FLIR TG267, TG297, TG165–X User guide [de]
BENUTZERHANDBUCH
Wärmebildkamera
für die Diagnostik
Modelle TG267, TG297, und TG165–X
BENUTZERHANDBUCH
Wärmebildkamera für die
Diagnostik
#NAS100014; r. AK/74532/74592; de-DE iii
Inhaltsverzeichnis
1 Gutachterkommissionen......................................................1
1.1 Urheberrecht ............................................................. 1
1.2 Qualitätssicherung......................................................1
1.3 Dokumentation........................................................... 1
1.4 Entsorgung elektronischer Geräte ..................................1
2 Einleitung...........................................................................2
3 Sicherheit...........................................................................4
3.1 Sicherheitswarnungen und Vorsichtshinweise...................4
4 Beschreibung .....................................................................6
4.1 Produktbeschreibung .................................................. 6
4.2 Beschreibung der Steuerschaltflächen ............................ 7
4.3 Beschreibung des Displays...........................................7
5 Bedienung..........................................................................9
5.1 Stromversorgung der Kamera........................................9
5.2 IR-Kamera und Thermometer ........................................ 9
5.3 Hochtemperaturschalter (TG297)................................. 11
5.4 Messungen mit Thermoelement vom Typ K
5.5 Kamera für sichtbares Spektrum .................................. 13
5.6 Aufnehmen, Anzeigen, Übertragen, Senden und
6 Programmierung des Menüsystems .................................... 15
6.1 Menüsystem – Grundlagen ......................................... 15
6.2 Hauptmenü ............................................................. 15
6.3 Einstellungen Untermenü ........................................... 18
7 Bluetooth®-Kommunikation und FLIR Tools™ ...................... 24
7.1 Bluetooth®-Kommunikation – Übersicht ........................ 24
7.2 Download der FLIR Tools™-App für Mobilgeräte ............. 24
7.3 Einrichten der FLIR Tools™-App für Mobilgeräte ............. 24
7.4 Übertragen von Bildern über Bluetooth® ....................... 24
7.5 FCC-Konformität ...................................................... 26
7.6 GITEKI-zertifiziert ..................................................... 27
8 Firmware-Aktualisierungen vor Ort...................................... 28
8.1 System-Firmware-Update........................................... 28
9 Wartung ........................................................................... 29
9.1 Reinigung ............................................................... 29
(TG267).................................................................. 11
Löschen von Kamerabildern........................................ 13
#NAS100014; r. AK/74532/74592; de-DE
v
Inhaltsverzeichnis
9.2 Hinweise zum Akku und zur Wartung ............................ 29
9.3 Zurücksetzen der Kamera .......................................... 29
10 Technische Daten .............................................................. 30
10.1 Bildaufzeichnung und technische Daten der Optik ........... 30
10.2 Detektor-Spezifikationen ............................................ 30
10.3 Spezifikationen Bilddarstellung .................................... 30
10.4 Messspezifikationen.................................................. 31
10.5 Messanalyse – Spezifikationen .................................... 31
10.6 Spezifikationen Typ K (nur TG267) ............................... 32
10.7 Konfigurationsspezifikationen...................................... 32
10.8 Spezifikationen Bildspeicherung .................................. 32
10.9 Spezifikationen Digitalkamera:..................................... 33
10.10 Spezifikationen Taschenlampe .................................... 33
10.11 Spezifikationen Laserpointer ....................................... 33
10.12 Datenkommunikation und
Schnittstellenspezifikationen ....................................... 33
10.13 Spezifikationen wiederaufladbarer Akku ........................ 34
10.14 Umgebungsbedingungen ........................................... 34
10.15 Physische Daten ...................................................... 35
10.16 Im Lieferumfang enthaltene Ausrüstung ......................... 35
11 2–10-Garantieverlängerung ................................................ 36
12 Kundendienst ................................................................... 37
12.1 Unternehmenszentrale............................................... 37
#NAS100014; r. AK/74532/74592; de-DE vi
1
Gutachterkommissionen
1.1 Urheberrecht © 2021 FLIR Systems, Inc. Weltweit alle Rechte vorbehalten.
Keine Softwarekomponenten einschließlich dem Quellcode dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch FLIR Systems auf irgendeine Weise,
elektronisch, magnetisch, optisch, manuell oder anderweitig vervielfältigt,
übertragen, kopiert oder in eine andere Sprache oder Computersprache übersetzt werden.
