонокосарки.

v Збільшіть висоту різання.

й замініть її.

ВАЖЛИВО!

v Утилізуйте виріб у або за допомогою місцевого спеціалізованого

збірного пункту з утилізації.

6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

НЕБЕЗПЕКА! Небезпека отримання травми! Небезпека отримання порізу при випадковому запуску

виробу.

v Зачекайте доки зупиниться ріжучий пристрій, відключіть

виріб від електроживлення та одягніть захисні рукавиці, перш ніж усувати неполадки виробу.

Заміна ріжучого пристрою:

НЕБЕЗПЕКА! Небезпека отримання травми! Якщо ріжучий пристрій обертається за наявності

пошкоджень, згинання, розбалансування або щербини, існує ризик отримання різаної травми.

v Не використовуйте виріб, якщо ріжучий пристрій

пошкоджений, зігнутий, розба лансований або має щербини.

v Забороняється повторно заточувати ріжучий пристрій.

Запасні частини FLYMO ви можете замовити у свого дистриб’ютора FLYMO або в сервісній службі FLYMO.

Використовуйте лише оригінальні леза FLYMO:

Змінне лезо FLYMO для 30 cm: Реф. № FLY094 Деталь № 529370590

Змінне лезо FLYMO для 33 cm: Реф. № FLY095 Деталь № 529370790

Змінне лезо FLYMO для 36 cm: Реф. № FLY096 Деталь № 529370890

7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електричнагазонокосарка-Hover (на повітряній подушці)

Номінальна потужність Вт 1700 1700 1800

Мережева напруга

Частота мережі Гц 50 50 50 Число обертів ріжучого

пристрою Ширина стрижки см 30 33 36 Налаштування висоти

різання (4 положень) Вага кг 6,7 6,7 6,9 Рівень звукового тиску L

Похибка k

Рівень звукової потужності L виміряний / гарантований Похибка k

Вібрація при навантаженні на руку a Похибка k

Метод вимірювань згідно з:

використано для попередньої оцінки цього впливу. Емісійне значення вібрації може варіюватися під час дійсного використання електроінструменту.

vhw

ВКАЗІВКА: вказане емісійне значення вібрації було виміряно відповідно до стандартного методу випробувань і може бути використано при порівнянні електроінструментів один з одним. Це значення може бути також

Одиниця вимірювання

В (змін. струм)

об./хв. 4200 4200 4200

мм 10 – 30 10 – 30 10 – 30

дБ (A)

м/с

EN 60335-2-77

Значення (30 cm)

230 230 230

84 3

92 / 96 3,9

1,5

Також зверніться в місцевий орган, що контролює електромережу, щоб забезпечити підключення пристрою до живлення тільки з імпедансом не більше 0,354 Ω. Даний максимально припустимий

імпеданс системи в точці підключення живлення споживача відповідає обмірюваній величині для SimpliGlide 300V.

Значення (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

RL 2000/14/EC

Значення (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

SG300EU-20.960.01.indd 86 24.10.20 07:08

Page 87

8. КОМПЛЕКТУЮЧІ

Змінне лезо FLYMO для 30 cm

Змінне лезо FLYMO для 33 cm

Змінне лезо FLYMO для 36 cm

На заміну для ріжучих пристроїв, що затупилися.

Реф. № FLY094 Деталь № 529370590

Реф. № FLY095 Деталь № 529370790

Реф. № FLY096 Деталь № 529370890

9. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ /

ГАРАНТІЯ

Сервіс:

Для зв’язку дивіться, будь ласка, адресу на звороті.

Гарантійний лист:

У випадку виконання гарантійних вимог із вас не стягуватиметься плата за надані послуги.

FLYMO надає для всіх FLYMO оригінальних нових виробів гарантію терміном на 2 роки з моменту, коли вони були вперше придбані удилера, якщо вироби були використані виключно у приватних цілях. На вироби, придбані на вторинному ринку, ця гарантія виробника не поширюється. Надана гарантія поширюється на всі істотні недоліки виробу, які на підставі доказів пояснюються дефектами матеріалу або виробничим браком. Ця гарантія перед-

бачає безкоштовну заміну несправного виробу на справний, або жремонт несправного виробу, надісланого нам користувачем. Ми

зберігаємо за собою право вибору одного з цих варіантів. Ця послуга надається за таких умов:

• Виріб використовувався за призначенням і згідно з рекомендаці-

ями, наведеними в інструкціях із експлуатації.

• Ані покупець, ані треті особи не намагалися відкрити або відре-

монтувати виріб.

• В процесі експлуатації були використані тільки оригінальні

FLYMO запасні та швидкозношувані частини.

• Пред’явити копію чека.

Гарантія не поширюється на звичайний знос деталей і компонентів (наприклад, на ріжучих пристроях, деталях кріплення ріжучих пристроїв, турбінах, джерелах світла, клиновидних і зубчастих ременях, крильчатці, повітряних фільтрах, свічках запалення), візуальні зміни, атакож швидкозношувані частини і витратні матеріалі.

Ця гарантія виробника, відповідно вище вказаних умов, обмежу- ється постачанням зметою заміни і ремонтом. Інші претензії до

нас як виробника, такі як відшкодування збитку, не обґрунтовуються гарантією виробника. Звичайно, ця гарантія виробника, не стосується існуючих, встановлених законом ідоговірних гарантійних зобов’язань дилера / продавця.

Гарантія виробника підлягає правовим положенням ФРН. У гарантійному випадку надішліть, будь ласка, несправний виріб

разом із копією чеку про покупку і описом несправності, сплативши вартість пересилки, на адресу сервісного центру.

Швидкозношувані деталі:

Лезо є витратним матеріалом і не охоплюється гарантією.

RO Mașină electrică Hover de tuns gazonul

1. SIGURANŢA ...........................................87

2. MONTAJUL ...........................................89

3. OPERAREA ...........................................89

4. ÎNTREŢINEREA ........................................89

5. DEPOZITAREA .........................................90

6. REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR ............................90

7. DATE TEHNICE ........................................90

8. ACCESORII ...........................................91

9. SERVICE / GARANŢIE ....................................91

Traducerea instrucţiunilor originale.

Utilizarea produsului de către copii peste

8ani precum și de către persoane cu abilităţi fizice sau mentale reduse sau de persoane fără experienţa

și cunoștinţele necesare, este permisă numai dacă sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea sigură a produsului și dacă înţeleg pericolele rezultate din utilizare. Copii nu au voie să se joace cu produsul. Curăţarea și întreţinerea care trebuie efectuate de utilizator nu sunt permise copiilor fără supraveghere. Utilizarea produsului este recomandată începând de la vârsta de 16 ani.

Utilizare conform destinaţiei:

Mașina de tuns iarbă FLYMO este destinată tunderii ierbii în gospodării private și în grădini pri vate și grădini comunitare.

Produsul nu este destinat utilizării continue.

PERICOL! Leziuni corporale!

v Nu folosiţi pro dusul pentru tăierea arbuștilor, gardurilor vii, tufi-

șurilor și tufelor, pentru tăierea plantelor căţărătoare sau ierbii de pe acoperișuri sau balcoanelor, pentru mărunţirea crengilor și ramurilor și nici pentru nivelarea neregularităţilor terenului.

Nu folosiţi produsul pe pante cu un unghi mai mare de 20°.

1. SIGURANŢA

IMPORTANT! Citiţi atent instrucţiunile de utilizare și păstraţi-le pentru o utilizare ulterioară.

Simbolurile de pe produs:

Citiţi instrucţiunile de utilizare.

Păstraţi o distanţă adecvată.

Precauţie – Cuţite de tăiere ascuţite – cuţitele ascuţite

pot efectua mișcări inerţiale. Înaintea efectuării lucrărilor de întreţinere sau în cazul defectării cablului de alimentare scoateţi aparatul din priză.

Cablul de alimentare se va ţine departe de cuţitele de tăiere.

Instrucţiuni generale de siguranţă

Siguranţa electrică

PERICOL! Electrocutare!

Pericol de accidentare prin electrocutare.

v Produsul trebuie alimentat cu curent printr-o siguranţă diferenţială

(RCD) cu un curent nominal de declanșare de maxim 30 mA.

AVERTISMENT! Pericol de accidentare!

Pericol de accidentare prin tăiere la rotirea întâmplătoare a cuţitului sau în cazul pornirii accidentale a produsului.

v Înaintea efectuării lucrărilor de întreţinere sau înlocuirii pieselor

separaţi produsul de la reţea. Pentru aceasta priza trebuie să fie înraza vizuală a utilizatorului.

Cablu

În cazul utilizării cablurilor prelungitoare, acestea trebuie să respecte diametrele minime din tabelul următor:

Tensiune Lungime cablu Secţiune

220 – 240 V / 50 Hz Până la 40 m 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz Până la 60 m 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz Până la 100 m 2,5 mm² Valoare nominală minimă: cablu de 1,0 mm

, 10 amperi 250 voli AC.

SG300EU-20.960.01.indd 87 24.10.20 07:08

Page 88

1. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, în vederea evitării pericolelor acesta trebuie înlocuit de către centrul de service local autorizat al Husqvarna UK Ltd. sau de persoane cu o calificare similară.

2. Folosiţi numai cabluri prelungitoare care sunt prevă zutespecial pentru utilizarea în aer liber și corespund uneia dintre următoarele specificări: cauciuc obișnuit (60245 IEC 53), PVC obișnuit (60227 IEC 53) respectiv PCP obișnuit (60245 IEC 57).

Antrenament

a) Citiţi atent instrucţiunile de utilizare. Familiarizaţi-vă cu elementele de reglare

și cu utilizarea corectă a mașinii.

b) Nu permiteţi utilizarea mașinii de tuns iarbă copiilor și persoanelor care

nu cunosc instrucţiunile de utilizare. Reglementările locale pot prevede o vârstă minimă pentru utilizatori.

c) Nu folosiţi mașina de tuns iarbă atunci când în apro pierea mașinii de tuns

iarbă sunt și alte persoane, în special copii sau animale.

d) Să aveţi în vedere faptul că pentru accidentele suferite de alte persoane

i bunurile acestora răspunde operatorul mașinii sau utilizatorul.

Măsuri pregătitoare

a) La utilizarea mașinii purtaţi întotdeauna încălţăminte solidă și pantaloni lungi.

Nu utilizaţi mașina cu picioare goale sau dacă purtaţi numai sandale ușoare. Evitaţi purtarea hainelor lejere sau a hainelor cu șnururi sau curele ce atârnă.

b) Verificaţi terenul unde doriţi să folosiţi mașina și îndepărtaţi orice obiect ce

poate fi captat sau aruncat de mașină.

c) Înainte de fiecare utilizare efectuaţi un control vizual pentru a verifica dacă

cuţitul de tăiere, bolţurile de fixare și întreaga unitate de tăiere este uzată sau deteriorată. Pentru evitarea dezechilibrului, cuţitele de tăiere uzate sau deteriorate și bolţurile de fixare se vor înlocui întotdeauna în seturi. Panourile indicatoare uzate dau deteriorate trebuie înlocuite.

d) Înainte de utilizare cablurile de alimentare și cablurile prelungitoare se vor

verifica la deteriorări și uzură. Dacă în timpul utilizării cablul este deteriorat, acesta trebuie detașată imediat de la reţea. NU ATINGEŢI CABLUL ÎNAINTE DE DETAȘAREA EI DE LA REŢEA. Nu utilizaţi mașina, dacă cablul este deteriorat sau uzat.

Manipulare

a) Tunderea se va efectua numai la lumina zilei sau în caz de lumină artificială

bună.

b) Pe cât posibil trebuie evitată utilizarea aparatului când iarba este udă. c) Dacă efectuaţi tunderea pe o pantă, să aveţi întotdeauna o poziţie stabilă. d) Împingeţi mașina numai cu viteza de mers. e) Direcţia de tăiere trebuie să fie întotdeauna perpendiculară pe pantă

și niciodată în sus sau în jos de-a lungul pantei.

f) Fiţi deosebit de precaut la modificarea direcţiei de mers pe pantă. g) Nu efectuaţi tunderea pe pante deosebit de abrupte. h) Fiţi deosebit de precaut la întoarcerea mașinii de tuns iarbă sau la tragerea

acesteia spre dumnea voastră.

i) Opriţi cuţitul (cuţitele) de tăiere când mașina de tuns iarbă trebuie înclinată

pentru a fi transportat peste alte suprafeţe decât iarba și când mașina de tuns iarbă se deplasează spre sau înapoi de la suprafaţa de tuns.

Nu folosi

k) Porniţi sau acţionaţi comutatorul de pornire cu grijă, respectând instrucţiunile

l) La pornire sau la pornirea motorului, mașina de tuns iarbă nu are voie să fie

m) Nu porniţi motorul când staţi în faţa canalului de aruncare. n) Nu băgaţi mâinile sau picioarele în sau sub piesele aflate în rotaţie. Păstraţi

o) Nu ridicaţi și nu purtaţi niciodată mașina de tuns iarbă cu motorul pornit. p

– de fiecare dată când părăsiţi mașina de tuns iarbă; – înainte de a slăbi elementele de blocare sau înainte de a remedia blocajele

– înaintea verificării, curăţării sau efectuării lucrărilor la mașina de tuns iarbă; – dacă aţi nimerit un obiect străin. Verificaţi mașina de tuns iarbă la deteriorări

Dacă mașina de tuns iarbă începe să vibreze puternic, este necesară

– depistaţi deteriorările; – efectuaţi reparaţiile necesare ale pieselor defecte; – aveţi grijă ca toate piuliţele, bolţurile și șuruburile sunt strânse ferm.

Întreţinerea și depozitarea

a) Aveţi grijă ca toate piuliţele, bolţurile, șuruburile să fie strânse ferm

b) Verificaţi regulat dispozitivul de captare iarbă la uzură și la pierderea

ţi niciodată mașina de tuns iarbă cu dispozitivul de tăiere sau grilajul deteriorat sau fără dispozitivele de protecţie montate, de ex. deflectorul și / sau dispozitivul de captare iarbă.

producătorului. Atenţie la distanţa suficientă a picioarelor faţă de cuţitul (cuţitele) de tăiere.

