Flyer GOROC, UPROC Translation Of The Original Instruction Manual

FLYER GOROC, UPROC

mit Bosch Antrieb

de Originalbetriebsanleitung fr Traduction de la notice originale it Traduzione delle istruzioni originali en Translation of the original instruction manual nl Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing no Oversettelse av original bruksanvisning

EN 15194

Der FLYER und seine Bauteile

Sattel

Sattelstütze

Sattelstützklemme mit Schnellspanner

Federelement Hinterbau/Dämpfer

Akku

Ausfallende

Schaltwerk

Kette

Elektrischer Antrieb

Kurbelarm

Pedal

Drehpunkte/Lager

Rahmen

Vorbau

Lenker mit Griff

Display

Schaltgriff

Bremsgriff

Bremszug/-leitung

Schaltzug

Lenkungslager oder Steuersatz

Federgabel

Scheibenbremssattel

Bremsscheibe

Laufrad

Vorderradnabe

Speiche

Felge

Reifen

Ventil

WICHTIG:

Aktuelle Bedienungs-

anleitungen nden Sie

unter:

yer-bikes.com/manuals

1. Vorwort ...........................................2

2. Begrifferklärung ...................................2

3. Sicherheitshinweise ................................3

4. Sicherheitshinweise zu allen elektrischen Anlagen ......5

5. FLYER mit Bosch-Antrieb............................6

5.1 Bedienung mit Intuvia Bedienelement ...............6

5.2 Akku laden ....................................8

5.3 Akku einsetzen und entnehmen ....................9

5.4 Bedienung mit Nyon Bedienelement ................9

6. Gesetzliche Bestimmungen .........................14

7. Bestimmungs

gemässer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.1 Verantwortungsvoll MTB fahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. Vor der ersten Fahrt ...............................16

9. Vor jeder Fahrt ....................................17

10. Nach einem Sturz .................................18

11. Einstellungen auf den Fahrer........................19

11.1 Bedienung von Schnellspannern und Steckachsen ....19

11.2 Einstellen der Sitzposition........................21

11.3 Bremshebel einstellen ..........................22

11.4 Federelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

12. Laufräder und Bereifung ...........................25

12.1 Felgen prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

12.2 Reifen und Schläuche...........................25

12.3 Reifenpanne beheben ..........................26

13. Fahrradschaltungen ...............................28

13.1 Elektronische Schaltung .........................28

14. Fahrradkette und Ritzel ............................28

15. Bremse ..........................................29

16. Zubehör und Ausstattung...........................32

16.1 Fahren mit zusätzlicher Last......................32

16.2 Transport von Kindern ..........................32

16.3 Dach- und Heckträger am Auto ...................32

17. Elektrischer Antrieb ...............................34

18. Verschleissteile ...................................35

19. Inspektionsplan...................................35

19.1 Wartungsarbeiten und Austausch von Verschleissteilen 36

20. Technische Daten .................................37

20.1 Akkus zu den E-MTB (36 V) ......................37

20.2 Anzugsdrehmomente für Schraubverbindungen ......37

21. Bestimmungen zu Gewährleistung und Garantie .......38

22. Umwelttipps......................................38

Konformitätserklärung................................227

Impressum .........................................227

Inspektionen ........................................228

Übergabeprotokoll ...................................234

E-Bike-Pass.........................................235

Inhaltsverzeichnis

1. Vorwort

Geschätzte FLYER Kundin, geschätzter FLYER Kunde

Wir freuen uns, dass Sie sich für einen FLYER entschieden haben. Für die Entdeckungsreise mit Ihrem FLYER wünschen wir Ihnen viel Freude und jederzeit gute Fahrt.

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Ihr FLYER Team

2. Begrifferklärung

Diese Originalbetriebsanleitung enthält die wichtigsten Informationen, die Sie benötigen, um mit Ihrem neuen FLYER vertraut zu werden, seine Technik kennenzulernen, sich allen Sicherheitsas

pekten zu widmen und Schäden an Personen, Sachen und der Umwelt zu vermeiden. Bewahren Sie sie gut auf, halten Sie die Anleitung griffbereit und beachten Sie die Hinweise. Geben Sie diese Anleitung mit, wenn Sie Ihren FLYER anderen Personen zur Verfügung stellen. Lesen Sie vor der ersten Nutzung unbedingt auch die beiliegen

de Anleitung zum elektrischen Antrieb sorgfältig durch. Auf den folgenden Seiten begegnen Sie immer wieder den folgenden Symbolen:

GEFAHR: Möglichkeit von Verletzungen oder Personenschäden drohen.

HINWEIS: Hier nden Sie wichtige Angaben und Infos zum optimalen Gebrauch des FLYER E-Bikes.

ACHTUNG: Dies ist ein Hinweis auf mögliche Sachschäden oder Umwelt

schäden.

DREHMOMENT EINHALTEN: Hier muss bei einer Schraubverbindung ein exaktes Anzugsdrehmoment eingehal

ten werden. Dies ist nur mit Spezialwerkzeug möglich, einem sogenannten Drehmomentschlüssel. Wenn Sie nicht im Besitz des nötigen Werkzeugs sind oder das nötige Fachwissen nicht besit

zen, überlassen Sie diese Arbeit Ihrem FLYER Fachhändler. Teile, die mit fal

schem Drehmoment angebracht wurden, können brechen oder sich lösen, was schwerste Stürze zur Folge haben kann. Das korrekte Anzugsdrehmoment ndet sich entweder auf dem Bauteil aufgedruckt oder im Kapitel Anzugs

drehmomente.

Diese Zeichen werden ab jetzt ohne weitere Er

läuterungen aufgeführt, jedoch stehen sie jedes Mal für die oben aufgeführten Inhalte und Gefah

ren. Lesen Sie die gesamte Anleitung aufmerksam durch.

3. Sicherheitshinweise

Führen Sie die angegebenen Prüfungen und Inspektionen unbedingt durch. Schützen Sie sich und andere durch sicheres, verantwortungsbewusstes Verhalten und bedenken Sie immer die Gefahren, denen Verkehrsteilnehmer mit dem Fahrrad ausgesetzt sind!

Tragen Sie immer einen passenden und geeigneten Helm! Informieren Sie sich bei Ihrem FLYER Fachhändler, wie der Helm korrekt sitzen muss, um seine Schutzwirkung ent

falten zu können.

Tragen Sie bei extremer Ausführung Ihres Bike-Sports unbedingt Protektoren zu Ihrer Sicherheit.

Diese Originalbetriebsanleitung ist keine Anleitung, um einen FLYER aus Einzel

teilen aufzubauen, zu reparieren oder teilmontierte FLYER in den fahrfertigen Zustand zu bringen.

Ihr FLYER ist mit moderner und komplexer Technik ausgestattet. Diese muss mit Fachwissen, Erfahrung und gegebenen

falls mit Spezialwerkzeug behandelt werden. Überlassen Sie Arbeiten am FLYER Ihrem FLYER Fachhändler. Wir können in dieser Anleitung nur die wichtigsten Punkte beschreiben. Daneben gibt es weitere Hinweise und Anleitungen der Komponenten-Hersteller. Diese müssen ebenso beachtet werden. Hier gilt: Bei Unklarheiten sollten Sie unbedingt Ihren FLYER Fachhändler ansprechen.

Sehen und gesehen werden ist wichtig! Tragen Sie deswegen beim Fahren helle Kleidung oder Kleidung mit reektierenden Elementen. Tragen Sie keine weiten Kleider, mit denen Sie irgend

wo hängen bleiben oder welche sich im Fahrrad verheddern könnten. Binden Sie die Hosenbei

ne stets beidseitig eng an den Körper. Eventuell müssen Sie Hosenklammern verwenden. Fahren Sie mit ordentlichem Schuhwerk. Die Sohlen Ihrer Schuhe sollten steif und rutschfest sein. Fahren Sie nie freihändig. Fahren Sie vorausschauend und machen Sie sich bei der ersten Fahrt auf einem unbefahrenen und sicheren Gelände mit dem Ansprechverhalten der Bremsen vertraut. Auf dem FLYER darf jeweils nur eine Person fah

ren. Führen Sie keine losen, unbefestigten Gegenstände mit. Prüfen Sie den sicheren und festen Sitz aller Schnellspanner vor jeder Fahrt und jedes Mal, wenn Ihr FLYER, auch nur für kurze Zeit, unbeaufsichtigt abgestellt war! Prüfen Sie regelmässig den festen Sitz aller Schraubverbindungen und Bauteilen. Die Verantwortung, die Sie als Besitzer des Fahrzeugs tragen, umfasst die Verantwortung für die Handlungen und die Sicherheit allfälliger minderjähriger Benutzer – aber auch die Verant

wortung für den technischen Zustand des FLYER E-Bikes und dessen Anpassung an den Fahrer. Stellen Sie daher sicher, dass der minderjährige Fahrer den sicheren und verantwortungsbewuss

ten Umgang mit dem E-Bike gelernt hat – am besten in dem Umfeld, in dem er sich mit dem E-Bike bewegen wird.

Minderjährige dürfen nur dann FLYER fahren, wenn sie das vorgeschriebene Alter erreicht haben und die jeweils not

wendige Fahrerlaubnis besitzen!

• Beschädigen und quetschen Sie keine Kabel, wenn Sie Ihren FLYER warten, reinigen, transportieren oder einstellen.

• Sie dürfen Ihren FLYER nicht mehr benutzen, wenn ein gefahrloser Be

trieb nicht mehr möglich ist. Dies ist dann der Fall, wenn spannungsfüh

rende Teile oder der Akku beschädigt sind oder Sie Risse an Rahmen oder Komponenten feststellen. Bis zur Prü

fung durch einen FLYER Fachhändler muss der FLYER ausser Betrieb ge

nommen und gesichert werden.

• Wenn Kinder in der Nähe sind, müs

sen Sie besonders aufpassen. Verhindern Sie, dass Kinder z.B. Gegenstände durch Öffnungen in das Fahrzeug stecken. Sie können ei

nen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erleiden.

• Wenn der FLYER in einem Monta

geständer xiert werden soll, darf das nur an der Sattelstütze gesche

hen. Hochwertige Alurahmen können durch die Klemmkraft der Halterung beschädigt werden.

Wichtige Vorbereitungen auf die Fahrt mit Ihrem FLYER

Um Ihren neuen FLYER kennenzulernen, ist es unerlässlich, diese Originalbetriebsanleitung auf

merksam zu lesen. Bitte lesen Sie für den sicheren Gebrauch die gesamte Anleitung. Diese Anleitung setzt voraus, dass Sie und alle Benutzer dieses FLYER E-Bikes Grundkenntnisse für den Umgang mit Fahrrädern und E-Bikes besitzen. Bei Unsicher

heiten und für wichtige Werkstattarbeiten an Ihrem FLYER wenden Sie sich bitte an Ihren FLYER Fachhändler. Den Inhalt dieser Anleitung müssen alle Personen, die den FLYER benutzen, reinigen, warten, reparieren und entsorgen, kennen und verstehen. Die Missachtung der Informationen hat unter Umständen weitreichende Konsequenzen für Ihre eigene Sicherheit. Daher sind bei Missachtung mitunter schwere Unfälle und Stürze möglich, die zusätzliche wirtschaftliche Schäden verursachen können. Neben den spezischen Hinweisen für Ihren FLYER müssen Sie sich über alle Regeln und Gesetze informieren, die im öffentlichen Stras

senverkehr gelten – diese können national unterschiedlich sein. Informationen erhalten Sie bei Ihrem FLYER Fachhändler oder den Polizei

dienststellen im jeweiligen Land.

Warnungen und wichtige Hinweise

• Berücksichtigen Sie, dass Sie durch die zusätzliche Unterstützung des Motors mit deutlich höherer Ge

schwindigkeit fahren, als Sie es bisher von Ihrem Fahrrad gewohnt sind.

• Beachten Sie, dass sich bei langer Bergfahrt der Motor Ihres FLYER E-Bikes erhitzen kann. Berühren Sie ihn nicht. Sie können sich Verbren

nungen zuziehen.

