Page 1
Használati útmutató
FLIR infra ponthőmérők
TG54 infra ponthőmérő
TG56 IR ponthőmérő hőelemmel
Page 2
Tartalomjegyzék
1 NYILATKOZAT
Dokumentum
-
azonosító: TG54_TG56
-en-
1.1 Copyright
1.2 Minőségbiztosítás
1.3 Dokumentáció
1.4 Az elektronikus hulladék eltávolítása
2 BIZTONSÁG
2.1 Nemzetközi biztonsági szimbólumok
2.2 Figyelmeztetések
3 BEVEZETÉS
3.1 Alapvető tulajdonságok
4 LEÍRÁSOK
4.1 Hátoldal leírása
4.2 Előlap leírása
4.3 Felső oldal leírása
4.4 Főkijelző leírása
4.5 A kijelző ikonjainak a leírása
4.6 Vezérlő- és indítógombok leírása
5 HASZNÁLAT
5.1 A műszer táplálása
5.2 Mérések
5.3 Távolság/mérőfolt arány
A magas és alacsony hőmérsékleti riasztás
5.4
használata
5.5 Különféle kijelzési módok
5.6 A K típusú hőmérő használata (csak a TG56)
6 PROGRAMOZÁSI MENÜ
6.1 A programozási menü áttekintése
6.2 A programozási menü szerkesztése
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
2
US_AA
Page 3
6.2.1 A kijelzési mód beállítása
18
18
19
19
19
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
23
23
23
24
24
25
6.2.2 Az emisszióképesség beállítása
6.2.3 A magas és alacsony hőmérsékleti riasztás programozása
6.2.4 A lézermutató BE vagy KI beállítása
6.2.5 A hőmérsékletegység beállítása oC/oF
6.2.6 Az automatikus lekapcsolás idejének a beállítása
6.2.7 A súgó képernyő megtekintése
6.2.8 Az információs képernyő megtekintése
7 KARBANTARTÁS
7.1 Elemcsere
7.2 Kalibráció
7.3 Tisztítás
8 Műszaki adatok
8.1 Általános műszaki adatok
8.2 Környezeti adatok
8.3 Az IR hőmérő műszaki adatai
8.4 A lézer műszaki adatai
8.5 A hőelem műszaki adatai
9 FÜGGELÉK
9.1 Közönséges anyagok emisszós tényezője
9.2 Az infravörös energia és az IR hőmérő elmélete
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
3
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-US_AA
Page 4
1 Nyilatkozat
1.1 Copyright
© 2015, FLIR Systems, Inc. Minden jog fenntartva világszerte. A szoftver egyetlen részét, a
forráskódot is beleértve, sem szabad reprodukálni, továbbítani, átírni vagy lefordítani semmilyen
nyelvre vagy számítógépes nyelvre bármilyen formában vagy bármilyen módon, elektronikus,
mágneses, optikai, kézi vagy más módon, a FLIR Systems előzetes írásbeli engedélye nélkül.
A dokumentációt - egészben vagy részben - nem szabad lemásolni, fénymásolni, reprodukálni,
lefordítani vagy továbbítani semmilyen elektronikus adathordozóra vagy gépi úton olvasható
formába a FLIR Systems előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül.
A készüléken szereplő nevek és védjegyek bejegyzett védjegyek, vagy a FLIR Systems és/vagy
leányvállalatai védjegyei. Az itt hivatkozott összes többi védjegy, kereskedelmi név vagy cégnév
csak azonosításra szolgál, és az adott tulajdonosok tulajdona.
1.2 Minőségbiztosítás
A minőségirányítási rendszer, amely szerint ezeket a termékeket kifejlesztették és gyártották,
az ISO 9001 szabványnak megfelelő tanúsítással rendelkezik.
A FLIR Systems elkötelezett a folyamatos fejlesztés iránt; ezért fenntartja a jogot arra, hogy
bármely terméken előzetes értesítés nélkül változtasson és javítson.
1.3 Dokumentáció
A legfrissebb útmutatók és értesítések eléréséhez lépjen a Download (letöltés) fülre a következő
cím alatt: http://support.flir.com. Csak néhány percig tart az online regisztráció. A letöltési
területen megtalálhatja a többi termék útmutatójának a legújabb kiadásait, valamint a történelmi
és elavult termékeink dokumentációját is.
1.4 Az elektronikus hulladék eltávolítása
A legtöbb elektronikai termékhez hasonlóan ezt a készüléket környezetbarát módon
kell eltávolítani, az elektronikus hulladékokra vonatkozó hatályos előírásokkal
összhangban. További részletekért forduljon a FLIR Systems képviselőjéhez.
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
4
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-US_AA
Page 5
2 BIZTONSÁG
2.1 Nemzetközi biztonsági szimbólumok
Ez a szimbólum, egy másik szimbólum vagy egy kapocs mellett, azt jelzi, hogy a
felhasználónak további információkat kell keresnie az útmutatóban.
2.2 Figyelmeztetések
o A készülék nem megfelelő használatával károsíthatja azt.
o Használat előtt olvassa el és értse meg a jelen felhasználói útmutatóban szereplő összes
információt és a többi mellékelt dokumentációt.
o Legyen óvatos az 1. osztályú lézermutató használatakor. Ne irányozza a sugarat valaki
szemére, és ne is vetüljön rá visszaverő felületről.
o Részletes tájékoztatást kap a lézer műszaki adatairól a műszaki adatok között.