înclinată, cu excepţia cazului când mașina de tuns trebuie ridicată la acest procedeu. În acest caz înclinaţi mașina numai cât este neapărat necesar și ridicaţi numai partea opusă utilizatorului.

întotdeauna o distanţă suficientă faţă de orificiul de aruncare.

) Opriţi motorul și scoateţi fișa din priză. Asiguraţi-vă că toate piesele aflate

în mișcare s-au oprit complet:

din canalul de aruncare;

și efectuaţi reparaţiile necesare înainte de repornirea și utilizarea mașinii de tuns iarbă.

o verificare imediată:

și ca aparatul să fie într-o stare sigură de funcţionare.

funcţionalităţii.

c) Din considerente de siguranţă înlocuiţi piesele uzate sau deteriorate. d) Aveţi grijă că la mașinile cu mai multe cuţite de tăiere mișcarea uneia dintre

cuţite duce la mișcarea tuturor cuţitelor.

e) La reglarea mașinii să aveţi grijă să nu vă prindeţi degetele între cuţitele

de tăiere în mișcare și elemen tele fixe ale mașinii. f) Înainte de a opri mașina, lăsaţi motorul să se răcească. g) La întreţinerea cuţitelor de tăiere aveţi grijă ca cuţitele de tăiere pot

fi în mișcare chiar și atunci când sursa de tensiune este oprită. h) Folosiţi în exclusivitate piese de schimb și accesorii originale.

Instrucţiuni de siguranţă suplimentare

Siguranţa electrică

PERICOL! Stop cardiac!

În timpul funcţionării acest produs generează un câmp electromagnetic. În anumite condiţii acest câmp poate afecta funcţionarea implanturilor

medicale active sau pasive. Pentru a exclude situaţiile care pot însemna accidentare gravă sau mortală, persoanele cu implanturi medicale trebuie să-și consulte medicul sau producătorul implantului înainte de utilizarea acestui produs.

Înainte de utilizare verificaţi cablul la urme de deteriorări și îmbătrânire. În cazul identificării unei defeciuni la cablu, predai produsul unui centru de service autorizat în vederea înlocuirii cablului.

Nu folosiţi produsul dacă cablul electric este deteriorat sau prezintă urme de uzură.

Separaţi cablul imediat de sursa cu curent dacă cablul este tăiat sau izolaţia este deteriorată. Atingeţi cablul electric numai după ce aceasta este separat de la sursa de curent. Nu reparaţi cablurile tăiate sau deteriorate. Înlocuiţi-le cu unele noi.

Pentru utilizare cablul prelungitor trebuie derulat de pe rolă. Cablurile înfășurate pe rolă se pot supraîncălzi și astfel pot reduce puterea mașinii de tuns iarbă.

Ţineţi cablurile prelungitoare la distanţă de produs. Lucraţi întotdeauna pornindu-vă de la sursa de curent, și îndepărtându-vă de sursă și nu vă mișcaţi niciodată în cerc.

Nu trageţi cablul peste obiecte ascuţite. Înaintea scoaterii din priză, separării cablurilor sau a cablurilor prelungitoare opriţi

sursa de curent. Opriţi motorul, scoateţi din priză aparatul și înainte de înfășurarea în scopul

depozitării verificaţi cablul la deteriorări și îmbătrânire. Nu reparaţi niciodată cablurile deteriorate. Înlocuiţi-le cu unele noi. Folosiţi numai cabluri de schimb originale.

Înfășuraţi cu grijă cablurile și evitaţi îndoirea acestora. Nu transportaţi produsul prins de cablu. Pentru scoaterea din priză nu trageţi de cablu. Folosiţi produsul numai într-o reţea cu tensiunea alterna tivă înscrisă pe plăcuţa

de tip a produsului. Produsele noastre au o izolare dublă conform normei EN 60335. Nu legaţi la

masă nici o piesă a produsului. Verificaţi domeniul de lucru la cablurile ascunse! Nu folosiţi produsul pentru întreţinerea iazurilor și nici în apropierea apelor.

Siguranţa personală

PERICOL! Pericol de asfixiere!

Piesele mai mici pot fi înghiţite. Punga de polietilenă înseamnă pericol de asfixiere pentru copiii mici. În timpul montajului ţineţi la distanţă copiii mici.

Înaintea depozitării sau a întreinerii lăsai mașina de tuns gazonul să se răcească minimum 30 de minute.

La blocarea elementului de tăiere oprii și verificai produsul. Nu rabatai mașina în direcia utilizatorului. Nu vă deplasai înapoi. Fii vigilent în timpul funcionării. Nu folosiţi niciodată produsul în locuri cu pericol de explozie. Nu utilizaţi produsul dacă sunteţi obosit, bolnav sau sub influenţa băuturilor

alcoolice, a drogurilor sau medicamentelor sau în situaia în care suntei epuizat. Evitaţi suprasolicitarea mașinii de tuns iarbă. Purtaţi mănuși de grădină, încălţăminte antiderapantă și protecţie pentru ochi. Nu utilizai produsul în condiii de umezeală. Nu utilizai pe iarbă udă. Nu dezasamblaţi produsul mai mult decât era deza samblat la livrare. Porniţi mașina de tuns iarbă numai cu mânerul montat drept. Nu utilizai alternativ pârghiile de pornire. Folosiţi cu grijă mânerele.

Decuplare de siguranţă

Motorul este protejat de o decuplare de siguranţă care se activează când cuţitul este prins sau când motorul este suprasolicitat. În astfel de cazuri opriţi produsul și separaţi-l de la sursa de curent. Decuplarea de siguranţă se va reseta numai după ce eliberaţi pârghia de pornire / oprire. Îndepărtaţi toate obstacolele și așteptaţi câteva minute până la resetarea decuplării de siguranţă și abia după aceasta continuaţi lucrul cu produsul.

SG300EU-20.960.01.indd 88 24.10.20 07:08

Page 89

2. MONTAJUL

PERICOL! Leziuni corporale! Pericol de leziuni tăiate la pornirea accidentală a produ-

sului.

v Înainte de montarea produsului așteptaţi până când cuţitul

seoprește complet, separaţi produsul de la sursa de curent șipuneţi-vă mănuși de grădină.

Montarea mânerului inferior [ Fig. A1 ]:

1. Împingei capătul mânerului inferior carcasei 2.

2. Fixai mânerul inferior de fixare 3 cu presiune prin alezaje în capătul mânerului 1 și în carcasă 2.

3. Repetai și pe cealaltă latură.

NOTĂ: Dacă apare o problemă cu șurubul de fixare la prinderea mânerului pe carcasă, tragei cu grijă șurubul de fixare în afară și repetai etapele 1 până la 3 descrise mai sus.

Montarea mânerului superior [ Fig. A2 / A3 ]:

1. Asigurai-vă de faptul că mânerul superior și că blocajul de sigurană 5 de pe cutia de distribuie este orientat în sus.

2. Asigurai-vă de faptul că mânerul superior aliniate corect între ele.

3. Așezai piulia în butonul mânerului

4. Amplasai șuruburile mânere 1 / 4 în poziia corectă.

5. Fixai cablul nu s-a prins cablul 9 între mânerul superior 4 și cel inferior 1.

cu clemele livrate 0 pe mânere 1 / 4. Asigurai-vă că

pe carcasă 2, prin împingerea șuruburilor

, șaibele 7 și butoanele de mânere 6 pe

în suportul de mâner al

este poziionat corect

și mânerul inferior 1 sunt

(dacă este necesar).

3. OPERAREA

PERICOL! Leziuni corporale! Pericol de leziuni tăiate la pornirea accidentală a produ-

sului.

v Înainte de reglarea sau transportarea produsului așteptaţi până

când cuţitul se oprește complet, separaţi produsul de la sursa de curent și puneţi-vă mănuși de grădină.

Conectarea mașinii de tuns iarbă [ Fig. O1 / O2 ]:

PERICOL! Electrocutare! Pentru a evita deteriorările la cablul prelungitor

prelungitor q trebuie trecut în fixarea cablului -.

v Înainte de utilizare treceţi cablul prelungitor

pentru cablu -.

1. Conectai conectorul cablului de extensie întrerupătoare

2. Legaţi o buclă pe cablul prelungitor q treceţi bucla prin siguranţa pentru cablu - și strângeţi bucla.

3. Conectaţi cablul prelungitor

Reglarea înălţimii de tăiere [ Fig. O3 / O4 / O5 ]:

ATENŢIE! Nu utilizați mai mult de 3 distanțiere înălțimea de cosire. Distanțierele e pentru înălțimea de cosire trebuie montate doar între lamă r și ventilator t. Nu montați distanțierele e pentru înălțimea de cosire între lamă r și bolțul lamei z.

1. Pentru deșurubarea șurubului cuitului z, inei fix ventilatorul t și slăbii șurubul cuitului z cu cheia pentru șuruburi livrată u.

2. Îndepărtai bolul lamei cosire și ventilatorul t.

3. Inspectai pentru a detecta eventualele deteriorări și curăai dacă este necesar.

4. Plasai ventilatorul

Asigurați-vă că ventilatorul t se află complet în poziție iar gaura ventilatorului este aliniată cu gaura filetată.

5. Plasai distanierele

Cosire la înălțime mai mare – mai puține distanțiere pentru înălțimea de tăiere

la o priză de 230 V.

, lama r, distanierele e pentru înălimea de

pe produs.

pentru înălimea de tăiere pe ventilator t.

mamă în spatele cutiei de

, cablul

prin siguranţa

pentru

Cosire la înălțime mai redusă – mai multe distanțiere pentru înălțimea de tăiere

Asigurați-vă că bolțurile sunt bine poziționate în găurile de pe lamă.

6. Poziionai cuitul înălimea de tăiere.

Asigurați-vă de faptul că știfturile sunt introduse în alezajele din cuțit.

7. Trecei bolul lamei

8. Strângei bolul lamei

9. inei ventilatorul

Poziţia de lucru

Nu este necesar un reglaj pentru aducerea mânerului în poziia de lucru. Se trage simplu în jos din poziia frontală sau se ridică în sus din poziia inferioară până când mânerul se află în cea mai confortabilă poziie de lucru.

Pornirea mașinii de tuns iarbă [ Fig. O6 / O7 ]:

PERICOL! Leziuni corporale! Pericol de accidentare, dacă produsul nu se oprește

la eliberarea pârghiilor de pornire.

v Nu șuntaţi dispozitivele de protecţie sau între rupătoarele.

Deexemplu nu fixaţi pârghiile de pornire de mâner.

Pornire: Produsul este echipat cu un dispozitiv de siguranţă cu acţionare

cu două mâini (pârghie de pornire siguranţă 5) care are rolul de apreveni pornirea accidentală a produsului.

Există două pârghii de pornire

1. Apăsaţi elementul de blocare de siguranţă mâna cealaltă trageţi pârghia de pornire i.

Mașina de tuns iarbă pornește.

2. Eliberaţi elementul de blocare de siguranţă

Pentru a evita tăierea unui inel în gazon și pentru îndepărtarea resturilor de gazon înclinai ușor mașina de tuns gazonul. După ce mașina de tuns gazonul și-a atins viteza maximă, coborâi-o ușor pe gazon.

Oprire:

v Eliberaţi pârghia de pornire

Mașina de tuns iarbă oprește.

Recomandări privind utilizarea mașinii de tuns iarbă [ Fig. O8 ]:

Cosii iarba de două ori pe săptămână în sezonul de creștere.

Gazonul va suferi dacă se scurtează dintr-o dată cu mai mult de o treime din lungimea sa.

Pentr cele mai bune rezultate cosii mai întâi muchia exterioară a gazonului, în sens orar.

Începei să cosii muchia gazonului aflată cât mai aproape de punctul de alimentare cu energie.

Astfel cablul se va întinde pe gazonul deja tuns.

Pentru a obine rezultate optime cosii pe linii drepte cu o suprapunere de 8 – 10 cm la fiecare trecere cu mașina de tuns iarba.

Nu supraîncărcai mașina de tuns iarba. La cosirea unui gazon foarte lung și des se va înregistra o scădere a vitezei motorului, sesizabilă prin schimbarea sunetului motorului. Dacă viteza motorului scade există riscul să suprasolicitai motorul, ceea ce poate duce la deterio rarea acestuia. Atunci când cosii gazon înalt și des, efectuai o primă cosire la înălime mai mare, pentru areduce din solicitarea motorului. A se vedea Reglarea înălţimii de tăiere.

cu alezajele imprimate D pe distanierele e pentru

prin gaura centrală a lamei r.

manual, în sens orar.

fix și strângei bolul lamei z cu cheia u furnizată.

și element de blocare de

. Una din ele trebuie utilizată la pornire.

cu una din mâini și cu

4. ÎNTREŢINEREA

PERICOL! Leziuni corporale! Pericol de leziuni tăiate la pornirea accidentală a produ-

sului.

v Înainte de întreţinerea produsului așteptaţi până când cuţitul

seoprește complet, separaţi produsul de la sursa de curent șipuneţi-vă mănuși de grădină.

Curăţarea mașinii de tuns iarbă:

PERICOL! Leziuni corporale! Pericol de accidentare și pericol de deteriorare a produ-

sului.

SG300EU-20.960.01.indd 89 24.10.20 07:08

Page 90

v Nu curăţaţi produsul cu apă sau cu jet de apă (în special nu cu

jetul de înaltă presiune).

v Nu curățați cu chimicale, inclusiv benzină sau solvenți. Unele

dintre acestea pot deteriora piese importante din material plastic.

Fantele de aerisire trebuie să fie întotdeauna curate.

Curăţarea părţii inferioare a mașinii de tăiat iarbă [ Fig. M1 ]:

Partea inferioară se curăţă cel mai simplu imediat după tundere.

1. Așezaţi cu grijă mașina de tuns iarbă pe partea laterală.

2. Curăai partea inferioară

, prin îndepărtarea resturilor de iarbă cu

cheia pentru șuruburi / unealta de răzuire u.