• Gleiches gilt für Bremsscheiben, die sich beim Bremsen stark erhitzen kön

nen. Vermeiden Sie vor allem das Fahren mit schleifenden Bremsen, auch bei längeren oder steileren Bergabfahrten.

• Versuchen Sie nie, Ihren FLYER mit einem anderen Akku als dem Ori

ginal-Akku zu betreiben. Ihr FLYER Fachhändler berät Sie bei der Aus

wahl des passenden FLYER Akkus.

• Entfernen Sie nie Abdeckungen oder Teile. Es können dabei spannungs

führende Teile freigelegt werden. Auch Anschlussstellen können span

nungsführend sein. Sämtliche Wartungsarbeiten dürfen ausschliesslich durch Ihren FLYER Fachhändler aus

geführt werden. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Verletzungen bei unsachgemässer Durchführung.

4. Sicherheitshinweise zu allen elektrischen Anlagen

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheits

hinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in dieser Betriebsanleitung verwendete Be

griff «Akku» bezieht sich gleichermassen auf alle Standard-Akkus. Ihrem FLYER ist die entsprechende Bedienungs

anleitung des Komponentenherstellers zum verbauten Antrieb beigelegt. Lesen Sie vor der ersten Nutzung unbedingt auch diese beiliegende Anleitung zum elektrischen An

trieb sorgfältig durch und beachten Sie alle dort aufgeführten Sicherheitshinweise. Informationen über Bedienung dieses FLYER E-Bikes, Wartung und Pege sowie technische Daten nden Sie in dieser Anleitung sowie auf den Websites der jeweiligen Komponentenher

steller im Internet.

1. Nehmen Sie immer den Akku aus dem E-Bike, bevor Sie Arbeiten (z. B. Montage, Wartung, Arbeiten an der Kette, usw.) am E-Bike begin

nen, es mit dem Auto, der Bahn oder dem Flugzeug transportieren oder es aufbewahren. Bei unbeabsichtigter Aktivierung des elektrischen Systems besteht Verletzungsgefahr.

2. Die elektrische Anlage Ihres FLYER E-Bikes ist sehr leistungsfähig. Für einen korrekten und gefahrlosen Be

trieb ist es notwendig, dass sie regelmässig vom FLYER Fachhändler gewartet wird. Entnehmen Sie den Akku unverzüglich, wenn Sie Beschä

digungen an der elektrischen Anlage erkennen oder gar, z.B. nach einem Sturz oder Unfall, stromführende Teile offen liegen. Wenden Sie sich für die Reparatur, aber auch wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben bzw. einen Defekt feststellen, immer an Ihren FLYER Fachhändler. Fehlen

de Fachkenntnis kann zu schweren Unfällen, Verletzungen und Schäden führen!

1. Ihr FLYER hat eine automatische Sicherung gegen Überhitzung. Sollte es zu einer Überhitzung des Motors kommen, schaltet diese Sicherung die Motorfunktion aus, bis der Motor eine unkritische Temperatur erreicht hat. Die restlichen Funktionen funkti

onieren weiter.

2. Ohne Betätigen der Pedale wird das System nach 10 Minuten automa

tisch ausgeschaltet und somit auch die Funktion des Lichts. Schalten Sie deshalb vor jeder Fahrt das Display neu ein.

1. Taste Anzeigenfunktion «i»

2. Taste Beleuchtung

3. Bediencomputer

4. Halterung Bediencomputer

5. Ein-Aus-Taste Bediencomputer

6. Reset-Taste «RESET»

7. USB-Buchse

8. Schutzkappe der USB-Buchse

9. Antriebseinheit

Anzeigenelemente Bediencomputer

a Anzeige Motorleistung b Anzeige Unterstützungslevel c Anzeige Beleuchtung d Textanzeige e Werteanzeige f Tachometeranzeige g Schaltempfehlung: grösserer Gang h Schaltempfehlung: kleinerer Gang i Akku-Ladezustandsanzeige

Zum Einschalten des E-Bike-Systems haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Ist der Bediencomputer beim Einsetzen in die Halterung bereits eingeschaltet, dann wird das E-Bike-System automatisch eingeschaltet.

• Drücken Sie bei eingesetztem Bediencompu

ter und eingesetztem Akku einmal kurz die EinAus-Taste 5 des Bediencomputers.

• Drücken Sie bei eingesetztem Bediencompu

ter die Ein-Aus-Taste des Akkus.

Zum Ausschalten des E-Bike-Systems haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Drücken Sie die Ein-Aus-Taste 5 des Bedien

computers.

• Schalten Sie den Akku an dessen Ein-AusTaste aus (siehe Betriebsanleitung des Akkus).

• Entnehmen Sie den Bediencomputer aus der Halterung.

Bediencomputer ein-/ ausschalten

Zum Einschalten des Bediencomputers drücken Sie kurz die Ein-Aus-Taste 5. Der Bediencompu

ter kann (bei ausreichend geladenem internem Akku) auch eingeschaltet werden, wenn er nicht in der Halterung eingesetzt ist. Zum Ausschalten des Bediencomputers drücken Sie die Ein-Aus-Taste 5.

Unterstützungslevel einstellen

Sie können am Bediencomputer einstellen, wie stark Sie der E-Bike-Antrieb beim Treten unter

stützt. Der Unterstützungslevel kann jederzeit, auch während der Fahrt, geändert werden.

d e

5. FLYER mit Bosch-Antrieb

5.1 Bedienung mit Intuvia Bedienelement

Folgende Unterstützungslevel stehen zur Verfügung:

• «OFF»: Der Antrieb ist ausgeschaltet, das

E-Bike kann wie ein normales Fahrrad allein durch Treten fortbewegt werden. Alle übrigen Funktionen (z.B. Licht) stehen weiterhin zur Verfügung.

• «ECO»: wirksame Unterstützung bei maxima

ler Efzienz, für maximale Reichweite

• «TOUR»: gleichmässige Unterstützung, für Touren mit grosser Reichweite

• «SPORT»: kraftvolle Unterstützung, für spor

tives Fahren auf bergigen Strecken sowie für Stadtverkehr

• «TURBO»: maximale Unterstützung bis in hohe Trittfrequenzen, für sportives Fahren

Zum Erhöhen des Unterstützungslevels drücken Sie die Taste «+» 13 an der Bedieneinheit so oft, bis der gewünschte Unterstützungslevel in der Anzeige b des Displays erscheint, zum Senken die Taste «–» 12. Die abgerufene Motorleistung erscheint in der Anzeige a. Die maximale Motor

leistung hängt vom gewählten Unterstützungslevel ab.

10. Bedieneinheit

11. Taste Anzeigenfunktion «i» an der

Bedieneinheit

12. Taste Wert senken/nach unten blättern «–»

13. Taste Wert erhöhen/nach oben «+»

14. Taste Schiebehilfe «WALK»

Schiebehilfe/Anfahrhilfe ein-/ausschalten

Die Schiebehilfe/Anfahrhilfe kann Ihnen das Schieben bzw. Anfahren des E-Bikes erleichtern. FLYER mit einer Tretunterstützung bis 25 km/h sind mit einer Schiebehilfe ausgestattet. Diese ist auf 6 km/h im grössten Gang limitiert. Durch Drücken der WALK-Taste 14 lässt sich der FLYER bequem aus der Tiefgarage oder über eine steile Passage schieben. Bei Modellen mit Tretunterstützung über 25 km/h kann mit der

WALK-Taste die Anfahrhilfe, welche auf 18 km/h limitiert ist, betätigt werden. Der Einbau erfolgt entsprechend der länderspezischen Vorschriften.

Zum Einschalten der Schiebehilfe/Anfahrhilfe drücken Sie die Taste «WALK» 14 an der Be

dieneinheit und halten sie gedrückt. Der Antrieb des E-Bikes wird eingeschaltet. Die Schiebehilfe/ Anfahrhilfe wird ausgeschaltet, sobald eines der folgenden Ereignisse eintritt:

• Sie lassen die Taste «WALK» 14 los,

• die Räder des E-Bikes werden blockiert (z.B. durch Bremsen oder Anstossen an ein Hindernis),

• die Geschwindigkeit überschreitet 6 km/h bzw. 18 km/h.

Benutzen Sie die Schiebehilfe nicht zum Fahren.

Beleuchtung ein-/ausschalten

In der Ausführung, bei der das Fahrlicht durch das E-Bike-System gespeist wird, können über den Be

diencomputer mit der Taste 2 gleichzeitig Vorderlicht und Rücklicht ein- und ausgeschaltet werden.

Schaltempfehlung

Wird die Anzeige g gezeigt, sollten Sie in einen höheren Gang mit geringer Trittfrequenz schalten. Wird die Anzeige h gezeigt, sollten Sie einen nied

rigeren Gang mit höherer Trittfrequenz wählen.

Akku-Ladezustandsanzeige Die Akku-Ladezustandsanzeige i zeigt den La

dezustand des E-Bike-Akkus an, nicht den des internen Akkus des Bediencomputers. Der Lade

zustand des E-Bike-Akkus kann ebenfalls an den LEDs am Akku selbst abgelesen werden. In der Anzeige i entspricht jeder Balken im Akkusymbol etwa 20 % Kapazität:

Der Akku ist vollständig geladen.

Der Akku sollte nachgeladen werden.

Die Kapazität für die Unterstützung

des Antriebs ist aufgebraucht und die Unterstützung wird sanft abgeschaltet. Die verbliebene Kapazität wird für die Beleuchtung und den Bediencomputer zur Verfügung gestellt, die Anzeige blinkt. Die Kapazität des Akkus reicht noch für etwa 2 Stunden Beleuchtung.

Akku vor der ersten Benutzung prüfen

Prüfen Sie den Akku, bevor Sie ihn das erste Mal auaden oder mit Ihrem E-Bike benutzen. Drücken Sie dazu die Ein-Aus-Taste A2 zum Einschalten des Akkus. Leuchtet keine LED der Ladezustandsanzeige A1 auf, dann ist der Akku möglicherweise beschädigt oder leer. Leuchtet mindestens eine, aber nicht alle LEDs der Lade

zustandsanzeige A1, dann laden Sie den Akku vor der Benutzung voll auf.

Der Akku darf nicht geladen werden, wenn er eine Störung anzeigt. Der Akku kann nach einem Fallenlassen oder ei

nem mechanischen Stoss beschädigt sein, auch wenn man äusserlich keine sichtbaren Beschädigungen erkennt. Daher sind solche Akkus stets vom FLYER Fachhändler einer Untersuchung zu unterziehen. Versuchen Sie niemals den Akku zu öffnen oder selbst zu reparieren.

A1 Betriebs- und Ladezustandsanzeige A2 Ein-Aus-Taste A3 Schlüssel des Akkuschlosses A4 Akkuschloss A5 Obere Halterung des Standard-Akkus A6 Standard-Akku

Laden Sie einen beschädigten Akku nicht auf und benutzen Sie ihn nicht.

Wenden Sie sich an einen autorisierten FLYER Fachhändler.

A4 A3

A1A2

5.2 Akku laden

1. Schliessen Sie das Ladegerät nach einem plötzlichen Temperaturwechsel von kalt nach warm nicht sofort an die Steckdose. Es besteht die Möglich

keit von Kondenswasserbildung auf den Kontakten und nachfolgend ei

nem Kurzschluss. Schliessen Sie den Akku nach einem plötzlichen Tem

peraturwechsel von kalt nach warm nicht sofort ans Ladegerät. Warten Sie mit dem Anschluss des Lade

geräts bzw. des Akkus so lange, bis beide Geräte Zimmertemperatur an

genommen haben. Laden und lagern Sie Akku und Ladegerät immer in tro

ckener und sauberer Umgebung.

2. Benutzen Sie nur das im Liefer-

umfang Ihres E-Bikes enthaltene Original-Bosch-Ladegerät. Nur die-

ses Ladegerät ist auf den bei Ihrem E-Bike verwendeten Li-Ionen-Akku abgestimmt.

3. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie ihn vor dem ersten Einsatz vollständig mit dem Ladegerät auf. Lesen und beachten Sie zum Laden des Akkus die Be

triebsanleitung des Ladegerätes.

