Florabest 106730-14-01 User Manual [es, en, de]

Set de manguera en espiral/
Set tubo flessibile a spirale

Set de manguera en espiral

Instrucciones de montaje y de
advertencias de seguridad

Conjunto de mangueira em
espiral e acessórios

Indicações de montagem e segurança

Spiralschlauch-Set

Montage- und Sicherheitshinweise

Set tubo flessibile a spirale

Istruzioni di sicurezza e montaggio

Coil Garden Hose Set

Assembly and safety advice

IAN 106730

106730_IT_PT.indd 1 12/4/2014 9:26:41 AM

ES Instrucciones de montaje y de advertencias de seguridad Página 3
IT/MT Istruzioni di sicurezza e montaggio Pagina 5
PT Indicações de montagem e segurança Página 6
GB/MT Assembly and safety advice Page 8
DE/AT/CH Montage- und Sicherheitshinweise Seite 9

106730_IT_PT.indd 2 12/4/2014 9:26:41 AM

Set de manguera en espiral

Usos

La manguera en espiral ha sido diseñada para
regar el jardín y plantas de terraza y se puede
conectar mediante el conector para el grifo (2) a
conexiones estándar de 26.5 mm (G 3/4 “) con
grifos externos de rosca.

Descripción de componentes

(1) Manguera espiral
(2) Conector para el grifo
(3) Acople
(4) Punta variable
(5) Soporte para la manguera
(6) Acople con función de detención de flujo de

agua

(7) Material para el montaje

Características técnicas

Manguera: aprox. ø 8 mm / ø 11 mm (interior /
exterior)
Presión de funcionamiento máxima: 6 bar

tienen daños.

•Asegúrese de que no hay partículas de suciedad
o tierra que puedan dañar los componentes o
meterse en la manguera y atorarla.

•Asegúrese de que todos los componentes están
bien encajados y estables.

•Cierre el grifo del agua después de cada uso y
cuelgue la manguera con la punta variable (4)
en el soporte que se suministra (5).

•¡Precaución! Suelte la punta variable (4) solo
después de que haya sido colgada del soporte
para la manguera (5). La manguera espiral (1)
volverá automáticamente a su forma original.

•Los elementos de acople son solo aptos para
conexiones a mangueras de 9.5mm (3/8”). No
obstante se pueden conectar piezas de sistemas
de conexión de mangueras convencionales.

•Vacíe por completo la manguera y el resto de
los elementos. Guárdelos en algún sitio donde
no haya peligro de heladas para evitar los
daños que la congelación provoca.

•La manguera no es adecuada para
proporcionar agua potable.

•¡No dirija el chorro de agua hacia equipo
eléctrico!

•¡No dirija el chorro de agua hacia personas o
animales!

Montaje

Cuidados y notas de seguridad

•Familiarícese con todas las instrucciones de
funcionamiento y los consejos de seguridad del
producto antes de proceder a la instalación.
Si le pasa el producto a alguna otra persona,
asegúrese de que también lo acompaña de
toda la documentación.

•Cierre el grifo antes de llevar a cabo la
instalación.

•¡PRECAUCIÓN! ¡RIESGO DE CHOQUE
ELÉCTRICO! No dañe cables eléctricos durante

la instalación del producto.

•¡PRECAUCIÓN! ¡NO DAÑE EL SISTEMA
DE AGUA! No dañe las tuberías durante

la instalación del producto. Respete las
instrucciones de funcionamiento de su taladro.

•Antes de cada uso, compruebe que ni la
manguera espiral ni el resto de los componentes

106730_IT_PT.indd 3 12/4/2014 9:26:41 AM

Fije el soporte de la manguera (5) con el material
de montaje incluido (7) a la pared. Remítase a las
figuras de ayuda B-D. No dañe tuberías ni cables
durante la instalación.
El acople con función de detención del flujo de
agua (6) evita fugas al cambiar la punta. Gire la
punta (a) de la punta variable (4) para regular el
chorro de agua.

Limpieza y mantenimiento

Limpie el producto con un trapo ligeramente
humedecido que no suelte pelusas.

3

Eliminación

El embalaje está compuesto por
materiales no contaminantes que
pueden ser eliminados en el centro de
reciclaje local.

Puede averiguar las posibilidades de eliminación
del producto estropeado en la administración de
su comunidad o ciudad.

4

106730_IT_PT.indd 4 12/4/2014 9:26:41 AM