FIGYELEM: A kezelőszerveknek az itt megadottól eltérő használata,
vagy másféle eljárások alkalmazása veszélyes sugárterhelést okozhat.
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
IEC 60825‐1 Ed. 2 (2007)
5
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-US_AA
Page 6
3 BEVEZETÉS
Köszönjük, hogy a FLIR IR-hőmérőt választotta. Ezt a készüléket teljesen bevizsgálva és
kalibráltan szállítjuk, és megfelelő használat mellett évekig megbízhatóan fog működni.
Látogassa meg támogatási www.flir.com/testwarrantyweb-oldalunkat a készülék
regisztrációjához, a használati útmutató legfrissebb verziójának a megtekintéséhez, a
készülék korszerűsítéseinek a megismeréséhez, és az ügyfélszolgálattal való
kapcsolatfelvételhez.
3.1 Alapvető tulajdonságok
Intuitív és teljesen programozható IR-ponthőmérő Gyors
indítási idő, körülbelül egy másodperc
Világos, könnyen olvasható grafikus színes
kijelző
Lézermutató a célzási pontosság érdekében
30: 1 (TG56) és 24: 1 (TG54) távolság/mérőfolt
arány Könnyen használható programozási
beállítás menü
Gyors emisszióképesség-választás négy gyári és egy egyéni beállítással. A gyárilag
beállított emisszióképesség-ikonok a vizuális felület „textúrájának” példáit
tartalmazzák a kényelem érdekében.
Színkódolt magas és alacsony riasztási funkciók
MIN, MAX, átlag, delta, és 3-értékes kijelzési mód K-
típusú hőelem hőmérőbemenete a TG56-on
Programozható automatikus lekapcsolási funkció
Masszív ipari
formatervezés
Nyakpánt a nyélen
Hordozható és elemes táplálású
Szerszám nélkül nyitható elemtartó (lecsavarható zárósapka)
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
6
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-US_AA
Page 7
4 LEÍRÁSOK
1
2
3
4
‐1 ábra Hátulnézet
4
5
6
7
5
4.1 A hátoldal leírása
1. színes grafikus kijelző
2. felfelé nyílgomb
3. MENU/OK gomb
4. lefelé nyílgomb
5. BACK (vissza)/munkalámpa gomb
6. elemtartó (belső)
lecsavarható zárósapka az elemekhez való
7.
hozzáféréshez
4.2 Előlap leírása
1. lézermutató lencséje
2. munkalámpa
3
1
2
2
3. IR-hőmérő lencséje
4. mérésindító gomb (ravasz)
5. nyakpánt rögzítőszem
4.3 Felsőlap leírása
1.
Tájékoztató szöveg és rajzok
2.
K-típusú hőelem bemenet hüvelye (TG56)
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
US_AA
7
4
4‐2 ábra Elölnézet
1
2
4‐3 ábra Felülnézet
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-
Page 8
4.4 A főkijelzés leírása
9
10
1 2 3 4 5 6
7
0
8
1
2
9
3
4.4.1 A főkijelzés képernyőképe (TG54)
1. a lézermutató aktív
2. indítógomb megnyomva (letapogató
üzemmód)
3. üzemmód ikon területe (a 3-értékes kijelzési
mód látható)
4. riasztási ikon terület (a kettős riasztás
üzemmód látható)
5. a munkalámpa aktív
6. elemállapot
7. emisszióképesség beállítása (textúrás gyári
ikon látható)
8. aktuális mérési érték ikonja
9. eggyel előző mérési érték ikonja
10. kettővel előbbi mérési érték ikonja
11. hőmérsékletegység
12. aktuális mérési érték számjegyei
13. eggyel előző mérési érték számjegyei
14. kettővel előbbi mérési érték számjegyei
123456
7
8
4‐4 ábraA főkijelzés képernyőképe
(TG54)
11
12
4.4.2 A főkijelzés képernyőképe (TG56)
1. lézermutató aktív
2. indítógomb megnyomva (letapogató
üzemmód)
3. üzemmód ikon területe (hőelem üzemmód
látható)
4. riasztási ikon terület (kettős riasztás
üzemmód látható)
5. munkalámpa aktív
6. elemállapot
7. emisszióképesség beállítása
8. hőelem csatlakoztatva a műszerre
9. delta szimbólum (Max mínusz Min)
10. hőmérsékletegység
11. aktuális mérési érték számjegyei
12. hőelem mérési értékének a számjegyei
13. delta (Max mínusz Min) érték
4‐5 ábra A főkijelzés képernyőképe
(TG56)
Megjegyzés: Néhány kijelzőikon nem szerepel a 4-4 és 4-5 ábrán. Azonban a rajtuk nem szereplő ikonok
a 4.5, A kijelző ikonjainak a leírása c. fejezetben és az útmutató egyéb helyein megtalálhatók.
