Page 1
FEV150/FEV350
EV Charging Station Analyzer
Manual de usuario
4/2024 Rev. 1, 5/2024 (Spanish)
©2024 Fluke Corporation. Todos los derechos reservados.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Todos los nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivas empresas.
Page 2
GARANTÍA LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
Se garantiza que todo producto de Fluke no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de obra en
condiciones normales de utilización y mantenimiento. El periodo de garantía es de 2 años y comienza en
la fecha de despacho. Las piezas de repuesto, reparaciones y servicios son garantizados por 90 días.
Esta garantía se extiende sólo al comprador original o al cliente final de un revendedor autorizado por
Fluke y no es válida para fusibles, baterías desechables o productos que, en opinión de Fluke, hayan sido
utilizados incorrectamente, modificados, maltratados, contaminados o dañados ya sea accidentalmente
o a causa de condiciones de funcionamiento o manejo anormales. Fluke garantiza que el software
funcionará substancialmente de acuerdo con sus especificaciones funcionales durante 90 días y que ha
sido grabado correctamente en un medio magnético sin defectos. Fluke no garantiza que el software no
tendrá errores ni que operará sin interrupción.
Los revendedores autorizados por Fluke podrán extender esta garantía solamente a los Compradores
finales de productos nuevos y sin uso previo, pero carecen de autoridad para extender una garantía
mayor o diferente en nombre de Fluke. La asistencia técnica en garantía estará disponible únicamente si
el producto fue comprado a través de un centro de distribución autorizado por Fluke o si el comprador
pagó el precio internacional correspondiente. Fluke se reserva el derecho a facturar al Comprador los
costos de importación de reparaciones/repuestos cuando el producto comprado en un país es enviado a
reparación a otro país.
La obligación de Fluke de acuerdo con la garantía está limitada, a discreción de Fluke, al reembolso del
precio de compra, reparación gratuita o al reemplazo de un producto defectuoso que es devuelto a un
centro de servicio autorizado por Fluke dentro del periodo de garantía.
Para obtener el servicio de la garantía, comuníquese con el centro de servicio autorizado por Fluke más
cercano a usted, solicite la información correspondiente a la autorización de la devolución y luego envíe
el producto a dicho centro de servicio con una descripción del fallo y los portes y el seguro prepagados
(FOB destino). Fluke no asume ningún riesgo por daño durante el tránsito. Después de la reparación de
garantía, el producto será devuelto al Comprador, con los fletes prepagados (FOB destino). Si Fluke
determina que el fallo fue causado por maltrato, mala utilización, contaminación, modificación o por una
condición accidental o anormal presentada durante el funcionamiento o manejo, incluidos los fallos por
sobretensión causados por el uso fuera de los valores nominales especificados para el producto, o por el
desgaste normal de los componentes mecánicos, Fluke preparará una estimación de los costos de
reparación y obtendrá su autorización antes de comenzar el trabajo. Al concluir la reparación, el producto
será devuelto al Comprador con los fletes prepagados y al Comprador le serán facturados la reparación y
los costos de transporte (FOB en el sitio de despacho).
ESTA GARANTÍA ES EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL COMPRADOR Y SUBSTITUYE A TODAS LAS
OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, TODA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. FLUKE NO SE
RESPONSABILIZA DE PÉRDIDAS NI DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, IMPREVISTOS O
CONTINGENTES, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE DATOS, QUE SURJAN POR CUALQUIER TIPO DE CAUSA O
TEORÍA.
Como algunos países o estados no permiten la limitación de los términos de una garantía implícita, ni la
exclusión ni limitación de daños incidentales o consecuentes, las limitaciones y exclusiones de esta
garantía pueden no ser válidas para todos los Compradores. Si una cláusula de esta Garantía es
considerada inválida o inaplicable por un tribunal o por algún otro ente de jurisdicción competente y
responsable de la toma de decisiones, dicha consideración no afectará la validez o aplicabilidad de
cualquier otra cláusula.
Fluke Corporation
6920 Seaway Blvd
Everett, WA 98203
U.S.A.
11/99
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Netherlands
Page 3
Tabla de contenidos
Título Página
Introducción.................................................................................................................................. 1
Contactar con Fluke Corporation......................................................................................... 1
Información sobre seguridad................................................................................................. 2
El Producto.................................................................................................................................... 2
Características............................................................................................................................. 4
Pantalla .......................................................................................................................................... 5
Menú principal.............................................................................................................................. 7
Controles de menú..................................................................................................................... 8
Menú Prueba................................................................................................................................. 9
Configurar una prueba.............................................................................................................. 9
Menú Lista de proyectos................................................................................................. 9
Crear un proyecto..................................................................................................... 10
Agregar un proyecto................................................................................................ 10
Eliminar un proyecto ................................................................................................ 10
Introducir códigos de cliente y sitio del proyecto ........................................ 10
Menú Proyecto.................................................................................................................... 11
Agregar una estación .............................................................................................. 11
Copiar una estación ................................................................................................. 11
Editar una estación ................................................................................................... 12
Eliminar una estación............................................................................................... 12
Configurar una estación.................................................................................................. 13
Configuración de la conexión a tierra (FEV350) ............................................ 18
Conexión del conector..................................................................................................... 20
Conexión de la correa TPAK.......................................................................................... 21
Pruebas de estación y de punto de conexión.................................................................. 22
Botones de función en pruebas............................................................................................ 23
Símbolos de las pantallas de prueba................................................................................... 24
Realizar una prueba.................................................................................................................... 27
Prueba previa de PE.......................................................................................................... 27
Prueba de inspección visual .......................................................................................... 28
Cómo realizar pruebas..................................................................................................... 29
Pruebas de conexión a tierra......................................................................................... 30
Pruebas de entrada o salida de aislamiento............................................................ 30
Prueba de impedancia de bucle/línea........................................................................ 30
Prueba de disparo de RCD de 30 mA......................................................................... 31
i
Page 4
FEV150/FEV350
Manual de usuario
Menú Configuración................................................................................................................... 33
Menú CP manual.......................................................................................................................... 34
Menú de resolución de problemas de GFCI...................................................................... 35
Menú del software TruTest™ ................................................................................................. 36
Mantenimiento ............................................................................................................................. 36
Prueba de disparo de RDC-DD de 6 mA.................................................................... 31
Prueba de tensión de red/secuencia de fases ....................................................... 31
Prueba de tensión nominal ............................................................................................. 31
Prueba de disparo de GFCI............................................................................................. 31
Prueba de piloto de control............................................................................................ 32
Prueba de piloto de proximidad.................................................................................... 32
Prueba de error ................................................................................................................... 32
Limpieza del Producto...................................................................................................... 36
Sustitución de las pilas..................................................................................................... 37
Eliminación del producto................................................................................................. 37
ii
Page 5
Introducción
El analizador de estaciones de carga de vehículos eléctricos (VE) Fluke FEV150/FEV350 (el
Producto o Analizador) es un instrumento de prueba portátil exclusivo para comprobar
estaciones de carga de vehículos eléctricos (VE) de CA (la Estación o EVSE).
El Producto verifica la seguridad y funcionalidad de la estación a través de una secuencia de
pruebas preestablecida, que incluye el análisis del estado de carga del piloto de control (CP). El
producto está diseñado para probar estaciones de carga de CA para vehículos eléctricos de
acuerdo con las normas del sector.
