Page 1
902
®
HVAC Clamp Meter
ユーザーズ・マニュアル
May 2006, Rev. 1 3/07 (Japanese)
© 2006-2007 Fluke Corporation. All rights reserved.
All product names
are trademarks of their respective companies.
Page 2
保証および責任
この Fluke 社製品は、発送日から 3 年間材料および製造上
の欠陥のないことを保証します。ヒューズ、使い捨て電池、
または、使用上の間違いがあったり、変更されたり、無視
されたり、汚染されたり、事故若しくは異常な動作や取り
扱いによって損傷したと Fluke が認めた製品は保証の対象
になりません。Fluke 認定再販者は、より大きな保証また
は異なった保証を Fluke に代りに行う権限は持っていませ
ん。保証サービスを受けるには、最寄りの Fluke 認定サー
ビス･センターへご連絡いただき、返送方法に関する情報を
入手してから、問題に関する説明を添えて製品を返送して
ください。
本保証は、購入者の唯一の救済手段であり、ある特定の目
的に対する商品性または適合性に関する黙示の保証をすべ
て含むが、それのみに限定されない、明白なまたは黙示の
他のすべての保証の代わりになるものです。データの紛失
を含む、あらゆる原因に起因する特殊な、間接的、偶然的
または必然的その害または損失に関して、それが保証の不
履行、または、契約、不法行為、信用、若しくは他のいか
なる理論に基づいて発生したものであっても、FLUKE は
一切の責任を負いません。ある国または州では、黙示の保
証の期間に関する制限、または、偶然的若しくは必然的損
害の除外または制限を認めていません。したがって、本保
証の上記の制限および除外規定はある購入者には適用され
ない場合があります。
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
11/99
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
The Netherlands
Page 3
目次
題目 ページ
はじめに...........................................................1
フルークへの連絡.............................................2
安全に関する情報.............................................3
記号 ..................................................................5
本器の各部の名称と働き..................................6
本器の使用 .......................................................10
AC 及び DC 電圧の測定.................................10
抵抗及び導通 .................................................11
マイクロアンペア µA の測定 .........................12
温度................................................................13
静電容量.........................................................16
AC 電流測定...................................................16
バックライト .................................................18
MIN MAX 記録モード.....................................18
ディスプレイのホールド................................19
自動電源オフ .................................................19
保守 ..................................................................20
本器のクリーニング.......................................20
電池の交換.....................................................21
仕様 ..................................................................23
電気仕様.........................................................23
一般仕様.........................................................24
i
Page 4
902
ユーザーズ・マニュアル
ii
Page 5
表目次
表 表題 ページ
1. 902 HVAC クランプ･メーターの外観............... 7
2. ディスプレイの外観 ......................................... 9
図目次
図 図題 ページ
1. 902 HVAC クランプ･メーターの外観............... 6
2. ディスプレイの外観 ......................................... 8
3. フレーム･ロッドのテスト................................. 13
4. 温度測定........................................................... 15
5. 正しい AC 電流測定 ......................................... 17
6. 電池の交換 ....................................................... 22
iii
Page 6
902
ユーザーズ・マニュアル
iv
Page 7
902
はじめに
Fluke 902 は、ハンドヘルド式のバッテリー駆動 HVAC ク
ランプ・メーター（以下、「本器」と呼びます）で、次の
測定を行います。
• AC 電流
• DC 電流 (フレーム・ロッド・テストでは 200 µA まで)
• AC 及び DC 電圧
• 静電容量
• 抵抗
• 導通
• 摂氏 (°C) 及び華氏 (°F) での温度
次のアクセサリーが付属しています。
• 単三アルカリ電池 2 本 (収納済み)
• ユーザーズ・マニュアル
• ソフト携帯ケース
• TL75 テスト・リード (1 対)
• 80BK DMM 温度プローブ
1
Page 8
902
ユーザーズ・マニュアル
フルークへの連絡
フルークにご連絡いただく場合は、次の電話番号をご利用
下さい。
米国: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
カナダ: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853)
ヨーロッパ: +31 402-675-200
日本: 03-3434-0181
シンガポール: +65-738-5655
その他の国: +1-425-446-5500
又は、弊社のウェブサイトもご利用下さい。アドレスは、
www.fluke.com
www.fluke.com/jp です。
本器の登録には、http://register.fluke.com をご利用下さい。
(英語) です。日本語のサイトは、
2
Page 9
HVAC Clamp Meter
安全に関する情報
安全に関する情報
「XW 警告」は、人体の怪我を招く或いは死に至らしめ
る恐れのある危険な状態や行為を伴うことを示します。
「W 注意」は本器又は被試験装置に損傷を与える可能性の
ある危険な状態や行為を伴うことを示します。
XW はじめにお読み下さい: 安全に関する情報
安全な操作と保守のため、次の事項を厳守して下
さい。
• 本器を使用する前に、ユーザーズ･マニュアル
を読み、安全に関する情報に従って下さい。
• 本器はこのユーザーズ・マニュアルの指示に
従ってご利用下さい。これを怠ると本器に装
備された保護機能が低下する場合があります。
• 必要な時に援助が得られるように、単独で作
業することは避けて下さい。
• 電圧が 600 V 又は周波数が 400 Hz 基本波を
超えるような回路では、本器をご使用になら
ないで下さい。メーターの損傷の原因となり
ます。
• テスト･リードを入力ジャックに差し込んだ状
態での電流測定は、絶対に行わないで下さい。
• 本器又はテスト･リードが損傷していると思わ
れる場合は、ご使用にならないで下さい。
• 裸導線や母線周りで作業する場合は十二分に
注意を払うようにして下さい。導体に接触す
ると感電する恐れがあります。
3
Page 10
902
ユーザーズ・マニュアル
• 60 V dc、30 V ac rms 、又は 42 V ac を超
える電圧を扱うときには、細心の注意を払う
ようにして下さい。このような高電圧には、
電気ショックを受ける危険性があります。
• ケースは、水で軽く湿らせた布と弱中性洗剤
を使用して拭くようにします。研磨剤や溶剤
は使用しないで下さい。
• 感電や怪我につながる可能性のある誤測定を
避けるために、表示画面に電池マーク(B) が
現われたら、早めに電池を交換して下さい。
電池の低電圧が読み取りに影響を与えるレベ
ルになると、本器はロックされ、電池を交換
するまで測定を行えなくなります。
• 触知バリアーを超える部分を持たないで下さ
い。図 1 を参照して下さい。
• 国及び地域の安全規制に従って下さい。通電
している危険な導体がむき出しになっている
場合は、感電、アークの破裂による怪我を避
けるため、個々の保護機器を使用して下さい。
4
Page 11
HVAC Clamp Meter
記号
記号
次に、本器又は本マニュアルで使用されている記号を示し
ます。
,
W
X 危険な電圧。感電の危険性があります。
T 二重絶縁
B
)
P
J アース
F DC (直流)
B AC (交流)
~
;
N10140
s
危険な通電導体が使用されている場合があります。
危険があります。重要な情報を表します。ユーザー
ズ・マニュアルを参照して下さい。
電池
カナダ及び米国規格協会に適合
欧州共同体規格準拠
この製品は、分別されていない地域のごみとして廃
棄しないで下さい。廃棄については、フルーク又は
認定リサイクル業者にお問い合わせ下さい。
オーストラリア標準規格に適合
TÜV Product Services による検査及び認可済み
5
Page 12
902
ユーザーズ・マニュアル
本器の各部の名称と働き
本器の外観については、図 1、2、表 1、2 を参照して下
さい。
CAT
COM
V
µ
A
600V
efu0001.eps
図 1. 902 HVAC クランプ･メーターの外観
6
Page 13
本器の各部の名称と働き
表 1. 902 HVAC クランプ･メーターの外観
番号 説明
A バックライト・ボタン
B
ジョウ･リリース
C
触知バリアー
D
ジョウ
E
ホールド・ボタン
F ロータリー・スイッチ:
V DC 及び AC 電圧
P 抵抗及び導通
G DC マイクロアンペア
F 華氏温度 / 摂氏温度
L 静電容量
K AC 電流
G LCD
H Min Max ボタン
I
AC/DC、°F/°C ボタン
HVAC Clamp Meter
J 入力端子
7
Page 14
902
ユーザーズ・マニュアル
B
A
C
D
図 2. ディスプレイの外観
E
F
G
efu0006.eps
8
Page 15
HVAC Clamp Meter
本器の各部の名称と働き
表 2. ディスプレイの外観
番号 インジケーター
電池インジケーター - 電池の電圧が低く、交換が
A
必要です。
可能性のある誤測定を避けるために、表示
XW警告: 感電や怪我につながる
画面に電池マークが現われたら、早めに電
B
池を交換して下さい。
高電圧の存在を示します。
C
D
E
F
G
最小及び最大読み取りモードのインジケーター
ディスプレイのホールド機能がオンになってい
ます。
電圧
電流
°F - 華氏温度
°C - 摂氏温度
e - 抵抗
M - マイクロアンペア
N - マイクロファラド
DC - 直流
AC - 交流
9
Page 16
902
ユーザーズ・マニュアル
本器の使用
AC
及び
DC
電圧の測定
AC 又は DC 電圧を測定するには、次の手順に従います。
1. 本器にテスト･リードを挿入します。
2. ロータリー･スイッチを V に合わせます。
3. A を押して、AC 又は DC 電圧を選択します。表示
が選択した電圧モードを反映して更新されます。
4. テスト･リードを使って、測定を行います。ディスプレ
イに、読み取り値が表示されます。
測定された電圧が
Y
プレイに
ると、Y が消えます。
が表示されます。電圧が
注記
30 V
を超える場合は、ディス
30 V
を下回
10
Page 17
HVAC Clamp Meter
本器の使用
抵抗及び導通
抵抗又は導通を測定するには、次の手順に従います。
XW 警告
感電や怪我につながる可能性のある誤測定を避け
るために、測定を行う前に、回路を放電して下
さい。
1. 本器にテスト･リードを挿入します。
2. ロータリー･スイッチを P に合わせます。
3. 測定を行います。ディスプレイに、抵抗の読み取り値
が表示されます。
• 抵抗が短絡されている場合は、ビープ音が鳴り、
30 Ω 未満の読み取り値が表示されます。
• 抵抗がオープン又は本器のレンジを越えている場
合は、OL と表示されます。
11
Page 18
902
ユーザーズ・マニュアル
マイクロアンペア
本器の µA dc (G) 機能は、主に、HVAC フレーム･ロッド･
テスト用です。暖房装置のフレーム･ロッドをテストするに
は、次の手順に従います (図 3 を参照)。
1. 暖房装置の電源を切り、ガス･バーナー･コントロー
ラーとフレーム･ロッド間のワイヤーを見つけます。
2. この接続を切断します。
3. 本器のロータリー･スイッチを G に合わせます。
4. アリゲーター・クリップを使って、フレーム･セン
サー・プローブと制御モジュール・ワイヤーの間にテ
スト･リードを接続します。
5. 暖房装置の電源を入れ、本器の読み取り値を確認し
ます。
6. 適切な読み取り値については、暖房装置のマニュアル
を参照して下さい。
µA
の測定
12
Page 19
HVAC Clamp Meter
本器の使用
図 3. フレーム･ロッドのテスト
efz0004.eps
温度
本器は、摂氏 (°C) 及び華氏 (°F) で温度を測定します。
温度を測定するには、次の手順に従います (図 4 を参照)。
13
Page 20
902
ユーザーズ・マニュアル
1. 80BK DMM 温度プローブを入力ジャックに接続します。
プローブの極性を正しく接続して下さい。
2. ロータリー･スイッチを F に合わせます。
3. A を押して、°C 又は °F を選択します。表示は、
選択した温度モードを反映します。
4. プローブを測定位置に置きます。ディスプレイに、読
み取り値が表示されます。
注記
定格の確度を維持するには、
じ温度でなければなりません。
80BK
及び本器が同
XW 警告
感電を避けるため、30 V ac、42 V ピーク、アー
スへの 60 V dc を超える導線にプローブ・チップ
を接触させないで下さい。
14
Page 21
図 4. 温度測定
HVAC Clamp Meter
本器の使用
efz0005.eps
15
Page 22
902
ユーザーズ・マニュアル
静電容量
静電容量を測定する前に、回路の電源を切ってから、コン
デンサーの接続を外し、放電します。本器のロータリー･ス
イッチを静電容量 (L) に合わせます。
コンデンサーの放電がさらに必要な場合は、コンデンサー
の放電中に diSC が表示されます。測定時には、コンデン
サーの極性に注意して下さい。
AC
電流測定
XW 警告
感電や怪我を避けるため、以下の注意事項を厳守
して下さい。
• 電流を測定する前に、テスト･リードを取り外
して下さい。
• 触知バリアーを超える部分を持たないで下さ
い。図 1 を参照して下さい。
ロータリー･スイッチを AC 電流 (K)
流を測定する場合は、測定するワイヤーがクランプ･ジョウ
に正しく収まっていることが必要です。測定するワイヤー
は、ジョウの中央、クランプにある水平線の下に合わせて
下さい。また、異なる方向からの電流は、お互いに相殺し
合うため、正しく測定するには、ワイヤーを 1 本ずつ測定
して下さい (図 5 を参照)。
に合わせます。AC 電
16
Page 23
HVAC Clamp Meter
本器の使用
図 5. 正しい AC 電流測定
efz0003.eps
17
Page 24
902
ユーザーズ・マニュアル
バックライト
C を押して、バックライトのオンとオフを切り替えます。
バックライトは、2 分後、自動的にオフになります。
バックライトの自動タイムアウトを無効にするには、
押しながら本器の電源を入れます。
C を
MIN MAX
MIN MAX 記録モードは、最小及び最大入力値を捕捉しま
す。新しい最大値又は最小値が検出されると、ビープ音が
鳴ります。
この機能を使用するには、次の手順に従います。
1. 本器を使用する測定機能とレンジに合わせます。
2. J を押して、MIN MAX モードをオンにします。
3. J を押すと、最小 (MIN) と現在の読み取り値が順
4. 保存された値を消去せずに MIN MAX 記録を一時停止
5. MIN MAX 記録を再開するには、I をもう一度押し
6. MIN MAX モードを終了し、保存された読み取り値を
18
記録モード
MAX が表示され、MIN MAX モードになってから検出
された最大の読み取り値が表示されます。
番に切り替って表示されます。
するには、I を押します。K が表示されます。
ます。
消去するには、J を 2 秒以上押し続けます。
Page 25
HVAC Clamp Meter
本器の使用
ディスプレイのホールド
XW 警告
感電や怪我を避けるため、ディスプレイのホール
ドがオンの場合は、異なる電圧を測定しても表示
が変更されないことに注意して下さい。
ディスプレイのホールド・モードでは、本器のディスプレ
イがフリーズします。8 秒毎にビープ音が鳴り、Hが
点滅してホールド・モードであることを通知します。
I を押してディスプレイのホールドをオンにします。
Hが表示され、読み取り値が捕捉されます。
このモードを終了し、通常の操作に戻るには、I を押し
ます。
自動電源オフ
本器の電源は、20 分後、自動的にオフになります。本器を
再起動するには、ロータリー･スイッチを「OFF」に合わせ
てから、電源を入れ直します。Min Max モードでは、自動
電源オフは無効になります。自動電源オフを無効にするに
は、J を押しながら本器の電源を入れます。
19
Page 26
902
ユーザーズ・マニュアル
保守
XW警告
感電や怪我を避けるため、本マニュアルに記載さ
れていない修理や保守は、認定資格のある担当者
のみが行って下さい。
本器のクリーニング
XW警告
感電を避けるため、クリーニングの前にすべての
入力信号を取り除いて下さい。
W 注意
本器への損傷を避けるため、クリーニングに芳香
炭化水素や塩素系溶剤を使用しないで下さい。こ
のような液体は、本器で使用されているプラス
チックに対して化学反応を起こします。
ケースは、水で軽く湿らせた布と弱中性洗剤を使用して拭
くようにして下さい。
20
Page 27
HVAC Clamp Meter
保守
電池の交換
XW警告
感電や怪我につながる可能性のある誤測定を避け
るために、表示画面に電池マーク (B) が現われた
ら、早めに電池を交換して下さい
電池を交換する前に、テスト･リードを外して下
さい。
電池を交換するには、次の手順に従います (図 6 を参照)。
1. ロータリー・スイッチを「OFF」に合わせ、端子から
テスト･リードを外します。
2. プラスのドライバーを使って、電池収納部の蓋のネジ
を緩め、ケースの底部から蓋を外します。
3. 電池を取り出します。
4. 新しい単三電池 2 本と交換します。
5. 電池収納部の蓋をケースの底部に取り付け、ネジを締
め付けます。
21
Page 28
902
ユーザーズ・マニュアル
図 6. 電池の交換
efu0002.eps
22
Page 29
HVAC Clamp Meter
仕様
電気仕様
機能 レンジ 分解能 確度
DC 電圧 0～600 V 0.1 V 1 % ± 5 カウント
AC 電圧
(真の実効値)
AC 電流
(真の実効値)
DC 電流 0～200 µA 0.1 µA
抵抗
導通 < 30 Ω
温度 -10～400 °C 0.1 °C 1 % ± 0.8 °C
静電容量
0～600 V 0.1 V
0～600 A 0.1 A
0～999 Ω
0～9999 Ω
1～100 µF
100～1000 µF
0.1 Ω
1.0 Ω
0.1 µF
1 µF
1 % ± 5 カウント
(50/60 Hz)
2.0 % ± 5 カウ
ント (50/60 Hz)
1.0 % ± 5 カウ
ント
1.5 % ± 5 カウ
ント
1.9 % ± 2 カウ
ント
仕様
23
Page 30
902
ユーザーズ・マニュアル
一般仕様
作動温度 -10 °C～+50 °C
保管温度 -40 °C～+60 °C
作動湿度 結露なし (< 10 °C)
90 % RH (10 °C～30 °C)
75 % RH (30 °C～40 °C)
45 % RH (40 °C～50 °C)
(結露なしで)
作動高度 海抜 2500 メートル
保管高度 海抜 12,000 メートル
IP 定格 IEC 60529 による IP 30
振動 MIL-PRF-28800F クラス 2 ラ
ンダム振動
EMI、RFI、EMC EMI: 0.5 V / メートル以上の
EMC フィールドでの使用には
指定なし
EMC: EN61326-1 の全該当要
件に適合
温度係数
寸法 (高さ x 幅 x 奥行き) 9.1 x 3.8 x 1.7 インチ
0.1 x (指定確度)/ °C
(<18 °C 又は >28 °C)
(240 x 80 x 40 mm)
24
Page 31
HVAC Clamp Meter
仕様
重量 1.1 ポンド
(310 g)
規格
認定機関
過電圧カテゴリー IEC 1010-1 による 600 V、
電源 単三電池 2 本、NEDA 15 A、
IEC 61010、IEC 61010-2032、CE
P )
N10140
CAT III
CAT III の機器は、配電パネ
ル、電気供給施設、短枝回
路、大規模なビルでの照明シ
ステムなどの固定設置された
機器で、過渡電圧に対する保
護を適用するように設計され
ています。
IEC LR6
; s
25
Page 32
902
ユーザーズ・マニュアル
26
Loading...