Page 1
®
ALUMINIUM STOOL
ALUMINIUM STOOL
Operation and Safety Notes
ALUMINIUM KRUK
Bedienings- en veiligheidsinstructies
IAN 278082
TABOURET EN ALUMINIUM
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
ALUMINIUM-HOCKER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van
het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE / NI Operation and Safety Notes Page 5
FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 7
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 9
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 11
Page 3
A
120
B C D
Page 4
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY!
IMPORTANT, À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE
ATTENTIVEMENT !
BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE
RAADPLEGING: ZORGVULDIG LEZEN!
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!
Page 5
Aluminium Stool
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
Familiarise yourself with the product before using it
for the first time. In addition, please carefully refer
to the operating instructions and the safety advice
below. Only use the product as instructed and only
for the indicated field of application. Keep these
instructions in a safe place. If you pass the product
on to anyone else, please ensure that you also
pass on all the documentation with it.
Intended Use
The product was developed for private use by one
person with a maximum weight of 120 kg. The product is not intended for commercial use. The article is
designed for use in the private living area
Technical data
Dimensions
(Unfolded): approx. 41 cm x 47.5 cm x
38 cm (L x W x H)
Seat Cover: 40 cm x 40 cm
Weight: approx. 1.5 kg
Maximum load
capacity: 120 kg
the side and / or fall over. This can lead to injuries
or damage.
Do not use the product in the vicinity of an open
fire
Take care when unpacking and folding the
product.
Ensure the correct stability has been achieved
before using the article.
Ensure that the product is standing on a stable,
level surface.
Observe the maximum load capacity of 120 kg.
If the weight limit is exceeded, this can lead to
product damage and / or injuries.
Keep your hands out of the folding mechanism
in order to avoid the risk of injury.
Ensure that the folding function is correctly
locked before using the article.
Ensure that the article has been fully opened
before using the article.
The article may only be used with adult super-
vision and may not be used as a toy.
The article may only be used by one person at
a time.
Check the product before each use for damage
or wear. Only use the product if in perfect condition! Do not use the product if there is visible or
suspected damage
Secure the product in extreme weather condi-
tions e.g. strong winds. Store the product in
protected rooms.
Risk of damage to property!
We are not liable for accidents that occur as a
result of non-observance of the above safety
notes or through incorrect handling.
Safety advice
KEEP INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE. SUBMIT ALL DOCUMENTS TO A THIRD PARTY IF
DISTRIBUTING THE PRODUCT.
Risk of death!
Risk of suffocation for children! Do not allow
children to play with the packaging material or
the product without supervision
The product could become instable and tip to
Cleaning and Care
For cleaning and the removal of any stains you
should only use damp cloth and a mild detergent, which is specifically designated for use
with this product.
Remove dirt from the product with a soft sponge
and clean water
Allow all parts to dry thoroughly before you
pack the product up again. This will prevent the
formation of moulds, odours and discolouration.
5 GB/IE/NI
Page 6
Storage
We recommend that you always store the article
in a dry, clean and temperature-controlled room in
order to enjoy it for as long as possible.
Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.
Warranty
The device has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this device is 3 years from the
date of purchase. Should this device show any fault
in materials or manufacture within 3 years from the
date of purchase, we will repair or replace it – at
our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe location. This document is required as your proof of
purchase. This warranty becomes void if the device
has been damaged or improperly used or maintained.
The warranty applies to faults in material or manufacture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered
consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or
glass parts.
6 GB/IE/NI
®
EXPERIENCE THE FASCINATING FLORABEST
APP!
1. Download the free FLORABEST app for your
iOS or Android device from the store.
2. Open the app and experience:
- stylish garden and patio design using Aug-
mented Reality (AR).
- the variety of Florabest garden furniture.
- care instructions and tips for how to enjoy
your Florabest garden furniture for a long
time.
Page 7
Tabouret en aluminium
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour un produit de grande
qualité. Avant la première mise en service, vous
devez vous familiariser avec toutes les fonctions du
produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi
ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utilisez le
produit que pour l’usage décrit et les domaines
d’application cités. Conservez ces instructions. Si
vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur
également la totalité des documents.
Utilisation conforme
Ce produit est uniquement destiné à l‘usage privé,
pour des personnes d‘un poids max. de 120 kg. Ce
produit n‘est pas destiné à un usage commercial. Ce
produit a été conçu pour les espaces d‘habitation
privés.