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
8
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-US_AA
1
1
1
1
Page 9
4.5 A kijelző ikonjainak a leírása
letapogatás üzemmód (indítógomb
1. mérési érték a 3
-értékes kijelzési
2. mérési érték a 3
-értékes kijelzési
3.
mérési érték a 3
-értékes kijelzési
emisszióképesség 0,985
-
re beállítva
felhasználói emisszióképesség a
4‐6 ábra A kijelzőikonok táblázata
lézermutató aktív
meghúzva)
programozási menü riasztási ikon
magas/alacsony riasztás
magas riasztás
alacsony riasztás
munkalámpa aktív
teljes elemkapacitás
alacsony elemkapacitás
emisszióképesség 0,65-ra beállítva
hőmérsékletegység
hőmérsékletegység
módban
módban
módban
hőelem csatlakoztatva (TG56)
delta üzemmód (MAX mínusz MIN)
MIN mérési érték
MAX mérési érték
átlag mérési érték
emisszióképesség 0,75-re beállítva
emisszióképesség 0,85-re beállítva
(alapértelmezett)
programozási menüben
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
US_AA
9
MIN MAX kijelzési mód ikonja
3-értékes kijelzési mód
HOLD üzemmód (indítógomb felengedve)
A programozási menü ikonja
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-
Page 10
4.6 Vezérlő‐ és indítógombok leírása
A TG Seriesnak közvetlenül a kijelző alatt elhelyezett négy (4) vezérlőgombja van az
indítógombon kívül.
Tanács: A hüvelykujját használja a vezérlőgombokhoz, míg a mutatóujját az indítógombhoz.
BACK/munkalámpa gombja
Tartsa megnyomva hosszú ideig a munkalámpa aktiválása/inaktiválása céljából; nyomja meg
röviden, hogy kilépjen a programozási menü képernyőjéről.
OK‐/MENÜGOMB
Tartsa megnyomva hosszú ideig, hogy a programozási menübe jusson; nyomja meg röviden
egy menüparaméter megerősítése/megnyitása, és egy menü opció váltása/kiválasztása
céljából.
FEL/LE NAVIGÁCIÓS NYÍLGOMBOK
Gördítik a választható pontokat a programozási menüben
Léptet a három kijelzési módon át (parancsikon, amely lehetővé teszi a kijelzési mód
megváltoztatását anélkül, hogy be kellene lépnie a programozási menübe); további
információkat az 5.5. , Különféle kijelzési módok, c. fejezetben talál.
INDÍTÓGOMB
Nyomja meg és egy másodpercig tartsa megnyomva az indítógombot (ravasz) a műszer
BEKAPCSOLÁSA és a mérések végzése céljából.
Engedje fel a gombot a kijelzett érték befagyasztására (a műszer automatikusan kikapcsolódik
5, 10 vagy 20 másodperc után; az idő beállítható a programozási menüben, lásd 6. fejezet).
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
US_AA
10
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-
Page 11
5 Használat
5.1 A műszer táplálása
1. Húzza meg és tartsa úgy a ravaszt (indítógombot) egy másodpercig a műszer
BEKAPCSOLÁSA, és a felületi hőmérséklet letapogatása céljából.
2. A TG Series műszereket három (3) 1,5 V-os ‘AAA’ elem táplálja. Az elemek a
műszerben vannak (a fogantyú sapkájának a lecsavarásával férhet hozzá az
elemtartóhoz). Lásd a 7. , KARBANTARTÁS c. fejezetben a további részleteket.
3. Az elemállapot ikonja a kijelző jobb felső részén látható. Az elemállapot ikonja
teljesen kitöltött fehér, ha az elemek kapacitása 100%, és fokozatosan elsötétedik, ha
gyengülnek az elemek. Az elemállapot ikonja üresnek látszik (teljesen sötét), ha ki kell
cserélni az elemeket. Jegyezze meg, hogy a kijelzett hőmérséklet mérési értékek akkor
pontosak, amíg az elemállapot szimbóluma üres. A pontosság addig biztosítva van, amíg a
műszer KI nem kapcsolódik.
4. A TG Series műszer rendelkezik egy programozható automatikus lekapcsolási funkcióval,
amely automatikusan lekapcsolja a műszert a ravasz felengedése után (5, 10, vagy 20
másodperccel). Lásd a 6. Programozási menü c. fejezetet a lekapcsolási idő beállításáról.
5.2 Mérések
1. Kezdje a ravasz egy másodpercig tartó meghúzásával.
2. Meghúzott ravasszal tapogassa le a vizsgálandó felületet. Használja a lézermutatót a
beirányozásra. Jegyezze meg, hogy amíg a ravaszt húzza, a kijelzőn a letapogatás ikonja
3. Letapogatás közben figyelje a hőmérséklet mérési értékét és más információkat a kijelzőn. Ha
4. A hőmérsékletegység beállítását (oC/oF) lásd a 6. , Programozási menü c. fejezetben.
5. Ha felengedi a ravaszt, a letapogatás és a lézer ikonja helyett a (HOLD) ikon és a kijelzett
és a lézermutató ikonja látható .
a mérési érték meghaladja a megadott tartományt, a kijelzőn megjelenik az ‘OL’ kiírás. Lásd a
4.4 A főkijelző leírása c. fejezetet és a 4.5, A kijelző ikonjainak a leírása c. fejezetet
tájékoztatásul.
hőmérséklet mérési érték marad meg a kijelzőn egy programozható ideig (5,
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
11
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-US_AA
Page 12
10 vagy 20 másodpercig), amely után a műszer automatikusan kikapcsolódik. Az
automatikus lekapcsolás idejének a beállítását lásd a 6., Programozási menüc.
fejezetben.
6. A lézermutatóval a mérőfoltot célozza meg. A lézermutató inaktiválható a programozási
menüben.
7. Ezen a ponton fontos elolvasnia a 9.2, Az infravörös energia és az IR hőmérő
elmélete, és az 5.3, Távolság/mérőfolt arányc. fejezetet.