3. Curăai cuitul

și ventilatorul t cu o perie moale (nu utilizaţi obiecte

ascuţite).

Pentru a curăța partea exterioară a mașinii de tuns iarba [ Fig. M2 ]:

1. Curăai partea superioară cu o lavetă uscată.

2. Curăai zona de admisie a aerului

cu o perie moale

(nu folosii obiecte ascuite).

5. DEPOZITAREA

Scoaterea din funcţiune:

Produsul trebuie depozitat într-un loc neaccesibil copiilor.

1. Separaţi produsul de la sursa de curent.

2. Curăţaţi mașina de tuns iarbă (vezi 4. ÎNTREŢINEREA).

3. Păstraţi mașina de tuns iarbă într-un loc uscat, închis și ferit de îngheţ.

Poziiile lagărului [ Fig. S1 ]:

1. Apăsaţi simultan pe ambele părţi mânerul inferior

2. Rotii mânerul inferior

în poziia dorită, în faă, în poziia de depozitare

spre interior.

pliabilă sau în spate în poziia de depozitare de pe perete.

3. Desfacei butoanele de mânere și rabatai mânerul superior.

Asigurați-vă că nu s-a prins cablul între mânerul superior și cel inferior.

Poziția de depozitare pliabilă [ Fig. S2 ] Poziția de depozitare pe perete [ Fig. S3 ] NOTĂ: La depozitarea pe perete, suspendați mașina de tuns gazo-

nul întotdeauna pe secțiunea transversală a mânerului inferior

Dispunere ca deșeu:

(conform directivei 2012/19/UE)

Este interzisă dispunerea produsului ca gunoi menajer obișnuit. Acesta trebuie dispus ca deșeu conform prescripţiilor locale de protecţia mediului.

IMPORTANT!

v Dispuneţi ca deșeu produsul prin sau de către punctele de colectare

și reciclare locale.

6. REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

PERICOL! Leziuni corporale! Pericol de leziuni tăiate la pornirea accidentală a produ-

sului.

v Înainte de a remedia defecţiunile produsului așteptaţi până

când cuţitul se oprește complet, separaţi produsul de la sursa de curent și puneţi-vă mănuși de grădină.

Înlocuirea cuţitului:

PERICOL! Leziuni corporale! Rotirea cuţitelor constituie pericol de tăiere, dacă acestea

sunt deteriorate, îndoite, neechilibrate sau dacă muchia tăietoare prezintă lovituri.

v Nu utilizați cositoarea cu cuțit deteriorat sau îndoit, cuțit

neechilibrat sau muchii de tăiere uzate.

v Nu ascuţiţi cuţitul.

Piesele de schimb FLYMO sunt disponibile la reprezentanii comerciali FLYMO sau la service-ul FLYMO.

Folosiți doar o lamă FLYMO originală:

FLYMO Lamă de schimb pentru 30 cm: Nr. referință FLY094 Nr. piesă 529370590

FLYMO Lamă de schimb pentru 33 cm: Nr. referință FLY095 Nr. piesă 529370790

FLYMO Lamă de schimb pentru 36 cm: Nr. referință FLY096 Nr. piesă 529370890

v Înlocuii lama (vezi 3. OPERAREA Reglarea înălţimii de tăiere).

Problemă Cauză posibilă Remediu Mașina de tuns iarbă

nu pornește

Motorul este blocat și este zgomotos

Zgomote puternice, mașina de tuns iarbă vibrează

Mașina de tuns iarbă funcţionează neuniform sau vibrează puternic

Gazonul nu este tuns uniform

Propulsie deficitară Mașina de tuns gazonul

NOTĂ: În caz de alte defecţiuni adresaţi-vă centrului de service FLYMO.

Reparaţiile vor fi efectuate în exclusivitate de centrele de service FLYMO și de dealeri autorizaţi de FLYMO.

Cablul de alimentare este deconectat sau deteriorat.

Motorul este blocat. v Îndepărtaţi obstacolul.

Înălţimea de tăiere este prea mică.

Șuruburile motorului, elementuluide fixare sau ale carcasei mașinii de tuns iarbă sunt slăbite.

Cuţitul este deteriorat / uzat sau suportul cuţitului este slăbit.

Cuţitul este puternic murdar. v

Cuţitul este tocit sau deteriorat. v Schimbai cuitul.

Înălţimea de tăiere este prea mică.

este murdară.

Înălţimea de tăiere este prea mică.

Ventilatorul este deteriorat. v Verificai ventilatorul și

Dacă propulsia deficitară persistă, adresai-vă centrului de service local autorizat.

v Conectai cablul de alimen-

tare sau dacă este necesar înlocuii-l.

Reglaţi o înălţime de tăiere

mai mare.

v Solicitai strângerea

șuruburilor de către un dealer autorizat.

v Schimbai cuitul.

Curăţaţi mașina de tuns iarbă

(vezi 4. ÎNTREŢINEREA). Dacă problema nu se remediază în felul acesta, atunci trebuie să schimbai cuitul.

Reglaţi o înălţime de tăiere

mai mare.

v Curăai partea inferioară

a mașinii de tuns gazonul.

Reglaţi o înălţime de tăiere

mai mare.

înlocuii-l.

7. DATE TEHNICE

Mașină electrică Hover de tuns gazonul

Putere nominală W 1700 1700 1800 Tensiunea de reţea V 230 230 230 Frecvenţa de reţea Hz 50 50 50 Turaţia cuţitelor Rot./min 4200 4200 4200 Lăţime de tăiere cm 30 33 36 Reglarea înălţimii de tăiere

(4 poziţii) Greutate kg 6,7 6,7 6,9 Presiune acustică L

Incertitudine k Nivel de putere acustică L

măsurat /garantat Incertitudine k

Vibraţii transmise sistemului mână-braţ a Incertitudine k

Procedura de măsurare conform:

vhw

NOTĂ: Emisia de vibraţii a fost măsurată corespunzător unei proceduri de verificare standardizate și poate fi folosită pentru compararea sculelor electrice. Această valoare poate fi folosită și pentru evaluarea prealabilă a expunerii. Emisia de vibraţii poate varia în timpul utilizării reale a sculei electrice.

Dacă este cazul, vă rugăm să vă adresați furnizorului de electricitate, deoarece aparatul se conectează numai la o alimentare cu o impedanță de maximum 0,354 Ω. Această impedană maxim admisă a sistemului la

Unitate Valoare

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

dB (A)

m/s

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

1,5

EN 60335-2-77

Valoare (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

RL 2000/14/EC

Valoare (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

SG300EU-20.960.01.indd 90 24.10.20 07:08

Page 91

punctul de interfaă al alimentării utilizatorului corespunde valorii verificate de SimpliGlide 300V.

8. ACCESORII

FLYMO Lamă de schimb pentru 30 cm

FLYMO Lamă de schimb pentru 33 cm

FLYMO Lamă de schimb pentru 36 cm

Rezervă pentru înlocuirea cuţitelor tocite. Nr. referină FLY094

Nr. piesă 529370590

Rezervă pentru înlocuirea cuţitelor tocite. Nr. referină FLY095

Nr. piesă 529370790

Rezervă pentru înlocuirea cuţitelor tocite. Nr. referină FLY096

Nr. piesă 529370890

8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal

veya zihinsel kabiliyetleri sınırlı olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler buürünü, ancak gözetim altındayken veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda bilgilendirilmeleri ve sonuçta ortaya çıkabilecek tehlikelerinfarkında olmaları durumunda kullanabilirler. Çocukların ürün ile oynamasına izin vermeyin. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim yapılmaksızın çocuklar tarafından yürütülmemelidir. Bu ürünü 16yaş üzeri yetişkinlerin kullanmasını öneriyoruz.

9. SERVICE / GARANŢIE

Service:

Vă rugăm să contactaţi adresa de pe verso.

Declaraţie de garanţie:

În cazul unei solicitări de acordare a garanţiei, nu vă sunt imputate costurile serviciilor furnizate.

FLYMO oferă pentru toate produsele originale FLYMO noi o garanţie de 2ani de la data primei cumpărării de la comerciant, dacă produsul este folosit în exclusivitate în scopuri private. Această garanţie de producător nu este valabilă pentru produsele achiziţionate de pe opiaţă secundară. Această garanţie se referă la toate deficienţele importante ale produsului, care provin în mod dovedit din defecte de material sau de fabricaţie. Această garanţie este onorată prin punerea la dispoziţie a unui produs de înlocuire complet func ţional sau prin repararea gratuită a produsului defect pe care ni l-aţi trimis; ne rezervăm dreptul de a alege una dintre aceste opţiuni. Acest serviciu este supus următoarelor prevederi:

• Produsul a fost utilizat în scopul pentru care a fost fabricat conform recomandărilor din instrucţiunile de operare.

• Nu s-a încercat nici de cumpărător și nici de terţe persoane deschiderea sau repararea produsului.

• Pentru funcţionare s-au folosit în exclusivitate piese de schimb și piese de uzură originale FLYMO.

• Prezentarea dovezii cumpărării.

Uzura normală a pieselor și componentelor (de exemplu a cuţitelor, pieselor de fixare a cuţitelor, turbinelor, surselor de iluminat, curelelor trapezoidale sau dinţate, rotiţelor, filtrelor de aer, bujiilor), schimbările ce vizează aspectul optic cât și piesele de uzură și de consum sunt excluse din garanţie.

Garanţia de producător se limitează la livrarea unui produs de înlocuire și la reparaţii conform condiţiilor de mai sus. Garanţia de producător nu constituie bază legală pentru formularea altor revendicări faţă de noi ca producător, cum ar fi de exemplu cele de despăgubire. Bineînţeles, această garanţie de producător nu afectează în nici în fel revendicările de garanţie legale și contractuale formulate faţă de comerciant / vânzător.

Garanţia de producător intră sub incidenţa legii Republicii Federale a Germaniei.

În cazuri de garanţie vă rugăm să ne trimiteţi produsul defect împreună cu o copie a dovezii de cumpărare și o descriere a defecţiuni, cu acoperirea costurilor de transport la adresa service-ului.

Piese de uzură:

Lama este consumabilă și nu este inclusă în garanie.

TR Elektrikli Hover Çim Biçme Makinesi

1. GÜVENLİK ............................................91

2. MONTAJ .............................................92

3. KULLANIM ............................................93

4. BAKIM ...............................................93

5. DEPOLAMA ...........................................94

6. HATA GİDERME ........................................94

7. TEKNİK ÖZELLİKLER ....................................94

8. AKSESUAR ...........................................94

9. SERVİS / GARANTİ ......................................94

Orijinal kullanma kılavuzunun çevirisi.

Amacına uygun kullanım:

FLYMO Çim biçme makinesi şahsi ev bahçeleri ve hobi bahçelerindeki çimlerin biçilmesi için tasarlanmıştır.

Ürün uzun süreli işletim için uygun değildir.

TEHLİKE! Yaralanma! v Ürünü çalıları, çitleri, fundalıkları ve fidanları kesmek, sarmaşık-

ları ya da çatılardaki veya balkonlardaki çimleri kesmek, dalları ve budakları küçültmek veya zemindeki düzensizlikleri dengelemek için kullanmayın. Ürünü 20° üzerinde eğime sahip askılarda kullanmayın.

1. GÜVENLİK

ÖNEMLİ! Kullanma kılavuzunu tamamen okuyup daha sonra başvurmak için muhafaza edin.

Ürün üzerindeki semboller:

Kullanma kılavuzunu okuyun.

Mesafeyi koruyun.

Dikkat – Sivri kesim bıçakları – Kesim bıçakları çalış-

maya devam ediyor. Koruyucu bakım çalışmalarından önce ya da bağlantı hattı arızalandığında şebeke fişini çekin.

Bağlantı hattını kesim bıçaklarından uzak tutun.

Genel emniyet bilgileri

Elektrik güvenliği

TEHLİKE! Elektrik çarpması!

Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma tehlikesi.

v Ürün, maksimum 30 mA’lık nominal devreye girme akımına sahip bir

FIşalteri (RCD) üzerinden akım ile beslenmelidir.

UYARI! Yaralanma tehlikesi!

Bıçak istenmeden çevrildiğinde ya da ürün çalıştırıldığında kesilerek yaralanma tehlikesi söz konusudur.

v Bakım çalışmaları gerçekleştirmeden ya da yapı parçalarını değiştir-

meden önce ürünü şebekeden ayırın. Bu sırada prizi görebilmelisiniz.

Kablo

Uzatma kabloları kullanırken bunlar aşağıdaki tablodaki asgari kesitlere uygun olmalıdır:

Gerilim Kablo uzunluğu Kesit

220 – 240 V / 50 Hz 40 m metreye kadar 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz 60 m metreye kadar 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz 100 m metreye kadar 2,5 mm² En düşük kategori: 1,0 mm

1. Elektrik kablosu hasarlıysa, olası bir tehlikeyi önlemek için bunun yerel Husqvarna UK Ltd. Onaylı Servis Merkezi veya benzer niteliklere sahip kişilertarafından değiştirilmesi gerekir.

boyutunda kablo, 10 amper 250 volt AC.

SG300EU-20.960.01.indd 91 24.10.20 07:08

Page 92

2. Sadece açık havada kullanım için öngörülen ve aşağıdaki şartnamelerinden birine uygun olan uzatma kablolarını kullanın: Alışılmış lastik (60245 IEC 53), alışılmış PVC (60227 IEC 53) ya da alışılmış PCB (60245 IEC 57).

Eğitim

a) Kullanım kılavuzunu tamamen okuyun. Makinenin ayar parçalarını ve doğru

kullanımını öğrenin.

b) Çocukların ve kullanım kılavuzunu bilmeyen diğer kişilerin çim biçme

makinesini kullanmasına izin vermeyin. Yerel kurallar kullanıcının asgari yaşını belirleyebilir.

c) Özellikle çocuklar olmak üzere yakında insanlar ve hayvanlar varsa kesinlikle

biçme işlemi gerçekleştirmeyin.

d) Makine operatörünün ya da kullanıcının diğer insanlarla olan kazalardan

ya da bunların mülkiyetinden sorumlu olduğunu düşünün.