Utilice el FEV150 con:
Un enchufe de tipo 1 para probar una estación con un conector de cable fijo.
Enchufe de tipo Tesla para probar una estación con un conector de tipo Tesla.
Utilice el FEV350 con:
Un enchufe de tipo 2 para probar una estación con un conector de cable fijo o de toma de
corriente.
Un enchufe de tipo 1 para probar una estación con un conector de cable fijo.
El FEV350 permite la certificación completa de la instalación en combinación con un
comprobador multifunción (MFT) compatible, como el Fluke 1664 FC. Consulte el manual del
usuario del MFT para obtener instrucciones sobre cómo configurar, poner a cero y utilizar el
MFT.
El Producto muestra imágenes en una pantalla LCD de gran visibilidad y calidad industrial. El
Producto guarda los datos en la memoria interna. Utilice el software de escritorio TruTest™
para transferir los resultados guardados del Producto al software TruTest a través de una
conexión Bluetooth.
Utilice el software TruTest para generar informes profesionales y actualizar el firmware del
Producto. Para descargar el software TruTest, vaya a: https://www.fluke.com/es-es/soporte/
descargas-de-software/descargas-software-trutest.
Este Manual de usuario muestra pantallas en inglés con ejemplos e imágenes del modelo
FEV350.
Contactar con Fluke Corporation
Fluke Corporation opera en todo el mundo. Para obtener información de contacto local, visite
nuestro sitio web: www.fluke.es
Para registrar su Producto o ver, imprimir o descargar el último manual u hoja adjunta del
manual, visite nuestro sitio web.
. +1-425-446-5500 [email protected]
1
Page 6
FEV150/FEV350
FEV150
FEV350
7
4
6
5
2
8
1
3
FEV150 FEV350
9
Manual de usuario
Información sobre seguridad
La información general sobre seguridad se encuentra en el documento impreso Información
sobre seguridad que se suministra junto con el producto y en www.fluke.es
información sobre seguridad más específica cuando es necesario.
Una Advertencia identifica condiciones y procedimientos peligrosos para el usuario. Una
Precaución identifica condiciones y procedimientos que pueden causar daños en el producto
o en el equipo que se prueba.
. Se muestra
El Producto
En la Ta b l a 1 se muestran los elementos que se incluyen con el Producto como parte de un kit
o para comprar por separado.
Tabla 1 . P rod uct o
Elemento Descripción Función
2
FEV150/FEV350 El Producto
Conector TY1 Tipo 1 (FEV150) Se utiliza con una estación con conector de cable
Enchufe tipo Tesla (FEV150) Utilícelo con una estación con un conector tipo
Conector TY1 Tipo 1 (FEV350) Se utiliza con una estación con conector de cable
Adaptador cero Tipo 1
(FEV350)
fijo.
Te s l a .
fijo.
Conéctelo a un enchufe de Tipo 1 para poner a
cero el conector o los cables de prueba.
Page 7
EV Charging Station Analyzer
Tab la 1. P rod uct o (c ont. )
Elemento Descripción Función
El Producto
-- Estuche de transporte No se muestra.
Conector TY2 Tipo 2 (FEV350) Se utiliza con una estación con toma de corriente
o conector de cable fijo.
Adaptador cero Tipo 2
(FEV350)
Comprobador multifunción
(MFT) Fluke 1664 FC
Correa magnética TPAK Se utiliza para fijar el Producto a una estación con
Conéctelo a un enchufe de Tipo 2 para poner a
cero el conector o los cables de prueba.
Se utiliza con el FEV350 para determinadas
pruebas. Consulte la Ta b l a 8 .
carcasa metálica. Consulte la Figura 2.
3
Page 8
FEV150/FEV350
FEV150
FEV350
1
2
4
3
5
6
7
FEV150 FEV350
Manual de usuario
Características
En la Ta b l a 2 se muestran las características del Producto.
Tabla 2. Características
Elemento Descripción Función
Puerto de conexión del
conector
Pantalla Consulte Pantalla.
Botones de función
7 (F1), 8 (F2),
0 (F3), 9 (F4)
Sensor PE PRE-TEST
2
Botón de encendido k
Se utiliza para enchufar un conector de tipo 1, tipo 2 o
tipo Tesla al Producto.
Realice la acción que se muestra en la pantalla encima
del botón de función.
Se utiliza para comprobar que la estación está
correctamente conectada a tierra. Consulte Prueba
previa de PE.
Enciende y apaga el producto.
4
Page 9
EV Charging Station Analyzer
Tabla 2. Características (cont.)
Elemento Descripción Función
Pantalla
Botones de flecha
g / h / f / i
Terminales de medición Se utilizan para conectar los cables de prueba al
Se utilizan para navegar por el menú y resaltar una
selección o cambiar un valor numérico.
Producto.
FEV150:
L1: Cable con corriente
L2/N: Neutro/segundo cable con corriente para su
uso con un sistema de fase dividida
PE: Tierra de protección o masa
FEV350:
L1, L2, L3: Tres fases de tensión de línea
N: Neutro
PE: Tierra de protección o masa
Pantalla
Al encender el Producto por primera vez, aparece la pantalla de selección de idioma.
Para seleccionar un idioma:
1. Pulse
2. Pulse
Ta b l a 3 se indican los elementos de la pantalla.
g / h para resaltar un idioma.
7 (Seleccionar) para seleccionar el idioma de la interfaz de usuario (IU).
5
Page 10
FEV150/FEV350
1
2
3
4
5
6
7
8
Manual de usuario
Tabla 3. Pantalla
Elemento Descripción Función
Nombre de la pantalla Nombre de la pantalla en la que se encuentra.
Hora y fecha La hora y la fecha.
Subtítulo de
instrucciones
Contenido de la pantalla Cuerpo principal de la pantalla.
Teclas de función Se utilizan con los botones de función para
Icono de estado de la
batería
Muestra las instrucciones de la pantalla.
interactuar con la interfaz de usuario.
Muestra el estado de carga de las pilas.
r : Las pilas están completamente cargadas.
s : Cambie las pilas.
6
Page 11
EV Charging Station Analyzer
Tabla 3. Pantalla (cont.)
Elemento Descripción Función
Menú principal
Indicador de conexión
Bluetooth (FEV350)
Indica el estado de una conexión Bluetooth entre el
Producto y un MFT compatible.
: La conexión está en marcha.
: El Producto está conectado.
: El Producto no está conectado.
Indicador de estado del
piloto de control
Indica cuándo es seguro desconectar el Enchufe de
la Estación. Consulte la Ta b l a 1 0 .
Menú principal
En la Ta b l a 4 se indican los submenús disponibles en el menú principal.
Tabla 4. Menú principal
Submenú Función
Prueba Seleccione esta opción para añadir, ver o configurar un
G
proyecto para realizar una prueba. Consulte Menú Prueba.
Seleccione esta opción para establecer las preferencias de
K
Configuración
CP manual Se utiliza para seleccionar manualmente estados y valores
U
Solución de
G
problemas de GFCI
(FEV150)
Software TruTest™ Utilice Bluetooth para conectar el Producto al software
J
usuario y consultar información sobre el Producto. Consulte
Menú Configuración.
para solucionar problemas de una estación. Consulte Menú CP
manual.