5.3 Távolság/mérőfolt arány
A TG54 műszer távolság/mérőfolt aránya (D:S) 24:1
24 cm távolságból a TG54 egy 1 cm átmérőjű folt átlaghőmérsékletét méri. 48 cm
távolságból a folt átmérője 2 cm, míg 72 cm távolságból az átmérő 3 cm. A hőmérséklet a
kijelző közepén jelenik meg. Lásd az alábbi 5-1 (a) ábrát a távolság/mérőfolt arány
szemléltetésére.
A TG56 távolság/mérőfolt aránya (D:S) 30:1
30 cm távolságból a TG54 egy 1 cm átmérőjű folt átlaghőmérsékletét méri. 60 cm
távolságból a folt átmérője 2 cm, míg 90 cm távolságból az átmérő 3 cm. A hőmérséklet a
kijelző közepén jelenik meg. Lásd az alábbi 5-1 (a) ábrát a távolság/mérőfolt arány
szemléltetésére.
5‐1 (a) ábra A TG54 távolság/mérőfolt aránya 24:1
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
12
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-US_AA
Page 13
5‐1 (b) ábra A TG56 távolság/mérőfolt aránya 30:1
5.4 A magas és alacsony hőmérsékleti riasztás használata
A magas és alacsony hőmérsékleti riasztás funkcióban beállítható csak magas, csak
alacsony vagy kombinált magas és alacsony riasztási küszöb, amelynek az átlépésekor
vizuális riasztás jelenik meg.
Ha be van állítva riasztás, a kijelzőn a magas riasztás ikonja piros színnel , az alacsony
riasztásé kék színnel , míg a kombinált magas/alacsony riasztás ikonja piros és kék színnel
jelenik meg.
A magas, az alacsony vagy a kombinált magas/alacsony riasztás programozását lásd a 6.,
Programozási menüc. fejezetben.
A műszer figyelmezteti a felhasználót, amikor egy riasztási küszöbérték átlépését észleli, a
hőmérséklet mérési értéke számjegyei színének megváltoztatásával (pirosra a magas riasztás
esetében, és kékre az alacsony riasztásnál).
Ha a riasztás ki van kapcsolva ( választható a programozási menüben), a riasztási
funkció inaktív, és a riasztás harangikonja nem jelenik meg a főkijelzés képernyőképén.
5.5 Különféle kijelzési módok
Háromféle (3) kijelzési mód van, amelyeket a következő fejezetekben ismertetünk. A kívánt
kijelzési mód kiválasztását lásd a 6., Programozási menüc. fejezetben, vagy használja az adott
‘parancsikont’ a nyílgomboknak a normál üzemmódban történő megnyomásával, hogy
átlapozza az üzemmódokat.
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
13
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-US_AA
Page 14
5.5.1 A MIN‐MAX kijelzési mód
A MIN-MAX kijelzési módban a ravasz meghúzása idején mért legnagyobb és legkisebb
mérési érték kerül megjelenítésre a valósidejű mérési érték mellett. Ha felengedi a ravaszt,
a MIN-MAX értékek és a valósidejű mérési érték tartásba kerül mindaddig, amíg a műszer
automatikusan ki nem kapcsolódik.
Ha MIN-MAX kijelzési mód van kiválasztva, a MIN-MAX kijelzési mód ikonja látható
a felső ikonsornak majdnem a közepén.
A MAX ikon melletti mérési érték a maximum mérési érték, míg a MIN ikon
melletti mérési érték a minimum mérési érték. A valósidejű mérési érték a
megszokott középső helyen (nagyobb számjegyekkel) látható.
5.5.2 Átlag/delta kijelzési mód
Az átlag/delta kijelzési módban a műszer a hőmérséklet mérések átlagértékét, a
valósidejű hőmérséklet mérési értéket, és a delta (a MAX és a MIN különbsége) értéket
jeleníti meg.
Ha a műszer az átlag/delta kijelzési módra van beállítva, a delta ikon látható a felső
ikonsornak majdnem a közepén.
A mérési értékek átlaga az átlag-ikon mellett látható , míg a MAX mínusz MIN
érték a második delta szimbólum mellett, amely a kijelző alsó felén helyezkedik
el. A valósidejű mérési érték a megszokott középső helyen látható.
Amíg meg van húzva a ravasz, a műszer folyamatosan kiszámítja a változó átlagértéket
másodpercenként 10 mérési értékből (10 Hz mintavételi sebességgel) maximum 10
percig (6000 adatpont). Ha a ravaszt felengedi, a futó átlag visszaállítódik.
5.5.3 Három‐értékes kijelzési mód
A három-értékes kijelzési módban a műszer a három legfrissebb mérési értéket jeleníti
meg. Lásd 4-4. ábra.
Az aktuális mérési érték középen jelenik meg, az
ikon után, míg az időben harmadik mérési érték az ikon után.
Az ezeken a helyeken megjelenő mérési értékek mindig megváltoznak, amikor felengedi
a ravaszt újabb mérési érték rögzítése céljából. Ezenkívül, amennyiben a számjegyek
színe megváltozik (mivel teljesült egy riasztási feltétel), a színük megmarad, amíg az első
mérési érték helyéről eltolódnak a harmadikig.
Ha a három-értékes kijelzési módot választja, az ikon jelenik meg a kijelzőn a felső
ikonsornak majdnem a közepén.