Hazırlayıcı tedbirler

a) Makine işletiminde daima sağlam ayakkabı ve uzun pantolon kullanılmalıdır.

Makineyi yalın ayak ya da hafif sandaletlerle işletmeyin. Bol kıyafet ya da ipi veya kayışı sarkan kıyafetler kullanılmasını önleyin.

b) Makinenin kullanıldığı araziyi kontrol edin ve makine tarafından tutulabilecek

ve fırlatılabilecek tüm nesneleri ortadan kaldırın.

c) Kullanım öncesinde kesim bıçaklarının, sabitleme cıvatalarının ve tüm

kesim ünitesinin aşındığına ya da hasar gördüğüne dair bir görsel kontrol gerçekleştirilmelidir. Aşınan veya hasarlı kesim bıçakları ve sabitleme cıvataları, dengesizliğin önlenmesi için sadece sırayla değiştirilebilir. Aşınan ya da hasarlı bilgi levhaları değiştirilmelidir.

d) Kullanım öncesinde bağlantı hattı ve uzatma hattı daima hasar veya aşınma

belirtisi yönünden incelenmelidir. Hat kullanım sırasında hasar görürse, hemen besleme şebekesinden ayrılmalıdır. HATTI AYIRMADAN ÖNCE KESİNLİKLE DOKUNMAYIN. Hat aşınmış ya da hasar görmüşse makineyi kullanmayın.

Kullanım

a) Sadece gün ışığında ya da yapay aydınlatma ile biçme işlemi gerçekleştirin. b) Mümkünse cihazın ıslak çimde kullanılması önlenmelidir. c) Daima askılarda iyi duruş olmasına dikkat edin. d) Makineyi sadece adım temposunda yönetin. e) Askıya çapraz olarak biçme gerçekleştirin, kesinlikle yukarı veya aşağı doğru

değil.

f) Askıdaki hareket yönünü değiştirirken son derece dikkatli olun. g) Aşırı dik askılarda biçme işlemi gerçekleştirmeyin. h) Çim biçme makinesini ters çevirirken ya da kendinize yakınlaştırırken son

derece dikkatli olun.

i) Çim biçme makinesi çim haricindeki yüzeyler üzerinden taşıma işlemi için

yatırılacaksa ve çim biçme makinesi biçilecek alandan uzaklaştırılacak veya bu alana hareket ettirilecekse kesim bıçağını (bıçaklarını) durdurun.

j) Çim biçme makinesini kesinlikle hasarlı koruma tertibatları veya koruyucu

ızgaralarla ya da koruma tertibatları, örn. darbe sacları ve/veya çim toplama tertibatları, takılı değilken kullanmayın.

k) Çalışma şalterine dikkatli bir şekilde, üretici talimatlarına uygun olarak basın

veya devreye alın. Ayakların kesim bıçağına (bıçaklarına) yeterli mesafede olmasına dikkat edin.

l) Şayet çim biçme makinesi bu işlemde kaldırılacaksa motor devreye alınırken

ya da çalıştırılırken çim biçme makinesi eğilmemelidir. Bu durumda sadece gerektiği kadar eğin ve kullanıcının kullandığı taraftan kaldırın.

m) Fırlatma kanalının önündeyseniz motoru çalıştırmayın. n) Ellerinizi ya da ayaklarınızı kesinlikle dönen parçaların üzerine ya da altına

koymayın. Daima fırlatma deliğinden uzak durun.

o) Motoru çalışan çim biçme makinesini kesinlikle kaldırmayın ya da taşımayın.

) Motoru durdurup fişi prizden çekin. Hareketli tüm parçaların tamamen

durduğundan emin olun:

– Çim biçme makinesini bıraktığınızda; – Blokajları çözmeden ya da fırlatma kanalındaki tıkanıklıkları gidermeden önce; – Çim biçme makinesini kontrol etmeden, temizlemeden ya da üzerinde

çalışma gerçekleştirmeden önce;

– Yabancı cisme rastlandığında. Çim biçme makine sinde hasar incelemesi

yapın ve yeniden çalıştırmadan ve çim biçme makinesi ile çalışmadan önce gerekli onarım çalışmalarını gerçekleştirin.

Çim biçme makinesi alışılmadık bir şekilde titremeye başlarsa hemen kontrol

gerçekleştirilmelidir:

– Hasar arayın; – Hasarlı parçalarda gerekli onarım çalışmalarını gerçekleştirin;

– Tüm somunların, saplamaların ve cıvataların düzgün sıkıldığından emin olun.

Bakım ve depolama

a) Tüm somunların, saplamaların ve cıvataların düzgün sıkıldığından ve cihazın

güvenli bir çalışma durumunda olduğundan emin olun.

b) Çim toplama tertibatını düzenli olarak aşınma ya da işlevsellik kaybı yönünden

kontrol edin.

c) Güvenlik sebeplerinden dolayı aşınan veya hasarlı parçaları değiştirin. d) Birden fazla kesim bıçağına sahip makinelerde, kesim bıçağının hareketi diğer

kesim bıçaklarının dönmelerine neden olabilir.

e) Makineyi ayarlarken hareketli kesim bıçakları ve makinenin sabit parçaları

arasına parmakların sıkışmamasına dikkat edin.

f) Makineyi durdurmadan önce motorun soğumasını bekleyin.

g) Kesim bıçağının bakımını yaparken, gerilim kaynağı kapalı olsa da kesim

bıçağının hareket edebileceğini dikkate alın.

h) Sadece orijinal yedek parçalar ve aksesuarları kullanın.

Ek emniyet bilgileri

Elektrik güvenliği

TEHLİKE! Kalp durma tehlikesi!

Bu ürün işletim sırasında elektromanyetik bir alan oluşturur. Bu alan bazı koşullar altında aktif ya da pasif tıbbi implantların işlev şekli üzerinde etki gösterebilir. Ağır ya da ölümcül yaralanmalara neden olabilecek durum tehlikelerini önlemek için tıbbi implant kullanan kişiler bu ürünü kullanmadan önce doktoruna ya da implant üreticisine başvurmalıdır.

Kullanım öncesinde kabloyu hasar ve eskime belirtileri yönünden kontrol edin. Kablonun arızalı olduğunu tespit ederseniz ürünü bir Yetkili Servis Merkezine götürün ve kablonun değiştirilmesini isteyin.

Elektrik kablosu hasarlıysa ya da aşınmışsa ürünü kullanmayın. Kablo kesildiğinde ya da izolasyon hasar gördüğünde kabloyu hemen akım besle-

mesinden ayırın. Elektrik kablosuna ancak akım beslemesi ayrıldığında dokunun. Kesilen ya da hasar gören kabloları onarmayın. Yeni bir kabloyla değiştirin.

Uzatma kablosu kullanım için çözülmelidir. Sarılı kablolar aşırı ısınıp çim biçme makinesinin performansını düşürebilir.

Uzatma kablosunu üründen uzak tutun. İleri geri doğru biçme işlemi gerçekleştirerek ve kesinlikle dairesel bir şekilde hareket etmeyerek akım kaynağından uzakta çalışın.

Kabloyu sivri nesneler üzerinden çekmeyin. Fişi, kabloyu ya da uzatma kablosunu ayırmadan önce daima akım beslemesini

kapatın. Depolama için sarmadan önce motoru kapatın, şebeke fişini çekin ve kabloyu

hasar ve eskime yönünden inceleyin. Hasarlı bir kabloyu kesinlikle onarmayın. Yeni bir kabloyla değiştirin. Sadece orijinal bir yedek kablo kullanın.

Kabloyu daima düzgün bir şekilde sarıp bükülmesini önleyin. Ürünü kesinlikle kablodan tutarak taşımayın. Fişi ayırmak için kablodan çekmeyin. Ürünü sadece ürün tip etiketinde belirtilen akım şebekesinin dalgalı akımı ile

kullanın. Ürünlerimiz EN 60335 uyarınca iki defa izole edilmiştir. Ürünün bir parçasına şase

bağlamayın. Çalışma sahasını görünmez kablolar yönünden kontrol edin. Ürünü havuz bakımı için ya da su yakınında kullanmayın.

Kişisel güvenlik

TEHLİKE! Boğulma tehlikesi!

Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Polietilen torba nedeniyle küçük çocuklar için boğulma tehlikesi söz konusudur. Küçük çocukları montaj sırasında uzak tutun.

Çim biçme makinesini depolama veya bakım öncesi en az 30 dakika boyunca soğumaya bırakın.

Kesim elemanının bloke olması durumunda ürünü durdurun ve kontrol edin. Makineyi kullanıcı yönünde devirmeyin. Geri geri sürüş yapmayın. İşletim esnasında dikkatli olun. Ürünü kesinlikle patlama tehlikesinin bulunduğu yerlerde kullanmayın. Ürünü yorgun, hasta ya da alkol, uyuşturucu veya ilaç etkisi altındayken veya

bitkin halde kullanmayın. Çim biçme makinesinin aşırı yüklenmesini önleyin. Eldiven, kaymaz ayakkabı ve görme koruyucusu kullanın. Ürünü nemli koşullarda kullanmayın. Islak çim üzerinde kullanmayın. Ürünü teslimat durumundakinden daha fazla parçalara ayırmayın. Çim biçme makinesini sadece dikey olarak takılı sap ile çalıştırın. Çalıştırma kollarını dönüşümlü olarak kullanmayın. Sapları dikkatli bir şekilde kullanın.

Emniyet kapatması

Motor, bıçak sıkıştığında ya da motor aşırı yüklü oldu ğunda etkinleştirilen bir emniyet kapatması ile korunmaktadır. Bu durumda ürünü durdurun ve akım beslemesinden ayırın. Emniyet kapatması ancak çalıştırma / durdurma kolunu serbest bıraktığınızda geri alınır. Tüm engelleri ortadan kaldırın ve ürün kullanımına devam etmeden önce emniyet kapatması geri alınana kadar bir kaç dakika bekleyin.

2. MONTAJ

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istenmeden çalışırsa kesik yaralanma tehlikeleri söz

konusu olabilir.

v Ürünü takmadan önce bıçağın durmasını bekleyin, ürünü akım

beslemesinden ayırın ve eldiven giyin.

SG300EU-20.960.01.indd 92 24.10.20 07:08

Page 93

Alt traversin montajı [ Şek. A1 ]:

1. Alt traversin

2. Alt traversi ve gövdedeki 2 deliklerden iterek gövdeye 2 sabitleyin.

3. Aynı işlemi diğer tarafta tekrarlayın.

NOT: Traversin gövdeye sabitleme sırasında sabitleme vidalarında bir sorun ortaya çıkarsa, sabitleme vidasını dikkatli bir şekilde dışarı çekin ve yukarıda açıklanan 1 ila 3 adımlarını tekrarlayın.

Üst travers montajı [ Şek. A2 / A3 ]:

1. En üstteki traversin şalter kutusundaki emniyet kilidinin 5 yukarıya baktığından emin olun.

2. Üst traversin olduğundan emin olun.

3. Somunu travers düğmesine

4. Cıvataları doğru pozisyonda takın.

5. Kabloyu Kablonun 9 üst travers 4 ile alt travers 1 arasında sıkışmamasına dikkat edin.

ucunu gövdenin 2 travers yuvasına itin.

, sabitleme vidalarını 3 bastırarak travers ucundaki 1

doğru bir şekilde konumlandırılmış olmasına ve

ve alt traversin 1 doğru bir şekilde birbirine hizalanmış

yerleştirin (eğer gerekliyse).

, altlık diskleri 7 ve travers düğmelerini 6 traverslerde 1 / 4

birlikte teslim edilen klips 0 ile traverslere 1 / 4 sabitleyin.

3. KULLANIM

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istenmeden çalışırsa kesik yaralanma tehlikeleri söz

konusu olabilir.

v Ürünü ayarlamadan ya da taşımadan önce bıçağın durmasını

bekleyin, ürünü akım beslemesinden ayırın ve eldiven giyin.

Çim biçme makinesinin bağlanması [ Şek. O1 / O2 ]:

TEHLİKE! Elektrik çarpması! Uzatma kablosunda

kablosu q kablo emniyetine - sokulmalıdır.

v İşletim öncesinde uzatma kablosunu

sokun.

1. Uzatma kablosu q konektörünün dişi parçasını anahtar kutusunun w arkasına bağlayın.

2. Uzatma kablosuna sokun ve düğümü sıkın.

3. Uzatma kablosunu

Kesim yüksekliğinin ayarlanması [ Şek. O3 / O4 / O5 ]:

DİKKAT! En fazla 3 kesme yüksekliği ara parçası kullanın. Kesme yüksekliği ara parçaları e sadece bıçak r ilepervane t arasına takılmalıdır. Kesme yüksekliği ara parçalarını e bıçak r ile bıçak cıvatası z arasına takmayın.

1. Bıçak vidasını z sökmek için fanı t tutun ve bıçak vidasını z birlikte teslim edilen tornavida u ile çözün.

2. Bıçak cıvatasını ve pervaneyi t çıkarın.

3. Hasar olup olmadığını inceleyin ve gerekirse temizleyin.

4. Pervaneyi

Pervanenin t yerine tam olarak oturduğundan ve pervane deliğinin vidalı delik ile aynı hizada olduğundan emin olun.

5. Kesme yüksekliği ara parçalarını

Yüksek Kesim – daha az kesme yüksekliği ara parçası Alçak Kesim – daha fazla kesme yüksekliği ara parçası

Çivilerin deliklere yerleştirildiğinden emin olun.

6. Bıçağı tutucuların e üzerinde konumlandırın.

Pimlerin, bıçaktaki deliklere oturduğundan emin olun.

7. Bıçak cıvatasını

8. Bıçak cıvatasını

9. Pervaneyi anahtarını u kullanarak sıkın.

ürünün üstüne koyun.

, kesim yüksekliği için D ile vurgulanan delikler ile mesafe

sıkıca tutun ve bıçak cıvatasını z ürünle verilen somun

bir düğüm atın, düğümü kablo emniyetine -

230 V şebeke prizine takın.

, bıçağı r, kesme yüksekliği ara parçalarını e

bıçağın r ortasındaki delikten geçirerek takın.

elinizle saat yönünde çevirerek sıkın.

hasarların önlenmesi için uzatma

kablo emniye tine-

pervanenin t üstüne koyun.