Se utiliza para solucionar problemas de circuitos GFCI. Ver
Menú de resolución de problemas de GFCI.
TruTest en un PC. Consulte Menú del software TruTest™
7
Page 12
FEV150/FEV350
Manual de usuario
Controles de menú
Utilice los controles de menú para navegar por los menús, cambiar los ajustes, configurar un
proyecto y realizar una prueba. En la Ta b l a 5 se enumeran las funciones de los controles de
menú.
Algunos menús incorporan una barra de desplazamiento en el lado derecho para indicar que
hay opciones o filas adicionales. Para ver opciones adicionales, pulse
desplazamiento indica la ubicación en el menú. La barra de desplazamiento no es un control.
Nota
Los botones de flecha y de función, especialmente el botón F1, realizan diferentes
acciones en función de dónde se encuentre en la interfaz de usuario. Siga las
instrucciones atentamente o es posible que no configure la estación como desea. Por
ejemplo, algunas pruebas no están disponibles o los resultados se ven afectados
negativamente.
Para cambiar los ajustes:
g / h. La barra de
1. Pulse
2. Pulse
3. Pulse
Para cambiar un ajuste que utiliza un botón de conmutación, siga atentamente las
instrucciones en función del lugar de la interfaz donde se encuentre.
4. Pulse 7 (Seleccionar) para establecer la selección y volver a la pantalla anterior, o
pulse
g / h para resaltar un menú.
7 (Seleccionar) para abrir un menú de opciones.
g / h para resaltar una selección.
8 (Atrás) para cancelar los cambios y volver a la pantalla anterior.
8
Page 13
EV Charging Station Analyzer
Tabla 5. Controles de menú
Elemento Control Función
Menú Prueba
Indicador de
menú, prueba o
paso adicional
b
Indica que hay otro menú o prueba.
Con un submenú u menú de opciones resaltado, pulse
7 (Seleccionar) para abrir el menú y modificar un
ajuste, iniciar una prueba o seguir las instrucciones en
pantalla para conectar el Producto a un MFT o al software
Tr u Te s t .
Texto en negrita -- Con una fila resaltada, la opción seleccionada se muestra
en negrita.
Por ejemplo: Puntos de conexión 1 2 indica que hay dos
puntos de conexión seleccionados.
f / i para poner en negrita y seleccionar una
Pulse
opción.
Interruptor de
palanca
p
q
Activa o desactiva una función. Pulse f / i para activar
una función.
Indica que una función está activada o habilitada.
Indica que una función está desactivada o inhabilitada.
Indicador de
selección del
botón de radio
5
6
Indica que una opción está seleccionada.
Indica que una opción no está seleccionada.
Menú Prueba
Utilice el menú Prueba para configurar y realizar pruebas.
Configurar una prueba
Para configurar una prueba, utilice el menú de lista de proyectos para crear un proyecto, el
menú de proyectos para añadir una estación a un proyecto y el menú de configuración de
estaciones para configurar una estación.
Menú Lista de proyectos
Utilice el menú Lista de proyectos para gestionar proyectos.
9
Page 14
FEV150/FEV350
Manual de usuario
Crear un proyecto
Para crear un proyecto:
1. Resalte el menú Prueba y pulse
Aparecerá el menú Lista de proyectos con la opción Agregar proyecto resaltada.
2. Pulse
Agregar un proyecto
Para agregar un proyecto:
1. Resalte el menú Prueba y pulse
Aparece el menú Lista de proyectos.
2. Con al menos un proyecto creado, pulse
siguiente número secuencial de proyecto. La lista de proyectos puede contener un
máximo de 10 proyectos.
Eliminar un proyecto
Para eliminar un proyecto:
1. Vaya a Prueba > Lista de proyectos.
Aparece el menú Lista de proyectos.
7 (Seleccionar) para crear un nuevo proyecto.
7 (Seleccionar).
7 (Seleccionar).
0 (Agregar) para añadir otro proyecto con el
2. Pulse
3. Pulse
4. Pulse
5. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para confirmar que desea eliminar el
proyecto.
Introducir códigos de cliente y sitio del proyecto
Para introducir los códigos de cliente y sitio de un proyecto:
1. Vaya a Prueba > Lista de proyectos.
Aparece el menú Lista de proyectos.
2. Pulse
g / h para resaltar el proyecto que desea eliminar.
9 (...) y resalte Eliminar.
7 (Seleccionar) para eliminar el proyecto.
g / h para resaltar un proyecto.
10
Page 15
EV Charging Station Analyzer
Configurar una prueba
3. Pulse
4. Pulse
Aparece el menú de opciones Lista de proyectos Introducir cliente y código de sitio.
5. Pulse
6. Pulse
7. Con todos los campos completos, pulse
volver al menú Lista de proyectos.
9 (...) y resalte Introducir código.
7 (Seleccionar).
f / i para resaltar un campo numérico.
g / h para aumentar o disminuir un valor numérico.
7 (Seleccionar) para guardar los códigos y
Menú Proyecto
Utilice el menú de proyectos para crear y gestionar estaciones.
Agregar una estación
Para agregar la primera estación a un proyecto:
1. Vaya a Prueba > Lista de proyectos.
Aparece el menú Lista de proyectos.
2. Resalte un proyecto y pulse
Aparece el menú Proyecto con la opción Agregar estación resaltada.
3. Pulse
Aparecerá el menú Configuración de estación.
4. Configure la estación. Consulte Configurar una estación.
Copiar una estación
Para copiar una estación:
1. Vaya a Prueba > Lista de proyectos.
Aparece el menú Lista de proyectos.
2. Resalte un proyecto y pulse
Aparece el menú Proyecto.
7 (Seleccionar) para crear una nueva estación.
7 (Seleccionar) para abrirlo.
7 (Seleccionar) para abrirlo.
11
Page 16
FEV150/FEV350
Manual de usuario
3. Pulse
Configure completamente la estación original antes de copiarla.
4. Pulse
estación y los mismos ajustes de configuración que la estación original. Un proyecto
puede contener un máximo de 20 estaciones.
Editar una estación
Para editar la configuración de una estación:
1. Vaya a Prueba > Lista de proyectos.
Aparece el menú Lista de proyectos.
2. Resalte un proyecto y pulse
Aparece el menú Proyecto.
3. Pulse
4. Pulse
g / h para resaltar una estación para copiarla.
Nota
0 (Copiar) para crear una nueva estación con el siguiente número secuencial de
7 (Seleccionar) para abrirlo.
g / h para resaltar la estación que desea editar.
9 (...) y resalte Editar.
5. Pulse
Aparecerá el menú Configuración de estación.
6. Configure la estación según sea necesario para la prueba. Consulte Configurar una
estación.
Eliminar una estación
Para eliminar una estación:
1. Vaya a Prueba > Lista de proyectos.
Aparece el menú Lista de proyectos.
2. Resalte un proyecto y pulse
Aparece el menú Proyecto.
7 (Seleccionar para editar la estación.
7 (Seleccionar) para abrirlo.
12
Page 17
EV Charging Station Analyzer
Configurar una prueba
3. Pulse
4. Pulse
5. Pulse
6. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para confirmar que desea eliminar la
estación.
g / h para resaltar la estación que desea eliminar.