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
14
időben második
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-US_AA
mérési érték az
Page 15
5.6 A K típusú hőmérő használata (csak a TG56)
A K-típusú hőelem hőmérőhüvelye a TG56 műszer tetején található. A hőelem
dugójának egy széles és egy vékony csatlakozóéle van, óvatosan dugja be a hőelemet
a megfelelő irányban; ne erőltesse az aljzatba.
Ha egy hőelem van csatlakoztatva, annak a felületnek a hőmérséklete jelenik meg, az IR
hőmérséklet mérési értéken kívül,
a kijelzőn (az ikon mellett), amelyet a hőelem érint .
A képernyő kijelzési mód területén (a felső ikonsor közepe) látható a hőelem ikonja, ha
csatlakoztatva van hőelem. Az IR mérési érték és a hőelem mérési érték különbsége a delta
ikon mellett jelenik meg.
Ha egy hőelem van csatlakoztatva műszerhez, más üzemmód nem alkalmazható.
5.6.1 A K‐típusú hőmérő használata az emisszióképesség beállítására
1. Mérje meg a vizsgálandó objektum felületét az IR hőmérővel.
2. Mérje meg ugyanezt a felületet a K-típusú hőelemes hőmérővel.
3. Jegyezze fel a két mérési érték különbségét (delta).
4. Most szabályozza úgy az emissziós tényezőt a programozási menüben (6.
fejezet), hogy az IR hőmérő mérési értéke megegyezzen a K-típusú hőmérő
mérési értékével.
5. Ha elvégzi ezt a műveletet, helyes az adott felület emissziós tényezőjének a beállítása.
Megjegyzések a hőelemről:
Az együttszállított általános célú hőelem nem fedi a műszer teljes mérési tartományát.
A hőelem károsodhat, ha a specifikált tartományon kívül eső hőmérsékletet mér vele.
Minden esetben csak a tervezett alkalmazásnak megfelelő specifikációjú hőelemet
használjon. Lásd a jelen használati útmutató Műszaki adatok c. fejezetében a műszer,
ill. a hőelem hőmérséklettartományát.
A hőelem-szonda mérési pontossági jellemzőit hozzá kell adni a műszer pontossági
adataihoz, amikor a hőelemes mérés értékeit értelmezzük.
Az IR hőmérő nagyobb területet átlagol, mint a hőelem- szonda, így az 5.6.1.
fejezetben ismertetett emisszióképesség korrekciós eljárás csak közelítés.
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
15
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-US_AA
Page 16
6 Programozási menü
6.1 A programozási menü áttekintése
A programozási menü lehetővé teszi a felhasználó számára, hogy a TG Series műszereit
különféle módon konfigurálja. Lásd az alábbi 6–1. ábra táblázatát és a következő szakaszokat a
programozási menü szerkesztésével kapcsolatos konkrét információkhoz. A menü változtatásai
még a műszer kikapcsolt állapotában is megmaradnak.
6.2 A programozási menü szerkesztése
1. Húzza meg egy másodpercig a műszer ravaszát a műszer bekapcsolásához.
2. Nyomja meg és tartsa nyomva a menü gombot, hogy belépjen a programozási
menübe. A menü ikonja megjelenik a bal felső sarokban.
3. A nyílgombok segítségével görgetheti a menüpontokat és az oldalakat (nem minden
menüpont jeleníthető meg egy oldalon; a nyílgombokkal lapozzon az oldalak között).
4. Az aktuális opció kiemelésre kerül.
5. Négyfajta menüpont van:
a. A menügombbal válthatók (két opció között) menüpontok, ezek a lézer BE / KI és a
oC/o
Fhőmérsékletegység.
b. A menügomb nyomogatásával beállítható menüpont; ezek a kijelzési mód és az
automatikus lekapcsolás menüpont.
c. A menügomb nyomva tartásával megnézhetők menüpontok (Info és Help (súgó)
képernyőképek).
d. A menügomb megnyomásával további szerkesztési lépések céljára
megnyithatók menüpontok (emisszióképesség és riasztási módok).
6. Az egyes menüpontokat az alábbaikban részletesen is tárgyaljuk.
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
16
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-US_AA
Page 17
6‐1. ábra A programozási menü áttekintése
Menüparaméterek (nyomja meg és tartsa lenyomva a menügombot a lista
eléréséhez)
ikon leírás
Kijelzési módok (a menügombbal léphet át a módok között)
MIN MAX: A legmagasbb/legalacsonyabb hőmérséklet mérési érték
kijelzése
Az átlaghőmérséklet mérési értéke és a delta (Max mínusz Min) érték
kijelzése
Három-értékes kijelzési mód: A három legfrissebb mérési érték kijelzése.
Ez az ikon jelenik meg, ha hőelem van csatlakoztatva (TG56)
Emisszióképesség: Válaszon egy gyárilag beállított értéket (0.95, 0.85,
0.75, 0.65), vagy állítson be egyéni emisszióképesség értéket az egyéni
emisszióképesség ikonnál.
Riasztási módok: Programozza be az OFF (ki), az alacsony-, a magas-, vagy az
alacsony/magas riasztási módot
Lézermutató: ON/OFF (be/ki) (a menügombbal váltson köztük)
Hőmérsékletegység: oC/oF (a menügombbal váltson köztük)
Automatikus lekapcsolás opciók: 5, 10, és 20 másodperc
Help (Súgó) képernyő: Kapcsolati és egyéb hasznos információk
Info képernyő: Megjeleníti a firmware verziószámát, a kalibrálás dátumát, és
lézer információkat.
