Fluke T+, T+PRO User Manual

June 2005 (Japanese)

© 2005 Fluke Corporation. All rights reserved.
All product names are trademarks of their respective companies.

1507/1503

Insulation Testers

®

保証および責任

Fluke の製品はすべて、通常の使用及びサービスの下で、材料および製造上の欠陥がないことを保証します。保証期間は発送日から 1 年間です。部

品、製品の修理、またはサービスに関する保証期間は 90 日です。この保証は、最初の購入者または Fluke 認定再販者のエンドユーザー･ カスタマー
にのみに限られます。さらに、ヒューズ、使い捨て電池、または、使用上の間違いがあったり、変更されたり、無視されたり、汚染されたり、事故
若しくは異常な動作や取り扱いによって損傷したと Fluke が認めた製品は保証の対象になりません。Fluke は、ソフトウエアは実質的にその機能仕
様通りに動作すること、また、本ソフトウエアは欠陥のないメディアに記録されていることを 90 日間保証します。しかし、Fluke は、本ソフトウ
エアに欠陥がないことまたは中断なく動作することは保証しておりません。

Fluke 認定再販者は、新規品且つ未使用の製品に対しエンドユーザー･カスタマーにのみに本保証を行いますが、より大きな保証または異なった保証
を Fluke の代わりに行う権限は持っていません。製品が Fluke 認定販売店で購入されるか、または購入者が適当な国際価格を支払った場合に保証の
サポートが受けられます。ある国で購入された製品が修理のため他の国へ送られた場合、Fluke は購入者に、修理パーツ／交換パーツの輸入費用を
請求する権利を保有します。

Fluke の保証義務は、Fluke の見解に従って、保証期間内に Fluke 認定サービス･センターへ返送された欠陥製品に対する購入価格の払い戻し、無料
の修理、または交換に限られます。

保証サービスを受けるには、最寄りの Fluke 認定サービス･センターへご連絡いただき、返送の許可情報を入手してください。その後、問題個所の説
明と共に製品を、送料および保険料前払い (FOB 目的地) で、最寄りの Fluke 認定サービス･センターへご返送ください。Fluke は輸送中の損傷には
責任を負いません。保証による修理の後、製品は購入者に送料前払い(FOB 到着地)で返送されます。当故障が、使用上の誤り、汚染、変更、事故、
または操作や取り扱い上の異常な状況によって生じたと Fluke が判断した場合には、Fluke は修理費の見積りを提出し、承認を受けた後に修理を開
始します。修理の後、製品は、輸送費前払いで購入者に返送され、修理費および返送料（FOB 発送地）の請求書が購入者に送られます。

本保証は購入者の唯一の救済手段であり、ある特定の目的に対する商品性または適合性に関する黙示の保証をすべて含むがそれのみに限定されない
、明白なまたは黙示の他のすべての保証の代りになるものです。データの紛失を含む、あらゆる原因に起因する、特殊な、間接的、偶然的または必
然的損害または損失に関して、それが保証の不履行、または、契約、不法行為、信用、若しくは他のいかなる理論に基づいて発生したものであって
も、Fluke は一切の責任を負いません。

ある国また州では、黙示の保証の期間に関する制限、または、偶然的若しくは必然的損害の除外または制限を認めていません。したがって、本保証
の上記の制限および除外規定はある購入者には適用されない場合があります。本保証の規定の一部が、管轄の裁判所またはその他の法的機関により
無効または執行不能と見なされた場合においても、それは他の部分の規定の有効性または執行性に影響を与えません。

Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.

Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands

11/99

製品の登録には、register.fluke.com をご利用ください。

目次

題目 ページ

はじめに......................................................................................................................... 1

Fluke への連絡先 ........................................................................................................... 1

安全に関する情報........................................................................................................... 2

危険な電圧 ..................................................................................................................... 4

電池節約機能 (スリープ･モード).................................................................................... 4

ロータリー・スイッチの位置......................................................................................... 4

ボタンおよびインジケーター......................................................................................... 5

ディスプレイについて ................................................................................................... 7

入力端子......................................................................................................................... 9

パワーアップ・オプション ............................................................................................ 9

測定を行う ..................................................................................................................... 10

電圧の測定................................................................................................................. 11

アース接地抵抗の測定............................................................................................... 11

絶縁抵抗測定 ............................................................................................................. 13

分極指数および誘電吸収率の測定 (モデル 1507) .......................................................... 14

比較機能の使用 (モデル 1507) ....................................................................................... 16

クリーニング.................................................................................................................. 17

i

1507/1503

ユーザーズ･マニュアル

電池の試験..................................................................................................................... 17

ヒューズの試験.............................................................................................................. 18

電池およびヒューズの交換............................................................................................ 19

仕様................................................................................................................................ 20

一般仕様.................................................................................................................... 20

AC/DC 電圧測定........................................................................................................ 21

アース接地抵抗測定.................................................................................................. 22

絶縁仕様.................................................................................................................... 22

モデル 1507.......................................................................................................... 23

モデル 1503.......................................................................................................... 24

EN61557 仕様 ...................................................................................................... 24

絶縁抵抗の最大および最小表示値........................................................................ 26

アース接地抵抗の最大表示値............................................................................... 30

ii

表目次

表 題目 ページ

1. 記号 ....................................................................................................................................... 3

2. ロータリー･スイッチの選択 .................................................................................................. 5

3. ボタンおよびインジケーター................................................................................................ 6

4. ディスプレイ･インジケーター............................................................................................... 7

5. エラー･メッセージ................................................................................................................. 8

6. 入力端子の説明 ..................................................................................................................... 9

7. パワーアップ･オプション...................................................................................................... 10

iii

1507/1503

ユーザーズ･マニュアル

iv

図目次

図 図題 ページ

1. ロータリー･スイッチ ............................................................................................................. 4

2. ボタン およびインジテーター............................................................................................... 5

3. ディスプレイのインジケーター ............................................................................................ 7

4. 入力端子 ................................................................................................................................ 9

5. 電圧の測定 ............................................................................................................................ 11

6. 抵抗の測定 ............................................................................................................................ 12

7. 絶縁試験 ................................................................................................................................ 14

8. 分極指数および誘電吸収率の測定......................................................................................... 16

9. 比較機能の使用 ..................................................................................................................... 17

10. ヒューズの試験 ..................................................................................................................... 18

11. ヒューズおよび電池の交換 ................................................................................................... 19

v

1507/1503

ユーザーズ･マニュアル

vi

1507/1503

Insulation Testers

はじめに

Fluke Model 1507 および Model 1503 は、バッテリー駆
動の絶縁テスター (以下「本器」とする) です。本マニュ
アルでは、1507 及び 1503 の両モデルの操作について説
明しますが、図及び例は、モデル 1507 を想定していま
す。

本器は、CAT IV IEC 61010 規格に適合しています。
IEC 61010 規格は、トランジェント･インパルスからの危
険レベルを基に、4 つの測定カテゴリー (CAT I～IV) を
定義しています。CAT IV のメーターは引込線 (架空部や
地中部) に生じたトランジェントから保護されています。

本器は、次の項目について測定或いは試験を行うことが
できます。

• AC/DC 電圧 • アース接地抵抗

• 絶縁抵抗

Fluke

フルーク社へのお問い合わせは、次の電話番号までお願
いします。

フルーク･ウェブ･サイト: www.fluke.com
ウェブ・サイトでの登録: register.fluke.com

への連絡先

米国: 1-888-993-5853
カナダ: 1-800-363-5853
ヨーロッパ: [phone]
日本: 03-3434-0181
シンガポール: [phone]
その他の諸外国: [phone]

.

.