9 (...) y resalte Eliminar.
7 (Seleccionar) para eliminar la estación.
Configurar una estación
Para configurar una estación:
1. Añada una nueva estación o seleccione una estación para editarla.
Aparecerá el menú Configuración de estación.
2. Configure la estación según sea necesario para la prueba.
a. En un FEV350, establezca primero el tipo de estación.
b. A continuación, establezca los demás ajustes en orden de arriba a abajo de la lista.
Ta b l a 7 es una lista de los ajustes del menú de configuración de la estación del FEV350.
Ta b l a 6 es una lista de los ajustes del menú de configuración de la estación del FEV150.
Precaución
Un ajuste incompatible con otro seleccionado previamente provoca un cambio en
el ajuste anterior. Algunos ajustes pueden reducir las opciones disponibles en
otros ajustes y la disponibilidad de algunas pruebas. Antes de guardar la
configuración, revise todos los ajustes.
3. Con la estación configurada, pulse
configuración de la estación y volver al menú del proyecto.
0 (Guardar) para guardar los ajustes de
13
Page 18
FEV150/FEV350
Manual de usuario
Ajuste Descripción
Tabla 6. Menú de configuración de la estación (FEV150)
Puntos de
conexión
Suministro de
tensión
Corriente de
carga máxima
Establece el número de cables fijos o puntos de conexión tipo Tesla (los
puntos de conexión) de la estación. El máximo de puntos de conexión de
una estación es dos.
El valor predeterminado es Punto de conexión 1.
Nota
No se puede cambiar el número de puntos de conexión en ningún
otro menú. Si solo se selecciona un punto de conexión en una
estación con dos puntos de conexión, deberá volver a configurar
la estación y realizar todas las pruebas de nuevo.
Establezca el valor de tensión del suministro de tensión de la estación. El
ajuste predeterminado es 240 V.
El Producto utiliza el valor de tensión para determinar los resultados de
las pruebas de tensión nominal y piloto de control. Consulte Prueba de
tensión nominal y Prueba de piloto de control.
Establezca la corriente de carga máxima de la estación. El ajuste
predeterminado es 32 A.
Nota
Si la corriente de carga máxima de la estación no aparece en la
lista, seleccione la corriente de carga máxima más apropiada para
utilizar en las pruebas.
Ventilación
necesaria
14
Utilice el ajuste de corriente de carga máxima para determinar:
Las mediciones de prueba y los resultados en una prueba de piloto de
proximidad. Consulte Prueba de piloto de proximidad.
El amperaje notificado de la estación en una prueba de piloto de
control. Consulte Prueba de piloto de control.
Si está desactivada, el Producto utiliza los estados A, B y C del piloto de
control como estado de carga activo. El estado D del piloto de control se
muestra como un error. La configuración predeterminada es
desactivado.
Si está activada, el Producto utiliza los estados A, B y D del piloto de
control como estado de carga activo.
Page 19
EV Charging Station Analyzer
Configurar una prueba
Tabla 7. Menú de configuración de la estación (FEV350)
Ajuste Descripción
Tipo de estación Establezca el tipo de estación. El valor predeterminado es Tipo 2 con
cable.
Tipo 1 con cable:
Las mediciones de L2 y L3 no están disponibles en las pruebas.
3 d no está disponible como opción de Suministro de tensión.
Utiliza una corriente de carga máxima de 32 A para las pruebas de
piloto de proximidad.
La capacidad máxima del cable no está disponible en las pruebas.
Tipo 2 con cable:
Utiliza un valor de Amperaje máximo del cable para las pruebas de
piloto de proximidad.
Tipo 2 con toma:
Puntos de
conexión
Clase de
protección
La capacidad máxima del cable no está disponible en las pruebas.
Establece el número de tomas de corriente o puntos de conexión de
cable fijos (los puntos de conexión) de la estación. El máximo de puntos
de conexión de una estación es dos.
El valor predeterminado es Punto de conexión 1.
Nota
No se puede cambiar el número de puntos de conexión en ningún
otro menú. Si solo se selecciona un punto de conexión en una
estación con dos puntos de conexión, deberá volver a configurar
la estación y realizar todas las pruebas de nuevo.
Establece la clase de protección de la carcasa de la estación. El ajuste
predeterminado es Clase de protección I.
Con el ajuste Clase de protección II seleccionado:
En el menú Límites de conexión a tierra, punto de prueba no aparece
como opción.
En el menú de prueba de la estación, no aparece la prueba Carcasa de
conexión a tierra, y el Producto no realiza una prueba de la carcasa de
conexión a tierra.
15
Page 20
FEV150/FEV350
Manual de usuario
Tabla 7. Menú de configuración de la estación (FEV350) (cont.)
Ajuste Descripción
Límite de
conexión a
tierra
Sistema de red
eléctrica
Suministro de
tensión
Establezca el límite en ohmios que se utilizará en una prueba de conexión
a tierra. Consulte Configuración de la conexión a tierra (FEV350). El ajuste
predeterminado es 0.3 (0,3 ).
Punto de prueba: Utilícelo con un MFT para realizar una prueba de
carcasa de conexión a tierra en la estación.
Con el ajuste Clase de protección II seleccionado, no aparece punto
de prueba.
Punto de conexión: Utilícelo con un MFT para hacer una prueba de
punto de conexión a tierra. Muestra el número de puntos de conexión
establecidos.
Establezca el tipo de red eléctrica de la estación. El ajuste
predeterminado es TN.
El tipo de red eléctrica de la estación funciona junto con la tensión
establecida en Suministro de tensión para definir los límites de corriente
utilizados en las pruebas de impedancia de bucle/línea y los límites de
tiempo utilizados en las pruebas de disparo del RCD de 30 mA. Consulte
Prueba de impedancia de bucle/línea y Prueba de disparo de RCD de
30 mA.
Establezca el valor de tensión y el número de fases del suministro de
tensión de la estación. El ajuste predeterminado es 230 / 400 V 3
d.
Con 1
d seleccionado, las mediciones de L2 y L3 no están disponibles en
las pruebas. Consulte Pruebas de entrada o salida de aislamiento, Prueba
de impedancia de bucle/línea y Prueba de tensión de red/secuencia de
fases.
El Producto utiliza el valor de tensión para determinar los resultados de:
Pruebas de tensión de red/secuencia de fases. Consulte Prueba de
tensión de red/secuencia de fases.
Pruebas de disparo de RCD de 30 mA. Prueba de disparo de RCD de
30 mA.
16
Page 21
Tabla 7. Menú de configuración de la estación (FEV350) (cont.)
Ajuste Descripción
EV Charging Station Analyzer
Configurar una prueba
Tipo de fusible y
capacidad
Corriente de
carga máxima
Establezca el tipo de fusible de la estación. A continuación, establezca la
capacidad del tipo de fusible. El tipo de fusible predeterminado es LS C.
La capacidad nominal predeterminada del fusible es 20 A.
Nota
Si el tipo de fusible o el valor nominal de la estación no aparecen
en la lista, seleccione el tipo de fusible o el valor nominal más
apropiado para utilizar en las pruebas.
Utilícelo con un MFT para realizar una prueba de impedancia de bucle/
línea en un punto de conexión.
