Fluke T140 User guide [cs]

Zkouše čka napětí, model "T140"

Obj. č.: 12 22 01

1. Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za Vaše rozhodnutí zakoupit výrobek naší firmy. Jsme přesvědčeni, že naše univerzální zkouše čka stejnosměrných a st řídavých nap ětí a průchodnosti obvodů splní Vaše očekávání a bude Vám k užitku. Hodnotu zm ěřeného napětí signalizuje rozsvícení příslušných červených kontrolek (LED), krom ě toho je hodnota změřeného napětí také zobrazována na LCD displeji

Touto zkoušečkou můžete také změřit hodnoty odporů (rezistorů) v rozsahu od 1 až do 1 999 (změřená hodnota odporu je zobrazována na displeji zkouš ečky).

Tato zkoušečka dokáže dále v 3-fázových sítích se st řídavým nap ětím zjistit sled fází (jejich sm ěr otá čení neboli rotaci).

Koupí této digitální zkouše čky napětí jste získali velmi přesný m ěřící přístroj, který odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Abyste tento měřící přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je t řeba, abyste tento návod k obsluze dodržovali!

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení zkoušečky do provozu a k její obsluze. Ponechejte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Jestliže tento výrobek p ředáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abys te jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Obsah
			Strana
1.	Úvod ..........................................................................................................		1
2.	Ú čel použití zkouše čky.............................................................................		3
3.	Bezpečnostní předpisy.............................................................................		4
4.	Součásti zkoušečky..................................................................................		5
5.	Vložení (vým ěna) baterií...........................................................................		6
Manipulace s bateriemi........................................................................................................			6
Kontrola stavu nabití do zkoušečky vložených baterií............................... ...........................			7
6.	Vlastní provádění měření .........................................................................		8
a) Otestování správné funkce zkouše čky ............................................................................			8
b) Měření stejnosměrného a střídavého napětí (DC a AC)..................................................			8
c) Zjištění přítomnosti fáze (použití fázové zkouše		čky s jedním měřícím hrotem) ...............	8
d) Kontrola správné funkce bezpe čnostních ochranných jisti čů (odpojovačů).....................			9
	d1) Zkoušečka „T140“ (bez označení „VDE“)...................................................................		9
	d2) Zkoušečka „T140 VDE“ (s označením „VDE“) ...........................................................		9
e) Kontrola průchodnosti obvodů (kontrola pojistek) / testování diod .............. ..................			10
	Příklad testování k řemíkových diod.....................................	...........................................	10
f) Měření odporu (rezistorů) ...............................................................................................			11
g) Kontrola sledu fází v trojfázových instalacích ..		..............................................................11
7.	Osvětlení místa měření ..........................................................................		12
8.	Technické údaje ......................................................................................		12
9.	Čišt ění a údržba zkouše čky ...................................................................		13
Recyklace .......................................................................		Chyba! Záložka není definována.

2

2. Ú čel použití zkouše čky

Tento měřící přístroj (tato zkoušečka napětí) odpovídá evropské norm ě o zkoušečkách nap ětí se dvěma měřícími hroty (EN 61243-3) jakož i krytí (t řídě ochrany) „IP 65“ (ochrana proti stříkající vodě a prachu). Z tohoto důvodu může být tato zkouše čka napětí používána i ve venkovním nebo ve vlhkém prostředí (s odpovídající ochrannou i v dešti).

S touto zkoušečkou můžete provád ět měření v instalacích a zařízeních, které odpovídají přepěťové kategorii číslo 3 (CAT III) a číslo 4 (CAT IV).

Do přepěťové kategorie č. 3 (CAT III) je zahrnuta také přepěťová kategorie č. 2 (CAT II) pro elektrické provozní prostředky, na které jsou kladeny zvláštní požadavky ohle dně bezpečnosti a jejich použitelnosti. Jedná se nap říklad o domovní elektrické instalace, ochranná za řízení, síťové zásuvky, spína če (jističe) atd.

Přepěťová kategorie č. 4 (CAT IV) zahrnuje provozní prostředky, u kterých je nutné zohlednit také nebezpečí a následky po úderu blesku p ři bouřkách. Jedná se nap říklad o přípojky k venkovním elektrickým vedením, o uzem ňovací kabely vodních čerpadel atd.

