Fluke 64 Max User guide [fr]

64 Max

IR Thermometer

Mode d'emploi

LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE

Ce produit Fluke sera exempt de vices de matériaux et de fabrication pendant trois ans à compter de la date d’achat. Cette garantie ne s'applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit endommagé par un accident, une négligence, une mauvaise utilisation ou des conditions anormales d'utilisation ou de manipulation. Les distributeurs ne sont pas autorisés à appliquer une autre garantie au nom de Fluke. Pour avoir recours au service pendant la période de garantie, envoyez votre produit défectueux au centre agréé Fluke le plus proche avec une description du problème. LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS EXCLUSIF ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE , EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L'APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE. FLUKE NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE D'AUCUN DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, ACCIDENTEL OU CONSECUTIF, NI D'AUCUN DÉGATS OU PERTES DE DONNÉES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné que certains pays ou états n'admettent pas les limitations d'une condition de garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s'appliquent pas à chaque acheteur.

11/99

Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A.

Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands

Table des matières

Titre Page

Introduction ................................................................................................................. 1

Comment contacter Fluke .......................................................................................... 1

Consignes de sécurité ................................................................................................ 2

Fonctions .................................................................................................................... 5

Présentation ............................................................................................................... 6

Menu Paramètres ................................................................................................... 6

Fonctionnalités de base ......................................................................................... 10

Fonctionnalités avancées ....................................................................................... 12

Réglage EMS ..................................................................................................... 12

ALARME ............................................................................................................. 13

Sélectionner MAX/MIN/AVG/DIF (MAX/MIN/MOY/DIF) ..................................... 14

Enregistrer et visualiser les enregistrements ..................................................... 16

Verrouiller la mesure .......................................................................................... 19

Verrouiller le déclenchement .............................................................................. 19

Capture auto .......................................................................................................

Définir les unités de température ....................................................................... 23

64 Max

Mode d'emploi

Régler la date et l´heure ..................................................................................... 24

Visée et mesure ......................................................................................................... 25

Entretien ..................................................................................................................... 28

Remplacement des piles ........................................................................................ 28

Nettoyage de l´appareil .......................................................................................... 28

Spécifications ............................................................................................................. 30

Sécurité .................................................................................................................. 31

Compatibilité électromagnétique ............................................................................ 32

Introduction

L´appareil Fluke 64 MAX IR Thermometer (le produit) permet de déterminer la température de surface en mesurant la quantité de rayonnement infrarouge émise par la surface de la cible.

 Avertissement

Avant toute utilisation, lire les consignes de sécurité.

Comment contacter Fluke

Pour contacter Fluke, composez l´un des numéros suivants :

• Support technique Etats-Unis : 1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)

• Réparation/étalonnage Etats-Unis : 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

• Canada : 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• Europe : +31 402-675-200

• Japon : +81-03-6714-3114

• Singapour : +65-6799-5566

• Partout dans le monde : +1-425-446-5500

64 Max

Users Manual

Ou consultez le site Web de Fluke, à l´adresse www.fluke.com Enregistrez votre appareil à l´adresse http://register.fluke.com Pour lire, imprimer ou télécharger le dernier complément au manuel, visitez le site

http://us.fluke.com/usen/support/manuals.

Consignes de sécurité

Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l´utilisateur. Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l´appareil ou l´équipement testé.

Le tableau 1 illustre les symboles utilisés sur l´appareil et dans ce manuel.

 Avertissement

Pour éviter les troubles oculaires et les blessures :

• Bien lire les Consignes de sécurité avant d´utiliser le produit.

• Ne pas utiliser le produit s´il ne fonctionne pas correctement.

• N´utiliser cet appareil que pour l´usage prévu, sans quoi la protection

garantie par cet appareil pourrait être altérée.

• Avant d´utiliser le produit, inspecter son boîtier. Ne pas utiliser le produit

s´il semble endommagé. Rechercher d´éventuels défauts ou fissures.

