FLUKE CNX 3000 User Manual [ru]

CNX 3000

Wireless Multimeter

Руководство пользователя

August 2012 (Russian)

© 2012 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Fluke гарантирует отсутствие дефектов материала и изготовления на период 3 года с момента приобретения.
Настоящая Гарантия не распространяется на предохранители, разовые батарейки, а также на случаи повреждения в
результате несчастных случаев, небрежного обращения, внесения конструктивных изменений, повышенной
загрязнённости, ненадлежащего использования, обращения и ненадлежащих условий эксплуатации. Дилеры не
имеют права предоставления каких-либо других гарантий от имени Fluke. Для получения гарантийного сервисного
обслуживания в течение гарантийного периода обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke за
информацией о праве на возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы.

ЭТО ВАША ЕДИНСТВЕННАЯ ГАРАНТИЯ. НАСТОЯЩИМ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, НИКАКИХ
ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, КАК, НАПРИМЕР, ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЕЙ. FLUKE НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ
ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ЯВИВШИХСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ. Поскольку некоторые
государства или страны не допускают исключения или ограничения косвенной гарантии или исключения и
ограничения случайных или косвенных повреждений,

ограничения этой гарантии могут не действовать в отношении

вас.

Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.

11/99

Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands

Содержание

Название Страница

Введение ............................................................................................................... 1

Как связаться с Fluke ............................................................................................. 1

Информация по безопасности ............................................................................... 1

Опасное напряжение ............................................................................................ 5

Предупреждение об измерительных проводах ...................................................... 5

Экономия заряда батареи ..................................................................................... 5

Режим записи значений MIN MAX AVG .................................................................. 6

Режим сохранения экрана ..................................................................................... 7

Желтая кнопка ...................................................................................................... 7

Задняя подсветка дисплея .................................................................................... 7

Автоматический или ручной выбор диапазона измерения ..................................... 7

Функции, активируемые при включении питания .................................................. 8

Функции ................................................................................................................ 9

Режим работы с нулевым входом измерителей истинных среднеквадратичных

значений ............................................................................................................... 13

i

CNX 3000

Руководство пользователя

Основные измерения ............................................................................................. 13

Измерения напряжения постоянного и переменного тока. ................................ 13

Соотношение вольт/герц ................................................................................... 15

Измерения сопротивления ................................................................................. 16

Измерения емкости ........................................................................................... 17

Проверка обрыва цепи ...................................................................................... 18

Измерения переменного и постоянного тока ..................................................... 19

Проверка диодов ............................................................................................... 21

Измерение частоты ........................................................................................... 23

Дистанционное управление ................................................................................... 25

Данные радиочастоты ....................................................................................... 25

Обнаружение модулей ....................................................................................... 26

Отмена привязки модуля к устройству .............................................................. 29

См. раздел "Переключение устройства в модульный режим"............................. 29

Техническое обслуживание ............................................................................... 30

Общее техническое обслуживание .................................................................... 30

Проверка предохранителя ..................................................................................... 31

Замена батареи и предохранителя ......................................................................... 32

Обслуживание и запасные части ............................................................................ 34

Технические характеристики ................................................................................. 37

Подробные технические характеристики ........................................................... 38

Напряжение переменного тока .......................................................................... 38

Напряжение пост. тока, целостность, сопротивление, тестирование диода и

емкость ............................................................................................................. 39

Переменный и постоянный ток .......................................................................... 40

Частота.............................................................................................................. 40

Чувствительность счетчика частоты .................................................................. 41

Входные характеристики ................................................................................... 42

Запись минимальных и максимальных значений ................................................ 42

ii

Список таблиц

Таблица Название Страница

1. Символы ...................................................................................................................... 4

2. Функции, активируемые при включении ...................................................................... 8

3. Входы .......................................................................................................................... 9

4. Положения поворотного переключателя ..................................................................... 10

5. Кнопки ......................................................................................................................... 11

6. Сменные детали........................................................................................................... 34

