How it Works
show menu
FLIR
Loading...
E5
Operating Manual
72 pgs29.58 Mb1
Specifications
2 pgs809.19 Kb1
Start Guide
114 pgs6.67 Mb0
Table of contents
Loading...

FLIR E5, E4 Start Guide

0 (0)
Getting started guide
Flir Ex series
Getting started guide
Flir Ex series
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US
Table of contents
1 EN-US English ... ... ... ... . ... ... ... ... .... ... ... ... ... . ... ... ... ... . ... ... ... . 1 2 CS-CZ Čeština ... ... ... . ... ... ... ... . ... ... ... ... .... ... ... ... ... . ... ... ... ... . 6
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US v

1 EN-US English

1.1 Quick Start Guide

1.1.1 Procedure
Follow this procedure:
1. Charge the battery. You can do this in three different ways:
• Charge the battery using the Flir stand-alone battery charger.
• Charge the battery using the Flir power supply.
• Charge the battery using a USB cable connected to a computer.
Note
Charging the camera using a USB cable connected to a computer takes considerably longer than using the Flir power supply or the Flir stand-alone battery charger.
2. Push the On/off button
3. Open the lens cap by pushing the lens cap lever.
4. Aim the camera toward your target of interest.
5. Pull the trigger to save an image. (Optional steps)
6. Install Flir Tools on your computer.
7. Start Flir Tools.
8. Connect the camera to your computer, using the USB cable.
9. Import the images into Flir Tools.
10. Create a PDF report in Flir Tools.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 1
to turn on the camera.
1 EN-US English

1.2 Description

1.2.1 Camera parts
1.2.1.1 Figure
1.2.1.2 Explanation
1. Digital camera lens.
2. Infrared lens.
3. Lever to open and close the lens cap.
4. Trigger to save images.
5. Battery.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 2
1 EN-US English
1.2.2 Keypad
1.2.2.1 Figure
1.2.2.2 Explanation
1. Camera screen.
2. Archive button
.
Function:
• Push to open the image archive.
3. Navigation pad. Function:
• Push left/right or up/down to navigate in menus, submenus, and dialog boxes.
• Push the center to confirm.
4. Cancel button
.
Function:
• Push to cancel a choice.
• Push to go back into the menu system.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 3
1 EN-US English
5. On/off button
Function:
• Push to turn on the camera.
• Push and hold for more than 1 second to turn off the camera.
1.2.3 Connectors
1.2.3.1 Figure
1.2.3.2 Explanation
The purpose of this USB mini-B connector is the following:
• Charging the battery using the Flir power supply.
• Charging the battery using a USB cable connected to a computer.
Note
Charging the camera using a USB cable connected to a computer takes considerably longer than using the Flir power supply or the Flir stand­alone battery charger.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 4
1 EN-US English
• Moving images from the camera to a computer for further analysis in Flir
Tools.
Note
Install Flir Tools on your computer before you move the images.
1.2.4 Screen elements
1.2.4.1 Figure
1.2.4.2 Explanation
1. Main menu toolbar.
2. Submenu toolbar.
3. Spotmeter.
4. Result table.
5. Status icons.
6. Temperature scale.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 5

2 CS-CZ Čeština

2.1 Stručný návod ke spuštění kamery

2.1.1 Postup
Použijte následující postup:
1. Nabijte baterii. Můžete to udělat třemi různými způsoby:
• Nabijte baterii pomocí samostatné nabíječky Flir.
• Nabijte baterii pomocí napájecího zdroje Flir.
• Nabijte baterii pomocí kabelu USB připojeného k počítači.
POZNÁMKA
Nabití baterie pomocí kabelu USB připojeného k počítači trvá výrazně déle než pomocí napájecího zdroje Flir nebo samostatné nabíječky Flir.
2. Tlačítkem Zap/Vyp
3. Zatlačením na páčku krytu objektivu otevřete kryt objektivu.
4. Namiřte kameru na cíl.
5. Snímek uložíte stisknutím spouště.
(Volitelné kroky)
6. Nainstalujte aplikaci Flir Tools do počítače.
7. Spusťte Flir Tools.
8. Připojte kameru k počítači pomocí kabelu USB.
9. Importujte snímky do aplikace Flir Tools.
10. Vytvořte PDF zprávu v aplikaci Flir Tools.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 6
zapněte kameru.
2 CS-CZ Čeština