Der Akku kann jederzeit einzeln oder am Fahrrad aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorgan

ges schädigt den Akku nicht. Der Akku ist mit einer Temperaturüberwachung ausgestattet, welche ein Auaden nur im Tem

peraturbereich zwischen 0 °C und 40 °C zulässt. Bendet sich der Akku ausserhalb des Ladetem

peraturbereiches, blinken drei LEDs der Ladezustandsanzeige A1.

Trennen Sie in diesem Fall den Akku vom Lade

gerät und lassen Sie ihn austemperieren. Schliessen Sie den Akku erst wieder an das Ladegerät an, wenn er die zulässige Ladetemperatur er

reicht hat.

1. Die Ladezeit verlängert sich, wenn die Akkutemperatur sehr niedrig ist.

2. 2. Verhindern Sie starke Erwärmung durch äussere Einwirkung oder Über

lastung.

3. Verwenden Sie den Akku nur für den Einsatz am FLYER.

4. Verwenden Sie keinen beschädigten Akku. Beim Erkennen von Rissen, Verformungen des Gehäuses oder bei Undichtheit, Akku nicht mehr ver

wenden und durch den FLYER Fachhändler überprüfen lassen.

5. Bei leerem Akku ist die Funktion des Lichts noch während ungefähr zwei Stunden gewährleistet.

5.3 Akku einsetzen und entnehmen

Schalten Sie den Akku immer aus, wenn Sie ihn in die Halterung einsetzen oder aus der Halterung entnehmen.

Zum Einsetzen des Standard-Akkus A4 setzen Sie ihn mit den Kontakten auf die untere Hal

terung A5 am E-Bike (der Akku kann bis zu 7°

zum Rahmen geneigt sein). Kippen Sie ihn bis zum Anschlag in die obere Halterung A3 bis er hörbar einrastet. Erst dann ist der Akku in der oberen Halterung xiert. Prüfen Sie, ob der Akku fest sitzt. Ziehen Sie den Schlüssel A1 nach dem Ab

schliessen immer aus dem Schloss A2. Damit verhindern Sie, dass der Schlüssel herausfällt bzw. dass der Akku bei abgestelltem E-Bike durch unberechtigte Dritte entnommen wird. Zum Entnehmen des Standard-Akkus A4 schalten Sie ihn aus und schliessen das Schloss mit dem Schlüssel A1 auf. Kippen Sie den Akku aus der oberen Halterung A3 und ziehen Sie ihn aus der unteren Halterung A5.

7°

5.4 Bedienung mit Nyon Bedienelement

Ist Ihr FLYER mit der Bedieneinheit Nyon von Bosch ausgestattet, dann verfügen Sie über einen Bordcomputer mit vielfältigen Möglichkeiten und Funktionen. Im Bereich Ride können Sie sich Informationen zu Ihrem Fahrverhalten wie Geschwindigkeit und Trittfrequenz, Akku-Ladezustand, Motoren

unterstützung, Reichweite, Distanz oder Höhenprol anzeigen lassen. Sie haben die Möglichkeit sich im Bereich Navi

gation mit Hilfe des hinterlegten Kartenmaterials

die Route anzeigen zu lassen. Dabei haben Sie verschiedene Auswahloptionen: die schnellste, die efzienteste oder die schönste Route. Dank des intelligenten Systems berechnet Ihr Nyon aufgrund Ihres Fahrverhaltens die verbleibende Reichweite Ihres FLYER E-Bikes. Im Bereich Fitness können Sie sich die Daten zu Ihrer sportlichen Leistung anzeigen lassen. Die

se wird unter anderem durch Trittfrequenz und Pedalkraft berechnet. So können Sie das Nyon nutzen um sich die Efzienz Ihres Trainings an

zeigen zu lassen. Über eine Bluetooth-Verbindung können Sie Ver

bindung zu Ihrem Smartphone herstellen, während dieses geschützt in Ihrer Tasche aufbewahrt wird. Erhalten Sie eine SMS, werden Sie von Nyon darüber informiert. Lassen Sie sich dadurch aber nicht zu unkontrollierten Reaktionen verlei

ten und lesen Sie die Nachrichten nur, wenn Sie und Ihr Fahrzeug stehen. Ihre Sicherheit geht vor! Damit Sie während des Fahrens nicht abgelenkt werden, können Sie nicht mit Nyon antworten. Sie müssen stattdessen Ihr Smartphone benut

zen, beachten Sie aber, dies nicht während des Fahrens zu tun.

Konzentrieren Sie sich immer auf das Fahren. Lassen Sie sich nicht von den Informationen des Bordcomputers ab

lenken!

Bedienung und Anzeigen Bosch Drive Unit/Nyon

Da das Nyon sehr vielfältige Funktionen anbietet, kann im Rahmen dieser Originalberiebsanleitung nur eine kleine Auswahl und Übersicht der Funk

tionen dargestellt werden. Für weitere Informationen lesen Sie die beiliegende Originalbetriebsanleitung Bosch Drive Unit / Nyon. Details nden Sie auch unter www.Bosch-eBike.com/nyon-manual. Zum Bediensystem Nyon gehört nicht nur der Bord-Computer, sondern auch die Smartpho

ne-App eBike Connect und das Online-Portal eBike-Connect.com. Mit diesen drei Nyon-Kom

ponenten können Sie verschiedene Einstellungen und Funktionen nutzen. Viele Einstellungen und

Funktionen stehen auf allen Komponenten zur Verfügung, einige nur bei zweien oder nur auf ei

ner. So kann man sich z.B. den Trainingseffekt in Echtzeit nur am Bord-Computer anzeigen lassen, die Anzeige Trainingsfortschritt aber nur über das Online-Portal. Lesen Sie dazu die beiliegende Ori

ginalbetriebsanleitung Bosch Drive Unit / Nyon. Der Bordcomputer Nyon besteht aus zwei Bedieneinheiten: Eine Fernbedienung am Lenker und einem Display in der Mitte des Lenkers.

Bordcomputer

1. Joystick

2. Taste «Home»

3. Bordcomputer

4. Halterung Bordcomputer

5. Ein-Aus-Taste Bordcomputer

6. Taste Fahrradbeleuchtung

7. Helligkeitssensor

8. USB-Buchse

9. Schutzkappe der USB-Buchse

10. Arretierung Bordcomputer

11. Blockierschraube Bordcomputer

Bedieneinheit

12. Bedieneinheit

13. Joystick an der Bedieneinheit

14. Taste «Home» an der Bedieneinheit

15. Taste Unterstützung senken

16. Taste Unterstützung erhöhen

17. Taste Anfahrhilfe/Schiebehilfe «WALK»

Antriebseinheit

18. Antriebseinheit

Geschwindigkeitssensor

19. Geschwindigkeitssensor

20. Speichenmagnet des Geschwindigkeitssensors

Wir weisen explizit darauf hin, dass Nyon für den Einsatz in USA nicht zerti

ziert ist.

8 9

Einschalten des Bediensystems

Um das Bediensystem einzuschalten haben Sie mehrere Möglichkeiten:

• Setzen Sie den Bordcomputer in die Halterung 4 ein.

• Drücken Sie einmal kurz die Ein-Aus-Taste am Display 5. Das E-Bike-System kann nur akti

viert werden, wenn ein ausreichend aufgeladener Akku eingesetzt ist und der Bordcomputer korrekt in der Halterung sitzt.

• Drücken Sie die Ein-Aus-Taste am Akku. Vor

aussetzung ist ein eingesetzter Bordcomputer.

Die Aktivierung der Unterstützung durch den Mo

tor erfolgt, sobald Sie in die Pedale treten.

Ausschalten des Bediensystems

Um das Bediensystem auszuschalten:

• entnehmen Sie den Bordcomputer aus der Halterung (4).

• drücken Sie einmal kurz die Ein-Aus-Taste am Display (5).

• drücken Sie die Ein-Aus-Taste am Akku.

Das Antriebssystem schaltet sich aus Energie

spargründen nach etwa 10 Minuten ab, wenn auf dem Nyon keine Taste betätigt wurde oder kei

ne Antriebsleistung erfolgte, weil Sie z.B. Ihren FLYER abgestellt haben.

Auswahl der Funktionen

Über den Joystick (1 und 13), der sich sowohl am Display als auch an der Fernbedienung bendet, können Sie durch das Menü navigieren. Bendet sich das Nyon beim Einschalten an Ih

rem FLYER, wird der Betriebsmodus „Ride“ angezeigt. Ist Nyon nicht auf dem FLYER montiert, wird der Betriebsmodus „Dashboard“ angezeigt. Beim Betätigen der Home-Taste (2 oder 14) ge

langen Sie direkt in den Betriebsmodus, den Sie in „Einstellungen“ > “Mein Nyon“ eingestellt ha

ben. Durch Bewegen des Joysticks nach unten oder oben können Sie innerhalb dieser Seite den Menüpunkt auswählen. Bewegen Sie den Joy

stick nach rechts, gelangen Sie entweder in ein Untermenü des ausgewählten Punktes oder be

reits auf die gewünschte Anzeige. Durch Bewegen des Joysticks nach links gelangen Sie wieder zurück. Um alle Funktionen von Nyon nutzen zu können, braucht es alle 3 System-Komponenten:

• Bordcomputer Nyon mit Bedieneinheit

•

Smartphone-Anwendung «Bosch eBike Connect»

• Online-Portal «www.eBike-Connect.com

Lesen Sie dazu die beiliegende Originalbetriebsanleitung des Herstellers. Folgende Punkte sind im Hauptmenü zu sehen:

• Dashboard

• Ride

• Karte & Navigation

• Fitness

• Einstellungen

Dashboard Im Betriebsmodus «Dashboard» kön

nen Sie sich die statistischen Daten Ihres FLYER E-Bikes anzeigen lassen. So können Sie z.B. nachsehen, wieviel Sie gespart haben, wenn Sie statt mit dem Auto mit Ihrem FLYER gefahren sind (d4) oder wie viele Kilometer Sie insgesamt gefahren sind (d6).

d1 Uhrzeit d2 Betrachtungszeitraum d3 Kosten d4 Ersparnis d5 Gerettete Bäume d6 Gesamtkilometer Fahrer

Ride

Im Betriebsmodus «Ride» können Sie die aktuellen Fahrdaten Ihres FLYER E-Bikes ablesen.

r1 Uhrzeit r2 Eigene Tretleistung r3 Geschwindigkeit r4 Motorleistung r5 Anzeige Unterstützungslevel r6 Tageskilometerzähler r7 Durchschnittsgeschwindigkeit r8 Restreichweite r9 Ladezustandsanzeige FLYER Akku

d3 d4

Karte & Navigation

Im Betriebsmodus «Karte & Navigation»

können Sie auf das installierte Kartenmaterial zu

greifen und sich z.B. die schnellste, die efzienteste oder die schönste Route anzeigen lassen. Die Zoomstufe der Karte können Sie durch Drü

cken auf den Joystick verändern oder indem Sie das Untermenü am rechten Rand durch Drücken des Joysticks nach rechts auswählen.

Nyon kann nur in Verbindung mit dem Fahrrad für die Navigation genutzt werden, für Wanderer oder Autofahrer ist es nicht geeignet.

n1 Uhrzeit n2 Karte n3 Zoomstufe n4 Kompassnadel n5 Abbiegehinweis und Distanz zur Abzweigung n6 Entfernung zum Zielort n7 Voraussichtliche Ankunftszeit am Zielort

Fitness

Im Betriebsmodus «Fitness» haben Sie Zugriff auf verschiedene Informationen zu Ihrer Leistung. Der Trainingseffekt wird auf Basis Ihres in der Registrierung ermittelten Aktivitätslevels berechnet. Haben Sie über Bluetooth einen Herz

frequenz- Brustgurt mit Nyon verbunden, können Sie Ihre Herzfrequenz überprüfen.

f1 Uhrzeit f2 Aktuelle Leistung/Herzfrequenz* f3 Darstellung des aktuellen Trainingseffekts f4 Trainingseffekt f5 Verbrauchte Kilokalorien f6 Aktuelle Trittfrequenz f7 Durchschnittsgeschwindigkeit f8 Dauer

* Bei Verwendung eines Brustgurtes zur Messung der Herzfrequenz (nicht Bestandteil des Lieferumfangs) wird anstelle der Leistung die aktuelle Herzfrequenz angezeigt.

n4 n5

Einstellungen Im Betriebsmodus «Einstellungen» kön

nen Sie festlegen, welche Grundeinstellungen Ihr Bordcomputer haben soll:

• Verbindungen: Hier können Sie eine Smart

phone- oder eine WiFi-Verbindung, die Bluetooth-Einstellungen oder einen Herzfrequenzmesser kongurieren.