Die Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Einwilligung durch FLIR
Systems weder ganz noch teilweise kopiert, fotokopiert, reproduziert, übersetzt oder auf ein elektronisches Medium oder eine maschinenlesbare Form
übertragen werden. Namen und Marken, die auf beinhalteten Produkten erscheinen, sind eingetragene Handelsmarken oder Handelsmarken von FLIR
Systems und/oder dessen Tochtergesellschaften. Alle sonstigen Handelsmarken, Handelsnamen oder Firmennamen, auf die hier verwiesen wird, werden nur zu Identifikationszwecken genutzt und sind das Eigentum der
jeweiligen Besitzer.
1.2 Qualitätssicherung
Das Qualitätsmanagementsystem unter dem diese Produkte entwickelt und
hergestellt wurden, wurde gemäß dem ISO 9001 Standard zertifiziert. FLIR
Systems ist ständig bemüht, seine Produkte zu verbessern, daher behalten
wir uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Veränderungen oder Verbesserungen an den Produkten vorzunehmen.
1.3 Dokumentation
Um Zugang zu den aktuellen Anleitungen und Mitteilungen zu erhalten, gehen
Sie zum Download-Bereich unter: https://support.flir.com. Es dauert nur we-
nige Minuten sich online zu registrieren. In dem Download-Bereich finden Sie
auch die aktuellsten Versionen von Handbüchern für unsere anderen Produkte, sowie Handbücher für unsere älteren und überholten Produkte.
1.4 Entsorgung elektronischer Geräte
Wie bei den meisten elektronischen Produkten muss dieses Gerät
umweltgerecht und gemäß den geltenden Vorschriften für Elektronikschrott entsorgt werden. Kontaktieren Sie Ihren lokalen Handelspartner von FLIR Systems für weitere Informationen.
#NAS100014; r. AK/74532/74592; de-DE
1
2
Einleitung
Die Diagnose-Wärmebildkameras FLIR TG267, TG297 und TG165–X kombinieren kontaktlose Temperaturmessung und Thermografie in einem einzigen
Werkzeug zur Fehlersuche, damit Sie schnell die Ursache von wärmebedingten Problemen finden und potenzielle Fehler erkennen können.
Die FLIR TG267 ermöglicht Kontakt-Temperaturmessungen mit Thermoelement Typ K.
Die FLIR TG297 bietet einen hohen Temperaturmessbereich bis 1030 ℃
(1886 ℉).
Besuchen Sie https://support.flir.com/prodreg zur Registrierung Ihres Geräts
und zur Verlängerung der standardmäßigen einjährigen Garantie auf die 2–
10-Jahres-Garantie.
Eigenschaften
• Mit einer echten Wärmebildkamera mit 160 × 120 Pixeln (80 × 60 Pixel für
TG165–X) (Lepton®-Mikrobolometer mit integriertem Shutter) können Sie
die Grenzen der Einpunkt-IR-Thermometer überwinden.
• Digitalkameramodus für sichtbares Spektrum für hohe Auflösung
(2 Megapixel)
• Das anpassbare MSX® (Multi-Spectral Dynamic Imaging) fügt dem IR-Bild
Schlüsseldetails von der Kamera im sichtbaren Spektrum hinzu, um Diagnoseprobleme zu lösen
• 3 Voreinstellungen und 1 benutzerdefinierte Emissionsgradeinstellung
• LED-Arbeitslicht
• Laserpointer und Fadenkreuzanzeige für einfaches Anvisieren des
Messpunkts
• Kontakt-Messungen mit Thermoelement vom Typ K (TG267)
• Der Hochtemperatur-Hebelschalter (TG297) schaltet in den
Hochtemperaturmodus
• 4 GB interner Speicher zum Speichern von aufgenommenen Bildern
• USB-C-Konnektivität für Bildübertragung und Laden
• Echtzeit-Temperaturfernüberwachung und Übertragung von Kamerabildern
auf mobile Geräte über Bluetooth® (nur TG267, TG297)
• Gut lesbares 2,4"-TFT-LCD-Farbdisplay mit 320 × 240 Pixeln
• Intuitive Programmierung des Menüsystems in mehr als 21 Sprachen
• IP54-Gehäuse (mit geschlossener oberer Klappe) schützt vor Schmutz,
Staub und Öl
#NAS100014; r. AK/74532/74592; de-DE
2
2
Einleitung
• Wiederaufladbarer Lithiumakku
• Autom. Abschaltung (APO), benutzereinstellbar
• Zubehörhalterung für Stative, Verlängerungsstangen usw.