El tipo de fusible y la capacidad utilizan normas para determinar el límite
de las pruebas de impedancia de bucle/línea. Consulte Prueba de
impedancia de bucle/línea.
Establezca la corriente de carga máxima de la estación. El ajuste
predeterminado es 16 A.
Nota
Si la corriente de carga máxima de la estación no aparece en la
lista, seleccione la corriente de carga máxima más apropiada para
utilizar en las pruebas.
Amperaje
máximo del
cable
Utilice el ajuste de corriente de carga máxima para determinar:
Las mediciones de prueba y los resultados en una prueba de piloto de
proximidad. Consulte Prueba de piloto de proximidad.
El amperaje notificado de la estación en una prueba de piloto de
control. Consulte Prueba de piloto de control.
Con el tipo de estación establecido como Cable fijo de tipo 2, establezca
el amperaje máximo o la capacidad de corriente del cable. El ajuste
predeterminado es 32 A.
El Producto utiliza el amperaje máximo del cable para determinar las
mediciones de la prueba y los resultados de una prueba de piloto de
proximidad. Consulte Prueba de piloto de proximidad.
17
Page 22
FEV150/FEV350
Manual de usuario
Tabla 7. Menú de configuración de la estación (FEV350) (cont.)
Ajuste Descripción
Tipo de RCD Establezca el tipo de RCD para activar las subpruebas en una prueba de
disparo de RCD de 30 mA. El ajuste predeterminado es Tipo A/F 30 mA.
Con el tipo de RCD establecido en Ninguno, la prueba de disparo de RCD
de 30 mA no aparece.
El tipo de RCD puede afectar a los pasos de la prueba RCD y a la forma de
la corriente de prueba RCD.
RDC-DD
Ventilación
necesaria
Desactive la función (
Con la función desactivada, la prueba RDC-DD de 6 mA no se muestra en
el menú de pruebas.
Active la función (
función activada, la prueba RDC-DD de 6 mA se muestra en el menú de
pruebas. La configuración predeterminada es activado.
Con RDC-DD activado:
El tipo de RCD afecta a los pasos de la prueba RCD y a la forma de la
corriente de prueba RCD.
Las mediciones de bucle entre L1, L2 o L3 y PE no están disponibles.
Si está desactivada, el Producto utiliza los estados A, B y C del piloto de
control como estado de carga activo. El estado D del piloto de control se
muestra como un error. La configuración predeterminada es desactivado.
Si está activada, el Producto utiliza los estados A, B y D del piloto de
control como estado de carga activo.
q) si la estación no tiene un RDC-DD de 6 mA.
p) si la estación tiene un RDC-DD de 6 mA. Con la
Configuración de la conexión a tierra (FEV350)
Establezca el límite que se utilizará en las pruebas de la carcasa de conexión a tierra. Copie un
punto de prueba para asignar a cada pieza metálica de la estación un punto de prueba
individual. El número máximo de puntos de prueba de la carcasa de conexión a tierra es 10. El
número predeterminado de puntos de prueba es uno. Si es necesario, elimine un punto de
prueba. Utilice el primer punto de prueba de conexión a tierra de la carcasa para medir la
conexión a tierra entre la estación y el panel de distribución.
Establezca el límite que se utilizará en las pruebas de punto de conexión a tierra. Para cambiar
el número de tomas de corriente o puntos de conexión del vehículo en la estación, consulte
Puntos de conexión en la Ta b l a 7 .
18
Page 23
EV Charging Station Analyzer
Configurar una prueba
Para configurar una estación para realizar una prueba de conexión a tierra:
1. Vaya a Prueba > Lista de proyectos.
2. Seleccione un proyecto, seleccione una estación y resalte Límites de conexión a tierra.
3. Pulse
Aparece el menú Límites de conexión a tierra.
4. Pulse
5. Pulse
Aparece el menú Límite de conexión a tierra.
6. Establezca manualmente el límite:
a. Pulse
b. Pulse
c. Pulse
7. Si es necesario, añada otro punto de prueba de la carcasa de conexión a tierra:
a. Pulse
b. Pulse
7 (Seleccionar).
g / h para resaltar un punto de prueba o un punto de conexión.
7 (Seleccionar).
f / i para resaltar un campo.
g / h para aumentar o disminuir el valor numérico.
7 (Seleccionar) para establecer el límite.
g / h para resaltar un punto de prueba que copiar.
0 (Copiar) para crear otro punto de prueba con el mismo valor de límite que el
punto de prueba original.
8. Para eliminar un punto de prueba de la carcasa de conexión a tierra, resalte un punto de
prueba y pulse
9 (Eliminar).
19
Page 24
FEV150/FEV350
FEV350
Manual de usuario
Conexión del conector
En la Figura 1 se muestra cómo enchufar un conector al Producto.
Figura 1. Conexión del conector
20
Page 25
EV Charging Station Analyzer
2
1
F
EV
3
5
0
F
E
V
3
5
0
F
E
V350
Configurar una prueba
Conexión de la correa TPAK
Advertencia
Configure una estación y realice una prueba previa de PE y una prueba de
inspección visual antes de conectar la correa TPAK a la carcasa de la estación.
Consulte Realizar una prueba.
En la Figura 2 se indica cómo conectar la correa magnética TPAK al Producto.
Figura 2. Conexión de la correa TPAK
21
Page 26
FEV150/FEV350
Manual de usuario
Pruebas de estación y de punto de conexión
Advertencia
Configure una estación y realice una prueba previa de PE y una prueba de
inspección visual antes de tocar la carcasa de la estación o realizar cualquier otra
prueba de estación o de punto de conexión.
En la Ta b l a 8 se enumeran las pruebas de estación y de punto de conexión que el Producto
puede realizar y se indica qué prueba requiere un MFT para realizarla. Para conectar el
Producto a un MFT, consulte la Ta b l a 1 2 .
Tabla 8. Pru eb as
Prueba FEV150 FEV350 Requiere un MFT
Prueba de estación
Prueba previa de PE
Inspección visual
Carcasa de conexión a tierra
Entrada de aislamiento
Prueba de punto de conexión
Punto de conexión de tierra
Salida de aislamiento
Impedancia de bucle/línea
Disparo de RCD de 30 mA
Disparo de RDC-DD de 6 mA
Tensión de red/Secuencia de fases
Tensión nominal
Prueba de disparo de GFCI
Piloto de control
Piloto de proximidad
Prueba de error
22
Page 27
EV Charging Station Analyzer
Botones de función en pruebas
Botones de función en pruebas
En la Ta b l a 9 se muestran algunas de las acciones que pueden realizar los botones de función.
No todas las funciones están disponibles en todas las pruebas.
Tabla 9. Botones de función en pruebas
Botón Función
7 (F1)
8 (F2)
0 (F3)
9 (F4)
Seleccionar: Con una prueba resaltada, pulse para abrir el menú
principal de la prueba.
Iniciar: Pulse para iniciar una prueba.
Siguiente: Pulse para realizar el siguiente paso de una prueba.
Atrás: Pulse para volver a la pantalla anterior y no guardar los cambios ni
los resultados de la prueba.
Detener: Pulse para detener la prueba, volver al menú principal de la
prueba para volver a realizar la prueba y no guardar los resultados.
Salir: Pulse para detener la prueba, volver al menú de prueba de la
estación y no guardar los resultados.