Biçme makinesinin çalıştırılması [ Şek. O6 / O7 ]:

TEHLİKE! Yaralanma! Çalıştırma kolları bırakıldığında ürün durmazsa yaralanma

tehlikesi söz konusudur.

v Güvenlik tertibatlarının ya da şalterlerin etrafında dolaşmayın.

Örneğin çalıştırma kollarını tutamağa sabitlemeyin.

Çalıştırma: Ürün, ürünün istenmeden çalıştırılmasını önleyen iki elli güvenlik

tertibatı (çalıştırma kolu

İki çalıştırma kolu

1. Tek elinizle emniyet kilidine çekin.

Biçme makinesi çalışır.

2. Emniyet kilidini

Çime bir halka kesilmesini önlemek ve çim artıklarını temizlemek için çim biçme makinesini hafifçe eğin. Çim biçme makinesi tam hızına ulaştığında, hafifçe çime doğru indirin.

Durdurma:

v Çalıştırma kolunu

Biçme makinesi durur.

Biçme makinesinin kullanımı ile ilgili ipuçları [ Şek. O8 ]:

Çim uzama dönemlerinde çimleri haftada iki kez biçin.

Çimler, toplam uzunluğunun üçte birinden fazlası tek seferde kesildiğinde daha fazla hasar görür.

En iyi sonuçları elde etmek için çimenliğin kenarını önce saat yönünde biçin.

Çimenliğin kenarını, güç bağlantı noktasına en yakın yerden biçmeye başlayın.

Böylece kablo, kesmiş olduğunuz çimlerin üzerinde durur.

En iyi kesme sonuçlarını elde etmek için düz çizgiler halinde ve çim biçme makinesiyle her geçişinizde 8 – 10 cm kadar bir alan kesişecek şekilde biçin.

Çim biçme makinesini fazla zorlamayın. Uzun ve sık çimleri biçmek motorhızını düşürebilir ve bu olduğunda motor sesi değişir. Motor hızı düşerse çim biçme makinesi fazla zorlanabilir ve bu da, ürünün hasar görmesine neden olabilir. Uzun ve sık çimleri biçerken ilk başta kesme yüksekliğini yüksek olarak ayarlamanız zorlanmayı azaltmaya yardımcı olacaktır. Bkz. Kesim yüksekliğinin ayarlanması.

mevcuttur. İkisinden biri çalıştırma amaçlı kullanılmalıdır.

serbest bırakın.

ve emniyet kilidi 5) ile donatılmıştır.

basın ve diğer elinizle çalıştırma kolunu i

serbest bırakın.

4. BAKIM

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istenmeden çalışırsa kesik yaralanma tehlikeleri söz

konusu olabilir.

v Ürüne bakım yapmadan önce bıçağın durmasını bekleyin,

ürünü akım beslemesinden ayırın ve eldiven giyin.

Biçme makinesinin temizlenmesi:

TEHLİKE! Yaralanma! Yaralanma tehlikesi ve ürünün hasar görme riski. v Ürünü su ya da su fıskiyesi ile temizlemeyin (özellikle yüksek

basınçlı su fıskiyesi).

v Benzin ve çözelti maddeleri de dahil olmak üzere kimyasallarla

temizlik yapmayın. Bazıları önemli plastik parçaları tahrip edebilir.

Havalandırma kanalları daima temiz olmalıdır.

Biçme makinesinin alt kısmının temizlenmesi [ Şek. M1 ]:

Alt kısım, en kolay doğrudan biçme sonrasında temizlene bilir.

1. Biçme makinesini dikkatli bir şekilde kenara koyun.

2. Çim artıklarını bir tornavida / kazıyıcı alet temizleyebilirsiniz.

3. Bıçağı kullanmayın).

ve fanı t yumuşak bir fırça ile temizleyin (sivri nesneler

ile çıkartarak alt tarafı o

Çalışma pozisyonu:

Sapı çalışma pozisyonuna getirmek için bir ayara gerek yoktur. Sap en rahat çalışma pozisyonuna gelene kadar ön pozisyondan aşağıya doğru çekin veya alt pozisyondan yukarıya doğru kaldırın.

SG300EU-20.960.01.indd 93 24.10.20 07:08

Çim biçme makinesinin üst kısmının temizlenmesi [ Şek. M2 ]:

1. Üst kısmı kuru bir bezle temizleyin.

2. Hava giriş kanallarını kullanmayın).

yumuşak bir fırçayla temizleyin (keskin cisimler

Page 94

5. DEPOLAMA

Devre dışına çıkarma:

Ürün çocukların erişemeyeceği yerlerde muhafaza edilmelidir.

1. Ürünü akım beslemesinden ayırın.

2. Biçme makinesini temizleyin (bkz. 4. BAKIM).

3. Biçme makinesini kuru, kapalı ve donmaya karşı emniyetli bir yerde muhafaza edin.

Depolama konumu [ Şek. S1 ]:

1. Alt traversi

2. Alt traversi

her iki taraftan aynı anda içeriye doğru bastırın.

ya öne doğru katlanabilir depolama konumuna ya da

geriye doğru duvardaki depolama konumuna doğru döndürün.

3. Travers düğmelerini çözün ve üst traversi katlayın.

Kablonun üst ve alt travers arasına sıkışmadığından emin olun.

Katlanabilir depolama konumu [ Şek. S2 ] Duvardaki depolama konumu [ Şek. S3 ] NOT: Duvarda depolama sırasında, biçme makinesini her zaman

alt traversin

Tasfiye:

(2012/19/AB sayılı yönetmelik uyarınca)

travers enine kesitinden asın.

Ürün normal ev çöpü ile birlikte tasfiye edilmemelidir. Geçerli yerel çevre koruma talimatları uyarınca tasfiye edilmelidir.

ÖNEMLİ!

v Ürünü geri dönüşüm toplama noktaları üzerinden atığa ayırın.

6. HATA GİDERME

TEHLİKE! Yaralanma! Ürün istenmeden çalışırsa kesik yaralanma tehlikeleri söz

konusu olabilir.

v Ürünün hatalarını gidermeden önce bıçağın durmasını bekleyin,

ürünü akım beslemesinden ayırın ve eldiven giyin.

Bıçağın değiştirilmesi:

TEHLİKE! Yaralanma! Bıçak hasar görürse, bükülürse, dengesiz bir şekilde

vedayalı kesim kenarları ile dönerse kesilerek yaralanma tehlikesi.

v Biçme makinesini hasarlı ya da bükülmüş, dengesiz bir şekilde

çalışan bıçak ya da kesim kenarları dayanmış vaziyette kullanmayın.

v Bıçağı sonradan bilemeyin.

FLYMO yedek parçalarını FLYMO bayinizden veya FLYMO servisinden temin edebilirsiniz.

Sadece orijinal FLYMO bıçağı kullanın: 30 cm için FLYMO Yedek Bıçağı:

Referans no. FLY094 Parça no. 529370590 33 cm için FLYMO Yedek Bıçağı:

Referans no. FLY095 Parça no. 529370790 36 cm için FLYMO Yedek Bıçağı:

Referans no. FLY096 Parça no. 529370890

v Bıçağı değiştirin (bkz. 3. KULLANIM Kesim yüksekliğinin ayarlanması).

Sorun Muhtemel neden Çözümü Biçme makinesi çalışmıyor Elektrik kablosu çıkmış veya

Motor bloke oldu ve bir gürültüye yol açıyor

Yüksek sesler, biçme makinesi takırdıyor

Biçme makinesi dengesiz çalışıyor ve güçlü bir şekilde titriyor

hasar görmüş.

Motor bloke oldu. v Engeli giderin.

Kesim yüksekliği çok düşük. v Daha yüksek bir kesim

Motordaki, sabitlemedeki ya dabiçme makinesi gövdesindeki cıvatalar gevşek.

Bıçak hasarlı / aşınmış ya da bıçak tutucusu çözülmüş.

v Elektrik kablosunu takın veya

gerekirse değiştirin.

yüksekliği ayarlayın.

v Cıvataları yetkili bir bayiye

sıktırın.

v Bıçağı değiştirin.

Sorun Muhtemel neden Çözümü Biçme makinesi dengesiz

çalışıyor ve güçlü bir şekilde titriyor

Çim düzgün biçilemedi Bıçak kör ya da hasarlı. v Bıçağı değiştirin.

Kötü sürme Biçme makinesi kirli. v Biçme makinesinin alt tarafını

BİLGİ: Farklı arıza durumlarında lütfen FLYMO servis merkezine başvurun. Onarım çalışmaları sadece FLYMO servis merkezleri veya FLYMO tarafından yetkilendirilen uzman bayiler tarafından gerçekleştirilebilir.

Bıçak çok kirli. v Biçme makinesini temizleyin

(bkz. 4. BAKIM). Sorun bu şekilde giderilemezse, bıçağı değiştirin.

Kesim yüksekliği çok düşük. v Daha yüksek bir kesim

yüksekliği ayarlayın.

temizleyin.

Kesim yüksekliği çok düşük. v Daha yüksek bir kesim

yüksekliği ayarlayın.

Fan hasarlı. v Fanı kontrol edin ve değiştirin.

Kötü sürme devam ederse, yerel onaylı servis merkeziyle iletişime geçin.

7. TEKNİK ÖZELLİKLER

Elektrikli Hover Çim Biçme Makinesi

Nominal güç W 1700 1700 1800 Şebeke gerilimi V 230 230 230 Şebeke frekansı Hz 50 50 50 Bıçağın devir sayısı D/dak 4200 4200 4200 Kesme genişliği cm 30 33 36 Kesim yüksekliği ayarı

(4 konum) Ağırlık kg 6,7 6,7 6,9 Ses basınç seviyesi L

Güvensizlik k Ses gücü seviyesi L

ölçülen /garantili Güvensizlik k

El kol titreşimi a Güvensizlik k

Uygulanan ölçüm yöntemi:

vhw

BİLGİ: Belirtilen titreşim emisyon değeri standartlaştırılmış bir kontrol yöntemi ile ölçülmüştür ve elektrikli takımlarla karşılaştırıldığında birlikte kullanılabilirler. Bu değer teşhirin geçici olarak değerlendirilmesi için de kullanılabilir. Titreşim emisyon değeri, elektrikli takımın gerçek kullanımı sırasında değişebilir.

Cihazın sadece en fazla 0,354 Ω’luk bir empedansa sahip bir beslemeye bağlandığından emin olmak için lütfen resmi besleme makamıyla iletişime geçin. Kullanıcının besleme arabirim noktasındaki izin verilen maksimum

sistem empedansı SimpliGlide 300V değeri ile uyumludur.

Birim Değer

mm 10 – 30 10 – 30 10 – 30

dB (A)

m/s

EN 60335-2-77

(30 cm)

84 3

92 / 96 3,9

1,5

RL 2000/14/EC

Değer (33 cm)

83 3

92 / 96 3,2

1,5 1,5

Değer (36 cm)

80 3

92 / 96 3,2

1,9 1,5

8. AKSESUAR

30 cm için FLYMO Yedek Bıçağı

33 cm için FLYMO Yedek Bıçağı

36 cm için FLYMO Yedek Bıçağı

Kör bıçaklar için yedek olarak. Referans no. FLY094

Parça no. 529370590

Kör bıçaklar için yedek olarak. Referans no. FLY095

Parça no. 529370790

Kör bıçaklar için yedek olarak. Referans no. FLY096

Parça no. 529370890

9. SERVİS / GARANTİ

Servis:

Lütfen arka sayfadaki adres ile iletişime geçin.

Garanti beyanı:

Garanti talebi durumunda, sunulan servisler karşılığında sizden ücret alınmaz.

FLYMO, tüm yeni orijinal FLYMO ürünleri için, özel kullanım koşulu ile bayiden yapılan ilk satın almadan itibaren 2 yıllık bir garanti sunuyor. İkincil piyasadan satın alınan ürünler için bu üretici garantisi geçerli değildir. Bu garanti, materyal ya da fabrikasyon hataları nedeniyle meydana geldiği kanıtlanan tüm ürün kusurlarına yöneliktir. Bu garanti, tamamen işlevsel bir

SG300EU-20.960.01.indd 94 24.10.20 07:08

Page 95

ürün değişimi sağlayarak veya bize gönderilen hatalı ürünü ücretsiz olarak onararak yerine getirilir. Bu iki seçenek arasında seçim yapma hakkına sahibiz. Servis, aşağıdaki hükümlere tabidir:

• Ürün, çalıştırma talimatlarındaki öneriler uyarınca, hedeflenen amaç için

kullanılmış olmalıdır.

• Ne alıcı ne de başka üçüncü bir şahıs, ürünü açmayı veya onarmayı

denedi.

• İşletim için sadece orijinal FLYMO yedek ve aşınma parçaları kullanılır.

• Satın alma makbuzunun ibrazı.

Parça ve bileşenlerin (örneğin, bıçakların, bıçak sabitleme parçalarının, türbinlerin, aydınlatma maddelerinin, V kayışlarının ve dişli kayışlarının, hareket çarklarının, hava filtrelerinin, bujilerin) normal aşınması, görsel değişiklikler, aşınma ve kullanım parçaları, garanti kapsamına dahil değildir.

Bu üretici garantisi, yedek parça teslimatı ve belirtilen koşullar altında yapılan onarım ile sınırlıdır. Üretici olarak bize karşı sunulan, maddi tazminat gibi diğer talepler, üretici garantisine göre asılsızdır. Bu üretici garantisi, elbette bayiye / satıcıya karşı yasal ve sözleşmede belirlenen garanti taleplerini etkilememektedir.

Üretici garantisi, Federal Almanya Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Garanti durumunda lütfen bize arızalı ürünü, satın alma makbuzunun bir

nüshası ve bir hata açıklaması ile birlikte gönderi ücreti ödenmiş bir şekilde servis adresine gönderin.