#NAS100014; r. AK/74532/74592; de-DE
3
3
Sicherheit
3.1 Sicherheitswarnungen und Vorsichtshinweise
WARNUNG
⚠ Dieses Symbol neben einem anderen Symbol bedeutet, dass sich weitere Informationen im Handbuch befinden.
WARNUNG
Die Schutzart IP54 des Geräts ist nur wirksam, wenn die obere Klappe (die die USB-Cund Thermoelement-Buchsen abdeckt) vollständig abgedichtet ist. Bedienen Sie das Gerät nicht mit geöffneter Klappe, außer zum Laden, zur PC-Schnittstelle oder für die Verwendung des Thermoelements vom Typ K.
VORSICHT
Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen oder Verfahren in einer anderen Art
und Weise als in dieser Anleitung beschrieben kann zu einer gesundheitsgefährdenden
Strahlenbelastung führen.
VORSICHT
Bei eingeschaltetem Laserpointer muss mit äußerster Vorsicht vorgegangen werden.
VORSICHT
Unter keinen Umständen dürfen Sie den Laserstrahl auf die Augen einer anderen Person
richten. Außerdem müssen Sie dafür Sorge tragen, dass der Laserstrahl nicht durch Ablenkung über eine reflektierende Oberfläche die Augen einer anderen Person treffen kann.
VORSICHT
Setzen Sie den Laser nicht in der Nähe von explosiven Gasen oder in Bereichen mit potenzieller Explosionsgefahr ein.
#NAS100014; r. AK/74532/74592; de-DE
4
3
Sicherheit
VORSICHT
Wichtige Sicherheitsinformationen finden Sie auf dem Etikett mit dem Hinweis VORSICHT
(siehe unten).
#NAS100014; r. AK/74532/74592; de-DE
5
4
Beschreibung
4.1 Produktbeschreibung
Abbildung 4.1 Beschreibung des bildgebenden IR-Thermometers (TG297 abgebildet)
1. Anzeigebereich
2. Zurück-Taste (zurück zum Menüsystem)
3. Laserpointertaste
4. Navigationstasten nach oben/unten und Netztaste (lange Betätigung)/Me-
nütaste (kurze Betätigung)
5. Tragebandhalterung
6. Zubehörhalterung
7. Schalter für Hochtemperaturfilter (TG297)
8. Lepton® Infrarotkamera
9. Laserpointer mit kreisförmigem Zielpunktassistenten
10. Fach für USB-C- und Thermoelement-Buchsen
11. Punktwärmesensor
12. Arbeitslicht (LED)
13. Kamera mit 2 Mio. Pixeln im sichtbaren Spektrum
14. Auslöser für Bildaufnahme (auch zum Verlassen des Menüsystems)
#NAS100014; r. AK/74532/74592; de-DE
6
4
Beschreibung
4.2 Beschreibung der Steuerschaltflächen
Langes Drücken zum Ein- oder Ausschalten
Kurzes Drücken, um auf das Menüsystem zuzugreifen
Zurück-Taste. Zurück zum vorherigen Bildschirm in Menüs
Taste, um in den Menüs nach oben zu blättern
Taste, um in den Menüs nach unten zu blättern
Taste zum Aktivieren des Laserpointers
TRIGGER
Auslöser betätigen, um ein Kamerabild aufzunehmen
Auslöser betätigen, um das Menüsystem zu verlassen
4.3 Beschreibung des Displays
Abbildung 4.2 Beschreibung des Displays
1. Menübereich
2. Datum und Uhrzeit
3. Akkustatus in Prozent
4. Akkustatusanzeige
5. Bluetooth® aktiv (TG267, TG297)
6. USB-Verbindung aktiv
#NAS100014; r. AK/74532/74592; de-DE
7
4
Beschreibung
7. Kamerabildbereich
8. Fadenkreuz mit zentralem Messpunkt
9. Laserpointer aktiv
10. Temperaturmessung mit zentralem Messpunkt
11. Thermoelementmessung (TG267)
#NAS100014; r. AK/74532/74592; de-DE
8
Loading...