• Mein eBike: Bendet sich das Nyon in der Hal

terung können Sie den voreingestellten Wert für den Radumfang Ihres FLYER E-Bikes um +/- 5% verändern.

• Landeseinstellungen: Hier nden Sie die Auswahl der Sprache, der Zeitzone, ob die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format ange

zeigt werden soll und ob Geschwindigkeit und Entfernung in Kilometern oder Meilen darge

stellt werden sollen. Die Uhrzeit wird automatisch über das GPS-Signal aktualisiert.

• Karte & Navigation: Konguration der Karten

darstellung und Einschalten der automatischen Anpassung der Darstellung entsprechend der Umgebungshelligkeit.

•

Helligkeit: Anpassung der Helligkeit des Displays.

• Mein Nyon: Hier können Sie unter anderem ein neues Benutzerprol anlegen, die Ho

me-Taste kongurieren, gewisse Zähler auf 0 setzen lassen oder Nyon auf die Werkseinstel

lungen zurücksetzen.

• Hilfe

Statusanzeigen

s1 Anzeige Fahrradbeleuchtung/

Ladezustandsanzeige Nyon-Akku

s2 Anzeige Uhrzeit s3 Anzeige Geschwindigkeit s4 Anzeige Norden s5 Anzeige Bluetooth®/WiFi-Verbindung s6 Anzeige Unterstützungslevel s7 Ladezustandsanzeige FLYER Akku s8 Anzeige GPS-Signal s9 Anzeige Zoombereich/Restreichweite Die Anzeige der Statusanzeigen kann variieren, je nachdem, in welchem Betriebsmodus Sie sich benden.

100 m

14:30 22

km/h

s5 s8

s4s2

s6 s7 s9

105 km

Unterstützungsmodi einstellen Mit Hilfe der Bedieneinheit 12 (Abb. S. 10) kön

nen Sie den Unterstützungslevel einstellen. Folgende Level stehen zur Verfügung (die Auswahl kann je nach Ausführung auch kleiner sein):

• OFF: Keine Motorunterstützung, Sie fahren Ihren FLYER wie ein normales Fahrrad. Alle Bordcomputer-Funktionen sind abrufbar.

• ECO: Wirksame Unterstützungsstufe bei maxi

maler Efzienz für maximale Reichweite.

• TOUR: Gleichmässige Unterstützung für Tou

ren mit grosser Reichweite.

• SPORT: Kraftvolle, unmittelbare Unterstützung für sportives Fahren im Gelände und im Stadt

verkehr.

• TURBO: Maximale Unterstützungsstufe für sportives Fahren bis in hohe Trittfrequenzen.

Über die Taste «+» an der Bedieneinheit 12 (Abb. S. 10) gelangen Sie in die nächsthöhere Unter

stützungsstufe, mit der Taste «-» gelangen Sie in eine niedrigere Stufe. Drücken Sie die Taste solange, bis Sie in der gewünschten Unterstüt

zungsstufe sind. Die Akku-Ladezustandsanzeige Ihres FLYER Akkus können Sie sich im Betriebsmodus «Ride» (r9) oder über die Statusanzeige (s7) anzeigen lassen. Dabei entspricht jeder Balken in der An

zeige etwa 20% Kapazität.

Der Akku ist vollständig aufgeladen.

Der Akku sollte nachgeladen werden.

Es steht nicht mehr genügend Energie für die Unterstützung des Antriebs zur Verfügung und die Unterstützung wird sanft abgebaut. Die verbleibende Ener

gie wird für die Fahrradbeleuchtung und den Bord-Computer genutzt.

Nyon war noch nie in der Halterung ein

gesetzt worden oder Nyon wurde auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Nyon hat auch einen eigenen Akku. Dessen La

dezustand kann an der Anzeige (s1) abgelesen werden.

Energieversorgung

Bendet sich das Nyon in der Halterung an Ih

rem FLYER wird es über den ausreichend aufgeladenen Akku Ihres FLYER E-Bikes mit Energie versorgt. Bendet sich das Nyon nicht in der Halterung wird es über den Nyon-Akku mit Energie versorgt. Nähere Informationen wie der Nyon-Akku aufgeladen wird lesen Sie bitte in der beiliegenden Bedienungsanleitung des Antriebs

herstellers nach.

Die Schiebehilfe/Anfahrhilfe wird über die Taste «Walk» 17 ein- und ausgeschaltet.

Die Fahrradbeleuchtung kann über die Taste 6 ein- und ausgeschaltet werden. Ist das Licht einge

schaltet, erscheint das Beleuchtungssymbol (s1). Sollte ein Fehler in den Komponenten des eBike-Systems auftreten, wird ein Fehlercode an- gezeigt. Lesen Sie dazu bitte in der beigelegten Originalbetriebsanleitung Bosch Drive Unit / Nyon nach.

Lassen Sie das System vom FLYER Fachhändler überprüfen und gegebe

nenfalls reparieren, wenn ein Fehlercode erscheint.

Nyon Reset

Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 1, 2, 5 und 6 können Sie das Nyon zurücksetzen, falls

Ihr Nyon sich nicht mehr bedienen lässt. Beach

ten Sie aber, dass dadurch verschiedenste Einstellungen verloren gehen können.

Es besteht die Möglichkeit die Standardfunktio

nen des Betriebssystems «Nyon» durch Zukauf von «Premium-Funktionen» zu erweitern.

6. Gesetzliche Bestimmungen

Für Pedelecs und E-Bikes gelten teils Sonderbestimmungen für die Nutzungsgrenzen. D. h., sie sind teilweise wie ein Fahrrad zu nutzen, teilweise aber auch nicht. Bevor Sie mit Ihrem FLYER am öffentlichen Strassenverkehr teilnehmen, informieren Sie sich daher bitte über die jeweils geltenden nationalen Vorschriften. Diese Informationen können Sie bei Ihrem FLYER Fachhändler, den jeweiligen nationalen Fahrrad- oder E-Bike-Verbänden und auch im Internet erhalten. Dort informiert man Sie darüber, wie Ihr FLYER ausgestattet sein muss, damit Sie am öffentlichen Strassenverkehr teilnehmen können. Es wird beschrieben, welche Beleuchtungsanla

gen installiert sein oder mitgeführt werden müssen, und mit welchen Bremsen das Fahrrad ausgestattet sein muss. Man erhält in den jeweils geltenden nationalen Vorschriften Angaben zu geltenden Altersbe

schränkungen sowie dazu, in welchem Alter man wo fahren darf oder muss. Auch die Teilnahme von Kindern am öffentlichen Strassenverkehr wird hier geregelt. Wenn es eine Helmpicht gibt, wird diese angegeben.

Die Regelungen und Vorschriften für E-Bikes werden ständig überarbeitet und geändert. Informieren Sie sich über Änderungen in den Rechtsvorschriften, damit Sie stets auf dem aktuellen Stand sind.

Prüfen Sie, ob Ihre private Haftpichtversicherung mögliche Schäden, die durch den Einsatz des FLYER E-Bikes entstehen, abdeckt.

FLYER E-MTBs sind nicht für den Einsatz auf der Strasse konzipiert und ausgestattet.

7. Bestimmungsgemässer Gebrauch

Zulässiges Gesamtgewicht: Gewicht Fahrer + Gewicht FLYER + Gewicht Akku + Gewicht Gepäck

1. FLYER sind für den Transport oder die Fortbewegung einer einzelnen Person ausgelegt. Das Mitführen ei

ner zweiten Person ist nicht erlaubt.

2. Sie dürfen keine Anhänger, Gepäck

träger oder Kindersitze verwenden. Die Lagerungen und Befestigungen sind nicht für die dann auftretenden Kräfte ausgelegt.

Die FLYER Goroc, Uproc3 und Uproc6 sind für den Einsatz auf befestigtem Untergrund und im Gelände geeignet. Wenn Sie Ihr FLYER E-MTB für das Fahren auf öffentlichen Strassen nutzen wollen, müssen Sie es vorher entsprechend den Vorgaben der jeweiligen nationalen Gesetzgebung ausstatten.

Ihr FLYER Goroc gehört zum Typ1 MTB.

Für Ihr FLYER Goroc gilt, dass dieses E-MTB in mittelschwerem Gelände wie z.B. Feldwegen, Trails und Cross Country-Kursen eingesetzt werden darf. Es dürfen kleine Hindernisse wie Wurzeln, Steine oder Stufen überfahren werden. Entsprechende Schutzausrüstung (geeigneter Helm, Handschuhe) ist zu tragen. Hersteller und Händler haften nicht für eine über den bestimmungsgemäßen Gebrauch hinausge

hende Verwendung. Das gilt insbesondere für die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise und da

raus resultierende Schäden, zum Beispiel durch:

• die Benutzung in schwerem Gelände, Sprün

ge, Steilabfahrten, Bikepark

• Überladung oder

• unsachgemässe Beseitigung von Mängeln

Ihr FLYER Goroc ist nicht für Extrembelastungen, wie z.B. Fahren über Treppen oder Sprünge, harte Anwendungen wie Wettbewerbsveranstaltungen, Trickfahrten oder Kunstsprungguren, ausgelegt. FLYER E-Bikes sind nicht für die Teilnahme an Wettbewerben/Wettkämpfen zugelassen.

Ihre FLYER Uproc3 mit einem Federweg von 130 mm und Uproc6 mit einem Federweg von 160 mm gehören zum Typ2 All Mountain.

Mit Ihren FLYER Uproc dürfen Hindernisse wie Wurzeln, Steine oder Stufen überfahren werden. Kleine Sprünge sind zulässig. Entsprechende Schutzausrüstung (geeigneter Helm, Handschu

he, evtl. Protektoren) ist zu tragen. Hersteller und Händler haften nicht für eine über den bestimmungsgemässen Gebrauch hinausge

hende Verwendung. Das gilt insbesondere für die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise und da

raus resultierende Schäden, zum Beispiel durch:

• die Benutzung in schwerem Gelände, hohe Sprünge, Downhill oder agressive Bike

park-Nutzung

• extremen Downhill

• Überladung

• unsachgemässe Beseitigung von Mängeln

Ihr FLYER Uproc ist nicht für Extrembelastungen, wie z. B. Steilabfahrten oder Sprünge, höher als ca. 30 cm, harte Anwendungen wie Trickfahrten oder Kunstsprungguren, ausgelegt. FLYER E-Bikes sind nicht für die Teilnahme an Wettbe

werben/Wettkämpfen zugelassen.

7.1 Verantwortungsvoll MTB fahren

Wenn Sie mit Ihrem FLYER MTB unterwegs sind, achten Sie auf ein verantwortliches Fahrverhal

ten gegenüber Natur, Umwelt und Mitmenschen. Durch Ihre Rücksichtnahme bleibt die Natur als Grundlage für die Ausübung Ihres Sports erhal

ten und das Miteinander mit anderen Nutzern koniktfrei. Beachten Sie daher folgende Regeln:

• Fahren Sie nur auf gekennzeichneten Wegen, sonst wird die Natur geschädigt. Akzeptieren Sie Sperrungen von Wegen sowie Fahrverbo

te und Natur- bzw. Wildschutzzonen, da diese ihre Berechtigung haben.

• Ausser in Notsituationen sollten Sie nicht mit blockierenden Rädern bremsen, da dadurch Bodenerosion und Wegschäden verursacht werden.