Caractéristiques techniques
Dimensions
(déplier) : env. 41 cm x 47,5 cm x 38 cm
(l x H x P)
Housse : 40 cm x 40 cm
Poids : env. 1,5 kg
Charge max.: 120 kg
Consignes de sécurité
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CETTE NOTICE !
REMETTEZ TOUS CES DOCUMENTS AUX
UTILISATEURS LORSQUE VOUS PRÊTEZ CE
PRODUIT.
Le produit pourrait devenir instable, basculer sur
le côté et / ou se renverser. Ceci peut entraîner
des blessures ou dommages matériels.
N‘utilisez pas le produit à proximité d‘un feu
ouvert.
Restez attentif en déballant et en assemblant le
produit.
Veillez à utiliser le produit sur une surface
stable.
Assurez-vous que l‘article se trouve sur une
surface stable et plane.
Notez que la charge max. supportée est de
120 kg. Lorsque la limite de poids est dépassée, il existe un risque de blessures et / ou de
dommages matériels.
Tenir les mains à l‘écart du mécanisme de
pliage, afin d‘éviter tout risque de blessures.
Avant d‘utiliser le produit, assurez-vous que le
mécanisme de pliage est bien verrouillé.
Veillez à ce que le produit soit complètement
ouvert avant de l‘utiliser.
Le produit n‘est pas un jouet et doit être utilisé
exclusivement sous la surveillance d‘un adulte.
Le produit doit toujours être utilisé par une seule
personne.
Avant chaque utilisation, vérifiez le produit pour
repérer la présence de dommages ou traces
d‘usure. Utilisez uniquement un produit en parfait état. Ne pas utiliser le produit si vous constatez ou supposez la présence de dommages.
En cas de conditions météorologiques extrêmes,
par ex. en cas de vent fort, mettez le produit
en sécurité. Entreposer le produit dans des
locaux protégés.
Risque de dommage matériel!
Ne ne portons aucune responsabilité pour les
accidents qui surviennent en raison d‘une nonobservation des remarques de sécurité exposées
ci-dessus, ou en cas de manipulation incorrecte.
Nettoyage et entretien
Danger de mort !
Ne jamais laisser les enfants sans surveillance
jouer avec l’emballage ou le produit. Risque
d’asphyxie !
Nettoyez le produit et enlevez les tâches avec
un chiffon humide, au besoin imbibé de détergent
neutre, qui est spécialement conseillé pour ce
produit.
7 FR/BE
Page 8
Enlever les salissures du produit avec une éponge
douce et de l’eau claire.
Laisser toutes les pièces sécher correctement
avant de remballer le produit. Cette mesure
empêche la formation de moisissures, odeurs
et décolorations.
Rangement
En cas de non-utilisation du produit, nous conseillons
de toujours le stocker, en état propre et sec, dans
une pièce tempérée, afin de pouvoir en profiter
plus longtemps.
Élimination des déchets
L’emballage se compose de matières
recyclables pouvant être mises au rebut
dans les déchetteries locales.
Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront
sur les possibilités de mise au rebut des produits
usagés.
est endommagé suite à une utilisation inappropriée
ou à un entretien défaillant.
La garantie couvre les vices matériels et de fabricati
on.
Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit
soumises à une usure normale (p. ex. des batteries)
et qui, par conséquent, peuvent être considérées
comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur
des composants fragiles, comme des interrupteurs,
des batteries et des éléments fabriqués en verre.
Garantie
L’appareil a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa
livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit
de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits
légaux.
Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3ans à
compter de sa date d’achat. La durée de garantie
débute à la date d’achat. Veuillez conserver le ticket
de caisse original. Il fera office de preuve d’achat.
Si un problème matériel ou de fabrication devait
survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce
produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement de l‘appareil sans frais
supplémentaires. La garantie prend fin si le produit
8 FR/BE
®
LAISSEZ-VOUS FASCINER PAR L‘APPLICATION
FLORABEST !
1. Téléchargez dans le store de votre appareil iOS
ou Android l‘application gratuite FLORABEST.
2. Démarrez l‘application et découvrez :
- avec l‘aide de la réalité augmentée (Augmented
Reality (AR)), un aménagement tendance du
jardin et de la terrasse.
- la diversité des meubles de jardin Florabest.
- Des conseils d‘entretien et astuces pour profiter
plus longtemps de vos meubles de jardin
Florabest.
