Page 1
Fischwasch- und
entschuppungsmaschinen
Fish Descaling Machines
–
Quality
Made in Germany
Page 2
18 K 20 K 25 K
FLOTT 18 K-25 K
Fischwasch- und entschuppungsmaschinen
Gehäusemantel Edelstahl rostfrei, Personenschutzschaltung,
Wiederanlaufsicherung, Drehstrommotor 400V, Motorschutz,
Keilriemenantrieb, Regulierventil zur Wassereinsparung, Schupp-
zeitautomatik mit Schonentleerung.
Der Fisch wird während dem Entschuppungsvorgang gründlich
gewaschen. Die schonende Entschuppung erfolgt am Boden
und an der Seite des Entschuppungssystems. Das weiche
Wasserpolster in der Maschine verhindert das Stoßen und
Schlagen des Fisches. Die schonende Entleerung erfolgt durch
ein langsames Wiederanlaufen der Maschine.
Absolute Sicherheit durch Personenschutzschaltung
• automatischer Maschinenstopp beim Öffnen des
Einfülldeckels, des oberen Gehäusedeckels oder
der Entleerklappe
• Wiederanlaufsicherung nach Stromausfall
Fish Descaling Machines
Stainless steel body, auto-stop control, restart protection, 400 V
three phase AC motor, motor protection, belt drive, control valve for
reduced water consumption, automatic descale time selector,
gentle release.
During the descale process the shes are thoroughly washed.
The gently sh descaling process takes place at the bottom and
sides of the descale system. A soft cushion of water is formed,
this ensures that the shes are not exposed to heavy bumps or
impacts. G
machine.
entle release is carried out by a slow restart of the
Auto-stop control for complete safety
• the machine stops automatically when the loading lid,
top lid or release ap are opened
• restart guards af ter power failure
FLOT T
Karborundumentschuppungssystem
Die FLOTT Entschuppungseinrichtung arbeitet schnell
und schonend. Die Intensivität/Körnung wird individuell
auf Ihre Bedürfnisse zusammengestellt.
Maschinentyp Machine t ype 18 K 20 K 25 K
Füllmenge kg Loading capacity kg 10 15 25-35
Leistung kg Rohware
Nennleistung kW
Wasseranschluss DN
Tiefe mm
Breite mm
Höhe mm
h bis Raw product kg output per hour up to 280 400 800
/
Rated power kW 0,37 0,55 1,5
Water connection DN standard 15 20 25
Depth mm 530 600 735
Width mm 555 650 750
Height mm 930 950 1195
FLOT T
Carborundum descale system
The FLOTT descale system is working ve ry fas t and
gently a t the same time. The intensit y/ grain size is
individually arranged to your needs.
Page 3
Welche Fische
können verarbeitet
werden?
Die Fischschuppmaschinen von FLOTT entschuppen und
waschen zuverlässig Fische aller Art, wie z.B.:
• Zander
• Karpfen
• Barsche
• Hechte
und viele mehr …
What kind of shes
can be handled?
The sh descaling machines from FLOTT are descaling
and washing reliably sh of all kinds, such as:
• pike-perch
• carp
• perch
• pike
and many more …
Video
Wie wird eine FLOTT Entschuppungsmaschine bedient und wie
sieht das Entschuppergebnis aus? Für die Antwort auf diese Fragen
haben wir zum leichteren Verständnis ein Video für Sie erstellt.
How is a FLOTT descaling machine operated and what does the
descale result look like? To help you answer these questions, we've
created a video for you to help understand.
Page 4
Weiteres Zubehör Accessories
Einsätze zum Waschen von Muscheln
Washing inserts for shells
Wascheinsatz
ohne Bürsten
Wash insert
without brushes
Fahrbares Untergestell
Mobile pedestal
18K & 20K
18K- 25K
Wascheinsatz
mit vier Bürsten
Wash insert
with four brushes
Rollen-Auffangbehälter
Collector on wheels
Wascheinsatz
mit Bürsten
Wash insert
with brushes
18K- 25 K
Fischschuppenauffangbehälter
Fish scales collectors
Edelstahl
Stainless steel
Service Kits
Service Kits
Schnelle Abhilfe, wenn‘s mal klemmt.
Spare parts in a handy case
18- 25 K
Kunststoff
Plastic
FLOTT WERK H. J. Dame s GmbH & Co. KG
Bahnhofstr. 34
36199 Rotenb urg a.d. Fulda
GERMANY
+
(0)
49
+
49
6623 20 96
(0)
6623 41 995
Phone
Fax
E-Mail info@ ottwerk.de
www.ottwerk.de
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Abbildungen u.U. ähnlich.
Changes and errors excepted. Pictures may similarly.
Made
in
Germany
Loading...