FLUKE 718Ex User Manual [ru]
718Ex 30G/100G/300G
Руководство пользователя
May 2004 Rev. 2, 5/09 (Russian)
© 2004-2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
Pressure Calibrator
®
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Для каждого продукта Fluke гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и обслуживании.
Гарантийный срок составляет три года и отсчитывается от даты поставки (1 год – для насосной сборки). На запчасти, ремонт оборудования и услуги
предоставляется гарантия 90 дней. Эта гарантия действует только для первоначального покупателя или конечного пользователя, являющегося
клиентом авторизованного
мнению Fluke, неправильно или небрежно использовались, были изменены, загрязнены или повреждены вследствие несчастного случая или
ненормальных условий работы или обработки. Fluke гарантирует, что программное обеспечение будет работать в соответствии с его
функциональными характеристиками в течение 90 дней, и что
программное обеспечение будет работать безошибочно и без остановки.
Авторизованные реселлеры Fluke расширят действие этой гарантии на новые и неиспользованные продукты только для конечных пользователей, но
они не уполномочены расширять условия гарантии или вводить новые гарантийные обязательства от имени Fluke. Гарантийная поддержка
предоставляется, только если
международную цену. Fluke оставляет за собой право выставить покупателю счет за расходы на ввоз запасных/сменных частей, когда продукт,
приобретенный в одной стране, передается в ремонт в другой стране.
Гарантийные обязательства Fluke ограничены по усмотрению Fluke выплатой покупной цены, бесплатным ремонтом или заменой
продукта, который возвращается в авторизованный сервисный центр Fluke в течение гарантийного периода.
Для получения гарантийного сервисного обслуживания обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр Fluke за информацией о праве на
возврат, затем отправьте продукт в этот сервисный центр с описанием проблемы, оплатив почтовые расходы и страховку (ФОБ пункт назначения).
Fluke не несет ответственности
оплаченной перевозкой (ФОБ пункт назначения). Если Fluke определяет, что неисправность вызвана небрежностью, неправильным использованием,
загрязнением, изменением, несчастным случаем или ненормальными условиями работы и обработки, включая электрическое перенапряжение из-за
несоблюдения указанных допустимых значений, или обычным износом механических компонентов, Fluke определит
работу после получения разрешения. После ремонта продукт будет возвращен покупателю с оплаченной перевозкой, и покупателю будет выставлен
счет за ремонт и транспортные расходы при возврате (ФОБ пункт отгрузки).
ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ, ПРЯМЫЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ,
ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, СВЯЗАННЫЕ
НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ДАННЫХ,
ЯВЛЯЮЩИЕСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ КАКИХ-ЛИБО ДЕЙСТВИЙ ИЛИ МЕТОДОВ.
Поскольку некоторые страны не допускают ограничения срока связанной гарантии или исключения и ограничения случайных или косвенных
повреждений, ограничения этой гарантии могут
другим директивным органом надлежащей юрисдикции недействительным или не имеющим законной силы, такое признание не повлияет на
действительность или законную силу других положений.
реселлера Fluke, и не распространяется на предохранители, одноразовые батареи и на любые продукты, которые, по
оно правильно записано на исправных носителях. Fluke не гарантирует, что
продукт приобретен на авторизованной торговой точке Fluke, или покупатель заплатил соответствующую
неисправного
за повреждения при перевозке. После осуществления гарантийного ремонта продукт будет возвращен покупателю с
стоимость ремонта и начнет
ГАРАНТИИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. FLUKE НЕ
относиться не ко всем покупателям. Если какое-либо положение этой гарантии признано судом или
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
США.
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Нидерланды
Содержание
Название CTp.
Введение....................................................................................................................... 1
Как связаться с представителями компании Fluke .................................................... 2
Информация по безопасности..................................................................................... 2
Неисправности и повреждения............................................................................... 7
Правила безопасности ............................................................................................ 8
Информация о сертификации................................................................................. 9
Знакомство с калибратором ........................................................................................ 9
Режим экономии энергии ........................................................................................ 11
Обнуление с использованием модулей абсолютного давления .............................. 11
Калибровка P/I-передатчика ........................................................................................ 13
Использование внутреннего насоса....................................................................... 13
Использование внешнего насоса ........................................................................... 17
Совместимость внешнего модуля давления Fluke .................................................... 19
Чистка клапана насоса в сборе ................................................................................... 20
Испытание реле............................................................................................................ 20
Техническое обслуживание ......................................................................................... 22
В случае возникновения проблем .......................................................................... 22
i
718Ex 30G/100G/300G
Руководство пользователя
Чистка....................................................................................................................... 22
Калибровка .............................................................................................................. 22
Замена батарейки ................................................................................................... 23
Утвержденные батареи........................................................................................... 24
Запасные части и аксессуары..................................................................................... 25
Технические характеристики....................................................................................... 26
Вход датчика давления........................................................................................... 26
Диапазон и разрешение датчика давления........................................................... 26
Вход модуля давления ........................................................................................... 27
Данные постоянного тока (мА) ............................................................................... 27
Общие технические условия .................................................................................. 27
Маркировка соответствия изделия ........................................................................ 28
ii
Список таблиц
Таблица Название CTp.