Upozornění: Zkoušečka dodávaná firmou Conrad je opat řena zkušební značkou

a zhotovena jako verze „VDE“, tedy „T140 VDE“. VDE = Verband Deutscher Elektrotechniker (Svaz německých elektrotechnik ů). Verze této zkoušečky bez tohoto označení (T140) se liší od verze s tímto označením (T140 VDE) pouze v provád ění kontroly ochranných (bezpe čnostních) jističů (odpojovačů), které vypínají (odpojují od síťového napájení) elektrické spotřebiče, jestliže tyto jističe (odpojovače) zaregistrují nebezpečný svodový (chybový, dotykový) proud.

Tato zkoušečka napětí se dvěma měřícími hroty slouží k m ěření stejnosměrných a st řídavých napětí v rozsahu od 12 V do 690 V.

Hodnota změřeného napětí je signalizována rozsvícením p říslušné kontrolky (celkem 6 červených svítivých diod) a zobrazením na podsvíceném LCD displeji. Polaritu stejnosměrného napětí signalizují 2 červené kontrolky (LED), které jsou označeny znaménky plus (+) a minus (– ). Při

detekci střídavého napětí svítí tyto obě kontrolky současně ().

Tato zkoušečka je dále vybavena akustickou a optickou kontrolou průchodnosti obvodů [zkoušení pojistek, přerušení vodičů kabelů, kontrola polovodičových sou částek (nap říklad křemíkových diod) a všech obvodů a zapojení s nižším vnit řním odporem než 400 k Ω].

Touto zkoušečkou můžete také změřit hodnoty odporů (rezistorů) v rozsahu od 1 až do 1 999 (změřená hodnota odporu je zobrazována na displeji zkouš ečky).

Dále je tento model vybaven do n ěho zabudovaným osv ětlením místa měření. Toto osvětlení můžete používat jako normální kapesní svítilnu.

S touto zkoušečkou (podobně jako s doutnavkovou zkoušečkou) můžete dále zjistit fázi se střídavým nap ětím přiložením červeného měřícího hrotu k vodiči (zasunutím tohoto hrotu do síťové zásuvky) a dotykem prstu na dotykový senzor na p řední straně zkoušečky. Zaregistruje-li tato zkoušečka fázi s minimálním st řídavým nap ětím 100 V, pak se na ní rozsvítí příslušná červená

kontrolka, která je ozna čena symboly trojúhelník ů s vykřičníkem a s bleskem ().

Ke kontrole trojfázových sítí je tato zkouše čka vybavena signalizací sledu fází. Sm ěr otá čení neboli rotaci fází signalizují 2 kontrolky, které j sou označeny písmeny „L“ a „R“ ().

S tímto měřícím přístrojem můžete rovn ěž zkontrolovat ochranné (bezpe čnostní) jističe (odpojovače), které vypínají (odpojují od síťového napájení) elektrické spotřebiče, jestliže tyto jističe (odpojovače), které bývají označovány jako „FI/RCD“, zaregistrují nebezpečný svodový (chybový, dotykový) proud (vyšší než 10 mA nebo 30 mA).

K napájení tohoto p řístroje slouží 2 baterie 1,5 V velikosti „AAA“ (LR03).

3. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obslu ze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za v ěcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s tímto m ěřícím přístrojem nebo nedodržováním bezpe čnostních předpisů. V těchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruk y výrobku.

Tento přístroj opustil výrobní závod v bezvadném stavu a je technicky bezpečný. Aby byl tento stav zachován a abyste zajistili bezpe čné používání p řístroje, musíte respektovat následující bezpečnostní pokyny a varování:

Pozor! Nebezpečná nap ětí při dotyku! Nebezpečí ohrožení života!

Přečtěte si návod k obsluze! Tento symbol odkazuje na d ůležité pokyny, které musíte dodržovat.

Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být tento p řístroj přestavován a v jeho vnit řním zapojení nesmějí být provád ěny žádné zm ěny.

∙Měřící přístroje a jejich příslušenství (baterie) nejsou dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte voln ě ležet baterie. Hrozí nebezpe čí, že by je mohly spolknout d ěti nebo domácí zví řata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžit ě lékaře!

∙Nevystavujte tento přístroj příliš vysokým teplotám, silným vibracím nebo p říliš vysoké vlhkosti.