• Fahren Sie kontrolliert und achtsam mit ange

passter Geschwindigkeit. Sie müssen jederzeit in Sichtweite anhalten können, falls Hindernis

se, andere Biker oder Fussgänger auftauchen!

• Machen Sie sich rechtzeitig bemerkbar, wenn Sie andere Personen auf den Wegen passie

ren wollen. Erschrecken Sie diese nicht und fahren Sie langsam an lhnen vorbei, bzw. hal

ten Sie an.

• Nehmen Sie Rücksicht auf Weidetiere und Tiere in Wald und Flur. Lassen Sie keine Weidezäune offen, wenn Sie diese passiert haben, und fahren Sie nicht mehr nach Einbruch der Dämmerung durch den Wald um die Tiere nicht bei der Nahrungsaufnahme und Ruhe zu stören.

• Planen Sie Ihre Tour gut und beachten Sie die Wettervorhersagen. Schätzen Sie Ihre Fähig

keiten richtig ein, berücksichtigen Sie diese bei der Auswahl der Route und nehmen Sie eine entsprechende Ausrüstung mit. Dazu gehören auch Werkzeug, Proviant und Erste-Hilfe-Set für unvorhergesehene Situationen. Zu Ihrer Sicherheit tragen Sie eine entsprechende Aus

rüstung (Helm, Protektoren)!

• Hinterlassen Sie keinen Abfall.

Tragen Sie zu Ihrer Sicherheit Protektoren und Helm.

8. Vor der ersten Fahrt

Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug betriebsbereit und auf Sie eingestellt ist. Dazu gehören:

• Position und Befestigung des Sattels und des Lenkers

• Einstellung der Bremsen

• Befestigung der Räder im Rahmen und in der

Gabel

Lassen Sie Lenker und Vorbau vom FLYER Fach

händler auf eine für Sie sichere und bequeme Position einstellen. Lassen Sie den Sattel auf eine für Sie sichere und bequeme Position einstellen (siehe Kap. 11.2). Lassen Sie die Bremsgriffe vom FLYER Fach

händler so einstellen, dass Sie sie jederzeit gut erreichen und ermüdungsfrei bremsen können. Erlernen Sie die Zuordnung der Bremsgriffe zur Vorder- bzw. Hinterradbremse: der linke Brems

hebel wirkt meist auf die Vorderradbremse, der rechte Bremshebel auf die Hinterradbremse! Prüfen Sie aber in jedem Fall vor der ersten Fahrt die Zuordnung der Bremsgriffe bei Ihrem FLYER, da diese abweichend sein kann. Vor Fahrtantritt – und auch nach jedem selbst kurzzeitigen unbeaufsichtigten Stehenlassen des Rades – müssen Sie alle Schrauben, Schnell

spanner, Steckachsen und wichtigen Bauteile auf sicheren und korrekten Sitz prüfen. Eine Tabelle mit wichtigen Verschraubungen und vorgeschrie

benen Anzugsdrehmomenten nden Sie in Kap.

20.2, Hinweise zum korrekten Gebrauch von

Schnellspannern und Steckachsen in Kap. 11.1.

Wenn Sie mit Klick-/Systempedalen fahren: Machen Sie einen Funktionstest. Pedale müssen problemlos und leicht auslösen.

Überprüfen Sie den Luftdruck der Reifen. Die Herstellerangaben, die Sie nicht über- oder unter

schreiten dürfen, stehen seitlich auf den Reifen. Überschreiten Sie den angegebenen Maximal

druck nicht und unterschreiten Sie den angegebenen Minimaldruck nicht. Generell gilt: Tiefer Luftdruck ermöglicht mehr Haftung und Komfort. hoher Luftdruck weniger Widerstand und mehr Reichweite.

Beispiel einer Druckangabe

Zusätzlich müssen Sie folgende wichtigen Bestandteile Ihres FLYER E-Bikes prüfen:

• Prüfen Sie den festen Sitz des Akkus.

• Prüfen Sie den Ladezustand des Akkus auf

ausreichende Ladung für die geplante Fahrt.

• Machen Sie sich mit den Funktionen des Be

dienelements vertraut.

Machen Sie sich auf einem sicheren und unbefahrenen Gelände mit den Fahreigenschaften und der Handhabung Ihres neuen FLYER E-Bikes vertraut.

1. Nutzen Sie nur FLYER, deren Rahmengrösse Ihnen passt. Achten Sie besonders auf genügend Freiheit im Schritt. Sie müssen schnell absteigen können, ohne den Rahmen dabei zu berühren. Bei fehlender Schrittfreiheit können schwere Verletzungen die Folge sein.

2. Beachten Sie beim Aufsteigen auf das E-Bike, dass bei eingeschaltetem Un

terstützungsmodus Ihr FLYER sofort losfährt, sobald Sie Ihren Fuss aufs Pedal setzen! Stellen Sie zum Aufstei

gen keinen Fuss aufs Pedal. Ziehen Sie zuerst eine Bremse an, da sonst der ungewohnte Schub zu Stürzen, Gefährdungen oder Unfällen führen kann. Bleiben Sie auf der einen Seite des FLYER E-Bikes stehen und he

ben Sie ein Bein über das Fahrzeug. Halten Sie dabei bewusst den Lenker beidhändig und besser fest, als Sie das bei einem Fahrrad tun würden.

3. Moderne Bremsen haben wesentlich höhere Bremsleistungen als her

kömmliche Bremsen. Üben Sie vorsichtig die Bedienung Ihrer Bremsanlage. Beachten Sie, dass die Leistung einer Bremse bei Nässe und rutschi

gem Untergrund wesentlich schlechter sein kann. Rechnen Sie immer mit einem längeren Bremsweg, wenn Sie bei Nässe fahren! Fahren Sie voraus

schauend und machen Sie sich mit dem Ansprechverhalten der Bremsen vertraut.

Wenn Ihre Pedale mit Gummi oder Kunststoffüberzug gefertigt sind, ma

chen Sie sich erst vorsichtig mit dem Halt auf den Pedalen vertraut. Gerade bei Nässe können diese Pedale sehr rut

schig sein. Wenn Sie System oder Klickpedale nutzen, machen Sie sich auf einem sicheren, unbefahrenen Gelände mit der Nutzung vertraut.

1. Beachten Sie, dass die Gewichts

verteilung bei einem E-Bike anders ist als bei Fahrrädern ohne Elektro

antrieb. Das höhere Gewicht eines E-Bikes erschwert vor allem das Ab

stellen, Anheben und Tragen oder das Bergauf-Schieben.

2. Beachten Sie, dass Ihr FLYER ent

sprechend den gesetzlichen Anforderungen ausgestattet sein muss, wenn Sie am öffentlichen Strassenverkehr teilnehmen wollen.

3. Klären Sie mit Ihrer Versicherung, ob Ihr Fahrzeug sowie allfällige Risiken im Umgang mit Lithium-Ionen-Akkus ausreichend gedeckt sind.

9. Vor jeder Fahrt

Prüfen Sie vor jeder Fahrt Ihren FLYER, da sich auch nach der Montage, beim kurzen Abstellen an öffentlichen Orten oder beim Transportieren Funktionen verändern oder Teile lockern können.

Überprüfen Sie vor jeder Fahrt:

• die Bremsen auf Funktion und sicheren Sitz sowie auf Verschleiss der Beläge und Bremsächen. Bei hydraulischen Anlagen: Überprüfen Sie zusätzlich Leitungen und Anschlüsse auf Dichtigkeit!

• den korrekten Luftdruck in den Reifen. Beachten Sie das Kapitel Reifen und Schläuche (12.2) sowie die Herstellerangaben. Diese n

den Sie auf der Aussenseite des Reifens.

• die Reifen auf Beschädigungen, Abnützung, Sprödheit, Fremdkörper und auf ausreichende Proltiefe, die Laufräder auf Rundlauf und Be

schädigungen.

• die Laufräder auf sicheren Sitz und korrekte Befestigung durch die Befestigungsmuttern oder die Schnellspanner.

• die Schaltkomponenten auf Funktion und sicheren Sitz.

• alle Schnellspanner und Steckachsen (auch nach kurzem unbeaufsichtigten Abstellen), Schrauben und Muttern auf festen Sitz.

• Rahmen und Gabel auf Beschädigungen, Ver

formungen, Risse oder Beulen.

• Federelemente auf Funktion und sicheren Sitz.

• Lenker, Lenkervorbau, Sattelstütze und Sattel

auf sicheren Sitz und richtige Position.

• Ladezustand des Akkus.

• Korrekter und sicherer Sitz des Akkus.

1. Falls Sie vom technisch einwandfreien Zustand Ihres FLYER E-Bikes nicht überzeugt sind, treten Sie die Fahrt nicht an. Lassen Sie Ihren FLYER erst vom FLYER Fachhändler überprüfen und in

stand setzen! Gerade wenn Sie Ihren FLYER intensiv nutzen (beim sportlichen oder täglichen Einsatz), empfehlen wir regelmässige Inspektionen bei Ihrem FLYER Fachhändler. Inspektionsinhalte und Intervalle n

den Sie in Kap. 19. Alle Bauteile am FLYER sind sicherheitsrelevant und haben eine spezische Lebensdauer. Das Überschreiten der Lebensdauer kann zu unerwartetem Versagen der Bauteile führen. Dies kann zu Stürzen und schweren Verletzungen führen.

2. Wie es bei allen mechanischen Komponenten der Fall ist, wird das Fahrzeug Verschleiss und hohen Beanspruchungen ausgesetzt. Unter

schiedliche Materialien und Bestandteile können auf unterschiedliche Weise hinsichtlich Verschleiss bzw. Ermüdung aufgrund der Beanspru

chung reagieren. Wird die Auslegungslebensdauer eines Bestandteils überschritten, kann das Bauteil plötz

lich versagen und möglicherweise zu Verletzungen des Fahrers führen. Jede Art von Rissen, Kratzern oder Farbveränderungen in hochbean

spruchten Bereichen ist ein Hinweis darauf, dass die Lebensdauer des Bestandteils erreicht wurde und dass das Teil ersetzt werden sollte.

1. Nach einem Sturz oder wenn Ihr FLYER umgefallen ist, müssen Sie den FLYER zwingend von einem FLYER Fachhändler überprüfen las

sen! Viele Bauteile können nicht sicher wieder gerichtet werden und Kompo

nenten können Schäden davontragen, die Sie nicht erkennen können!

2. Nehmen Sie ein hochwertiges Schloss mit, damit Sie Ihren FLYER zum Abstellen an einen festen Ge

genstand anschliessen können. Schliessen Sie Bauteile, die mit ei

nem Schnellspanner befestigt sind (z.B. das Vorderrad), evtl. separat an. So können Sie einen Diebstahl dieser Anbauteile vorbeugen.

3. Der Akku an Ihrem FLYER ist mit dem ABUS Plus System, einer besonders sicheren und langlebigen Schliessan

lage, gegen unberechtigte Entnahme gesichert.

10. Nach einem Sturz

Lassen Sie das Fahrzeug und alle Bauteile nach einem Sturz von einem FLYER Fachhändler auf Veränderungen, Beschädigungen, sicheren Sitz und korrekte Funktion überprüfen. Dies können insbesondere Beulen und Risse in Rahmen und Gabel, verbogene Bauteile oder Teile wie Lenker oder Sattel sein, die sich verschoben oder verdreht haben. Die Kontrolle durch einen FLYER Fach

händler muss vor allem folgende Punkte umfassen:

• Rahmen und Gabel genau prüfen. Aus verschiedenen Blickwinkeln über die Oberächen lassen sich Verformungen meist deutlich er

kennen.

• Benden sich Sattel, Sattelstütze, Vorbau und Lenker noch in der korrekten Position? Ist dies nicht der Fall, das Bauteil NICHT aus seiner veränderten Position zurück bewegen, ohne die dazu gehörige Verschraubung zu öffnen. Unbedingt das vorgeschriebene Anzugs

drehmoment einhalten. Werte und Informationen dazu nden Sie in Kap. 20.2 und im Kapitel «Schnellspanner» (Kap. 11.1).