1

1507/1503

ユーザーズ･マニュアル

安全に関する情報

本器は、本マニュアルに記載されている方法に従って使用してください。これを怠ると、本器の保護機能が損なわれること
があります。本器および本マニュアルで使用されている記号のリストについては、表1を参照してください。

XX警告は、人体への怪我を招く或いは死に至らしめる恐れのある危険な状態や行為を伴うことを示します。

XX注意は、本器または被試験装置に損傷を与えたり、またはデータが永久に失われる状態や行為を伴うことを示します。

XW警告

不慮の感電事故や怪我を防止するため、本製品は以下のガイドラインに従いご使用ください。

• 本器は、本マニュアルの指示に従って使用してください。これを怠ると、本器に備えられている保護機能が損
なわれることがあります。

• 本器やテスト･リードが損傷しているように見える場合や、本器が正しく作動していないような場合は、本器を
使用しないでください。 疑わしい場合には本器を修理に出してください。

• 本器を試験する回路に接続する前に、正しい端子、スイッチ位置、測定レンジ設定になっていることを確認し
てください。

• 既知の電圧を測定することにより、本器の作動確認をしてください。

• 本器に記載されている定格を超える電圧を端子間に印加しないでください。また、いずれの端子も各端子とア

ース･グラウンドとの間に定格を超える電圧を印加しないでください。

• 30 V ac rms、42 V ac pk、または 60 V dc を超える電圧を扱うときには、細心の注意を払ってください。 こ
のような電圧では感電の危険があります。

• 電池電圧低下表示 ( b ) が画面に表示されたら、直ちに電池を交換してください

• 抵抗や導通、ダイオード、静電容量を試験する前には、測定対象回路への電源を切り、高電圧コンデンサーを

すべて放電させてください。

• 引火性のあるガスや蒸気のある場所では本器を作動させないでください。

• テスト･リード使用時には、保護用ガードより前に指を出さないでください。

。

2

Insulation Testers

• 本器のケースまたは電池収納部蓋を開く前に、本器からテスト･リードを取り外してください。 カバーを外し
た状態、または電池収納部の蓋を開いた状態で本器を使用しないでください。

• 危険な場所で作業する場合は、地域および国の安全基準に従ってください。

• 危険な場所で作業する場合は、地域や国で定めている適切な保護用具を使用してください。

• 1 人での作業は避けてください。

• 指定された交換ヒューズのみを使用してください。他のヒューズを使用すると、保護機能が損なわれることが

あります。

• 使用前に、テスト･リードの導通をチェックして下さい。 読み値が高い場合や、ノイズが多い場合は使用しな
いでください。

表 1. 記号

安全に関する情報

B AC (交流) J アース
F DC (直流) I ヒューズ

X 警告: 感電の危険性があります。 T 二重絶縁

b

3

電池 (この記号がディスプレイに表示された
場合は、電池電圧の低下を示します)

W

重要な情報です。マニュアルを参照してくだ
さい。

1507/1503

ユーザーズ･マニュアル

危険な電圧

絶縁試験で危険な電圧の存在を警告するため、本器が
≥ 30 V の電圧または過電圧 (OL)を検出すると、Z 記号が
表示されます。

電池節約機能 (スリープ･モード)

本器は、10 分間機能の変更が無かったり、或いはボタン
を押さない状態が続くと、「スリープ･モード」に入り、
ディスプレイが空白になります。これは電池を節約するた
めの機能です。 キーを押すか、ロータリー･スイッチを回
すと、スリープ･モードを終了します。

絶縁抵抗またはアース接地抵抗測定中は、10 分タイマー
が無効になります。タイマーは測定後すぐに作動します。

ロータリー・スイッチの位置

ロータリー･スイッチを回して任意の測定機能を選択する
と電源がオンになります。本器には、その機能の標準
ディスプレイが表示されます (レンジ、測定単位、修飾子
など)。 青いボタンを使って、ロータリー･スイッチの他の
機能を選択できます (青い文字で表した機能)。ロータ
リー･スイッチの選択を、図 および 表 2 に示します。

bbw03f.eps

図 1. ロータリー･スイッチ

4