Zaručená p řesnost měření je zajištěna pouze v normálních klimatických podmínkách (při teplotě od - 10 °C až do + 55 °C a p ři relativní vlhkosti vzduchu od 85 %).

∙Buďte zvlášt ě opatrní při měření střídavých nap ětí vyšších než 25 V (AC) nebo stejnosměrných

vyšších než 35 V (DC). Při dotyku vodičů již s t ěmito napětími můžete utrp ět životu nebezpečný úraz elektrickým proudem.

∙Před každým m ěřením zkontrolujte přístroj a měřící hroty, zda nedošlo k nějakému poškození

izolace. Neprovád ějte v žádném p řípadě měření, zjistíte-li poškození izolace měřících hrotů a černého měřícího kabelu.

∙	Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, dbejte	na to, abyste se během měření
	ani nepřímo nedotkli měřících hrotů a kontaktů měřeného objektu, který je pod napětím.
∙	Nepoužívejte tuto zkouše čku napětí nikdy okamžité poté (nezapínejte ji), jestliže j ste ji přenesli
	z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se p řitom objeví
	(vysráží), by mohla tento m ěřící přístroj za určitých okolností zni čit. Z tohoto důvodu v těchto
	případech počkejte a zkoušečku nepoužívejte k m ěření tak dlouho, dokud se teplota
	zkoušečky nevyrovná s teplotou okolního vzduchu.
∙	Při měření lze tuto zkoušečku držet pouze za její rukoje ť. LCD displej této zkoušečky nesmí
	být zakryt a v žádném p řípadě se nesmíte dotýkat	kovových kontakt ů měřených objekt ů
	(obnažených vodi čů).

Dodržujte další bezpe čnostní pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící přístroj používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odbor níka.

3

4

4. Součásti zkoušečky

1Měřící hrot L1 (–) s černým kabelem a se zábranou (ochranou) proti nebezp ečnému napětí.

2Měřící hrot L2 (+) s červenou ochrannou izolací.

3Osvětlení místa měření (funkce kapesní svítilny).

46 červených kontrolek, které signalizují hodnotu změřeného napětí.

5 Červená kontrolka signalizující zjišt ění přítomnosti fáze, která je ozna čena symboly trojúhelník ů s vykřičníkem a s bleskem (). Funkce doutnavkové zkoušečky.

6 Kontrolky

signalizující sled fází v trojfázových instalacích .

7Kontrolka : Signalizace zapnutí akustické a optické kontrolyprůchodnosti obvodů (například kontrola pojistek), testování diod a zapnutí funkce měření odporů.

8Kontrolky : Signalizace polarity stejnosměrného napětí.

9LCD displej: Zobrazení hodnoty změřeného napětí nebo odporu.

10Tlačítko na zadní straně zkoušečky: Zapnutí osvětlení místa měření, zapnutí funkce měření odporů a u zkoušečky „T140 VDE“ otestování správné funkce ochranných (bezpe čnostních) jističů (odpojovačů), které vypínají (odpojují od síťového napájení) elektrické spotřebiče,

jestliže tyto jisti če (odpojovače), které bývají označovány	jako „FI/RCD“,	zaregistrují
nebezpečný svodový (chybový, dotykový) proud (vyšší než 10	mA nebo 30 mA).

11Dotyková elektroda (dotykový senzor) k zjišt ění sledu fází v trojfázových systémech a fáze (funkce doutnavkové zkoušečky).

12Bateriové pouzdro.

13Ochranné kryty měřících hrotů.

5. Vložení (vým ěna) baterií

Manipulace s bateriemi

Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte z n ěho baterie. Tyto by mohly vytéci a poškodit vnitřek přístroje. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto p řípadě použijte vhodné ochranné rukavice! Nepoužívejte sou časně staré a nové baterie, jakož i baterie různých typ ů a provedení (například zinko-uhlíkové baterie či akumulátory spole čně s bateriemi alkalickými).

Dejte pozor na to, že baterie nesm ějí být zkratovány, odhazovány do ohn ě nebo nabíjeny! V takovýchto p řípadech hrozí nebezpečí exploze!

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepat ří v žádném p řípadě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, a by nedocházelo k poškození životního prost ředí! K těmto ú čelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sb ěrné nádoby v prodejnách s elektrospot řebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šet řete životní prost ředí! Přispějte k jeho ochraně!

5

6