Aşınma parçaları:

Bıçak bir sarf malzemesidir ve garanti kapsamında değildir.

BG Електрическа Hover косачка

1. ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ ...........................95

2. МОНТАЖ ............................................96

3. ОБСЛУЖВАНЕ ........................................97

4. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ ...........................97

5. СЪХРАНЕНИЕ ........................................98

6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ .........................98

7. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ .................................98

8. АКСЕСОАРИ .........................................99

9. СЕРВИЗ / ГАРАНЦИЯ ..................................99

Превод на оригиналната инструкция.

Този продукт може да се използва

отдеца на възраст от 8 години и по-големи и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, когато те са под надзор или са били инструктирани относно безопас- ната употреба на продукта и разбират произ- тичащите от това рискове. Деца не трябва да играят с продукта. Почистване и потребителска техническа поддръжка не трябва да се извършва от деца без надзор. Препоръчваме използването на продукта да се извършва от лица над 16 годишна възраст.

Употреба по предназначение:

Косачката FLYMO е предназначена за косене на ливади в частни домашни градини и малки градини на вилата.

Продуктът не е подходящ за продължителна експлоатация.

ОПАСНОСТ! Контузии! v Не използвайте продукта за подрязване на храсти, живи

плетове и многогодишни растения, за подрязване на увивни растения или трева върху покрива или на балкона, за раздробяване на клони, както и за изравняване на неравности по почвата. Не използвайте продукта на склонове с наклон над 20°.

1. ТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНО! Прочетете внимателно инструкцията за експлоатация и я запазете забъдещи справки.

Символи върху продукта:

Прочетете инструкцията за експлоатация.

Спазвайте дистанция.

Внимание – Остри режещи ножове – Режещите

ножове се движат по инерция. Изключете захранващия щепсел преди текущи ремонтни работи или при повреда на свързващия кабел.

Дръжте свързващия кабел далеч от режещите ножове.

Общи указания по техника на безопасност

Безопасност на електрическите уреди

ОПАСНОСТ! Токов удар!

Опасност от нараняване от токов удар.

v Продуктът трябва да бъде захранен с електричество през авто-

матичен прекъсвач, действащ при повреда или изтичане на ток (RCD) с номинален ток на изключване от максимум 30 mA.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване!

При неволно завъртане на ножа или включване на продукта съществува опасност от порязване.

v Изключете продукта от електрическата мрежа, преди да извър-

шите техническо обслужване или да замените детайли. Контактът трябва да бъде в зоната на зрителното Ви поле.

Кабели

При използване на удължителни кабели, същите трябва да отговарят на минималните сечения вследващата таблица:

Напрежение Дължина на кабела Сечение

220 – 240 В / 50 Гц До 40 м 1,0 мм

220 – 240 В / 50 Гц До 60 м 1,5 мм

220 – 240 В / 50 Гц До 100 м 2,5 мм Минимално сечение: размер на кабела 1,0 мм2, 10 ампера 250 волта AC.

1. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от Вашия местен оторизиран сервизен център на Husqvarna UK Ltd. или еквивалентни квалифицирани лица, за да се избегне опасност от токов удар.

2. Използвайте само удължителни кабели, които са предназначени специално за употреба на открито и отговарят на следните характеристики: Обикновен каучук (60245 IEC 53), обикновен поливинилхлорид (60227 IEC 53) или обикновен полихлоропрен (60245 IEC 57).

Обучение

a) Прочетете внимателно инструкцията за експлоатация. Запознайте

се с контролните елементи и правилната употреба на машината.

б) Не позволявайте деца или други лица, които не са запознати с

инструкцията за експлоатация, да използват косачката. Местните разпоредби могат да ограничават възрастта на потребителя.

в) Не косете докато в непосредствена близост се намират лица,

особено деца или животни.

г) Имайте предвид, че операторът на машината или потребителят носи

отговорност за инциденти с други лица или имуществото им.

Подготвителни действия

a) При работа с машината винаги трябва да се носят здрави обувки

и дълги панталони. Не работете с машината боси или с отворени сандали. Избягвайте носенето на широки дрехи или облекло с окачени връзки или колани.

б) Проверете участъка върху който ще се използва машината и отстра-

нете всички предмети, които могат да бъдат захванати и изхвърлени от машината.

в) Преди употреба винаги трябва да се прави визуална проверка,

дали режещите ножове, крепежните болтове и целия режещ блок са износени или повредени. Износени или повредени режещи ножове и крепежни болтове трябва да бъдат заменяни само в комплект, за да се избегне дебаланс. Износени или повредени етикети с указания трябва да бъдат заменени.

SG300EU-20.960.01.indd 95 24.10.20 07:08

Page 96

г) Преди употреба винаги трябва да се проверяват свързващия

и удължителния кабел за повреди или износване. Ако някой кабел

бъде повреден по време на употреба, той трябва незабавно да бъде изключен от електрическата мрежа. НЕ ДОКОСВАЙТЕ КАБЕЛА,

ПРЕДИ ДА БЪДЕ ИЗКЛЮЧЕН. Не използвайте машината, ако захранващият кабел е износен или повреден.

Начин на използване

a) Косете само на дневна светлина или при добро изкуствено

осветление.

б) Ако е възможно, трябва да се избягва употребата на уреда върху

мокра трева.

в) Внимавайте винаги за добра стойка върху наклоните. г) Управлявайте машината само ходейки. д) Косете напречно на склона, никога нагоре или надолу. е) Бъдете особено внимателни, когато променяте посоката на движение

върху склон. ж) Не косете върху прекалено стръмни склонове. з) Бъдете особено внимателни, когато завъртате косачката или

я издърпвате към Вас. и) Спрете режещия(те) нож(ове), когато косачката трябва да бъде

наклонена за преместване над други повърхности различни от трева

и когато косачката трябва да бъде придвижена от и до участъка,

който ще се коси. й) Никога не използвайте косачката с повредени защитни приспособле-

ния или защитни решетки без монтирани защитни приспособления,

напр. щит и / или уловители за трева. к) Включете или задействайте пусковия прекъсвач внимателно,

съгласно указанията на производителя. Внимавайте за достатъчна

дистанция на краката спрямо режещия(те) нож(ове). л) Косачката не трябва да бъде наклонена при стартиране или

включване на електродвигателя, с изключение на случаите, когато

при процеса косачката трябва да бъде повдигната. В този случай

я наклонете дотолкова, колкото е необходимо, и я повдигнете само

от страната на потребителя, където няма да се причини инцидент. м) Не стартирайте електродвигателя, ако сте застанали пред канала

за изхвърляне. н) Никога не поставяйте ръцете или краката си на или под въртящите

се части. Винаги стойте далеч от отвора за изхвърляне. о) Никога не вдигайте или носете косачката с работещ електродвигател.

) Изключете електродвигателя и извадете щепсела от контакта.

Убедете се, че всички движещи се части са напълно спрели: – винаги когато оставяте косачката; – пред да освободите блокировките или да премахнете

задръстванията от канала за изхвърляне;

– преди да проверите, почистите или изпълните технологични

операции по косачката;

– когато попаднете на чуждо тяло. Открийте повредите по косачката

и изпълнете необходимия ремонт, преди да я включите отново и да работите с косачката.

Ако косачката започне да вибрира необичайно силно, необходима

е незабавна проверка: – потърсете повредите; – извършете необходимия ремонт на повреде ните части; – погрижете се всички гайки, болтове и винтове да са добре

затегнати.

Техническо обслужване и съхранение

a) Погрижете се всички гайки, болтове и винтове да са добре затегнати

и уредът да е в безопасно работно състояние. б) Проверявайте редовно уловителя за трева за износване или загуба

на функционалността. в) От съображения за сигурност заменете износените или повредените

части. г) Обърнете внимание на това, че при машини с повече режещи ножове,

движението на единия режещ нож да води до въртене на останалите

режещи ножове. д) При настройката на машината внимавайте, да не бъдат приклещени

пръсти между движещите се режещи ножове и спрелите части

на маши ната. е) Оставете електродвигателя да се охлади, преди да оставите

машината. ж) При техническо обслужване на режещите ножове внимавайте,

че дори когато е изключен източникът на захранване, режещите

ножове могат да се движат. з) Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари.

Допълнителни указания по техника на безопасност

Безопасност на електрическите уреди

ОПАСНОСТ! Сърдечен арест!

Този продукт образува електромагнитно поле по време на работа. Това поле може при определени обстоятелства да окаже влияние

върху начина на функциониране на активни или пасивни медицински импланти. За да се изключи рискът от ситуации, които биха могли дадоведат до тежки или смъртоносни наранявания, лицата с медицински имплант трябва преди употреба на този продукт да се консултират със своя лекар и производителя на импланта.

Преди употреба проверете кабела за признаци на повреда и стареене. Ако се окаже, че кабелът едефектен, занесете продукта в оторизиран сервиз и заменете кабела.

Не използвайте продукта, ако кабелът за електрозахранване е повреден или износен.

Незабавно изключете кабела от електрозахранването, ако кабелът е прерязан или е с повредена изолация. Можете да докоснете кабела за електрозахранване едва тогава, когато е изключено електрозахранването. Не ремонтирайте срязан или повреден кабел. Заменете го с нов.

Удължителният кабел трябва да бъде развит, за да бъде използван. Навити кабели могат да прегреят и да намалят производителността на косачката.

Дръжте удължаващия кабел далеч от продукта. Работете на достатъчно далечно разстояние от електрозахранващия източник, като косите напред и назад, и в никакъв случай не се движете в кръг.

Не изтегляйте кабела над остри предмети. Винаги изключвайте електрозахранването преди да изключите щепсела,

кабела или удължителния кабел. Изключете електродвигателя, издърпайте щепсела и проверете кабела

за повреди и стареене, преди да го навиете за съхранение. В никакъв случай не ремонтирайте повреден кабел. Заменете го с нов. Използвайте само оригинален резервен кабел.

Навивайте кабела винаги внимателно и избягвайте пречупвания. Никога не носете продукта за кабела. Не дърпайте за кабела, ако искате да изключите щепсела. Използвайте продукта само с променливо напрежение, което

е отбелязано на фирмената табела върху продукта. Нашите продукти са двойно изолирани съгласно EN 60335.

Не свързвайте маса към някой от детайлите на продукта. Проверете работната зона за скрити кабели. Не използвайте продукта за поддръжка на градински езерца или близо

до вода.

Лична безопасност

ОПАСНОСТ! Опасност от задушаване!

Дребните детайли могат лесно да бъдат погълнати. Полиетиленовата торба представлява опасност от задушаване за малките деца. Дръжте малките деца далеч по време на монтажа.

Оставете косачката да се охлади поне 30 минути преди техническо обслужване или оставянето  за съхранение.

При блокиране на режещия елемент спрете продукта и проверете. Не накланяйте машината по посока на потребителя. Не движете назад. Бъдете бдителни по време на работа. Никога не използвайте продукта на места, където съществува опасност

от експлозия. Не използвайте продукта, когато сте уморени, болни или под въз-

действието на алкохол, наркотици или лекарства или когато сте изто-

щени. Избягвайте претоварване на косачката.

Носете ръкавици, нехлъзгащи се обувки и защитни очила. Не използвайте продукта във влажна среда. Не използвайте върху мокра трева. Не разглобявайте продукта след доставката. Включете косачката само с вертикално монтирана дръжка. Не използвайте ръчките за включване с редуване. Използвайте ръкохватките внимателно.

Устройство за аварийно изключване

Електродвигателят е защитен чрез устройство за аварийно изключване, което се задейства, ако ножът блокира или се претовари електродвигателят. В този случай спрете продукта и го изключете от електрозахранването. Устройството за аварийно изключване се връща в изходно състояние, едва когато пуснете СТАРТ / СТОП-ръчката. Премахнете всички препятствия и изчакайте няколко минути, докато устройството за аварийно изключване се върне в изходно състояние, преди да продължите използването на продукта.

2. МОНТАЖ

ОПАСНОСТ! Контузии! Риск от порязване, ако продуктът се включи неволно. v Изчакайте докато ножът спре, изключете продукта от

електрозахранването и сложете ръкавици, преди да монтирате продукта.

SG300EU-20.960.01.indd 96 24.10.20 07:08

Page 97

Монтаж на долната надлъжна дръжка [ фиг. A1 ]:

1. Пъхнете края на долната надлъжна дръжка отвор за надлъжната дръжка на корпуса 2.

2. Закрепете долната надлъжна дръжка вкарате закрепващите винтове 3 с натискане през отворите в края на надлъжната дръжка 1 и корпуса 2.

3. Повторете от другата страна.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако при закрепването на надлъжната дръжка към корпуса се появи проблем със закрепващ винт, внимателно извадете закрепващия винт и повторете описаните по-горе точки от 1 до 3.

Монтаж на горната надлъжната дръжка [ фиг. A2 / A3 ]:

1. Уверете се, че горната надлъжна дръжка правилно и бутона за заключване за безопасност 5 на кутията за включване сочи нагоре.

2. Уверете се, горната надлъжна дръжка дръжка 1 са правилно изравнени една с друга.

3. Поставете гайките в копчето за дръжката

4. Поставете в правилната позиция винтовете шайби 7 и копчетата за дръжките 6 върху надлъжните дръжки 1 / 4.

5. Закрепете кабела надлъжните дръжки 1 / 4. Внимавайте при това, кабелът 9 да не бъде прещипан между горната надлъжна дръжка 4 и долната надлъжна дръжка 1.

с включените в доставката скоби 0 към

в монтажния

към корпуса 2, като

е поставена

и долната надлъжна

(ако е необходимо).

, подложните

3. ОБСЛУЖВАНЕ

електрозахранването и сложете ръкавици, преди да настройвате или премествате продукта.

Свързване на косачката към електрозахранването [ фиг. O1 / O2 ]:

ОПАСНОСТ! Токов удар! За да бъдат избегнати повреди по удължаващия

кабел прекаран през фиксатора за кабела -.

v Преди започване на работа прекарайте удължителния

кабел

1. Свържете женския конектор на удължителния кабел гърба на контролната кутия w.

