Fluke 1AC II A2 User Manual

707Ex

安全须知

警告一词代表对使用者构成危险的情况或行为；小心一词代
表对校准器或被测试设备可能造成损坏的情况或行为。

表 1. 国际电气符号

符号 含义 符号 含义

+ 电源开/关

J

W

M

X
(

~

July 2004 Rev. 1, 6/09 (Simplified Chinese)

© 2004, 2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in U.S.A. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.

接地点/地线

危害风险。 重要信息， 请参阅手册。

电池

危险电压

符合 ATEX 防爆要求

请勿将本品作为未分类的城市废弃物处理。请访问 Fluke 网站了解回收信息。

T

)

P

F

p

;

本手册中及校准器上所用的安全和电气符号如表 1 所示。

双重绝缘

符合相关加拿大和美国标准。 认证编号：LR110460-2

符合欧盟（European Union）相关指令。

直流（DC）

符合美国 Factory Mutual（FM）要求

符合澳洲有关标准。

mA Calibrator

1

707Ex

安全须知

使用校准器之前，请先完整阅读“用户手册”（Users
Manual）及 707Ex 电流校准器的 CCD（概念控制图）。

XW警告及注意

为避免电击、人身伤害或损坏校准器：

• 仅依照本“用户手册”（Users Manual）和 Fluke 707Ex 电

流校准器的 CCD（Concept Control Drawing）中的规定使
用校准器，否则校准器所提供的保护可能会遭到破坏。

• 使用前先检查校准器。 如果校准器已经损坏，请勿使用。

• 检查测试导线的连通性、绝缘是否损坏或导线金属是否裸露

在外。 更换损坏的测试导线。

• 切勿在输入端子之间或任何端子和接地之间施加 28 V 以上

的电压。
在输入端子之间施加 28V 以上的电压将导致校准器的 Ex 认

证（Ex Approval）失效，并可能导致装置永久性损坏而无法
使用。

• 在测量或供应电流时，必须使用正确的端子、模式和量程档。

• 为避免损坏被测装置，在连接测试导线之前，先将校准器置

于正确的模式。

• 连接时，先连接 COM 测试探头，再连接带电的探头。 断开

连接时，则先断开带电的探头，再断开 COM 探头。

• 切勿在红色皮套卸除时使用校准器。

• 机壳盖打开时切勿使用校准器。 打开机壳违反 Ex 认证（Ex

Approval）规定

• 确定电池门关紧后才使用校准器。

• 一旦出现 M （电池电量不足）符号，应尽快更换电池，以

免由于校准器读数错误而导致触电。

• 打开电池门之前，请先把校准器上的测试导线拆下。

• 本设备规定在第一类（CAT I）测量标准，污染等级 2 环境下

使用，不可在第二类（CAT II）、第三类（CAT III）或第四
类（CAT IV）环境下使用。 在本产品所用的第一类
（CAT I）应用环境中，瞬态电压不应超过 300V。 测量瞬态
依照 IEC1010-1 标准定义为在 50% 的最大振幅高度条件下，
上升时间为 2µs，持续时间 50µs。

• 测量第一类（CAT I）定义为适用于在非直接与电源连接的电

路中进行的测量。

• 切勿在潮湿环境中使用。

安全建议

为确保安全地操作校准器，请严格遵守本说明书中的所有指
令和警告。 如有疑问（如由于翻译和/或印刷错误），请参
阅英文版用户手册。

故障与损坏

在校准器的输入端施加 28 V 以上的电压将导致装置的 Ex
认证（Ex Approval）失效并可能导致无法在 Ex 危险区域
（Ex-hazardous）中安全使用校准器。