• Testen, ob beide Räder korrekt und sicher in Rahmen und Gabel sitzen, Vorder- bzw. Hin

terrad frei drehen, die Felge gerade und ohne Schlag durch die Bremsen läuft. Die Bereifung darf die Bremsen nicht berühren.

• Testen, ob beide Bremsen ihre volle Funktion haben.

• Nicht losfahren, ohne geprüft zu haben, ob die Kette sicher auf Kettenrad und Ritzel liegt. Sie muss vollständig über die Zahnräder laufen. Fährt man los und die Kette fällt von einem Zahnrad ab, können Stürze und schwerste Verletzungen die Folge sein.

• Prüfen, ob auf dem Display des FLYER E-Bikes eine Fehlermeldung oder eine Warnung erscheint. Fahren Sie nicht mit Ihrem FLYER los, wenn eine Warnung angezeigt wird! Wenden Sie sich umgehend an Ihren FLYER Fachhändler.

• Kontrollieren, ob Display und Akku unbeschä

digt sind. Fahren Sie bei Veränderungen jeglicher Art (Risse, Kratzer, usw.) nicht mit Ihrem FLYER. Lassen Sie den FLYER Fachhändler zuerst alle Bauteile und Funktionen prüfen.

Wenn Sie eine Veränderung an Ihrem Rad fest

stellen, fahren Sie NICHT weiter. Schrauben Sie lose Teile nicht ohne vorherige Prüfung und nicht ohne Drehmomentschlüssel wieder fest. Bringen Sie Ihren FLYER zum FLYER Fachhändler, schil

dern Sie den Sturz und lassen Sie das Rad prüfen!

Bei einer beschädigten Aussenhülle vom Akku besteht die Gefahr, dass Feuchtigkeit oder Wasser eindringt. Dies kann zu Kurzschlüssen und elektrischen Schlägen führen. Stellen Sie die Nut

zung des Akkus umgehend ein und wenden Sie sich in diesem Fall umgehend an Ihren FLYER Fachhändler. Laden Sie den Akku nicht!

11. Einstellungen auf den Fahrer

Pedale montieren

Lassen Sie Pedale immer durch Ihren FLYER Fachhändler demontieren und montieren oder lassen Sie sich in die korrekte Handhabung ein

weisen. Pedale müssen mit einem geeigneten Schraubenschlüssel montiert werden. Beachten Sie, dass die beiden Pedale in unterschiedliche Richtungen eingeschraubt und mit hohem An

zugsdrehmoment festgezogen werden müssen (siehe Kap. 20.2). Bestreichen Sie beide Gewin

de mit Montagefett.

Beachten Sie, dass es ein rechtes und ein linkes Pedal gibt. Welches auf welche Seite gehört, er

kennen Sie an den Gewinden, die gegensätzlich gedreht sind. Meist ist auch ein «R» auf das rech

te und ein «L» auf das linke Pedal geprägt. Schrauben Sie das rechte Pedal im Uhrzeiger

sinn und das linke Pedal gegen den Uhrzeigersinn in die Kurbeln ein.

1. Pedale müssen mit dem geeigneten Schlüssel eingeschraubt werden. Halten Sie beim Einschrauben das richtige Anzugsdrehmoment ein, sie

he Kap. 20.2, „Anzugsdrehmomente für Schraubverbindungen“. Achten Sie darauf, die Pedale gerade einzu

schrauben. Werden diese schief eingeschraubt, besteht die Gefahr des Bruches und eines Sturzes!

2. Wir raten von der Verwendung von Pedalen mit Haken und Riemen ab. Fest zugezogene Pedalriemen geben die Füsse NICHT frei! Stürze und Ver

letzungen sind die mögliche Folge.

3. Lesen Sie bei Verwendung von Sys

tem- oder Klickpedalen unbedingt die Anleitungen des Herstellers. Üben Sie das Ein- und Ausrasten der Schu

he in den Haltevorrichtungen der Pedale vor der ersten Fahrt auf einem ruhigen, sicheren Platz. Schlecht aus

lösende Klickpedale sind ein Sicherheitsrisiko.

Die Auslösehärte lässt sich bei Systempedalen einstellen. Absolvieren Sie die ersten Fahrten mit sehr leicht eingestell

ter Auslösehärte! Reinigen Sie Systempedale regelmässig und pegen Sie sie mit einem geeigneten Schmiermittel.

11.1 Bedienung von Schnellspannern und Steckachsen

Die Befestigung von Laufrädern, Sattelstütze, Sattel, Vorbau und Lenker kann mit Schnellspan

nern, Steckachsen oder Schraubverbindungen ausgeführt sein.

Lassen Sie Arbeiten an Schnellspannern und Steckachsen nur vom FLYER Fachhändler vornehmen. Dies sind si

cherheitsrelevante Bauteile; fehlerhafte Arbeit und falsches Werkzeug können schwere Stürze nach sich ziehen.

Schnellspanner

Schnellspanner sind Klemmhalterungen, die Bau

teile wie eine Schraube xieren, deren Klemmkraft aber über das Umlegen eines Hebels ohne Werkzeug aufgebracht wird. Durch das Schlies

sen des Hebels wird die Klemmkraft aktiviert. Die Klemmkraft wird bei geöffnetem Hebel durch Dre

hen der Gegenmutter eingestellt.

1. Um eine Klemmung zu öffnen, beispielsweise um die Sattelstütze zu bewegen, öffnen Sie den Schnellspannhebel.

2. Nun können Sie die Stütze bewegen und ver

stellen.

3. Bevor Sie den FLYER benutzen, müssen Sie den Schnellspanner wieder sicher schliessen. Dazu legen Sie den Schnellspannhebel wieder vollständig um. Schliessen Sie allfällig vorhan

dene Sicherungen vollständig.

Erst wenn Sie zum Schliessen des Klemmhebels die Kraft des Handballens benötigen, schliesst der Schnellspanner sicher.

Fahrtrichtung

* siehe Kap. 20.2

Ist die Klemmkraft nicht hoch genug, so dass z.B. der Sattel nicht fest sitzt, müssen Sie die Einstell

mutter am Schnellspanner fester anziehen. Dazu muss der Klemmhebel geöffnet sein.

Ist die Klemmkraft zu hoch und Sie können den Schnellspanner nicht schliessen, müssen Sie den Klemmhebel öffnen und die Einstellmutter ein we

nig lösen.

Einstellmutter lockern

Einstellmutter anziehen

1. Alle Schnellspanner müssen fest geschlossen sein, bevor Sie losfahren.

2. Überprüfen Sie alle Schnellspanner auch dann auf korrekten Sitz, wenn das Fahrzeug für kurze Zeit unbeauf

sichtigt abgestellt war sowie vor jeder Fahrt.

3. In geschlossenem Zustand muss der Schnellspannhebel dicht an Rahmen, Gabel oder Sattelstütze anliegen!

Wenn an Ihrem Fahrzeug Laufräder oder andere Bauteile mit Schnellspan

ner befestigt sind, schliessen Sie diese mit an, wenn Sie das Rad abstellen.

Steckachsen

In aktuellen Fahrwerken werden statt Schnell

spannern oder Verschraubungen auch Steckachsen eingesetzt, die im Grunde ähnlich wie Schnellspanner funktionieren: Die Achse wird in das Ausfallende geschraubt und hält die Nabe zwischen den beiden Gabel

beinen fest. Die Nabe und die Achse werden mit dem Schnellspann-Hebel festgeklemmt, der wie ein Schnellspanner bedient wird. Es gibt auch Systeme, bei denen die Achse nur eingesteckt oder geschraubt und dann mit einer Verschrau

bung xiert wird. Lesen Sie hierzu die Anleitung des Komponentenherstellers und lassen Sie sich das System von Ihrem FLYER Fachhändler aus

führlich erklären.

Bitten Sie Ihren FLYER Fachhändler, Ih-

nen genau zu erläutern, wie die Räder und alle betroffenen Bauteile korrekt und sicher mit dem verbauten Schnellspan

ner- oder Steckachs-System befestigt werden. Ein informatives Video zur Be

dienung der Suntour®-Steckachse nden Sie im Internet unter: www.srsuntour-cycling.com/de/service/ tech-videos mit dem Titel: «Q-LOC-2 As

sembly Instruction»

Schnellspannhebel

Steckachse

1. Wenn Sie mit einem unsachgemäss eingebauten Laufrad fahren, kann sich das Laufrad bewegen oder vom Fahrzeug lösen. Dies kann zu Schä

den am Fahrzeug und zu schweren oder lebensgefährlichen Verletzun

gen des Fahrers führen. Daher ist es wichtig, dass Sie folgende Hinweise beachten:

Achten Sie darauf, dass die

Achse, Ausfallenden und Schnell

spann-Mechanismen sauber und frei von Schmutz und Verunreinigungen sind. Achten Sie darauf, dass sie allzeit korrekt geschlossen sind. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren FLYER Fachhändler und lassen Sie das Fahr

zeug überprüfen.

Überprüfen Sie den sicheren Sitz aller Schnellspanner und Steckachsen, auch wenn Ihr FLYER nur kurz un

beaufsichtigt war. Sie dürfen nur losfahren, wenn alle Schnellspanner fest geschlossen sind.

11.2 Einstellen der Sitzposition

Um den FLYER sicher und komfortabel nutzen zu können, müssen Sie Sattel, Lenker und Vorbau auf Ihre Körpermasse und die gewünschte Sitz

position einstellen lassen.

Lassen Sie Arbeiten an Lenker und Vorbau nur vom FLYER Fachhändler vornehmen. Dies sind sicherheitsrelevante Bauteile; fehlerhafte Arbeit und falsches Werkzeug können schwere Stürze nach sich ziehen.

Sattel und Vorbau können mit Schraubverbindungen oder Schnellspannern befestigt sein. Ziehen Sie Schraubverbindungen immer mit dem korrekten Drehmoment an, siehe Kap. 20.2.

Sattelhöhe

Um die Trittkraft gut auf die Pedale bringen zu können, müssen Sie Ihren Sattel passend einstellen. Ideal ist es, wenn Sie auf dem FLYER sitzen und bei senkrechter Kurbelstellung Ihren Fuss ohne Schuhe mit der Ferse auf das tiefstehende Pedal stellen. Nun sollte das unten stehende Bein gestreckt sein. Ist dies nicht der Fall, steigen Sie ab, verstellen Sie den Sattel in der nötigen Richtung und versuchen Sie es erneut. Achten Sie darauf, dass Sie den Schnellspanner nach dem Verstellvorgang wieder vollständig schliessen!

1. Auf der Sattelstütze ist markiert, bis wohin sie maximal aus dem Rahmen gezogen werden darf. Ziehen Sie die Sattelstütze nie weiter als bis zu die

ser Markierung aus! Die Sattelstütze kann sonst abknicken oder brechen. Brauchen Sie eine längere Sattelstüt

ze, um eine korrekte Sitzhöhe zu erreichen, sprechen Sie mit Ihrem FLYER Fachhändler. Fahren Sie nie mit weiter herausgezogener Stütze, schwere Stürze und Verletzungen können die Folge sein.

2. Kinder und Menschen, die beim Radfahren unsicher sind, sollten mit der Fussspitze den Boden erreichen können. Ansonsten besteht beim An

halten die Gefahr von Stürzen und schweren Verletzungen.

Teleskop-Sattelstützen

Die FLYER Uproc-Modelle können ab Werk oder auf Wunsch mit einer höhen

verstellbaren Sattelstütze «Reverb Stealth» ausge

rüstet sein. Damit kann die Sattelhöhe in schwierigem Gelände, beispielsweise vor hohen Stufen, schnell und sicher abgesenkt bzw. ange

passt werden. Durch Betätigen des Schalters am Lenker und gleichzeitiges Belasten des Sattels lässt sich die Höhe des Sattels absenken. Ist wieder die norma

le Fahrposition gewünscht, betätigen Sie einfach den Lenkerschalter und entlasten den Sattel kurz. Die hydraulische Stütze stellt sich dann wieder auf die normale Sattelhöhe zurück.

Zu Einstellung und Bedienung von gefederten Sattelstützen und Teleskopsattelstützen lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung des Herstellers.