2. Направете ухо с удължителния кабел фиксатора за кабела - и стегнете ухото.

3. Свържете удължителния кабел с 230-V.

Настройка на височината на косене [ фиг. O3 / O4 / O5 ]:

ВНИМАНИЕ! Не използвайте повече от 3 дистанционера

за височина на рязане. Дистанционерите за височина

на рязане e трябва да бъдат монти рани между ножа r и вентилатора t. Не поставяйте дистанционеритеза e височина на рязане между ножа r и болта z на ножа.

1. За да развиете винта на ножа и развийте винта на ножа z с включения в доставката гаечен ключ u.

2. Свалете болта на на рязане e и вентилатора t.

3. Проверете за повреди и почистете при необхо димост.

4. Поставете вентилатора

Уверете се, че вентилаторът t е напълно на мястото си и отворът на вентилатора е изравнен сотвора на резбата.

5. Поставете дистанционерите за височина на рязане вентилатора t.

По-високо косене – по-малко дистанционери за височина на рязане По-ниско косене – повече дистанционери за височина на рязане

Уверете се, че щифтовете са вкарани в отворите.

, трябва удължаващия кабел q да бъде

през фиксатора за кабела -.

, прекарайте ухото през

към електрически контакт

, дръжте здраво вентилатора t

на ножа, ножа r, дистанционерите за височи-

на продукта.

върху

към

6. Поставете ножа r с D-образните отвори върху дистанционерите e за височината на рязане.

Уверете се, че щифтовете са разположени в отворите на ножа.

7. Поставете болта острието.

8. Затегнете болта стрелка.

9. Дръжте вентилатора с включения в доставката ключ u.

Работна позиция:

Не е необходима настройка, за да приведете ръкохватката в работна позиция. Просто изтеглете от предна позиция надолу или вдигнете от долна позиция нагоре, докато ръкохватката застане в най-удобната работна позиция.

Включване на косачката [ фиг. O6 / O7 ]:

ОПАСНОСТ! Контузии! Опасност от нараняване, ако продуктът не спре при

пускане на ръчките за включване.

v Не избягвайте предпазните приспособления или прекъс-

вачите. Не закрепвайте ръчките за включване например към дръжката.

Включване: Продуктът е оборудван с предпазно приспособление за втора

ръка (ръчка за включване предотвратява неволното включване на продукта.

Има две ръчки за включване използвана за стартиране.

1. Натиснете аварийната блокировка ръка и с другата ръка издърпайте ръчката за включване i.

Косачката се включва.

2. Освободете аварийната блокировка

За да избегнете окосяването на пръстен в моравата и да почистите остатъчната трева, наклонете леко косачката. Когато косачката е достигнала пълната си скорост, я спуснете внимателно върху моравата.

Спиране:

v Пуснете ръчката за включване

Косачката спира.

Съвети за използване на косачката [ фиг. O8 ]:

Косете два пъти седмично през вегетационния сезон.

Тревата ще пострада, ако отведнъж се отреже повече от една трета от нейната дължина.

За най-добри резултати първо косете външния ръб на тревата по посока на часовниковата стрелка.

Започнете да косите края на моравата, който енай-близо до захранващия контакт.

Така кабелът ще пада върху тревата, която вече сте окосили.

За най-добри резултати на рязане, косете по прави линии с припокриване приблизително 8 – 10 см на всеки проход с косачката.

Не претоварвайте косачката. Косенето на дълга, гъста трева може да доведе до спад на скоростта на електродвигателя и ще чуете промяна в звука на електромотора. Ако скоростта на електродвигателя спадне, може да претоварите косачката, което може да доведе до повреда. Когато косите в дълга, гъста трева, първото рязане с по-висока височина на косене ще помогне да се намали натоварването. Вижте Настройка на височината на косене.

на ножа r през централния отвор на

на ножа с ръка по посока на часовниковата

здраво и затегнете болта z на ножа

и аварйна блоки ровка 5), което

. Една от двете трябва да бъде

с едната

4. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

електрозахранването и сложете ръкавици, преди да направите техническо обслужване на продукта.

Почистване на косачката:

ОПАСНОСТ! Контузии! Опасност от нараняване и риск от повреда на

про дукта.

SG300EU-20.960.01.indd 97 24.10.20 07:08

Page 98

v Не почиствайте продукта с вода или водна струя

(особено водна струя под налягане).

v Не почиствайте с химикали, включително бензин или

разтвори. Някои от тях могат да повредят важни пластмасови детайли.

Вентилационните отвори трябва винаги да бъдат чисти.

Почистване на долната страна на косачката [ фиг. M1 ]:

Долната страна може да се почисти най-лесно веднага след косене.

1. Поставете внимателно косачката върху едната страна.

2. Почиствайте долната страна

, като премахвате остатъците от

трева с гаечния ключ / стъргалката u.

3. Почиствайте ножа

и вентилатора t с мека четка (не използ-

вайте остри предмети).

v Не използвайте косачката с повреден или изкривен нож,

небалансиран нож или нож с наранени ръбове.

v Не заточвайте ножа допълнително.

Резервните части FLYMO се предлагат от Вашия дилър на FLYMO или от сервиз за FLYMO.

Използвайте само оригинален нож FLYMO: FLYMO резервен нож за 30 cm:

Референтен № FLY094 Арт. № 529370590 FLYMO резервен нож за 33 cm:

Референтен № FLY095 Арт. № 529370790 FLYMO резервен нож за 36 cm:

Референтен № FLY096 Арт. № 529370890

v Сменете ножа (виж 3. ОБСЛУЖВАНЕ Настройка на височината

на косене).

Почистване на външната страна на косачката [ фиг. M2 ]:

1. Почиствайте горната страна със суха кърпа.

2. Почистете вентилационните отвори

с мека четка (не използ-

вайте остри предмети).

5. СЪХРАНЕНИЕ

Сваляне от експлоатация:

Продуктът трябва да бъде съхраняван на недостъпно за деца място.

1. Изключете продукта от електрозахранването.

2. Почистете косачката (виж 4. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ).

3. Съхранявайте косачката на сухо, затворено и защитено от замръзване място.

Позиции за съхранение [ фиг. S1 ]:

1. Натиснете едновременно от двете страни долната надлъжна дръжка

2. Завъртете долната надлъжна дръжка

навътре.

в желаната позиция

напред в сгънато положение за съхранение или назад в поло- жение за съхранение на стена.

3. Развийте копчетата за дръжките и сгънете горната надлъжна дръжка.

Уверете се, че кабелът не е прещипан между горната и долната надлъжна дръжка.

Сгънато положение за съхранение [ фиг. S2 ] Положение за съхранение на стена [ фиг. S3 ] ЗАБЕЛЕЖКА: При съхранение на стена, винаги закачайте

косачката за сечението на дръжката при долната надлъжна дръжка

Изхвърляне:

(съгласно Директива 2012/19/ЕС)

Продуктът не трябва да бъде изхвърлян заедно с обикновените битови отпадъци. Той трябва да бъде изхвърлен съгласно действащите местни разпоредби за опазване наоколната среда.

ВАЖНО!

v Изхвърлете продукта на или чрез Вашия местен събирателен

пункт за рециклиране.

6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПОВРЕДИ

ОПАСНОСТ! Контузии! Риск от порязване, ако продуктът се включи неволно.

v Изчакайте докато ножът спре, изключете продукта от

електрозахранването и сложете ръкавици, преди да отстраните повреда по продукта.

Смяна на ножа:

ОПАСНОСТ! Контузии! Опасност от порязване, ако ножър се върти повреден,

изкривен, без да е балансиран или с наранени ръбове.

Проблем Възможна причина Отстраняване Косачката не се включва Захранващият кабел е

Електродвигателят е блокирал и издава шум

Силни шумове, косачката трака

Косачката работи неравномерно и вибрира силно

Моравата не е окосена чисто

Лоша флотация Косачката е замърсена. v Почистете долната страна

УКАЗАНИЕ: Моля, при други повреди се обръщайте към Вашия сервизен център на FLYMO. Ремонти трябва да бъдат изпълнявани само от сервизният център на FLYMO, както и от специализираните търговци, които са оторизирани от FLYMO.

изключен или повреден.

Електродвигателят е блокирал.v Отстранете препятствието.

Твърде ниска височина на косене.

Разхлабени са винтове по електродвигателя, закрепването или по корпуса на косачката.

Ножът е повреден / износен или държачът на ножа е разхлабен.

Ножът е силно замърсен. v Почистете косачката

Ножът е затъпен или повреден.

Твърде ниска височина на косене.

Вентилаторът е повреден. v Проверете вентилатора

Ако лошата флотация продължи, обърнете се към местния оторизиран сервизен център.

v Свържете захранващия

кабел или го заменете при нужда.

Настройте по-голяма висо-

чина на косене.

v Оставете винтовете да бъдат

дозатегнати от оторизиран търговец.

v Сменете ножа.

(виж 4. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ). Ако това не помогне за отстраняването на проблема, сменете ножа.

v Сменете ножа.

Настройте по-голяма висо-

чина на косене.

на косачката.

Настройте по-голяма висо-

чина на косене.

и го сменете.

7. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Електрическа Hover косачка

Номинална мощност Вт 1700 1700 1800

Напрежение на мрежата

Честота на мрежата Гц 50 50 50 Обороти на ножа оборота/мин 4200 4200 4200 Ширина на косене см 30 33 36 Настройка на височината

на косене (4 позиции) Тегло кг 6,7 6,7 6,9 Ниво на налягането на

шума L

Погрешност k

Мярка Стойност

В (змін. струм)

мм 10 – 30 10 – 30 10 – 30

дБ (A)

(30 см)

230 230 230

84 3

Стойност (33 см)

83 3

Стойност (36 см)

80 3

SG300EU-20.960.01.indd 98 24.10.20 07:08

Page 99

Електрическа Hover косачка

Ниво на звуковата мощност L измерено /гарантирано Погрешност k

Вибрации на ръцете a Погрешност k

Метод на измерване съгласно:

бъде използвана и за предварителна оценка на експозицията. Стойността на вибрационните емисии може да варира по време на действителната употреба на електроинструмента.

vhw

УКАЗАНИЕ: Посочената стойност на вибрационните емисии се измерва съгласно стандартизиран метод за изпитване и може да бъде използвана за сравняване на електроинструменти помежду им. Тази стойност може да

Мярка Стойност

дБ (A)

vhw

м/сек

EN 60335-2-77

(30 см)

92 / 96 3,9

1,5 1,5

Стойност (33 см)

92 / 96 3,2

1,5 1,5

RL 2000/14/EC

Стойност (36 см)

92 / 96 3,2

1,9 1,5

Моля, ако е необходимо се свържете с доставчика на електричество, защото уреда трябва да бъде свързан само към захранване с импеданс от максимум 0,354 Ω. Този максимално допустим импе-

данс на системата на мястото за свързване на захранването на потребителя отговаря на тестова стойност на SimpliGlide 300V.

8. АКСЕСОАРИ

FLYMO резервен нож за 30 cm

FLYMO резервен нож за 33 cm

FLYMO резервен нож за 36 cm

За замяна на затъпени ножове. Референтен № FLY094

Арт. № 529370590

За замяна на затъпени ножове. Референтен № FLY095

Арт. № 529370790

За замяна на затъпени ножове. Референтен № FLY096

Арт. № 529370890

SQ Korrëse e barit elektrike Hover

1. SIGURIA ............................................. 99

2. MONTIMI ............................................101

3. PËRDORIMI ..........................................101

4. MIRËMBAJTJA ........................................101

5. MAGAZINIMI .........................................102

6. NDREQJA E GABIMEVE .................................102

7. TË DHËNAT TEKNIKE ..................................102

8. AKSESORË ..........................................103

9. SERVISI / GARANCIA ...................................103

Përkthimi i mënyrës së përdorimit nga origjinali.

Ky produkt mund të përdoret nga fëmijët

mbi 8 vjeç si dhe nga persona me aftësi tëkufizuara fizike, sensorike dhe mentale ose me mungesë përvoje dhe dijesh, nëse ato do të jenë nën monitorim ose nëse janë instruktuar në lidhje me përdorimin e sigurt të produktit dhe kuptojnë rreziqet që rezultojnë nga kjo gjë. Fëmijët nuk lejohen të luajnë me produktin. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga ana e përdoruesit nuk lejohet të kryhet nga fëmijë nëse nuk janë në monitorim. Ne këshillojmë përdorimin e produktit vetëm nga të rinjtë duke filluar nga 16 vjeç.

9. СЕРВИЗ / ГАРАНЦИЯ

Сервиз:

Моля, свържете се чрез адреса на обратната страна.

Гаранционна карта:

В случай на гаранционен иск Вие не дължите заплащане за оказаните услуги.

FLYMO предоставя за всички оригинални нови продукти FLYMO 2години гаранция от датата на закупуване при търговеца, ако продуктите са били използвани само за лични нужди. Гаранцията на производителя не важи за продукти, придобити на вторичен пазар. Тази гаранция се отнася за всички сериозни дефекти на продукта, които са следствие от дефект в материала или производствен дефект. Тази гаранция се изпълнява чрез предоставяне на напълно функционален продукт за подмяна или чрез ремонт на повредения продукт, изпратен до нас безплатно; ние си запазваме правото да избираме между тези възможности. Тази услуга подлежи на следните разпоредби:

• Продуктът е използван по предназначение съгласно препоръките в инструкциите за работа.

• Не са правени опити за отваряне или ремонт на продукта от купувача или от трето лице.

• За експлоатацията са използвани само оригинални резервни ибързоизносващи се детайли на FLYMO.

• Представяне на касовия бон.

Нормалното износване на части и компоненти (например по ножове, детайлите за закрепване на ножове, турбини, осветителни тела, клиновидни и зъбчати ремъци, работни колела, въздушни филтри, запалителни свещи), визуалните промени, както и износващи се части и компоненти, са изключени от гаранцията.

Тази гаранция на производителя се ограничава до доставката за замяна и ремонта съгласно горните условия. Други претенции срещу нас като производител, като например обезщетение за щети, не се основават на гаранцията на производителя. Тази гаранция на производителя разбира се не покрива действащите законови и договорни гаранционни претенции спрямо дилъра / търговеца.

