FLUKE 566, 568 User Guide

566/568

Infrared Thermometers

用户手册

August 2007 Rev. 2, 4/08 (Simplified Chinese)

有限保证和责任限制

在正常使用和维护条件下，Fluke 公司保证每一个产品都没有材料缺陷和制造工艺问题。保证期为从产品发货之日起二（2）年。部件、产品修理和服务的保证期限为 90 天。本项保证仅向授权零售商的原始买方或最终用户提供，并且不适用于保险丝和一次性电池或者任何被 Fluke 公司认定由于误用、改变、疏忽、意外非正常操作和使用所造成的产品损坏。Fluke 公司保证软件能够在完全符合性能指标的条件下至少操作 90 天，而且软件是正确地记录在无缺陷的媒体上。Fluke 公司并不保证软件没有错误或无操作中断。

Fluke 公司仅授权零售商为最终客户提供新产品或未使用过产品的保证。但并未授权他们代表 Fluke 公司提供范围更广或内容不同的保证。只有通过 Fluke 授权的销售商购买的产品，或者买方已经按适当的国际价格付款的产品，才能享受 Fluke 的保证支持。在一个国家购买的产品被送往另一个国家维修时，Fluke 公司保留向买方收取修理/更换零部件的进口费用的权利。

Fluke 公司的保证责任是有限的，Fluke 公司可以选择是否将依购买价退款、免费维修或更换在保证期内退回到 Fluke 公司委托服务中心的有缺陷产品。

要求保修服务时，请与就近的 Fluke 授权服务中心联系，获得退还授权信息；然后将产品连同问题描述寄至该服务中心，并预付邮资和保险费用（目的地离岸价格）。Fluke 对运送途中发生的损坏不承担责任。在保修之后，产品将被寄回给买方并提前支付运输费（目的地交货）。如果 Fluke 认定产品故障是由于疏忽、误用、污染、修改、意外或不当操作或处理状况而产生，包括未在产品规定的额定值下使用引起的过压故障；或是由于机件日常使用损耗，则 Fluke 会估算修理费用，在获得买方同意后再进行修理。在修理之后，产品将被寄回给买方并预付运输费；买方将收到修理和返程运输费用（寄发地交货）的帐单。

本保证为买方唯一能获得的全部赔偿内容，并且取代所有其它明示或隐含的保证，包括但不限于适销性或适用于特殊目的的任何隐含保证。FLUKE 对任何特殊、间接、偶发或后续的损坏或损失概不负责，包括由于任何原因或推理引起的数据丢失。

由于某些国家或州不允许对隐含保证的期限加以限制、或者排除和限制意外或后续损坏本保证的限制和排除责任条款可能并不对每一个买方都适用。如果本保证的某些条款被法院或其它具有适当管辖权的裁决机构判定为无效或不可执行，则此类判决将不影响任何其它条款的有效性或可执行性。

Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A.

Fluke Europe B.V. P.O. Box 1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands

11/99

标题页码

简介 ................................................................................................................... 1

联系 Fluke ......................................................................................................... 1

安全须知 ........................................................................................................... 2

符号和标志 ....................................................................................................... 3

特性 ................................................................................................................... 4

显示语言 ........................................................................................................... 4

菜单概览 ........................................................................................................... 5

保存 ............................................................................................................... 5

照明 ............................................................................................................... 6

存储 ............................................................................................................... 6

发射率菜单 ................................................................................................... 6

°C 和 °F ......................................................................................................... 7

最小值、最大值、平均值、温差 ............................................................... 7

报警 ............................................................................................................... 8

扳机锁定 ....................................................................................................... 8

激光 ............................................................................................................... 8

设置 ............................................................................................................... 9

背光灯....................................................................................................... 9

时间/日期.................................................................................................. 9

语言........................................................................................................... 10

删除数据 ....................................................................................................... 10

删除全部数据........................................................................................... 10

删除个别数据记录................................................................................... 10

测温仪工作原理 ............................................................................................... 11

操作测温仪 ....................................................................................................... 11

温度测量 ....................................................................................................... 11

找出热点或冷点 ........................................................................................... 12

距离与光点直径 ........................................................................................... 13

视场 ............................................................................................................... 14

发射率 ........................................................................................................... 14

保持 ............................................................................................................... 14

存储数据 ....................................................................................................... 15

下载数据 ....................................................................................................... 15

外接接触式探头 ............................................................................................... 16

故障诊断 ........................................................................................................... 16

566/568

用户手册

维护 ................................................................................................................... 17

电池电量 ....................................................................................................... 17

更换电池 ....................................................................................................... 17

清洁镜头 ....................................................................................................... 18

清洁机壳 ....................................................................................................... 18

用户可更换零件和附件 ................................................................................... 18

用户可更换零件 ........................................................................................... 18

附件 ............................................................................................................... 18

推荐温度探头 ............................................................................................... 19

规格 ................................................................................................................... 20

表目录

表标题页码

1. 符号........................................................................................................................ 3

2. 主菜单项描述........................................................................................................ 5

3. 标称表面发射率.................................................................................................... 7

4. 故障诊断................................................................................................................ 16

5. 可更换的零件........................................................................................................ 18

6. 推荐温度探头........................................................................................................ 19

iii

566/568

用户手册

目图录

图标题页码

1. 激光安全标志........................................................................................................ 3

2. 菜单导航................................................................................................................ 5

3. 测温仪工作原理.................................................................................................... 11

4. 找出热点或冷点.................................................................................................... 12

5. 距离与光点直径.................................................................................................... 13

6. 视场........................................................................................................................ 14

7. 热电偶和 USB 连接 .............................................................................................. 15

8. 更换电池................................................................................................................ 17

566/568

用户手册

Infrared Thermometers

简介

联系

566 型和 568 型红外测温仪（简称“测温仪”）用于非接触式温度测量。这些测温仪通过测量物体表面辐射的红外能量来确定物体的表面温度。测温仪还支持用 K 型热电偶进行接触式温度测量。注意：日本型号仅指示摄氏度。

Fluke

要联系 Fluke，请拨打以下任何一个电话号码：

• 美国：1-888-44-FLUKE (1-888-443-5853)

• 加拿大：1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• 欧洲：+31 402-675-200

• 日本：+81-3-3434-0181

• 新加坡：+65-738-5655

• 世界任何地区：+1-425-446-5500

或者，请访问 Fluke 的全球网址：如要注册您的产品，请访问

www.fluke.com

http://register.fluke.com

。

+ 21 hidden pages