STOP

Sattelposition

Auch die horizontale Position des Sattets kann und sollte eingestellt werden. Die beste Fahrposition haben Sie, wenn das vor

dere Knie bei waagerechter Kurbelstellung genau über dem Pedal steht. Eine horizontale Verstellung des Sattels darf nur innerhalb der Markierungen sowie innerhalb des vom Hersteller vorgegebenen Bereichs erfolgen.

Testen Sie vor dem Losfahren, ob Sattelstütze und Sattel sicher befestigt sind. Fassen Sie dazu den Sattel ganz vorne und hinten und versuchen Sie, ihn zu dre

hen. Er darf sich nicht bewegen lassen.

Lenkerhöhe

lst der Sattel sicher und komfortabel positioniert, muss auch der Lenker auf Ihre Bedürfnisse ein

gestellt werden. Eine gute Ausgangsposition für entspanntes Fah

ren bietet eine Sitzposition, bei der Oberkörper und Oberarm einen Winkel von 90° bilden. Um die Lenkerhöhe anzupassen, muss der Vorbau in der Höhe verstellt werden.

Lassen Sie Einstellungen an Lenker und Vorbau von Ihrem FLYER Fachhändler vornehmen.

Vorbau einstellen

Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung des Herstellers. Lassen Sie Arbeiten an Lenker und Vorbau nur vom FLYER Fachhändler ausführen!

Eine Veränderung der Vorbaustellung bringt immer eine Veränderung der Len

kerposition mit sich. Griffe und Vorrichtungen müssen immer sicher erreichbar sein und funktionieren. Besonders Griffe mit ausgeprägter Flügel-Form müssen evtl. neu positioniert werden.

Achten Sie bei Änderungen der Len-

ker- und Vorbauposition immer auf ausreichende Länge aller Züge und Leitungen, um alle möglichen Lenkbewegungen durchführen zu können.

11.3 Bremshebel einstellen

Die Bremshebel müssen so eingestellt werden, dass die Hände als gerade Verlängerung der Arme sicher und ermüdungsfrei die Bremshebel betätigen können.

Vergewissern Sie sich vor der ersten Fahrt, welcher Bremshebel welches Rad bremst.

Um die Bremshebel auch mit kleineren Händen sicher greifen zu können, kann die Griffweite bei einigen Bremsmodellen eingestellt werden. Lassen Sie die Bremseinstellungen immer vom FLYER Fachhändler vornehmen, da es sich hier

bei um sicherheitsrelevante Bauteile handelt.

Die Bremshebel müssen so eingestellt sein, dass der Bremshebel auch bei starker Betätigung nicht den Lenkergriff berührt!

11.4 Federelemente

Damit die Funktion der Federelemente gewährleistet ist, muss das Fahrwerk vom FLYER Fachhändler auf das Fahrergewicht und den Einsatzbereich eingestellt werden. Die Federelemente müssen nach der Bedie

nungsanleitung des Federelementherstellers abgestimmt werden. Grundsätzlich lässt sich sagen, dass beim Überfahren von Unebenheiten das Federelement zwar merklich arbeiten, aber nicht bis zum Anschlag einfedern darf. Steht der Fah

rer zentral auf dem Rad, sollte das Federelement etwa 25% des Federwegs einfedern.

Beachten Sie, dass das Federelement eventuell neu abgestimmt werden muss, wenn Sie mit einer höheren Zuladung fahren, beispielsweise während einer Tour.

Haben Sie ein vollgefedertes FLYER MTB erwor

ben, ist der Hinterbau des Rahmens beweglich und wird mit einem Stossdämpfer gefedert und gedämpft.

Die Federung erfolgt mit Hilfe einer Luftkammer. Die Dämpfung, die die Geschwindigkeit beim Einund Ausfedern reguliert, ist bei den verbauten Stossdämpfern einstellbar.

Hinweise zur Einstellung der Federelemente

Die Federelemente (Die Federgabel und der Hin

terbaudämpfer) können auf Ihr Gewicht, Ihren Fahrstil und das Gelände abstimmt werden. Beim Abstimmen der Federung sollten Sie immer nur jeweils eine Änderung vornehmen und diese no

tieren. Dadurch wissen Sie genau, wie sich jede Änderung auf das Fahrverhalten auswirkt. Die Beschreibung kann sowohl für die Feder

gabel wie auch für das hintere Dämpferelement angewandt werden. Gilt ein Hinweis nur für eine der beiden Komponenten, so ist dies angemerkt. ln diesem Abschnitt wird die grundsätzliche Ab

stimmung von Luftfederelementen beschrieben. Sie stimmen hier zwei Einstellungen ab: Nach

giebigkeit der Federung und Zugstufe der Dämpfung.

Lassen Sie sich sich von einem FLYER Fachhändler über die korrekte Einstel

lung der Federelemente instruieren. Eine Tabelle mit Empfehlungen zur Einstel

lung der Federelemente nden Sie auch unter www.FLYER-bikes.com/manuals

Die Nachgiebigkeit

Die Federelemente sind mit einem Lockout ausgerüstet, mit dem bei Be

darf, z.B. an steilen Asphalt-Anstiegen, das Einfedern bzw. ein Wippen unter

drückt werden kann. Die folgenden Einstellarbeiten können nur bei geöffnetem Lockout vorgenommen werden!

Die Nachgiebigkeit ist der Weg, um den das Fe

derelement zusammengedrückt wird, wenn der Fahrer zentral auf dem Fahrrad steht. Die Nach

giebigkeit spannt das Federelement vor und hält das Hinterrad bei geringer Belastung und leichten Unebenheiten am Boden. Dies verbessert die Bo

denhaftung und die Traktion in rauem Gelände. Die Nachgiebigkeit beträgt in der Regel 25% des verfügbaren Gesamtfederwegs. Um die Nachgiebigkeit Ihres Federelements ab

zustimmen, müssen Sie die Federhärte/den Luftdruck einstellen. Wenn Sie den Luftdruck einstellen, ändert sich auch die Gesamt-Steigkeit des Federelements. Je stärker Sie das Federelement aufpumpen, desto härter wird es. Um das Fe

derelement optimal zwischen der vom Hersteller empfohlenen Nachgiebigkeit und der gewünsch

ten Steigkeit abzustimmen, befolgen Sie die folgende Einstellanleitung:

Einstellen der Nachgiebigkeit

Stellen Sie sicher, dass die Druckstufen an Ga

bel und Dämpfer offen sind, d. h. auf die Position «Open» gestellt sind. Füllen Sie die Luftkammer anhand der Tabelle auf. Um Luft aus der Luftkammer abzulassen, nehmen Sie die Luftkappe ab und drücken Sie den Ventil-Stift nach unten oder drücken Sie den Luftablassknopf an der Dämpferpumpe.

Der Luftdruck im hinteren Federelement darf den in der zugehörigen Bedie

nungsanleitung angegebenen Maximalwert nicht übersteigen.

Auf gewissen Gabeln sind Richtwerte bezüglich Luftdruck angegeben.

1. Es können andere Luftdrücke oder Einstellungen erforderlich sein. Bei

spiel: Unterschiedliche Fahrstile und Einsätze erfordern einen anderen Luftdruck, und eine andere Nachgie

bigkeit. Dieses Einstellverfahren dient daher nur als Ausgangspunkt.

2. Die Ventilkappe auf dem Federele

ment muss im Fahrbetrieb stets aufgesetzt sein, damit kein Dreck ins Ventil gelangen kann.

Schieben Sie den 0-Ring für die Federweganzeige gegen die Luftkammer/das untere Gabel-Tauchrohr. Stellen Sie sich vorsichtig zentral auf das Bike, und steigen Sie wieder ab. Wichtig: wenn Sie das Fahrrad beim Auf- und Ab

steigen zu stark belasten, erhalten Sie ungenaue Messwerte. Prüfen Sie die Position des 0-Rings am Gehäuse des Federelements. Prüfen Sie, ob die Nachgie

bigkeit im Bereich von 25% liegt. Wenn die Nachgiebigkeit geringer als der vom Fahrradhersteller empfohlene Wert ist, also das Federelement weniger als 25% zusammenge

drückt wird, sollten Sie den Luftdruck verringern. Wenn die Nachgiebigkeit höher als der vom Fahr

radhersteller empfohlene Wert ist, sollten Sie den Luftdruck erhöhen. Der Luftdruck im hinteren Dämpfer darf den in der zugehörigen Bedienungs

anleitung angegebenen Maximalwert nicht übersteigen. Bringen Sie die Luftkappe wieder an.

Einstellbare Zugstufe

Die Zugstufe bestimmt die Geschwindigkeit, mit der das Federelement nach dem Einfedern wie

der vollständig ausfedert. Die Federelemente verfügen über einen roten Zugstufen-Einsteller, mit dem Sie die Zugstufe einstellen können. Das Federelement federt am schnellsten aus, wenn der Einstellknopf bis zum Anschlag gegen den

Uhrzeigersinn gedreht wird. Am langsamsten fe

dert es aus, wenn der Knopf bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn gedreht wird.

Einstellen der Zugstufe

Den Ausgangspunkt für die Einstellung der Zug

stufe können Sie an einem Bordstein bestimmen.

Sie müssen die Nachgiebigkeit der Federung bereits eingestellt haben, wenn Sie die Zugstufe der Dämpfung einstellen wollen.

Führen Sie diesen Test in einem sicheren Bereich ohne Verkehr durch!

Drehen Sie den Zugstufen-Einsteller bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn. Fahren Sie mit dem FLYER einen Bordstein herunter, während Sie im Sattel sitzen bleiben. Zählen Sie, wie oft das Federelement nachfedert. Das Federelement soll so abgestimmt werden, dass es nur einmal nachfedert. Federt das Federelement mehrmals nach, dre

hen Sie den Zugstufen-Einsteller um einen Klick im Uhrzeigersinn. Fahren Sie erneut den Bord

stein herunter, und zählen Sie wieder, wie oft das Federelement nachfedert. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis das Federelement nur einmal nachfedert. Notieren Sie, um wie viele Klicks (oder Umdre

hungen) Sie den Einsteller vom Anschlag gegen den Uhrzeigersinn aus drehen. Dies ist Ihre Zug

stufeneinstellung. Bei einer Federgabel mit korrekt eingestellter Zugstufe darf das Vorderrad nicht abheben, wenn die Gabel im Stand zusammengedrückt und ab

rupt wieder losgelassen wird. Löst sich das Vorderrad bei diesem Test vom Boden, muss die Zugstufe um einen weiteren Klick zugedreht und die Prüfung wiederholt werden.

Federungs- und Fahrwerks-Komponenten sind sicherheitsrelevante Bauteile an Ihrem FLYER. Pegen und überprüfen Sie Ihren gefederten FLYER in regelmässigen Abständen. Lassen Sie dle Inspektion in regelmässigen Abstän

den von Ihrem FLYER Fachhändler vornehmen. Das Fahrwerk arbeitet besser und funktioniert länger gut, wenn Sie es regelmässig reinigen. Warmes Wasser und ein sanftes Putzmittel sind hierfür geeignete Reinigungsmittel.

Vollgefederte Bikes sind nicht für den Betrieb von Anhängern und Kinderanhängern geeignet! Lagerungen und Befestigungen sind nicht für die dann auftretenden Kräfte ausgelegt. Starker Verschleiss und Bruch mit schweren Folgen können auftreten.

12. Laufräder und Bereifung

Die Laufräder unterliegen einer starken Belastung durch die ungleiche Beschaffenheit des Unter

grundes und das Gewicht des Fahrers.

• Nach den ersten 200 Kilometern müssen Sie die Laufräder in einer Fachwerkstatt kontrollie

ren und ggf. zentrieren lassen.

• Die Spannung der Speichen muss danach in regelmässigen Abständen überprüft werden. Lose oder schadhafte Speichen müssen von einem FLYER Fachhändler nachgespannt bzw. ausgewechselt werden.