Гаранцията на производителя подлежи на законодателството на Федерална република Германия.

В случай на гаранция, моля, изпратете дефектния продукт заедно

с копие на касовия бон за закупуване и описание на повредата, сплатени пощенски такси до посочения адрес на сервиз на.

Бързоизносващи се части:

Ножът е консуматив и не е включен в гаранцията.

Përdorimi i parashikuar:

Korrësja e barit FLYMO është konceptuar për korrjen e barit në kopshte privatë dhe kopshte të vegjël.

Produkti nuk është i përshtatshëm për një përdorim për një kohë të gjatë.

RREZIK! Plagosje! v Mos e përdorni produktin për prerjen e shkurreve, rrethimeve,

bimësisë dhe luleve, për prerjen e bimëve kacavjerrëse ose të barit mbi çati ose në ballkon, për copëtimin e degëve dhe degëzimeve si dhe rregullimin e disniveleve në dhe. Mos e përdorni produktin në shpate me një pjerrësi prej më shumë se 20°.

1. SIGURIA

ME RËNDËSI! Lexoni me kujdes manualin e përdorimit dhe ruajeni atë që ta lexoni më vonë.

Simbolet mbi produkt:

Lexoni manualin e përdorimit.

Ruani distancën.

Kujdes – Thika prerëse të mprehta – Thikat prerëse

vazhdojnë lëvizjen edhe pas fikjes. Hiqni spinë e furnizimit me energji elektrike para punimeve të mirëmbajtjes ose në rast dëmtimi të kabullit të ushqimit.

Mbajeni kabullin e ushqimit larg nga thikat prerëse.

Këshilla të përgjithshme sigurie

Siguria elektrike

RREZIK! Goditja elektrike!

Rrezik plagosje për shkak të goditjes elektrike.

v Produkti duhet të furnizohet me rrymë elektrike nëpërmjet një

ndërprerësi diferencial (RCD) me një rrymë nominative aktivizimi prejmaksimumi 30 mA.

PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje!

Në rastin e rrotullimit pa dashje të thikës ose startit të produktit ekziston rreziku i plagosje me prerje.

SG300EU-20.960.01.indd 99 24.10.20 07:08

Page 100

v Shkëputeni produktin nga rrjeti i furnizimit me energji elektrike para se

të kryeni punime mirëmbajtje ose të ndërroni ndonjë pjesë. Gjatë këtij veprimi dhet që priza të jetë në zonën tuaj të shikimit.

Kabllot

Në rastin e përdorimit të kabllove zgjatues duhet që këto të fundit të përputhen me seksionet minimalë në tabelën e mëposhtme:

Tensioni Gjatësia e kabullit Seksioni

220 – 240 V / 50 Hz deri 40 m 1,0 mm

220 – 240 V / 50 Hz deri 60 m 1,5 mm

220 – 240 V / 50 Hz deri 100 m 2,5 mm² Shpejtësia minimale: 1,0 mm

kabllo, 10 amperë 250 volt AC.

1. Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet nga Qendra

eShërbimit e Miratuar Husqvarna UK Ltd ose persona të kualifikuar në mënyrë të ngjashme për të shmangur një rrezik.

2. Përdorni vetëm kabllo zgjatues të cilët janë parashikuar posaçërisht për

përdorim në ambient të jashtëm dhe që përputhen me një nga specifikimet emëposhtme: Gomë normale (60245 IEC 53), PVC normale (60227 IEC 53) ose PCP normale (60245 IEC 57).

Trajnimi

a) Lexoni me kujdes manualin e përdorimit. Familjari zohuni me pjesën

konfiguruese dhe me përdorimin e saktë të makinerisë.

b) Mos i lejoni kurrë fëmijët ose personat e tjerë që nuk e njohin manualin

e përdorimit të përdorin korrësen e barit. Përcaktimet vendore mund

të përcaktojnë moshën minimale të përdoruesit. c) Mos korrni kurrë nëse në afërsi gjenden persona, sidomos fëmijë ose kafshë. d) Kushtoni vëmendje faktit që drejtuesi i makinerisë ose përdoruesi është

përgjegjës për aksidente me persona të tjerë ose me pronën e tyre.

Masat përgatitore

a) Gjatë përdorimit të makinerisë duhet të përdoren gjithmonë këpucë të forta

dhe pantallona të gjata. Mos e përdorni asnjëherë makinerinë i zbathur ose

me sandale të lehta. Mënjanoni mbajtjen e rrobave të gjera ose rrobat me

litarë ose rripa që varen. b) Kontrolloni terrenin në të cilin do të përdoret makineria dhe largoni të gjitha

objektet të cilat mund të kapen dhe mund të hidhen nga makineria. c) Para përdorimit duhet kryer gjithmonë një kontroll vizual nëse thikat prerëse,

bulonat fiksues dhe e gjithë njësia prerëse është e konsumuar apo e dëmtuar.

Thikat prerëse ose bulonat fiksues të konsumuara ose të dëmtuara,

për mënjanimin e një mosbalancimi lejohen të ndërrohen vetëm si komplet.

Tabelat e konsumuara ose të dëmtuara udhëzuese duhen zëvendësuar. d) Para përdorimit duhen kontrolluar gjithmonë për shenja dëmtimesh ose

konsumi kabulli i ushqimit dhe kabulli zgjatues. Nëse kabulli dëmtohet gjatë

përdorimit, duhet që ai të shkëputet menjëherë nga rrjeti i furnizimit me

energji. MOS E PREKNI KABULLIN PARA SE TË SHKËPUTET NGA RRJETI.

Mos e përdorni makinerinë nëse kabulli është i konsumuar ose i dëmtuar.

Përdorimi

a) Korrni vetëm ditën ose me ndriçim të mirë artificial. b) Nëse është e mundur duhet mënjanuar përdorimi i pajisjes në barë të lagur. c) Kushtoni gjithmonë vëmendje qëndrimit të mirë në shpate. d) Udhëhiqeni makinerinë me shpejtësinë e hapit. e) Korrni diagonal me shpatin, asnjëherë lartë ose poshtë. f) Tregohuni tepër i kujdesshëm nëse ndryshoni drejtimin e udhëtimit në shpat. g) Mos korrni në shpate tepër të pjerrët. h) Tregohuni tepër të rrezikshëm kur merrni kthesën me korrësen e barit ose kur

e tërhiqni atë afër vetes tuaj. i) Ndaloni thikën(at) prerëse, nëse korrësja e barit duhet të anohet për

ta transportuar mbi sipërfaqe të tjera jo me barë dhe nëse korrësja e barit

lëvizet nga sipërfaqja që duhet korrur për te një vend tjetër ose anasjelltas. j) Mos e përdorni kurrë korrësen e barit me mekanizma mbrojtës ose zgarë

mbrojtëse të dëmtuar ose pa qenë montuar mekanizmat mbrojtës,

p.sh. llamarinat mbrojtëse dhe / ose mekanizmi i kapjes së barit. k) Startojeni ose aktivizojeni me kujdes çelësin e ndezje, në përputhje me

udhëzimet e prodhuesit. Kushtoni vëmendje distancës së mjaftueshme

të këmbëve kundrejt thikës(ave) prerëse. l) Gjatë startit ose ndezjes së motorit nuk lejohet që korrësja e barit të jetë

e anuar, përveç rastit kur korrësja e barit duhet të ngrihet gjatë procesit.

Në këtë rast anojeni atë deri në atë deri aty ku është e nevojshme dhe ngrini

lartë vetëm anën e drejtuar nga përdoruesi. m) Mos e startoni motorin nëse keni qëndruar para kanalit të nxjerrjes. n) Mos i fusni asnjëherë duart ose këmbët pranë ose poshtë pjesëve

që rrotullohen. Qëndroni gjithmonë larg vrimës së nxjerrjes. o) Mos e ngrini ose mos e mbani kurrë në krah një korrëse bari me motor

të ndezur.

) Fikni motorin dhe hiqeni spinën nga priza. Sigurohuni që të gjitha pjesët

e lëvizshme kanë ndaluar plotësisht: – gjithmonë kur largoheni nga korrësja e barit; – para se të zhbllokoni bllokimet ose zënien e kanalit të nxjerrjes; – para se ta kontrolloni, pastroni korrësen e barit ose të kryeni punime në të; – nëse u godit një trup i huaj. Kërkoni për dëmtime te korrësja e barit dhe

kryeni riparimin e domosdoshëm para se ta startoni përsëri atë dhe të punoni me korrësen e barit.

Nëse korrësja e barit fillon që të dridhet me forcë, është e domosdoshme

që të bëhet një kontroll i menjëhershëm: – kërkoni për dëmtime; – realizoni riparimet e nevojshme të pjesëve të dëmtuara; – kujdesuni që të gjitha dadot, bulonat dhe vidat të jenë shtrënguar.

Mirëmbajtja dhe magazinimi

a) Kujdesuni që të gjitha dadot, bulonat dhe vidat të jenë të shtrënguara dhe

që pajisja të jetë në një gjendje të sigurt pune. b) Kontrolloni rregullisht mekanizmin e kapjes së barit për konsum ose humbje

të aftësisë së funksionimit. c) Për arsye sigurie zëvendësoni pjesët e konsumuara ose të dëmtuara. d) Kushtoni vëmendje faktit që te makineritë me disa thika prerëse lëvizja e një

thike prerëse mund të shkaktojë rrotullimin e thikave të tjera. e) Kushtoni vëmendje gjatë konfigurimit të makinerisë që të mos ju ngecin

gishtat ndërmjet thikave të lëvizshme të prerjes dhe pjesëve që nuk lëvizin

të makinerisë. f) Lëreni motorin të ftohet para se ta dërgoni makinerinë në vendin ku e ruani. g) Kushtoni vëmendje faktit gjatë mirëmbajtjes së thikave prerëse që edhe

atëherë kur burimi i ushqimit është i fikur, thikat prerëse mund të lëvizin. h) Përdorni vetëm pjesë këmbimi dhe aksesorë origjinal.

Këshilla sigurie shtesë

Siguria elektrike

RREZIK! Pushim zemre!

Gjatë punës, ky produkt gjeneron një fushë elektromagnetike. Në kushte të caktuara, kjo fushë mund të ndikojë mbi mënyrën e funksionimit të implantateve mjekësore aktive ose pasive. Për të përjashtuar rrezikun esituatave që mund të shkaktojnë plagosje të rënda ose vdekjeprurëse, personat me një implantat mjekësor duhet që para përdorimit të këtij produkti të konsultohen me mjekun e tyre dhe prodhuesin e implantatit.

Kontrolloni para përdorimit kabullin për shenja dëmtimesh ose vjetërimi. Nëse zbulohet që kablloja është e dëmtuar, dërgojeni produktin në një Qendër Shërbmi të Autorizuar dhe zëvendësojeni kabllon.

Mos e përdorni produktin nëse kabllot elektrike janë të dëmtuar ose të konsumuar.

Shkëputeni kabullin menjëherë nga furnizimi me energji elektrike, nëse kabulli është i prerë ose është dëmtuar izolimi. Prekeni kabullin elektrik vetëm atëherë nëse është shkëputur furnizimi me energji elektrike. Mos i riparoni kabllot e prera ose të dëmtuara. Zëvendësojeni ato me të rinj.

Kabulli zgjatues për tu përdorur duhet që të lirohet. Kabujt e grumbulluar mund të mbinxehen dhe të ulin performancën e korrëses së barit.

Mbajeni kabullin zgjatues larg me produktin. Punoni gjithmonë larg nga burimi me energji elektrike, duke korrur sa andej këndej pa lëvizur në rreth.

Mos e tërhiqni kabullin mbi objekte të mprehta. Përpara se të hiqni prizën e kabllos, apo të kabllos zgjatuese, fikeni gjithnjë më

parë rrymën elektrike. Fikni gjithmonë furnizimin me energji elektrike para heqjes spinës, kabullit ose

kabullit zgjatues. Mos riparoni asnjëherë një kabull të dëmtuar. Zëvendësojeni atë me një të ri. Përdorni vetëm një kabull këmbimi origjinal.

Grumbullojeni gjithmonë me kujdes kabullin dhe mënjanoni përthyerje. Mos e mbani kurrë në kabull produktin. Mos e tërhiqni kabullin për të shkëputur spinën. Përdoreni produktin vetëm me tensionin alternativ të rrjetit të energjisë elektrike

të dhënë në tabelën e tipit. Produktet tona në përputhje me EN 60335 janë dyfish të izoluar. Mos lidhni masë

në një pjesë të produktit. Kontrolloni sektorin e punës për kabuj të fshehur. Mos e përdorni produktin për mirëmbajtjen e pellgjeve ose në afërsi të ujit.

Siguria personale

RREZIK! Rreziku i mbytjes!

Pjesët e vogla mund të gëlltitet me lehtësi. Për shkak të qeseve plastike ekziston rreziku i mbytjes për fëmijë të vegjël. Mbajini larg fëmijët e vegjël gjatë montimit.

Para magazinimit ose mirëmbajtjes, lëreni korrësen e barit të ftohet të paktën 30 minuta.

Kur bllokohet elementi i prerjes, ndalojeni produktin dhe kontrollojeni. Mos e anoni makinerinë në drejtimin e përdoruesit. Mos lëvizni mbrapa. Qëndroni vigjilent gjatë operimit.

Mos e përdorni produktin kurrë në vende në të cilat ekziston rreziku i shpërthimit.

Mos e përdorni produktin kur jeni të lodhur, të sëmurë ose nën ndikimin e alkoolit, ilaçeve ose medikamenteve ose kur jeni të rraskapitur.

Mënjanoni mbingarkesën e korrëses së barit. Mbani doreza, këpucë kundër rrëshqitjes dhe mbrojtëse shikimi. Mos e përdorni produktin në ambient të lagësht. Mos përdorni bar të lagur. Mos e zbërtheni produktin përtej gjendjes në të cilën ju është lëvruar.

100

SG300EU-20.960.01.indd 100 24.10.20 07:08