CP Stop >2 s: Mantenga pulsado durante >2 s para desactivar el piloto
de control, apagar la estación y no guardar los resultados. Consulte la
Figura 3.
Resultados: Pulse para ver los resultados de una prueba.
...: Pulse para mostrar opciones adicionales.
e: Pulse para indicar que una prueba no es aplicable.
23
Page 28
FEV150/FEV350
2
1
!2 s
CP Stop
2
FEV350
FEV350
Manual de usuario
Figura 3. CP Stop (Parada de CP)
Símbolos de las pantallas de prueba
En la Ta b l a 1 0 se describen los símbolos que pueden aparecer en una pantalla de prueba.
Tabla 10. Símbolos de las pantallas de prueba
Símbolo Descripción FEV150 FEV350
Prueba de visibilidad
Indica que el menú de prueba de estación o punto de
c
a
conexión no está abierto. Pulse
menú y ver las pruebas.
Indica que hay un menú de prueba de estación o
punto de conexión abierto. Es posible que no
aparezcan todas las pruebas en la pantalla. Pulse
7 para abrir el
7 para ocultar las pruebas y ver más elementos en
la pantalla.
24
Page 29
EV Charging Station Analyzer
Símbolos de las pantallas de prueba
Tabla 10. Símbolos de las pantallas de prueba (cont.)
Símbolo Descripción FEV150 FEV350
Se requiere MFT
Indica que una prueba requiere un MFT compatible.
N
Estado de la prueba
Para conectar el Producto a un MFT, consulte la
Ta b l a 1 2 .
2
C
B
e
Indicador de forma de onda
E
D
L
F
R
S
T
Estado del circuito de RCD/RDC-DD o GFCI
No se ha iniciado una prueba o hay una prueba en
curso y no se ha completado.
Prueba superada.
Prueba no superada.
Prueba no aplicable.
Prueba de CA que comienza en 0°.
Prueba de CA que comienza en 180°.
Prueba de media onda que comienza en 0°.
Prueba de media onda que comienza en 180°.
Prueba de CC que comienza en 0°.
Prueba de CC comienza en 180°.
Prueba de corriente de rampa de RCD o RDC-DD que
puede comenzar en 0° o 180°.
Indica que no se ha disparado ningún dispositivo RCD
o RDC-DD.
M
Indica que no se ha disparado ningún dispositivo
GFCI.
Indicadores de dirección de fase
3
4
Indica rotación en sentido horario.
Indica rotación en sentido antihorario.
25
Page 30
FEV150/FEV350
Manual de usuario
Tabla 10. Símbolos de las pantallas de prueba (cont.)
Símbolo Descripción FEV150 FEV350
Indicador de corriente de prueba de conexión a tierra
Indica que se ha realizado una prueba de conexión a
1
Indicador de detección de tensión
tierra con corriente de prueba positiva y negativa. El
Producto muestra el resultado de la que tiene el
mayor valor de resistencia.
O
P
Q
Indicador de estado del piloto de control
Estado de actividad de CP
Indica que el Producto detecta la fase L1.
Indica que el Producto detecta la fase L2.
Indica que el Producto detecta la fase L3.
Muestra el estado del piloto de control.
Gris indica que la señal del piloto de control está
desactivada para el estado de CP.
El color amarillo indica que la señal del piloto de
control está en proceso de determinar si la señal
está dentro de los límites del estado de CP.
El color verde indica que la señal del piloto de
control está dentro de los límites del estado de
CP.
El color rojo indica que la señal del piloto de
control no está dentro de los límites del estado de
CP.
El piloto de control está en estado B, C o D. No
desconecte el enchufe de la estación.
El piloto de control está en el estado A. Puede
desconectar el enchufe de la estación.
Indicador de alta tensión
j
26
ADVERTENCIA. TENSIÓN PELIGROSA. Peligro de
descarga eléctrica.
Page 31
EV Charging Station Analyzer
Realizar una prueba
Realizar una prueba
Advertencia
Configure una estación y realice una prueba previa de PE y una prueba de
inspección visual antes de tocar la carcasa de la estación o realizar cualquier otra
prueba de estación o de punto de conexión.
Prueba previa de PE
Advertencia
No toque la carcasa de la estación de carga hasta que los resultados muestren
≤50 V.
La Prueba previa de PE es una característica de seguridad del Producto. Realice una prueba
previa de PE para verificar que el conductor de tierra de protección (PE) se conecta
correctamente a la estación y a tierra antes de realizar cualquier otra prueba.
La prueba previa de PE detecta la presencia de tensión peligrosa en la carcasa de la estación y
en la PE, pero es posible que la prueba no detecte una PE abierta. Una PE abierta es una
conexión PE que no está conectada a tierra y puede ser peligrosa. Una PE abierta se puede
producir cuando el conductor de la PE está conectado a fase o cuando la PE está
desconectada.
Con una conexión incorrecta a tierra (p. ej., en caso de que el cuerpo del usuario se encuentre
en un punto aislado), el resultado de la prueba puede no ser exacto. No utilice guantes.
Para realizar una prueba previa de PE:
1. Configure y seleccione una estación.
2. Conecte el Producto a la estación de carga.
3. Resalte Prueba previa de PE.
4. Pulse
5. Pulse
7 (Seleccionar) para abrir el menú Prueba.
7 (Iniciar) para iniciar la prueba.
27
Page 32
FEV150/FEV350
Manual de usuario
6. Toque y mantenga un dedo desnudo sobre el sensor PE PRE-TEST (
3segundos.
7. Pulse
Si el resultado es >50 V, detenga la prueba inmediatamente. Puede haber tensión
peligrosa en el terminal PE y en las partes metálicas de la estación de carga.
Puede ser importante volver a realizar esta prueba después de que se active la tensión
de red de la estación.
7 (Siguiente) para ver el resultado.
Advertencia
Nota
2) durante
Prueba de inspección visual
Asegúrese de que se supera la prueba previa de PE antes de realizar una prueba de inspección
visual. Utilice una lista de comprobación para inspeccionar visualmente una estación en busca
de signos de daños o condiciones peligrosas que puedan necesitar reparación antes de
realizar otras pruebas. La lista de inspección visual del Producto es un ejemplo de los
elementos que puede inspeccionar. Consulte la documentación facilitada por el fabricante de
la estación para conocer los requisitos específicos de la inspección visual.
Advertencia
Si un elemento de la lista de comprobación falla, asegúrese de que no existen
condiciones peligrosas y de que las reparaciones se han completado antes de
realizar otras pruebas de la estación o del punto de conexión.
Para hacer una prueba de inspección visual:
1. Pulse
2. Pulse
3. Pulse
4. Pulse el botón correspondiente para establecer un elemento de la lista de comprobación
como aprobado, no aprobado o no aplicable para una estación. Consulte la Ta b l a 1 1 .
g / h para resaltar Prueba de inspección visual.
7 (Seleccionar) para abrir el menú Prueba.
g / h para resaltar un elemento.
28
Page 33
Tabla 11. Funcionalidad de los elementos de la lista de comprobación
Botón Descripción
EV Charging Station Analyzer
Realizar una prueba
7
0
9
Pulse para establecer un único elemento de la lista de comprobación como
Aprobado. Pulse y mantenga pulsado >2 s para establecer todos los
elementos de la lista de comprobación como Aprobados.