Navigációs ikonok (a nyílgombokkal görgethet)
Arra kéri a felhasználót, hogy görgessen felfelé a többi menüponthoz.
Arra kéri a felhasználót, hogy görgessen lefelé a többi menüponthoz.
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
US_AA
17
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-
Page 18
6.2.1 A kijelzési mód beállítása
Nyomja meg és tartsa lenyomva a menügombot, hogy a programozási menübe jusson, és
gördítsen a kijelzési mód ikonjához . A menügombbal válassza ki a kívánt kijelzési
módot:
1. MIN-MAX : A kijelzőn a legmagasabb és legalacsonyabb hőmérséklet mérési érték
látható.
2. Átlag üzemmód : A kijelzőn az átlag hőmérséklet mérési érték és a delta érték
(Max mínusz Min) látható.
3. Három-értékes kijelzési mód: : A kijelzőn a három legfrissebb mérési érték
látható.
Lásd az 5. Használat c. fejezetben a kijelzési módok használatával kapcsolatos további
információkat.
Ha van csatlakoztatva hőelem (csak a TG56) a kijelzési mód menüje a
hőelem ikonját mutatja, és az összes többi funkció reteszelve van, amíg le nem
bontja a hőelemet.
6.2.2 Az emisszióképesség beállítása
Az emisszióképesség 0.01 lépésekben állítható 0.10-től 0.99-ig; az alapértelmezett érték
0.95. Lásd a Függelékben a közönséges anyagok és a hozzájuk tartozó emissziós tényezők
táblázatát.
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a menügombot , hogy a programozási menübe
jusson, és a nyílgombokkal gördítsen az emisszióképesség ikonjához .
2. Nyomja meg a menügombot a menüpont megnyitásához.
3. GYÁRILAG BEÁLLÍTOTT EMISSZIÓS TÉNYEZŐK: A nyílgombokkal gördítsen az egyik
gyárilag beállított emissziós tényezőre (0.95, 0.85, 0.75 vagy 0.65), majd erősítse meg
a menügombbal. A műszer tárolja a beállítást, majd visszatér a programozási menübe.
4. FELHASZNÁLÓI EMISSZIÓS TÉNYEZŐ: A nyílgombokkal gördítsen a felhasználói
emissziós tényező ikonjához, majd nyomja meg a menügombot. A nyílgombokkal
válaszon ki egy emissziós tényezőt (0.10 - 0.99), majd megerősítésül nyomja meg a
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
menügombot.
5. Nyomja meg a vissza gombot, hogy visszatérjen a programozási menübe.
6. A nyílgombokkal válasszon ki egy másik menüpontot, vagy nyomja meg a
gombot, hogy visszatérjen a nomál üzemmódra.
7. A normál működési képernyőn az emisszióképesség egy texturált dobozban jelenik meg,
ha egy előre beállított emisszióképességet használ (egyébként az emissziós tényező
értéke nem texturált dobozban jelenik meg). Az előre beállított doboz textúrája olyan
felület szimulációja, amelynek az emisszióképessége megközelíti az előre beállított
értéket.
18
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-US_AA
Page 19
6.2.3 A magas és az alacsony riasztás programozása
Állítsa a riasztást kikapcsoltnak (sárga köralakú ikon), állítson be csak magas (piros) vagy
csak alacsony (kék) riasztást, vagy állítsa be mindkettőt (piros és kék).
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a menügombot, hogy a programozási menübe jusson,
és a nyílgombokkal gördítsen a riasztás ikonjához .
2. Nyomja meg a menügombot a menüpont megnyitása céljából, és válassza az OFF , a
magas , az alacsony ,
vagy a magas/alacsony
3. Ha az OFF opciót választotta, nyomja meg a gombot, hogy visszatérjen a
programozási menübe.
4. Mindegyik választásnál gördítsen lefelé a riasztás küszöb beadási mezejére, és állítsa be
a magas, az alacsony, vagy a magas és alacsony (kombinált) riasztás küszöbértékeit. Ha
például az alacsony riasztást választotta:
a) A nyílgombbal görgessen le a riasztási küszöb számjegyeihez, és nyomja meg a
menügombot.
b) A nyílgombokkal válassza ki az alacsony riasztás küszöbértékét.
c) Megerősítésül nyomja meg a menügombot, majd nyomja meg a gombot,
hogy visszatérjen a programozási menübe.
5. Kövesse a fenti lépéseket más riasztás üzemmód beprogramozására. Jegyezze meg,
hogy a magas riasztás küszöbértékét nem állíthatja alacsonyabbra, mint az alacsony
riasztási opciót.
riasztás küszöbértéke, és viszont.
6. Lásd 5., Működés c. fejezetben további információkat a riasztás működéséről.
6.2.4 A lézermutató BE (ON) vagy KI (OFF) beállítása.
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a menügombot, és a nyílgombokkal gördítsen a
lézermutató ikonjához.
2. A menügombbal váltson a lézermutató ON/OFF (be/ki) üzemódja között.
3. Ha elkészült a választással, a nyílgombokkal válasszon ki egy másik menüpontot, vagy
nyomja meg a gombot, hogy visszatérjen a nomál üzemmódra.
6.2.5 A hőmérsékletegység beállítása oC/oF
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a menügombot, és a nyílgombokkal gördítsen a
hőmérsékletegység ikonjához .
