FLUKE 718 User Manual [ru]

July 1998 Rev. 4, 3/06 (Russian)

718 Series

Pressure Calibrator

Руководство пользователя

Содержание

Введение....................................................................................................................... 1

Информация по безопасности..................................................................................... 2

Знакомство с Калибратором........................................................................................ 6

Функция экономии питания ..................................................................................... 6

Тестирование переключателя ..................................................................................... 8

Обнуление с использованием модулей абсолютного давления .............................. 9

Калибровка P/I-Передатчика ....................................................................................... 10

Использование внутреннего насоса....................................................................... 10

Инструкции по чистке клапанной сборки насоса........................................................ 15

Использование внешнего насоса ................................................................................ 16

Совместимость внешнего модуля давления Fluke .................................................... 18

Измерение напряжения витка ..................................................................................... 19

Настройка процентной погрешности........................................................................... 19

Обслуживание .............................................................................................................. 20

В случае возникновения проблем .......................................................................... 20

Очистка..................................................................................................................... 20

Калибровка............................................................................................................... 20

Название Страница

718 Series

Руководство пользователя

Замена батареек ..................................................................................................... 21

Запасные части и аксессуары..................................................................................... 22

Технические характеристики....................................................................................... 25

Вход датчика давления........................................................................................... 25

Вход модуля давления ........................................................................................... 25

Данные постоянного тока (мА) ............................................................................... 25

Питание петли ......................................................................................................... 25

Общие технические характеристики...................................................................... 26

Контактные координаты Fluke..................................................................................... 27

Список таблиц

таблиц Название Страница

1. Единицы измерений ............................................................................................................ 2

2. Информация по безопасности............................................................................................ 3

3. Международные условные обозначения ........................................................................... 5

4. Функции, управляемые нажатием кнопок .......................................................................... 7

5. Функции насоса.................................................................................................................... 10

6. Рекомендованные модули давления ................................................................................. 14

7. Совместимость модулей давления Fluke .......................................................................... 18

8. Запасные части для замены............................................................................................... 22

iii

718 Series

Руководство пользователя

Список рисунков

Рисунок Название Страница

1. Подключение ....................................................................................................................... 5

2. Функции передней панели .................................................................................................. 6

3. Функции насоса.................................................................................................................... 9

4. Внутренний датчик давления с внутренним насосом ....................................................... 12

5. Модуль давления с внутренним насосом .......................................................................... 13

6. Модуль давления с наружным насосом............................................................................. 17

7. Подключение напряжения витка ........................................................................................ 19

8. Замена батареек.................................................................................................................. 21

9. Запасные части для замены............................................................................................... 24

718 Series

Руководство пользователя

Pressure Calibrator

Введение

Калибраторы датчиков давления серии Fluke 718 выполняют следующие функции:

• Калибровка P/I-передатчика с одновременным измерением давления и силы тока

• Измерение давления через 1/8-дюймовый нагнетательный штуцер для нормального давления и температуры и с помощью внутреннего датчика давления или через модуль измерения давления серии Fluke 700

• Создание давления

• Измерение силы тока до 24 мА

• Вывод результатов измерения давления и тока на

дисплей

• Обеспечивает питание петли

• Рассчитывает силу тока (мА) в процентах

• Рассчитывает погрешность показаний силы тока

(мА) в процентах

Серия 718 калибраторов датчиков давления (в дальнейшем – калибраторы) включает в себя следующие модели:

• 718 1G

• 718 100G

• 718 300G

Показания давления калибратора состоят из 5 цифр в следующих единицах: фунтов на дюйм, дюймов водяного столба при 4 °C, дюймов водяного столба при 20 °C, кПа, сантиметров водяного столба при 4 °C, сантиметров водяного столба при 20 °C, миллибар,

кгс/см

, дюймов и миллиметров ртутного столба.

Характеристики датчиков давления см. в таблице "Характеристики датчиков давления".

Калибратор измеряет давление на датчиках в единицах, приведённых в Таблице 1.

Для модулей измерения давления показания в масштабе полной шкалы для всех диапазонов давления могут быть представлены в следующих единицах: фунтов на дюйм Во избежание переполнения шкалы, ее показания ограничены до 1000 фунтов на дюйм водяного столба, миллибар и миллиметров ртутного столба и до 3000 фунтов на дюйм водяного столба. Значения давления, равные или превышающие 15 фунтов на дюйм определять по значимым цифрам показаний в барах и кгс/см

, кПа и мм ртутного столба.

для сантиметров

для дюймов

, следует

• 718 30G

718 Series

Руководство пользователя

Калибратор поставляется с кобурой, двумя щелочными батарейками по 9 В, двумя проводами TL75, двумя зажимами типа "крокодил" AC70A, встроенным фильтром (для защиты насоса), кратким Руководством и компакт-диском.

При обнаружении повреждений или некомплектности Калибратора немедленно обратитесь к поставщику. По вопросам приобретения аксессуаров обратитесь к вашему дилеру Fluke. См. "Контактные координаты Fluke". По вопросам приобретения или замены запасных частей см. "Запасные части и аксессуары".

Таблица 1. Единицы измерений

Поддерживаемые единицы измерения давления

Фунтов на дюйм Миллиметров водяного столба при 4 °C Дюймов водяного столба при 20 °C Сантиметров водяного столба при 4 °C Сантиметров водяного столба при 20 °C Бар Миллибар Килопаскалей Дюймов ртутного столба Миллиметров ртутного столба

кгс/см

Информация по безопасности

Используйте Калибратор строго в соответствии с указаниями, приведёнными в Руководстве для пользователя. В противном случае защита, предусмотренная в Калибраторе, может быть нарушена.

ОСТОРОЖНО указывает на условия или действия, представляющие потенциальную опасность для пользователя; ВНИМАНИЕ указывает на условия или действия, могущие привести к порче Калибратора и испытуемого оборудования.

Pressure Calibrator Информация по безопасности

Таблица 2. Информация по безопасности

XW Осторожно

Во избежание поражения электрическим током или увечья:

• Не подавайте напряжение, превышающее 30 В, на измерительные клеммы или на любую из

клемм и землю.

• Не используйте Калибратор для измерений в условиях CAT II, CAT III или CAT IV.

Оборудование класса CAT I разработано для обеспечения защиты источников с низкой энергией, таких как электронные схемы или копировальные аппараты, от скачков напряжения

• Перед открытием батарейного отсека Калибратора отсоедините щупы.

• Перед началом работы с Калибратором убедитесь в том, что крышка батарейного отсека

надлежащим образом закрыта.

• Не работайте с повреждённым Калибратором.

• Не используйте Калибратор вблизи взрывоопасного газа, а также в условиях пара и

повышенной запылённости.

• При использовании щупов избегать прикосновения к контактам.

• Для питания Калибратора используйте только батарейки по 9 В, надлежащим образом

установленные в батарейный отсек.

• Строго соблюдайте все требования к технике безопасности.

• Отключите питание испытуемой цепи перед её подключением к клеммам мА и COM

Калибратора. Подключите Калибратор последовательно к испытуемой цепи.

• При ремонте Калибратора используйте только указанные запасные части.

• Избегайте попадания воды внутрь корпуса.

+ 25 hidden pages