7. Вспомогательное оборудование ................................................................................... 36

iii

CNX 3000

Руководство пользователя

iv

Список рисунков

Рисунке Название Страница

1. Измерения тока постоянного и переменного напряжения............................................ 14

2. Соотношение ............................................................................................................... 15

3. Измерения сопротивления ........................................................................................... 16

4. Измерения емкости ...................................................................................................... 17

5. Тесты на электропроводность ...................................................................................... 18

6. Измерение тока постоянного и переменного напряжения............................................ 20

7. Проверка диодов ......................................................................................................... 22

8. Измерение частоты ...................................................................................................... 24

9. Процедура привязки модуля ........................................................................................ 27

10. Проверка предохранителяError! Bookmark not defined. ................................................ 31

11. Замена батареи и предохранителей ............................................................................. 33

12. Заменяемые элементы ................................................................................................. 35

v

CNX 3000

Руководство пользователя

vi

Введение

 Предупреждение

Во избежание поражения электрическим
током, возгорания или получения травмы,
перед использованием изделия
ознакомьтесь со всеми правилами техники
безопасности.

CNX 3000 Wireless Multimeter (продукт) относится к
категории True-rms Digital Multimeter.

Как связаться с Fluke

Чтобы связаться с представителями компании Fluke,
позвоните по одному из указанных ниже номеров:

• Служба технической поддержки в США: 1-800-44-

FLUKE (1-800-443-5853)

• Служба калибровки/ремонта в США: 1-888-99-FLUKE

(1-888-993-5853)

• в Канаде: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Европа: [phone]

• Япония: [phone]

• Сингапур:[phone]

• другие страны мира: [phone]

Или посетите сайт Fluke в Интернете: www.fluke.com.
Для регистрации вашего продукта зайдите на сайт

http://register.fluke.com.

Чтобы просмотреть, распечатать или загрузить самые
последние дополнения к руководствам, посетите раздел
веб-сайта http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

Информация по безопасности

Прибор соответствует следующим стандартам.

• ANSI/ISA-82.02.01

• CAN/CSA-C22.2 № 61010-1-12: 3е издание

• UL 61010-1: 3е издание

• IEC/EN 61010-1:2010

• FCC Часть 15 Подчасть C Разделы 15.207, 15.209,

15.249 FCCID: T68-FWCS

• IC:6627A-FWCS

• Категория измерения III, 1000 В, степень

загрязнения 2

• Категория измерения IV, 600 В, степень

загрязнения 2

1

CNX 3000

Руководство пользователя

Предупреждение определяет условия и процедуры,
которые опасны для пользователя. Предостережение
означает условия и действия, которые могут привести к
повреждению Прибора или проверяемого оборудования.

Перечень символов, применяемых в устройстве и в
настоящем руководстве, приведен в Таблице 1.

 Предупреждение

Следуйте данным инструкциям во
избежание поражения электрическим
током, возникновения пожара или травм:

• Внимательно

• Используйте прибор только по

назначению. Ненадлежащая
эксплуатация может привести к
нарушению обеспечиваемой прибором
защиты.

• Ограничьте измерения определенной

категорией измерения, напряжением
или показаниями тока.

• Не используйте прибор вблизи

взрывоопасного газа, пара или во
влажной среде.

• не дотрагивайтесь до оголенных

токонесущих частей с напряжением
более 30
(среднеквадратичная величина),
более 42 В перем. тока (пиковое
значение) или более 60 В пост. тока;

изучите все инструкции.

В перем. тока

• Не превышайте допустимые категории

измерения (CAT) по наименьшему
отдельному компоненту устройства,
датчика или принадлежности.

• Вначале измерьте известное

напряжение, чтобы убедиться в
исправности прибора.

• Не используйте прибор и выключите

его, если он поврежден.

• Не работайте в одиночку.