2. A menügombbal válthat a két hőmérsékletegység között.
3. Ha elkészült a választással, a nyílgombokkal válasszon ki egy másik menüpontot, vagy
nyomja meg a gombot, hogy visszatérjen a nomál üzemmódra.
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
US_AA
19
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-
Page 20
6.2.6 Az automatikus lekapcsolás idejének a beállítása
Ha elvégzett egy mérést, és felengedte a ravaszt, a műszer befagyasztja a mérési értéket a
kijelzőn egy adott időre, mielőtt automatikusan kikapcsolódna. Az automatikus lekapcsolás
idejét 5, 10, vagy 20 másodpercre álíthatja be.
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a menügombot, és a nyílgombokkal gördítsen az
automatikus lekapcsolás ikonjához .
2. A menügombbal válassza ki az 5, 10 vagy 20 másodpercet.
3. Ha elkészült a választással, a nyílgombokkal válasszon ki egy másik menüpontot, vagy
nyomja meg a gombot, hogy visszatérjen a nomál üzemmódra.
6.2.7 A súgó (Help) képernyő megnézése
A programozási menü súgó-képernyőjén a felhasználó megnézheti a FLIR kapcsolati
információkat és egyéb hasznos adatokat.
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a menügombot, és a nyílgombokkal gördítsen a Help
ikonhoz .
2. Nyomja meg a menügombot a menüpont megnyitásához.
3. Olvassa el az információkat.
4. Nyomja meg a gombot a visszatéréshez.
6.2.8 Az Info képernyő megnézése
A programozási menü információs képernyőjén a felhasználó megnézheti a műszer firmware
verziószámát és a kalibrálás dátumát.
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a menügombot, és a nyílgombokkal gördítsen az
információk ikonjához.
2. Nyomja meg a menügombot a menüpont megnyitásához.
3. Megjelenik a firmware verziószáma, a kalibrálás dátuma, és a lézer-
információk .
4. Nyomja meg a gombot a visszatéréshez.
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
20
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-US_AA
Page 21
7 KARBANTARTÁS
7.1 Elemcsere
A TG Series műszereket három (3) 1,5 V-os ‘AAA’ elem táplálja.
Az elemek a műszer fogantyújában elhelyezkedő rekeszben vannak. Az elemtartó a
műszerfogantyú alján lévő sapka lecsavarásával válik hozzáférhetővé.
Húzza ki az elemtartót a fogantyúból, jegyezze meg közben a helyzetét.
Cserélje ki az elemeket a helyes polaritásra figyelve.
Csúsztassa vissza az elemtartót a fogantyúba az eredeti helyzetbe.
Csavarja vissza a sapkát a fogantyúra.
7.2 Kalibrálás
A műszert a kiszállítás előtt gyárilag kalibrálták. Ha szükség van újabb kalibrálásra, vegye fel a
kapcsolatot a helyi FLIR szervizközponttal. A TG Series műszereket a felhasználó nem
szervizelheti, hanem kizárólag gyakorlott, szakképzett FLIR személyzet kalibrálhatja.
7.3 Tisztítás
Törölgesse le a házat egy száraz vagy megnedvesített ruhával igény szerint. Kiváló minőségű
lencsetisztító kendővel törölje le a szennyeződéseket vagy foltokat a műszer lencséiről és kijelző
ablakáról. Ne használjon súrólószert vagy oldószert a műszerház, a lencsék vagy a kijelzőablak
tisztítására.
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
21
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-US_AA
Page 22
8 Műszaki adatok
8.1 Általános műszaki adatok
Kijelző 1,45”-os színes TFT
Kijelző feloldása 128 (sz) x 128 (ma) pixel
Elemes táplálás
három (3) 1,5V-os ‘AAA’ elem a műszer fogantyújában
Elemek üzemélettartama > 8 óra; tipikus
Automatikus lekapcsolás felhasználó által beállítható (5, 10, és 20 másodperc)
Riasztások szín-kódolt magas, alacsony, és magas/alacsony kombinált
riasztás
Tanúsítványok CE/FDA lézer
Garancia 5 év
Tartozékok nyakpánt, K-típusú hőelem (TG56), használati útmutató
Méretek (ma x sz x mé)/súly 6,2 x 1,7 x 2,9 inch (158 x 44 x 73 mm) / 11 oz. (312
gramm)
8.2 Környezeti adatok
Üzemi hőmérséklet
14 ~ 113oF (-10 ~ 45oC)
Tárolási hőmérséklet
Relatív pártartalom 0% ~ 90%[32°F ~ 98,6°F (0°C ~ 37°C)]
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
-22 ~ 131oF (-30 ~ 55oC)
[98,6°F ~ 113°F (37°C ~
0% ~ 65%
0% ~ 45%[113°F ~ 131°F (45°C ~ 55°C)]
Nem kondenzálódó (a fenti összes
tartományban)
22
45°C)]
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-US_AA
Page 23
8.3 IR hőmérő műszaki adatai
IR hőmérsékletmérési tartomány -22°F ~ +1202°F (-30°C ~ +650°C)
Tartomány alatti és feletti
hőmérséklet jelzése OL
IR hőmérsékletmérés feloldása
IR hőmérsékletmérés pontossága -22° ~ +14°F (-30° ~ -10°C): ±5,4°F (3,0°C)
távolság/mérőfolt aránya (D:S) 24:1 a TG54-nél
Látószög
IR hőmérsékletmérési reakcióidő 150 ms
Hőmérséklet-letapogatás folyamatos
Emisszióképesség 4 gyári és egy felhasználói beállítás (0,10 ~ 0,99)
8.4 Lézer műszaki adatai
Lézertípus
Lézer hullámhossza
Lézer teljesítménye
Lézer irányozás
8.5 A hőelem műszaki adatai
Hőelem típusa
Műszer bemeneti
tartománya*
Műszerbemenet
pontossága
Mérés feloldása
* tartalmazza a K-típusú
szondatartományt
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
US_AA
0,1°C (0,1°F 999oF-ig, és 1oF 1000oF felett)
+14° ~ +32°F (-10° ~ < 0°C): ±3,6°F (2,0°C)
+32° ~ +1202°F (0° ~ +650°C): ±1,8°F (±1,0°C) vagy
±1,0%
(amelyik nagyobb)
30:1 a TG56-nál
o
0,04
Egyetlen 1. osztályú lézer (piros; látható fény)
650 nm ±20 nm
≤0,39 mW
Párhuzamos a ‘mérőkúppal’; lásd 5.3, Távolság/mérőfolt
arány
c. fejezet.