Page 9
Aluminium kruk
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw
nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig
product gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor
aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de
veiligheidsvoorschriften. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Bewaar deze handleiding goed.
Geef, wanneer u het product doorgeeft aan derden,
ook alle documenten mee.
Correct gebruik
Het product is bestemd voor privégebruik van personen met een maximaal gewicht van 120 kg. Het
product is niet bestemd voor commercieel gebruik.
Het product werd geproduceerd voor woningen
van particulieren.
Technische gegevens
Afmetingen
(uitgevouwen): ca. 41 cm x 47,5 cm x 38 cm
(B x H x D)
Hoes: 40 cm x 40 cm
Gewicht: ca. 1,5 kg
Max. belasting: 120 kg
Veiligheidsinstructies
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
ZORGVULDIG! GEEF ALLE DOCUMENTEN MEE
WANNEER U HET PRODUCT AAN DERDEN
GEEFT.
Levensgevaar!
Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het ver-
pakkingsmateriaal of het product. Er bestaat
verstikkingsgevaar!
Het product zou instabiel kunnen worden en
om kunnen vallen of kunnen kantelen. Dit kan
leiden tot letsel of materiële schade.
Gebruik het product niet in de buurt van open
vuur.
Wees alert bij het uitpakken of uitvouwen van
het product.
Let voor gebruik van het product op de juiste
stabiliteit.
Plaats het artikel op een vlakke en stabiele on-
dergrond.
Houd rekening met de maximale belastbaar-
heid van 120 kg. Als deze gewichtsgrens wordt
overschreden, kan dit leiden tot letsel en / of
materiële schade.
Houd uw handen bij het inklapmechanisme
vandaan om letsel te vermijden.
Verzeker u er voor het gebruik van het product
van dat het inklapmechanisme op de juiste
wijze geblokkeerd is.
Let erop dat het product volledig geopend is,
voordat u het gebruikt.
Het product mag alleen onder toezicht van
een volwassene en niet als speelgoed worden
gebruikt.
Het product mag altijd slechts door één persoon
worden gebruikt.
Controleer het product voor ieder gebruik op
beschadigingen of slijtage. Gebruik het product
alleen in onberispelijke staat. Gebruik het product niet als er beschadigingen zichtbaar zijn
of u deze vermoedt.
Zeker het product bij extreme weersomstandig-
heden, bijv. bij sterke wind. Sla het product in
beveiligde ruimtes op.
Kans op materiële schade!
Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen
als gevolg van een gebrek aan navolging van
bovenstaande veiligheidsinstructies of als gevolg van onjuiste omgang met het product.
Reiniging en onderhoud
Reinig het product en verwijder vlekken met een
vochtige doek en eventueel een mild reinigingsmiddel, dat speciaal voor dit product bedoeld is.
9 NL/BE
Page 10
Verwijder vuil van het product met een zachte
spons en zuiver water.
Laat alle onderdelen volledig drogen voordat u
het product weer inpakt. Daardoor wordt het
ontstaan van schimmels, geuren en verkleuringen vermeden.
Bewaren
Wij raden aan het product, als u het niet gebruikt,
altijd droog en schoon in een ruimte op kamertemperatuur op te slaan zodat u langdurig plezier van
uw product heeft.
Afvoeren
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke
recyclingcontainers kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende
product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw
gemeentelijke overheid.
digd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden
wordt.
De garantie geldt voor materiaal- en productiefoute
n.
Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage
en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen
gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan
breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, ac
cu’s
of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.
Garantie
Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering
grondig getest. In geval van schade aan het product
kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van
het product. Deze wettelijke rechten worden door
onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf
aankoopdatum. De garantieperiode start op de
dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon
alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor
aankoop.
Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van
dit product een materiaal- of productiefout optreedt,
dan wordt het product door ons – naar onze keuze
– gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze
garantie komt te vervallen als het product bescha-
10 NL/BE
®
BELEEF DE FASCINERENDE FLORABEST-APP!
1. Download in de Store voor iOS of Android
de gratis app FLORABEST.
2. Start de app en beleef:
- met behulp van Augmented Reality (AR)
stijlvolle tuin- en terrasvormgeving.
- de verscheidenheid aan Florabest tuinmeubels.
- Onderhoudsinstructies en tips voor lang
plezier van uw Florabest-tuinmeubels.