如果有证据怀疑校准器的安全操作已经受到影响，必须立即
停止使用，并采取必要的预防措施来防止在 Ex 危险区域
（Ex-hazardous）中继续使用校准器。

2

mA Calibrator

安全规范

下列任何一种情况均可能削弱装置的安全功能和完整性：

• 机壳外部受损

• 校准器内部损坏

• 负载过大

• 装置存放不当

• 运输过程中受损

• 认证标志难以辨认

• 在红色皮套卸除时使用产品

• 出现功能性错误

• 超过允许的极限

• 出现功能性错误或明显的测量错误，使校准器无法继续

测量。

安全规范

只要用户遵守、采用规范的要求，并正确、恰当地使用装置，
本 707Ex 电流校准器的使用就符合规范的要求。

• 必须限定在规定的应用参数下使用。

• 请勿打开校准器。

• 请勿在 Ex 危险区域（Ex-hazardous）中拆卸或安装电池。

• 请勿在 Ex 危险区域（Ex-hazardous）中携带其它电池。

• 仅使用通过型式试验的电池。 使用其它电池将导致 Ex 认

证（Ex-Certification）失效并带来安全隐患。

• 不要在 Ex 危险区域（Ex-hazardous）中使用校准器，除

非装置完全并可靠地安装在所配的红色皮套中。

• 在非固有安全保护的电路中使用校准器后，应至少在 3 分

钟后才能将校准器带入 Ex 危险区域（Ex-hazardous）和
/或在危险区域中使用。

Ex

认证数据

• ATEX 合格证书： ZELM 02 ATEX 0120 X

• 认证： ( II 2 G EEx ia IIC T4

• 获得区域 1，设备组 II，气体组 C 危险气体、蒸汽或雾，

T4 温度等级下的许可。

• Factory Mutual（FM），N.I. 类 1 区 2 组 A-D

• 获得区 2 危险气体、蒸汽或雾，气体组 A-D 许可

• 实体参数： Uo = 27.6 V，Io = 96.13 mA，Co = 76 nF，

Lo = 2.5 mH，Ui = 30 V，Ii = 24 mA，Ci = 10 nF，
Li = 0 mH

核准使用的电池

碱性电池, 9 V Duracell 6LR61
Ultra 碱性电池, 9 V Duracell 6LR61
专业 Procell 碱性电池, 9V Duracell 6LR61

Energizer 碱性电池, 9 V Eveready 6LR61
工业强力碱性电池, 9 V Panasonic 6LR61

碱性电池, 9 V Daimon 6LR61

电池描述 制造商 类型

3

707Ex

安全须知

一般规格

任何端子和接地之间或任何两端子之间的最高电压：

28 V

存放温度：

− 30 °C 至 60 °C

工作温度：

− 10 °C 至 50 °C

相对湿度：

30 °C 以下，95 %
40 °C 以下，75 %
50 °C 以下，45 %

CE：

符合 EN61010-1 和 EN61326 标准

联系

Fluke

要联系 Fluke，请拨打以下任何一个电话号码：

• 美国技术支持：1-800-44-FLUKE (1-800-443-5853)

• 美国校准/修理：1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)

• 加拿大： 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)

• 欧洲：[phone]

• 日本： [phone]

• 新加坡： [phone]

• 世界各地： [phone]

或者访问 Fluke 的网站 www.fluke.com
要注册您的产品，请访问 register.fluke.com

。

。

要查看、打印或下载最新手册补充资料，请访问

http://us.fluke.com/usen/support/manuals

有限保证和责任限制

Fluke 保证本产品从购买日起三年 内，没有材料和工艺上的
缺陷。本项保证不包括保险丝、可弃置的电池或者因意外、
疏忽、误用或非正常情况下的使用或处理而损坏的产品。经
销商无权以 Fluke 的名义提供其它任何保证。保证期间，如
果有维修上的需要，请将损坏的产品（附上故障说明）送到
您最近的 Fluke 授权服务中心。

本项保证是您唯一可以获得的补偿。除此以外，Fluke 不作
其它任何明示或暗示的保证，例如适用于某一特殊目的的保
证。FLUKE 不应对基于任何原因或推测的任何特别、间接、
偶发或后续的损坏或损失负责。由于某些州或国家不允许将
暗示保证或偶发或后续损失排除在外或加以限制，故上述的
责任限制或许对您不适用。

Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.

11/99

Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands

。

4