K-típusú
-22° - 1202°F (-30° - 650°C)
±3,6°F (2°C) vagy ±1%, amelyik nagyobb
Nincs benne a pótlólagos szondahiba: ±4,5°F (2,5°C)
0,1°C (0,1°F - 999oF, és 1oF 1000oF) felett
-22° - 572°F (-30° - 300°C)
23
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-
Page 24
9 Függelékek
9.1 Közönséges anyagok emisszós tényezője
anyag emisszós tényező anyag emisszós tényező
aszfalt 0.90 - 0.98 között szövet (fekete) 0.98
beton 0.94 bőr (emberi) 0.98
cement 0.96 bőr 0.75 - 0.80 között
homok 0.90 faszén (por) 0.96
talaj 0.92 - 0.96 között lakk 0.80 - 0.95 között
víz 0.92 - 0.96 között lakk (matt) 0.97
jég 0.96 - 0.98 között gumi (fekete) 0.94
hó 0.83 műanyag 0.85 - 0.95 között
üveg 0.90 - 0.95 között fűrészáru 0.90
kerámia 0.90 - 0.94 között papír 0.70 - 0.94 között
márvány 0.94 krómoxidok 0.81
vakolat 0.80 - 0.90 között rézoxidok 0.78
habarcs 0.89 - 0.91 között vasoxidok 0.78 - 0.82 között
tégla 0.93 - 0.96 között textiliák 0.90
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
24
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-US_AA
Page 25
9.2 Az infravörös energia és az IR hőmérő elmélete
Az infravörös energia a sugárzás teljes tartományának, az úgynevezett elektromágneses
spektrumnak a része. Az elektromágneses spektrum magában foglalja a gamma-sugarakat, a
röntgensugarat, az ultraibolya-, a látható-, az infravörös fényt, a mikrohullámú- (RADAR) és a
rádióhullámokat. Az egyetlen különbség köztük a hullámhossz, vagyis a frekvencia. A sugárzás
mindegyik formája a fénysebességgel halad. Az infravörös sugárzás az elektromágneses
spektrum látható és RADAR része között fekszik.
Az infravörös sugárzás elsődleges forrása a hő vagy a hősugárzás. Bármilyen hőmérséklettel
bíró tárgy az elektromágneses spektrum infravörös részében sugároz. Még a nagyon hideg
tárgyak is, mint például a jégkocka, infravörös fényt bocsátanak ki. Ha egy tárgy nem elég meleg
ahhoz, hogy látható fényt sugározzon, akkor az energia legnagyobb részét infravörös
sugárzásban bocsátja ki. Például a forró faszén nem bocsát ki fényt, de infravörös sugárzást
kibocsát, amelyet hőnek érzünk. Minél melegebb a tárgy, annál több infravörös sugárzást
bocsát ki.
Az IR hőmérők az objektum felületi hőmérsékletét mérik. A hőmérő optikája érzékeli egy tárgy
által kibocsátott, visszavert és továbbított energiát.
A TG Series műszerei az érzékelt (a lézer által megcélzott) információkat a kijelző közepén
megjelenő hőmérséklet-értékekké alakítják át. Ha a hőmérő által mért érték túllépi a
megadott hőmérsékleti tartomány határait, a kijelzőn az OL kiírás jelenik meg.
A tárgy által kibocsátott IR energia mennyisége arányos a tárgy hőmérsékletével és
energiájának kibocsátási képességével. Ezt a képességet emisszióképességnek nevezik, és a
tárgy anyagán és annak felületén alapul. Az emisszióképesség-értékek egy nagyon
fényvisszaverő tárgy 0,1 értékétől egy sima, fekete felületű tárgy 1,00 értékéig terjednek.
A TG Series műszereknek állítható és előre beállított emisszióképesség beállításai is vannak.
Négy (4) előre beállított érték és egy 0,10 - 0,99 között beállítható emissziós tartomány van. A
közönséges anyagok és a hozzájuk tartozó emissziós tényezők listáját a függelék tartalmazza. A
kívánt emissziós tényező beállításához lépjen be a programozási menübe (amely a 6.
fejezetben található).
FLIR TG54_TG56 használati útmutató
25
Dokumentum-azonosító: TG54_TG56-en-US_AA
Page 26
Loading...