1. Международные электрические обозначения..................................................................... 3
2 Функции кнопок ...................................................................................................................... 10
3 Элементы насоса .................................................................................................................. 12
4. Рекомендуемые модули давления....................................................................................... 17
5. Совместимость модулей давления Fluke............................................................................ 19
6. Запасные части и аксессуары .............................................................................................. 25
iii
718Ex 30G/100G/300G
Руководство пользователя
iv
Список рисунков
Рисунок Название CTp.
1. Способ подсоединения ......................................................................................................... 7
2 Элементы передней панели................................................................................................. 9
3. Элементы насоса .................................................................................................................. 12
4. Внутренний датчик давления и внутренний насос.............................................................. 15
5. Модуль давления и внутренний насос................................................................................. 16
6. Модуль давления и внешний насос ..................................................................................... 18
7. Замена батарей..................................................................................................................... 23
v
718Ex 30G/100G/300G
Руководство пользователя
vi
718Ex 30G/100G/300G
Pressure Calibrator
Введение
XWПредупреждение!
Перед использованием ознакомьтесь с
Информацией по технике безопасности
Калибраторы давления Fluke моделей 718Ex 30G,
718Ex 100G и 718Ex 300G (далее называемые
Калибратор) могут выполнять следующие работы:
Калибровка P/I-передатчика с одновременным
измерением давления и силы тока.
• Измерение давления через 1/8-дюймовый
нагнетательный штуцер для нормального
давления и температуры и с помощью
внутреннего датчика давления или через модуль
измерения
• Измерение силы тока до 24 мА.
• Вывод результатов измерения давления и тока на
дисплей
• Выполнение проверки переключения
давления серии Fluke 700PEx.
Калибратор предназначен для использования
ТОЛЬКО во взрывоопасных зонах.
Калибратор показывает давление на 5-значном
дисплее в следующих единицах: psi, дюймH
4 °C, дюймH2O при 20 °C, кПа, смH2O при 4 °C, смH2O
при 20 °C, бар, мбар, кг/см2, дюймах и мм ртутного
столба. Входной сигнал от полномасштабного датчика
давления следующий:
• Модель 718Ex 30G: 30 psi (206,85 кПа,
2,0685 бар). OL появляется при 33 psi.
• Модель 718Ex 100G: 100 psi (689,5 кПа,
6,895 бар). OL появляется при 120 psi.
• Модель 718EX 300G: 300 psi (2068,20 кПа,
68 бар). OL появляется при 360 psi.
Калибратор измеряет данные от полномасштабного
датчика давления согласно диапазону и разрешению
датчика давления.
Для модулей измерения давления
масштабе полной шкалы для всех диапазонов
давления могут быть представлены в следующих
единицах: psi,, кПа и дюймах ртутного столба. Во
показания в
O при
2
1
718Ex 30G/100G/300G
Руководство пользователя
избежание выхода за шкалу, показания по полной
шкале ограничены 1000 psi для смH
мм ртутного столба и 3000 psi для дюймовH2O.
Значения давления, равные или превышающие 15 psi,
следует определять по значимым цифрам показаний
в барах и кг/см2
В комплект Калибратора входят:
• чехол
• одна установленная щелочная батарея 9 В
• один комплект измерительных проводов TL75
• один набор зажимов типа «крокодил» AC72A
• контрольный чертеж
• CD-Rom
При обнаружении повреждений или некомплектности
Калибратора немедленно обратитесь к поставщику.
По вопросам приобретения аксессуаров обращайтесь
к вашему дилеру Fluke. См. «Как связаться с Fluke».
По вопросам приобретения или замены запасных
частей см. "Запасные части и аксессуары".
O, миллибар и
2
Как связаться с представителями компании Fluke
Чтобы связаться с представителями компании Fluke,
позвоните по одному из указанных ниже телефонов.
Техническая поддержка в США: 1-800-44-FLUKE
(1-800-443-5853)
Служба калибровки/ремонта в США: 1-888-99FLUKE
(1-888-993-5853)
Канада: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
Европа: +31 402-675-200
Япония: +81-3-3434-0181
Сингапур: +65-738-5655
В других странах мира: +1-425-446-5500
Или посетите сайт Fluke в Интернете по адресу:
www.fluke.com.
Регистрация прибора производится по адресу
http://register.fluke.com.
Чтобы просмотреть, распечатать или загрузить самые
последние дополнения к руководствам, посетите вебсайт http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
Информация по безопасности
ОСТОРОЖНО указывает на условия или действия,
представляющие потенциальную опасность для
пользователя; ВНИМАНИЕ указывает на условия или
действия, могущие привести к порче калибратора и
испытуемого оборудования.
В таблице 1 указаны электротехнические символы и
символы безопасности, встречающиеся в настоящем
руководстве и на калибраторе.
2
Pressure Calibrator
Информация по безопасности
Таблица 1. Международные электрические обозначения
Символ Значение
+
J
ВКЛ/ВЫКЛ питания
Заземление
( Соответствует требованиям ATEX.
M
X
W
T
)
P
f
;
~
3
Батарея
Опасное напряжение
Опасность. Важная информация См. руководство.
С двойной изоляцией
Соответствует действующим·стандартам Канады и США.
Соответствует действующим·директивам ЕС.
Давление
Соответствует действующим·стандартам Австралии.
Не утилизировать данное изделие как несортированные бытовые отходы. По вопросу утилизации
свяжитесь с Fluke или лицензированной компанией по утилизации промышленных отходов.
Loading...