12.1 Felgen prüfen

Die Stabilität der Felge lässt nach, wenn diese stark belastet wird, z.B. im Offroad-Gebrauch, und die Anfälligkeit für Beschädigungen nimmt zu. Durch eine verbogene, gerissene oder gebro

chene Felge kann es zu gravierenden Unfällen und schweren Stürzen kom

men. Benutzen Sie Ihren FLYER nicht mehr, wenn Sie Beschädigungen an ei

ner Felge bemerken. Lassen Sie die Felge von einem FLYER Fachhändler kontrollieren.

12.2 Reifen und Schläuche

Ersetzen Sie defekte Teile ausschliesslich durch Original-Ersatzteile.

Reifen gehören zu den Verschleissteilen. Kontrollieren Sie in regelmässigen Ab

ständen Proltiefe, Reifendruck, den Zustand der seitlichen Reifenächen und achten Sie auf Anzeichen von Sprödheit oder Abnutzung.

Der maximal zulässige Reifendruck darf beim Befüllen nicht überschritten wer

den. Ansonsten besteht die Gefahr, dass der Reifen platzt. Der Reifen muss min

destens mit dem angegebenen Mindest-Reifendruck aufgepumpt sein. Bei einem zu geringen Luftdruck kann sich der Reifen von der Felge lösen.

Auf der seitlichen Reifenäche sind die

Angaben für den maximal zulässigen Luftdruck und auch für den zugelasse

nen Mindestdruck eingeprägt. Überschreiten Sie den maximal angegebenen Druck nicht.

Bei einem Reifenwechsel darf dieser nur

durch einen identischen Original-Ersatz

reifen ersetzt werden. Die Fahreigenschaften können ansonsten ungünstig verändert werden. ln der Folge kann es zu Unfällen kommen.

Bei Ihrem FLYER E-MTB werden Sclaverandven

tile verwendet. Das Messen des Reifendrucks ist ohne Probleme möglich, indem ein Manometer auf das geöffnete Ventil aufgesteckt wird. Bei einem Austausch des Schlauchs darf dieser nur durch einen identischen Original-Ersatzschlauch ersetzt werden.

Tubeless Ready Reifen

Um auch im Offroad-Einsatz optimal unterwegs zu sein, sind FLYER MTBs mit tubeless rea

dy-Bereifung ausgestattet. Sie protieren vom bewährten und einfachen Umgang, z.B. im Falle einer Schlauch-Reparatur, können bei Interesse aber auch die besseren Fahreigenschaften von schlauchloser Bereifung nutzen. Die ab Werk ver

bauten Mäntel sind für den schlauchlosen Einsatz mit Dichtmilch vorbereitet. Durch den einfachen Umbau, den Sie durch Ihren FLYER Fachhändler vornehmen lassen sollten, können Sie dann von verbesserter Traktion im Offroad-Betrieb und er

höhter Pannensicherheit protieren.

Schlauchlose Bereifung darf nur ohne Werkzeug montiert und von der Felge entfernt werden, andernfalls können in der Folge Undichtigkeiten auftreten. Falls die Dichtüssigkeit nicht ausreicht, um einen Defekt zu verhindern, kann, nach Entfernen des Ventils, ein normaler Schlauch eingesetzt werden.

12.3 Reifenpanne beheben

Die korrekte und sichere Behebung einer Reifenpanne erfordert bei einem E-Bike Fachwissen und Spezialwerkzeug. Lassen Sie technische Defekte und Reifenpannen nur von Ihrem FLYER Fachhändler reparieren.

Das Beheben einer Reifenpanne beinhaltet Arbeiten an sicherheitsrelevanten Bauteilen. Falsche Montage von Laufrä

dern und Bremsen kann zu schweren Stürzen und Verletzungen führen. Wir raten deshalb davon ab, eine Reifen

panne selber zu beheben. Lassen Sie Reifenpannen immer von Ihrem FLYER Fachhändler beheben.

Falls Sie vorhaben, selber Reifenpannen zu beheben, lassen Sie sich intensiv vom FLYER Fachhändler einweisen und üben Sie den Vorgang des Rad- und Reifenwechsels unter seiner Aufsicht! Vor dem Beginnen mit dem Reifen- oder Radwechsel, der Wartung oder Reparatur muss unbedingt das System ausgeschaltet und der Akku ent

fernt werden.

Sie benötigen folgende Ausrüstung:

• Montierhebel (Kunststoff)

• Flicken

• Gummilösung

• Schmirgelpapier

• Gabelschlüssel (für Räder ohne Schnellspanner)

• Luftpumpe

• Ersatzschlauch

Ihr FLYER ist mit einer Scheibenbremse ausge

stattet. Sie können daher das Rad ohne weitere Vorbereitung ausbauen. Achtung, beim Einbau muss die Scheibe zwi

schen den Bremsbelägen des Bremssattels eingefädelt werden und abschließend mittig und berührungsfrei sitzen.

2. Laufrad ausbauen

• Wenn Ihr FLYER über Schnellspanner oder Steckachsen verfügt, öffnen Sie diese.

• Verfügt Ihr Fahrrad über Sechskant-Muttern, lösen Sie diese mit einem passenden Maul

schlüssel gegen den Uhrzeigersinn.

Das Vorderrad können Sie nach den oben angegebe

nen Schritten herausnehmen.

Für Hinterräder gilt:

• Wenn Ihr FLYER über eine Kettenschaltung verfügt, schalten Sie auf das kleinste Ritzel. Das Schaltwerk behindert in dieser Stellung den Ausbau am wenigsten.

• Wenn Ihr FLYER über Schnellspanner oder Steckachsen verfügt, öffnen Sie diese.

• Verfügt Ihr FLYER über Sechskant-Muttern, lösen Sie diese mit einem passenden Maul

schlüssel gegen den Uhrzeigersinn.

• Ziehen Sie das Schaltwerk etwas nach hinten.

• Heben Sie das Fahrrad etwas an.

• Versetzen Sie dem Laufrad von oben einen

leichten Schlag mit der Handäche.

• Ziehen Sie das Laufrad aus dem Rahmen.

Ventiltypen von Fahrradschläuchen

3. Reifen und Schlauch demontieren

• Schrauben Sie die Ventilkappe, die Befesti

gungsmutter und evtl. die Überwurfmutter vom Ventil.

• Lassen Sie die restliche Luft aus dem Schlauch.

• Setzen Sie den Montierhebel gegenüber dem Ventil an der Innenkante des Reifens an.

• Schieben Sie den zweiten Montierhebel ca. 10 cm entfernt vom ersten zwischen Felge und Reifen. Hebeln Sie die Reifenanke über das Felgenhorn.

• Hebeln Sie den Reifen so oft über die Felge, bis der Reifen über den gesamten Umfang ge

löst ist.

• Entnehmen Sie den Schlauch aus dem Reifen.

Quelle: Shimano® techdocs

Sclaverand

4. Schlauch wechseln

Wechseln Sie den Schlauch.

Schlauchreifen und schlauchlose Bereifung müssen nach der Anleitung des Reifen- bzw. Felgenherstellers gewech

selt werden.

5. Reifen und Schlauch montieren

Vermeiden Sie, dass Fremdkörper ins Reifeninnere gelangen. Sorgen Sie da

für, dass der Schlauch faltenfrei ist und nicht gequetscht wird. Stellen Sie sicher, dass das Felgenband alle Speichennippel bedeckt und keine Beschädigungen aufweist.

• Stellen Sie die Felge mit einer Flanke in den Reifen.

• Drücken Sie eine Seite des Reifens komplett in die Felge.

• Stecken Sie das Ventil durch das Ventilloch in der Felge und legen Sie den Schlauch in den Reifen ein.

• Schieben Sie die zweite Seite des Reifens mit dem Handballen komplett über das Felgenhorn.

• Prüfen Sie den richtigen Sitz des Schlauches.

• Pumpen Sie den Schlauch etwas auf.

• Überprüfen Sie Sitz und Rundlauf des Reifens

anhand des Kontrollrings an der Reifenanke. Korrigieren Sie den Sitz des Reifens mit der Hand, falls er nicht rund läuft.

• Pumpen Sie den Schlauch bis zum empfohle

nen Reifendruck auf.

Beachten Sie beim Einbau die Laufrichtung des Reifens.

6. Laufrad einbauen

Befestigen Sie das Laufrad mit dem Schnellspan

ner bzw. der Schraub- oder Steckachse sicher in Rahmen oder Gabel.

Falls Ihr Fahrrad über eine Scheibenbremse verfügt, gehen Sie ganz sicher, dass die Bremsscheiben korrekt zwi

schen den Bremsbelägen sitzen!

Zur korrekten und sicheren Montage und Einstellung von Kettenschaltungen, lesen Sie die Anleitungen des Schaltungsherstellers.

Ziehen Sie alle Schrauben mit dem vorgeschriebenen Anzugsdrehmoment an. Andernfalls können die Schrauben ab

reissen und sich Anbauteile lösen.

• Hängen Sie den Bremszug ein, befestigen Sie ihn, oder schliessen Sie den Bremsschnell

spanner.

• Prüfen Sie, ob die Bremsbeläge die Bremsä

chen treffen.

• Befestigen Sie den Bremsarm sicher.

• Führen Sie eine Bremsprobe durch.

13. Fahrradschaltungen

Auch wenn Sie ein versierter Fahrradfahrer sind, lassen Sie sich von Ihrem FLYER Fachhändler intensiv in die Bedienung und Besonderheiten der E-Bike-Schal

tung einweisen. Üben Sie auf einem ruhigen und sicheren Gelände! Bei Fragen zur Montage, Wartung, Einstellung und Bedienung kontaktieren Sie bitte Ihren FLYER Fachhändler. Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitungen auf der Webseite des jeweiligen Herstellers.

1. Trotz einer perfekt eingestellten Kettenschaltung kann es durch eine schräg laufende Fahrradkette zu Geräuschent

wicklungen kommen. Diese sind normal und dadurch entstehen keine Beschädi

gungen an den Schaltkomponenten.

2. Treten Sie während eines Gangwechsels nicht rückwärts in die Pedale, weil dadurch die Gangschaltung beschädigt werden könnte.

Die Benutzung von fehlerhaften, falsch eingestellten oder abgenutzten Schal

tungskomponenten ist gefährlich und kann zu Stürzen führen. Lassen Sie die

se deshalb im Falle einer Unsicherheit unbedingt durch einen FLYER Fach

händler überprüfen und gegebenenfalls neu einstellen.

13.1 Elektronische Schaltung

Die elektronische Schaltung unterscheidet sich unter anderem in ihrer Wartung und Einstellung und durch programmierbare, unterschiedliche Schaltmodi von einer mechanischen Schaltung. Um alle Möglichkeiten dieser Schaltung kennen zu lernen, lassen Sie sich ausführlich von Ihrem FLYER Fachhändler einweisen. Um alle Vorteile dieser modernen Schaltung nutzen und anwen

den zu können, lesen Sie bitte auch die beiliegende Bedienungsanleitung des Komponentenherstellers.

14. Fahrradkette und Ritzel

Wartung von Fahrradketten

Fahrradketten sind nutzungsbedingt Verschleissteile. Der Grad des Verschleisses unterliegt starken Schwankungen. Lassen Sie die Kette an Ihrem FLYER regelmässig durch Ihren FLYER Fachhändler überprüfen.

• Nabenschaltung: ab ca. 3000 km

• Kettenschaltung: ca. 1500-2000 km

Eine abgenutzte Fahrradkette kann reissen und dadurch schwerste Stürze verursachen. Aus diesem Grund müs

sen verschlissene Fahrradketten umgehend von Ihrem FLYER Fachhändler ersetzt werden.

Pegen Sie Ihre Fahrradkette regelmässig durch Reinigen und Schmieren. Diese Massnahmen verringern vorzeitigen Verschleiss.

Für eine sichere Funktion der Kette und

der Schaltung muss die Kette eine be

stimmte Spannung aufweisen. Kettenschaltungen spannen die Kette automatisch. Bei Nabenschaltungen muss eine Kette, die zu viel durchhängt, gespannt werden. Sie kann sonst abspringen, was zum Sturz führen kann.

10-15 mm

* siehe Kap. 20.2

+ 209 hidden pages

Flyer GOROC, UPROC Translation Of The Original Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual