Flott MA 400 D, MA 600 D Operating Instructions Manual

MA 400 D

MA 600 D

Betriebsanleitung

Operating instructions

330082-12

EG Konformitätserklärung

Gemäß der EG- Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II A

Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine in ihrer Konzeption und Bauart sowie in der von
uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG­Richtlinie 2006/42/EG entspricht. Bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.

Hersteller:

Arnz FLOTT GmbH

Werkzeugmaschinen
Vieringhausen 131
42857 Remscheid

Beschreibung und Identifizierung der Maschine:

Bauart der Maschine: Staubabsaugung
Maschinentyp: MA 400, MA 600
Baujahr:
Maschinennummer:

Angewandte harmonisierte Normen insbesondere:

EG-Richtlinien Angewendete harmonisierte Normen

EG-Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) EN 12100 Teil 1 und Teil 2: 2010
EMV-Richtlinie (2014/30/EU) EN 12717:2001 / A1:2009
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU EN ISO 13849-1: 2015
RoHS-II-Richtlinie 2011/65/EU EN 60204-1: 2006 / A1:2009
EN 50370-1: 2005
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013

Bevollmächtigter für die Technische Dokumentation:

Dipl. Wirtsch. Ing. J.P. Arnz
Vieringhausen 131
42857 Remscheid

Ort / Datum:

Remscheid, den 01.11.2016

Angabe zur Person des bevollmächtigten Unterzeichners:

J.P. Arnz, Geschäftsführender Gesellschafter

Unterschrift:

330082-12

EC Declaration of conformity

according to machine regulations 2006/42/EC, Annex II A

We herewith declare that the concept and manufacturing of the machines mentioned below meets all safety and
health prescriptions of the EC regulations 2006/42/EC. In case of technical modifications without permission this
declaration is void.

Manufacturer:

Arnz FLOTT GmbH

Werkzeugmaschinen
Vieringhausen 131
42857 Remscheid

Description and Identification of the machine:

Construction type dust exhaust system
Models: MA 400, MA 600
Year of construction:
Serial number:

Applicable harmonized regulations, especially:

EC declaration of conformity Applicable harmonized standards EC-

Machine regulations (2006/42/EC) EN 12100: 2010 part 1 and part 2: 2010
EMV-regulation (2014/30/EU) EN 12717:2001 / A1:2009
Low voltage regulation 2006/95/EC EN ISO 13849-1: 2015
Direktive 2011/65/EU EN 60204-1: 2006 / A1:2009
EN 50370-1: 2005
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013

Responsible and authorized for this technical documentation:

Dipl. Wirtsch. Ing. J.P. Arnz
Managing Director and Share Holder
Vieringhausen 131
42857 Remscheid

Place / date:

Remscheid, den 01.11.2016

Signature:

Technical documention and other data have to be sourced from Arnz FLOTT GmbH Werkzeugmaschinen.
The original text of this operation manual has been written in German and translated into English.

10.2016 Arnz FLOTT GmbH

Werkzeugmaschinen
Vieringhausen 131

42857 Remscheid

Sicherheitshinweise – safety instructions

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung aufmerksam

und vollständig durch!
Read the safety instructions and operating instructions carefully and
thoroughly!

Augenschutz tragen!

Keep eyes protected!

Gehörschutz tragen!

Keep ears protected!

Geeignete Arbeitskleidung tragen!

Wear suitable working clothes!
Bei laufender Maschine dürfen keine Handschuhe getragen werden!
Do not wear gloves while the machine is running.

Tragen sie bei lang

en Haaren ein Haarnetz!

Wear protective hair covering to contain long hair!

Werkstücke sicher spannen!

Secure workpieces firmly!

Vor umlaufenden Teilen schützen!

Take care of rotating parts!

Bei Wartungs

- und Instandhaltungsarbeiten grundsätzl

ich den Netzstecker

ziehen!
In case of maintenance and service work disconnect from mains!

°C

°C

No.

HxLxT

H

L

T

Max. 250m³/h Max. 350m³/h

230 V, 50 Hz, 1,1 kW

230/400 V, 50 Hz, 0,55 kW

10 - 40 °C 10 - 40 °C

25 45

820x355x335 mm 845x420x520 mm

330295 330080

2x 50 mm

2x 50 mm

1x 100 mm/

MA400D MA600D

Kg

*

* Bei A nsc hluß der Masc hine auf Rechts drehfeld achten, da sons t kei ne optimale Absaugl eist ung erreicht
wird.
* Check cloc kwis e rotation t o ensure opti mum performance.

80 dB (A) 80 dB (A)

3.0 Technische Daten/technical data