IR Thermometer

Consignes de sécurité

• Consulter les informations concernant l´émissivité pour connaître les températures réelles. Les objets réfléchissants présentent une température plus basse que celle affichée lors des mesures. Ces objets présentent un risque de brûlure.

• Ne pas regarder directement dans le laser avec un équipement optique (jumelles, télescope, microscope, etc.). Certains outils optiques peuvent faire converger le laser et donc présenter un danger pour l´œil.

• Ne pas regarder le laser. Ne pas pointer le laser directement sur une personne, un animal ou toute surface réfléchissante.

• Afin de ne pas fausser les mesures, veiller à remplacer les piles lorsque le voyant d´autonomie batterie s´allume.

• Ne pas utiliser le produit à proximité d´un gaz explosif, de vapeurs, dans un environnement humide ou mouillé.

• Utiliser l´appareil dans le cadre d´un usage normal sous peine d´être exposé à des rayonnements laser.

64 Max

Users Manual

Tableau 1. Symboles

Symbole Signification Symbole Signification

  



AVERTISSEMENT. DANGER. Consulter la documentation

utilisateur. Conforme aux normes CEM australiennes en vigueur.

Indique un laser de classe 2. NE PAS REGARDER LE FAISCEAU Le texte suivant peut accompagner le symbole sur l´étiquette du produit : « CEI/EN 60825-1. Conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, à l´exception des déviations conformément au document Laser Notice 50, en date du 24 juin 2007. » En outre, le schéma suivant sur l´étiquette indique la longueur d´onde et la puissance optique : λ = xxxnm, x.xxmW

Ce produit est conforme aux normes de marquage de la directive DEEE. La présence de cette étiquette indique que cet appareil électrique/électronique ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Catégorie de EEE : Cet appareil est classé parmi les « instruments de surveillance et de contrôle » de catégorie 9 en référence aux types d´équipements mentionnés dans l´Annexe I de la directive DEEE. Ne jetez pas ce produit avec les déchets ménagers non triés.

 

Attention. Laser. Conforme aux directives

de l´Union européenne.

IR Thermometer

Fonctions

Caractéristiques du produit :

• Visée laser simple

• Rétroéclairage

• Eclairage à LED

• Affichages de température en cours

plus MAX, MIN, DIF, AVG (MOY)

• 1 pile AA

• Emissivité réglable

• Arrêt automatique

• Consignes imprimées 64 Max

• Horloge de 24 heures

• Mesure de rendez-vous

• Mesure de surveillance

• Alarme ambiante

• Alarme de batterie faible

• IP54

• Chute de 3 mètres

• Maintien de la dernière mesure

effectuée (7 secondes)

• Alarme haute et basse

• Stockage et examen des données

• Verrouillage du déclenchement

• Protection de déclenchement

64 Max

Users Manual

Présentation

Actionnez la gâchette pour activer l´appareil. Le produit dispose d´un menu à deux niveaux. Utilisez le menu pour sélectionner les options, activer ou désactiver certaines fonctionnalités du produit, ou pour accéder à des configurations plus détaillées. Pour une vue complète du produit, voir la figure 1. Pour une vue du laser et de l´écran LCD (affichage), voir la figure 2.

Menu Paramètres

Pour mettre le produit en mode HOLD (MAINTENIR). Tirez et relâchez la gâchette.  s´affiche à l´écran. Quand le produit est en mode HOLD (MAINTENIR), appuyez une fois sur le bouton SEL pour accéder aux paramètres de premier niveau. Les paramètres de niveau supérieur comprennent :

•  (Eclairage)

•  (Rétroéclairage)

•  Laser

• ALARME (, HI et LO)

• Emissivité (EMS)

• MAX/MIN/DIFF/AVG (MOY)

• R(Enregistrement)

IR Thermometer

Présentation

iba02.eps

+ 25 hidden pages