• Соблюдайте региональные и

государственные правила техники
безопасности. Используйте средства
индивидуальной защиты
(разрешенные резиновые перчатки,
маску для лица и не
воспламеняющуюся одежду), чтобы
избежать поражения электрическим
током или дуговым разрядом при
касании оголенных клемм под
опасным напряжением.

• Если загорелся индикатор низкого

заряда батареи, их
заменить. Это позволит избежать
ошибок в измерениях.

• Перед использованием прибора

необходимо закрыть и зафиксировать
дверцу отсека батареи.

необходимо

2

Wireless Multimeter

Информация по безопасности

• Не используйте прибор, если в его

работе возникли неполадки.

• Осмотрите корпус перед

использованием прибора. Обратите
внимание на возможные трещины
или сколы в пластмассовом корпусе.
Внимательно осмотрите изоляцию
клемм.

• При выполнении измерений

используйте только датчики,
измерительные провода и адаптеры
для данной категории измерения
(CAT), с соответствующим
допустимым напряжением и
тока.

• Не используйте испытательные

провода, если они повреждены.
Осмотрите испытательные провода
на предмет повреждения изоляции,
оголенных участков и при
возгорании индикатора износа.
Проверяйте провода на обрыв.

• Пальцы должны находиться за

рейкой для предупреждения
защемления пальцев на пробнике.

силой

• Не дотрагивайтесь датчиками до

источника напряжения, если
испытательные провода
подключены

• Щуп общей цепи подсоединяйте

первым и отсоединяйте последним,
а щуп под напряжением
подсоединяйте последним и
отсоединяйте первым.

• Уберите все датчики,

измерительные провода и
дополнительные принадлежности,
которые не нужны для измерений.

к токовым клеммам.

3

CNX 3000

Руководство пользователя

Табл. 1. Символы

Символ Описание Символ Описание







 Элемент питания  Двойная изоляция.

CAT III

CAT II

Опасность. Важная информация См.
руководство

Соответствует требованиям директив
Европейского союза.

Соответствует требованиям стандартов
безопасности США.

Категория измерений III используется с
тестовыми и измерительными цепями,
подключенными к распределительной части
низковольтной электросети здания.

Категория измерения II применима для тестовых и измерительных цепей, подключенных напрямую к
точкам распределения (электророзеткам и т.д.) низковольтной сети.

 Опасное напряжение.

Соответствует действующим в Австралии



требованиям по электромагнитной
совместимости.

 Предохранитель

Категория измерений IV используется с

CAT IV

тестовыми и измерительными цепями,
подключенными к низковольтной электросети
здания.

4

Wireless Multimeter

Таблица 1. Символы (продолжение)

Символ Описание

Этот прибор соответствует требованиям к маркировке директивы WEEE (2002/96/EC). Прикрепленная
этикетка указывает, что данный электрический/электронный прибор нельзя выбрасывать вместе с



бытовыми отходами. Тип продукта: согласно типам оборудования, перечисленным в Дополнении I
директивы WEEE, данный продукт имеет категорию 9 "Контрольно измерительная аппаратура". Не
утилизируйте данное изделие вместе с неотсортированными бытовыми отходами. По вопросам
утилизации обращайтесь к

веб-сайту Fluke.

Опасное напряжение

Опасное напряжение

При обнаружении опасного напряжения (≥30 В) на
входе устройства на табло появляется индикация , и
индикатор опасного напряжения загорается красным
светом

Предупреждение об измерительных проводах

При переводе функционального переключателя из
положения в положение или из положения mA на
дисплее в течение секунды появится индикация LEAD,
напоминающая о необходимости проверить
правильность подключения измерительных проводов.

Экономия заряда батареи

Устройство переключится в "режим сна", а питание
дисплея будет отключено, если в течение 20 минут не

будет выбрано ни одной функции и не будет нажато
ни одной кнопки. Чтобы отключить спящий режим,
нажмите кнопку
устройства. Режим сна всегда отключается на время
сеанса записи значений MIN MAX AVG и при показе
удаленных модулей на дисплее.