Pulse para establecer un único elemento de la lista de comprobación como
No aprobado. Pulse y mantenga pulsado >2 s para establecer todos los
elementos de la lista de comprobación como No aprobados.
Pulse para establecer un único elemento de la lista de comprobación como
No aplicable. Pulse y mantenga pulsado >2 s para establecer todos los
elementos de la lista de comprobación como No aplicables.
Cómo realizar pruebas
Para realizar una prueba:
1. Si no se ha hecho anteriormente:
a. Configure y seleccione una estación.
b. Realice una prueba previa de PE y una prueba de inspección visual. Consulte Prueba
previa de PE y Prueba de inspección visual.
2. Si es necesario para la prueba, empareje el Producto con un MFT. Consulte la Ta b l a 1 2 .
Advertencia
Para las pruebas que utilizan un MFT, conecte los cables de prueba al MFT y, a
continuación, al Producto.
Nota
Para las pruebas que utilizan un MFT, el Producto muestra en rojo los ajustes que se
deben utilizar en el MFT. La configuración del Producto cambia a verde cuando la
configuración se establece correctamente en el MFT.
3. Pulse
4. Pulse
Aparecerá una pantalla de prueba en la pantalla.
g / h para resaltar una prueba de estación o de punto de conexión.
7 (Seleccionar) para abrir un menú de prueba y realizar una prueba.
29
Page 34
FEV150/FEV350
Manual de usuario
5. Si es necesario, resalte una prueba.
6. Pulse
B.
7. Siga las instrucciones de la pantalla para realizar la prueba.
Si es necesario durante una prueba, pulse
pulse
estaciones.
7 (Iniciar) para iniciar la prueba y sobrescribir los resultados existentes si C o
8 (Atrás) para volver a la pantalla anterior, o
8 (Detener) para detener la prueba y volver al menú de prueba de proyectos y
Pruebas de conexión a tierra
Las pruebas requieren un MFT compatible y utilizan el límite establecido en el menú de
configuración de la estación. Consulte Configurar una estación.
Una prueba de la carcasa de conexión a tierra mide la resistencia de la tierra desde la clavija de
tierra del suministro de la red eléctrica de la estación hasta la carcasa de la estación.
Una prueba del punto de conexión a tierra mide la resistencia de la conexión a tierra protegida
(PE) desde el suministro de red de la estación hasta los puntos de conexión de la estación.
Pruebas de entrada o salida de aislamiento
Una prueba de entrada de aislamiento mide la integridad del aislamiento de los cables que van
de la red eléctrica a la estación. Una prueba de aislamiento de salida mide la integridad del
aislamiento de los cables que van de la estación al producto. Las pruebas requieren un MFT
compatible.
Las pruebas utilizan un límite fijo de 1 M para determinar los resultados.
Prueba de impedancia de bucle/línea
Las pruebas de impedancia de bucle y de línea miden la impedancia del sistema eléctrico. La
prueba mide la impedancia y calcula la corriente de fallo potencial y la corriente de fallo a tierra
del sistema para garantizar que fluye suficiente corriente para abrir un disyuntor o fusible.
La prueba utiliza el límite establecido en el menú de configuración de la estación en función del
tipo de fusible y capacidad. Consulte Configurar una estación.
Con RDC-DD establecido en
bucle y de línea.
Con RDC-DD establecido en
Con RDC-DD establecido en
circuito del RDC-DD.
q, el Producto puede ejecutar una prueba de impedancia de
p, el Producto solo ejecuta una prueba de línea.
p, una prueba de impedancia de bucle provoca la apertura del
30
Page 35
EV Charging Station Analyzer
Realizar una prueba
Prueba de disparo de RCD de 30 mA
Tiempo de disparo: La prueba provoca un fallo de conexión a tierra o un desequilibrio de
corriente para garantizar que un RCD de 30 mA abre el circuito en el tiempo indicado en la
norma en función del sistema de red eléctrica, el suministro de tensión y el tipo de RCD
establecidos en el menú de configuración de la estación. Consulte Configurar una estación.
Corriente de disparo: La prueba provoca fallos de conexión a tierra o un desequilibrio de
corriente de diferentes niveles de corriente para garantizar que un RCD de 30 mA abre el
circuito con la corriente suficiente indicada en la norma en función de los ajustes establecidos
en el menú de configuración de la estación. Consulte Configurar una estación.
Prueba de disparo de RDC-DD de 6 mA
Tiempo de disparo: La prueba provoca un fallo de conexión a tierra o un desequilibrio de
corriente para garantizar que un RDC-DD de 6 mA abre el circuito en el tiempo indicado en la
norma.
Corriente de disparo: La prueba provoca fallos de conexión a tierra o un desequilibrio de
corriente de diferentes niveles de corriente para garantizar que un RDC-DD de 6 mA abre el
circuito con la corriente suficiente indicada en la norma.
Prueba de tensión de red/secuencia de fases
La prueba de tensión de red mide la tensión y la frecuencia que la estación envía a los puntos
de conexión. En una prueba de un sistema trifásico, la prueba también determina si la rotación
de fases se realiza en la secuencia correcta.
Prueba de tensión nominal
La prueba de tensión nominal mide la tensión y la frecuencia que la estación envía a los puntos
de conexión.
Prueba de disparo de GFCI
En Norteamérica, se requiere una estación para utilizar un dispositivo GFCI para proteger al
usuario. En muchas estaciones, después de que el dispositivo GFCI se dispare, este se
restablece automáticamente para proteger al usuario. Al pulsar el botón GFCI de la estación,
esta debe finalizar el ciclo de carga.
31
Page 36
FEV150/FEV350
Manual de usuario
Prueba de piloto de control
La prueba del piloto de control se asegura de que la señal del piloto de control procedente de
la estación tiene la tensión, la frecuencia y el ciclo de trabajo correctos para el tipo de estación
establecido en el menú de configuración de la estación. Consulte Configurar una estación.
La prueba mide la señal de CP de la estación mientras la estación cambia del estado de CP A al
estado de CP C y garantiza que la señal cumple el límite establecido en la norma.
La prueba convierte el ciclo de trabajo en I
de CP y tensión de salida L1/L2/L3 en el FEV350 y L1/L2 en el FEV150.
Una vez finalizada la prueba, la pantalla muestra un resumen de todos los eventos.
Para ver más información sobre los resultados:
1. Para ver los detalles de cada evento, pulse
2. Para ver los resultados en una tabla o como un diagrama de curvas, pulse
. El Producto guarda hasta 10 cambios de estado
máx
0 (Resultados).
g / h.
Prueba de piloto de proximidad
Para una estación con un cable de carga conectado a la estación, una prueba de piloto de
proximidad (PP) garantiza que las resistencias de codificación de corriente o el interruptor
auxiliar con resistencias sean los valores correctos y que las resistencias funcionen
correctamente en el cable de carga de la estación.
Para una estación con una conexión de toma de corriente, el FEV350 simulará la capacidad de
corriente de diferentes conjuntos de cables. La prueba se asegura de que la corriente de
carga indicada en la señal del piloto de control no supere la corriente máxima permitida del
cable de carga simulado o la corriente de carga máxima de la estación establecida en el menú
de configuración de la estación. Consulte Configurar una estación.