Page 11
Aluminium-Hocker
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
Produktes an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist für den privaten Gebrauch für
Personen mit einem Maximalgewicht von 120 kg
geeignet. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen
Gebrauch vorgesehen. Das Produkt wurde für den
privaten Wohnbereich hergestellt.
Technische Daten
Maße (entfaltet): ca. 41 cm x 47,5 cm x 38 cm
(B x H x T)
Bezug: 40 cm x 40 cm
Gewicht: ca. 1,5 kg
Max. Belastung: 120 kg
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF!
HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE DES PRODUKTS AN DRITTE EBENFALLS
MIT AUS.
Lebensgefahr!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial oder dem Produkt.
Es besteht Erstickungsgefahr!
Das Produkt könnte instabil werden und zur
Seite fallen oder kippen. Dies kann zu Verletzungen oder Sachbeschädigung führen.
Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe
von offenem Feuer.
Seien Sie aufmerksam beim Auspacken oder
Auseinanderfalten des Produkts.
Achten Sie vor der Benutzung des Produkts auf
die richtige Stabilität.
Achten Sie darauf, den Artikel auf einen ebenen
und stabilen Untergrund zu stellen.
Beachten Sie die maximale Belastbarkeit von
120 kg. Wenn diese Gewichtsgrenze überschritten wird, kann dies zu Verletzungen und /
oder Sachbeschädigung führen.
Halten Sie Ihre Hände von dem Klappmecha-
nismus fern, um Verletzungen zu vermeiden.
Stellen Sie vor der Verwendung des Produkts
sicher, dass der Klappmechanismus richtig
gesperrt ist.
Achten Sie darauf, dass das Produkt vollständig
geöffnet wurde, bevor Sie es verwenden.
Das Produkt darf nur unter der Aufsicht eines
Erwachsenen und nicht als Spielzeug verwendet
werden.
Das Produkt darf immer nur von einer Person
verwendet werden.
Überprüfen Sie das Produkt vor jeder Verwen-
dung auf Beschädigung oder Verschleiß. Verwenden Sie das Produkt nur in einem einwandfreien Zustand. Verwenden Sie das Produkt nicht,
wenn Schäden sichtbar oder vermutet werden.
Sichern Sie bei extremen Wetterbedingungen,
z. B. bei starkem Wind, das Produkt. Lagern
Sie das Produkt in geschützten Räumen.
Gefahr der Sachbeschädigung!
Wir haften nicht für Unfälle, die infolge der
Nichtbeachtung der oben genannten Sicherheitshinweise oder durch falsche Handhabung
auftreten.
Reinigung und Pflege
Reinigen Sie das Produkt und entfernen Sie
Flecken mit einem feuchten Tuch und einem
11 DE/AT/CH
Page 12
milden Reinigungsmittel, welches speziell für
dieses Produkt ausgewiesen ist.
Entfernen Sie Schmutz von dem Produkt mit
einem weichen Schwamm und klarem Wasser.
Lassen Sie alle Teile gründlich trocknen, bevor
Sie das Produkt wieder zusammen packen. Dadurch wird die Bildung von Schimmel, Gerüchen
und Verfärbung verhindert.
Lagerung
Wir empfehlen, bei Nichtgebrauch das Produkt
immer trocken und sauber in einem temperierten
Raum zu lagern, damit Sie lange Freude an dem
Produkt haben.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über
die örtlichen Recyclingstellen entsorgen
können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder
Stadtverwaltung.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl –
für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garanti
verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind
(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die
aus Glas gefertigt sind.
e
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts
gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den
Kauf benötigt.
12 DE/AT/CH
en
®
ERLEBEN SIE DIE FASZINIERENDE FLORABEST-APP!
1. Laden Sie sich im Store für Ihr iOS- oder Android-
Gerät die kostenlose App FLORABEST herunter.
2. Starten Sie die App und erleben Sie:
- mit von Hilfe von Augmented Reality (AR)
eine stilvolle Garten- und Terrassengestaltung.
- die Vielfalt von Florabest-Gartenmöbeln.
- Pflegehinweise und Tipps für eine lange Freude
an Ihren Florabest-Gartenmöbeln.
Page 13
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model-No.: HG01705
Version: 02 / 2017
Last Information Update
Version des informations · Stand van
de informatie · Stand der Informationen:
08 / 2016 · Ident.-No.: HG01705082016-NL
IAN 278082
Loading...