при включении питания

5

CNX 3000

Руководство пользователя

Режим записи значений MIN MAX AVG

В режиме MIN MAX AVG осуществляется регистрация
минимальных и максимальных входных значений, а
также вычисляется средняя величина показаний.
Устройство подает звуковой сигнал всякий раз, при
обнаружении нового высокого или низкого значения.

Примечание

Точность функций постоянного тока
представляет собой нормативную точность
измеряемой функции ±12 отсчетов на
изменения длительностью более 250 мс.

Точность функций переменного тока
представляет собой нормативную точность
измеряемой функции ±40 отсчетов на
изменения длительностью более 900 мс.

Запуск сеанса записи значений MIN MAX AVG:

1. Убедитесь, что устройству назначена правильная
функция измерения и выбран соответствующий
диапазон. Режим Autorange отключается на время
сеанса записи значений MIN MAX AVG.

2. Нажмите . , и в верхнему углу
дисплея отобразится значение Max. Измеренное
значение, показываемое на дисплее, является
максимальным измеренным значением. Оно будет

изменено только при обнаружении нового
максимального

3. Для постановки в паузу режима записи MIN MAX
AVG нажмите .  отобразится на

дисплее, если режим записи поставлен на паузу.
Записанные значения не удаляются. Для
продолжения сеанса записи нажмите .

4. Чтобы выйти из сеанса и стереть значения MIN,
MAX, AVG, удерживайте нажатой  в течение
1 секунды или поверните поворотный
переключатель.

Чтобы просмотреть другие записанные значения

5.
(минимальные и максимальные), нажмите .

При каждом нажатии кнопки будет выбираться
другое записанное значение. Значение,
показанное на дисплее, помечается индикацией

Max, Min или Avg справа от значка MIN MAX.

значения.

Примечание

В режиме записи значений MIN MAX AVG
режим экономии заряда батареи или режим
сна отключается.

6

Wireless Multimeter

Режим сохранения экрана

Режим сохранения экрана

 Предупреждение

Во избежание поражения электрическим
током, возгорания или получения травмы
не используйте функцию HOLD для
измерения неизвестных потенциалов. Если
функция HOLD включена, показания на
дисплее остаются неизменными при
измерении другого потенциала.

В режиме удержания дисплея прибор защищает от
изменений измеренные значения DMM, отображаемые
на дисплее. Все измеренные значения беспроводных
модулей будут обновляться по-прежнему. Чтобы
удержать измеренное значение на дисплее, нажмите
. На дисплее отображается индикация ,
если функция удержания активна.

Повторно нажмите , чтобы остановить режим
удержания и вывести измеренные значения на
дисплея.

экран

Желтая кнопка

Нажмите на желтую кнопку ( ), чтобы выбрать
другую функцию измерения. Эти функции показаны
желтым цветом вокруг поворотного переключателя. С
помощью желтой кнопки можно выбирать такие
функции измерения, как частота, напряжение
переменного тока в мВ, тестирование диода и
постоянный ток в мА.

Задняя подсветка дисплея

Нажмите кнопку , чтобы включить или выключить
подсветку. После двух минут работы подсветка
отключается автоматически.

Автоматический или ручной выбор диапазона измерения

Устройство можно настроить на автоматический или
ручной выбор диапазона измерения. В режиме
автоматического выбора диапазона измерения
(Autorange) выбирается наилучшее разрешение
входного параметра. В режиме ручного выбора
диапазона измерения пользователь выбирает
диапазон самостоятельно.

При включении прибора включается режим Autorange
и на дисплее отображается индикация Auto . Чтобы
переключить устройство в режим ручного выбора
диапазона

измерений, нажмите .

Примечание

Если устройство работает в режиме записи
значений MIN MAX AVG, либо в режиме
удержания дисплея, то выбор диапазона
измерения невозможен. Если нажать на



кнопку

в одном из этих режимов, то

устройство подаст два звуковых сигнала,
напоминая о недопустимой операции.

7