Una prueba de piloto de proximidad muestra la corriente de salida máxima de la estación y
garantiza que la corriente de salida y la potencia se encuentran en el rango permitido
requerido por el proveedor de energía eléctrica.
Prueba de error
La prueba aplica varios estados de error a la señal del piloto de control para asegurarse de que
la estación reconoce los errores y desconecta la tensión o la alimentación hasta que el error
se resuelva.
Después de aplicarse un error, es posible que tenga que apagar la estación y volver a
encenderla. Consulte la documentación de la estación.
32
Page 37
EV Charging Station Analyzer
Menú Configuración
Menú Configuración
La Ta b l a 1 2 es una lista de las opciones disponibles en el menú Configuración. Cuando se
apaga y se vuelve a encender el Producto, este utiliza la última configuración guardada.
Para cambiar los ajustes:
1. Pulse
2. Pulse
3. Pulse
4. Para las opciones con botones de alternancia, pulse
función.
5. Pulse
pulse
Emparejar con MFT
(FEV350)
g / h para resaltar el menú Configuración.
7 (Seleccionar) para abrir un menú de opciones.
g / h para resaltar una selección.
7 (Seleccionar) para establecer la selección y volver a la pantalla anterior, o
8 (Atrás) para cancelar los cambios y volver a la pantalla anterior.
Tabla 12. Menú Configuración
Opción Descripción
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
emparejar el Producto con un MFT de Fluke.
Con más de un MFT encendido y en modo FC, el Producto se
empareja con el MFT con la señal más potente. Para emparejarse
con un MFT específico, apague todos los MFT excepto el MFT
con el que desea emparejarse.
f / i para activar o desactivar la
Versión del firmware Muestra la versión del firmware del Producto.
Versión de hardware Muestra la versión del hardware del Producto.
Número de serie Muestra el número de serie del Producto.
Ajustes de pantalla Sirve para ajustar el nivel de brillo de la pantalla.
Apagado automático Sirve para ajustar el tiempo hasta que el Producto se apague
automáticamente.
33
Page 38
FEV150/FEV350
Manual de usuario
Tabla 12. Menú Configuración (cont.)
Opción Descripción
Sonidos Se utiliza para activar o desactivar:
Ajustes básicos de sonido, como los sonidos que indican la
pulsación de botones.
Sonidos de estado Superado/Con error, como cuando una
prueba falla en función de los requisitos de la prueba.
Restablecimiento de
fábrica
Registro del producto Muestra un código QR que debe escanear para registrar el
Información del
producto
Idioma Sirve para seleccionar un idioma.
Elimina todos los ajustes y resultados de las pruebas, y
restablece el Producto a los ajustes predeterminados de fábrica.
Producto.
Muestra algunas de las especificaciones del producto (FEV350),
todos los certificados aprobados por radio y la última fecha de
calibración del Producto.
Para ver las especificaciones completas del Producto, consulte
el documento Especificaciones del producto FEV150/FEV350 en
fluke.es
.
Menú CP manual
Utilice la pantalla CP manual para solucionar problemas de una estación. Las pruebas utilizan el
valor de suministro de tensión establecido en el menú de configuración de la estación.
Consulte Configurar una estación. Los resultados no se pueden guardar en el software
Tr u Te s t .
Para solucionar problemas manualmente en una estación:
1. Pulse
2. Pulse
34
g / h para resaltar CP manual.
7 (Seleccionar) para abrir el menú Prueba.
Page 39
EV Charging Station Analyzer
Menú de resolución de problemas de GFCI
Se abre la pantalla CP manual. El Producto utiliza la configuración predeterminada para
realizar una prueba automáticamente y los resultados se muestran en la pantalla.
Los ajustes predeterminados del FEV150 son los siguientes:
Estado de CP: A
Valor: -
Error: Ninguno
Con el estado A de CP seleccionado, no se puede establecer el valor. Para establecer el
valor en bajo, nominal o alto, seleccione para CP el estado B, C o D.
Los ajustes predeterminados del FEV350 son los siguientes:
Estado de CP: A
Valor: -
PP: 32 A
Error: Ninguno
Para cambiar los ajustes y realizar una prueba:
a. Pulse
b. Pulse
c. Pulse
d. Pulse
e. Con las selecciones establecidas, pulse
para realizar una prueba.
0 (Editar) para abrir el menú de ajustes CP manual.
7 (Seleccionar) para abrir un submenú.
g / h para resaltar una selección.
7 (Seleccionar) para establecer la selección.
0 (Aplicar) para utilizar las selecciones
Menú de resolución de problemas de GFCI
Se utiliza para solucionar problemas del circuito GFCI de la estación. Los resultados no se
pueden guardar en el software TruTest.
Para solucionar problemas del circuito GFCI de la estación:
1. Pulse
2. Pulse
3. Pulse
g / h para resaltar Solucionar problemas de GFCI.
7 (Seleccionar) para abrir el menú Prueba.
g / h para resaltar una selección.
35
Page 40
FEV150/FEV350
Manual de usuario
4. Pulse
5. Pulse
6. Si el GFCI se dispara, se muestran los segundos en la pantalla para indicar el tiempo que ha
tardado el GFCI en dispararse. Si el GFCI no se dispara, aparece
7 (Seleccionar) para establecer la selección.
7 (Iniciar) para iniciar la prueba.
M en la pantalla.
Menú del software TruTest™
Utilice Bluetooth para conectar el Producto al software TruTest en un PC. Para descargar el
software TruTest, vaya a: https://www.fluke.com/es-es/soporte/descargas-de-software/
descargas-software-trutest.
Para conectar el Producto al software TruTest:
1. Pulse
2. Pulse
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conectar el Producto al software
Tr u Te s t .
g / h para resaltar el menú TruTest.
7 (Seleccionar) para abrir el menú.
Mantenimiento
Limpie la carcasa periódicamente con un paño húmedo y un detergente suave. No use
productos abrasivos ni disolventes. La suciedad o la humedad en los terminales pueden
afectar a las lecturas.
Advertencia
Para evitar posibles descargas eléctricas, incendios o lesiones personales:
No abra la carcasa. No puede reparar ni sustituir componentes de la carcasa.
Elimine las señales de entrada antes de limpiar el producto.
La reparación del Producto solo debe realizarla un técnico autorizado.
Limpieza del Producto
Limpie la carcasa y la pantalla con un paño suave humedecido con agua y una solución de
jabón suave. No use disolventes, alcohol isopropílico ni limpiadores abrasivos.
Para limpiar los puertos, utilice un spray de aire comprimido o una pistola de iones de
nitrógeno seco para limpiar las partículas de los puertos.
36
Page 41
Sustitución de las pilas
En la Figura 4 se muestra cómo cambiar las pilas.
Figura 4. Sustitución de las pilas
EV Charging Station Analyzer
Mantenimiento
Eliminación del producto
Deseche el producto de forma profesional y respetuosa con el medioambiente:
Elimine los datos personales del producto antes de desecharlo.
Retire las pilas que no estén integradas en el sistema eléctrico antes de desecharlo y
elimínelas por separado.
Si el producto lleva una batería integrada, deseche todo el producto en el contenedor de
residuos eléctricos.
37
Page 42
FEV150/FEV350
Manual de usuario
38
Loading...