2.2 Popis

2.2.1 Části kamery
2.2.1.1 Obrázek
2.2.1.2 Vysvětlení
1. Objektiv digitálního fotoaparátu
2. Infračervený objektiv
3. Páčka pro otevření a zavření krytu objektivu
4. Spoušť k ukládání obrazů.
5. Baterie.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 7
2 CS-CZ Čeština
2.2.2 Klávesnice
2.2.2.1 Obrázek
2.2.2.2 Vysvětlení
1. Obrazovka kamery
2. Tlačítko Archiv Funkce:
• Stisknutím se otevře archiv obrazů.
3. Navigační ploška. Funkce:
• Stisknutím tlačítek vlevo/vpravo nebo nahoru/dolů můžete procházet nabídky a dialogová okna.
• Stisknutím středu akci potvrdíte.
4. Tlačítko Storno Funkce:
• Stisknutím zrušíte výběr.
• Stisknutím přejdete zpět do systému nabídek.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 8
2 CS-CZ Čeština
5. Tlačítko Zap/Vyp
Funkce:
• Stisknutím tlačítka kameru zapnete.
• Stisknutím a podržením tlačítka po dobu delší než 1 s kameru vypnete.
2.2.3 Konektory
2.2.3.1 Obrázek
2.2.3.2 Vysvětlení
Účel konektoru USB mini-B:
• Nabíjení baterie pomocí napájecího zdroje Flir.
• Nabíjení baterie pomocí kabelu USB připojeného k počítači.
POZNÁMKA
Nabití baterie pomocí kabelu USB připojeného k počítači trvá výrazně déle než pomocí napájecího zdroje Flir nebo samostatné nabíječky Flir.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 9
2 CS-CZ Čeština
• Přesunutí snímků z kamery do počítače kvůli další analýze v aplikaci Flir
Tools.
POZNÁMKA
Před přesunem snímků nainstalujte do počítače aplikaci Flir Tools.
2.2.4 Prvky obrazovky
2.2.4.1 Obrázek
2.2.4.2 Vysvětlení
1. Panel hlavní nabídky
2. Panel podnabídky
3. Měření v bodu.
4. Tabulka výsledků.
5. Ikony stavu
6. Teplotní stupnice.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 10

3 DA-DK Dansk

3.1 Introduktionsvejledning

3.1.1 Procedure
Følg denne fremgangsmåde:
1. Oplad batteriet. Det kan gøres på tre forskellige måder:
• Oplad batteriet vha. den fritstående Flir-batterioplader.
• Oplad batteriet vha. Flir-strømforsyningen.
• Oplad batteriet vha. et USB-kabel, der er sluttet til en computer.
BEMÆRK
Det tager betydeligt længere tid at oplade kameraet vha. et USB-ka­bel, der er sluttet til en computer, end ved at bruge Flir-strømforsynin­gen eller den fritstående Flir-batterioplader.
2. Tryk på knappen Tænd/sluk
3. Åbn for objektivdækslet ved at trykke på grebet til dette.
4. Peg kameraet mod en genstand efter eget ønske.
5. Tryk på udløseren for at gemme billedet.
(Valgfrie trin)
6. Installer Flir Tools på computeren.
7. Start Flir Tools.
8. Slut kameraet til din computer med et USB-kabel.
9. Importer billederne til Flir Tools.
10. Opret en PDF-rapport i Flir Tools.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 11
for at tænde kameraet.
3 DA-DK Dansk

3.2 Beskrivelse

3.2.1 Kameradele
3.2.1.1 Figur
3.2.1.2 Forklaring
1. Objektiv for digitalt kamera.
2. Infrarødt objektiv.
3. Greb til at åbne og lukke for objektivdækslet.
4. Udløser til at gemme billeder med.
5. Batteri.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 12
3 DA-DK Dansk
3.2.2 Tastatur
3.2.2.1 Figur
3.2.2.2 Forklaring
1. Kameraskærm.
2. Knap til arkiv
.
Funktion:
• Tryk for at åbne billedarkivet.
3. Navigeringstaster. Funktion:
• Tryk til venstre/højre eller op/ned for at navigere i menuer, undermenuer og dialogbokse.
• Bekræft ved at trykke i midten.
4. Knappen Annuller
.
Funktion:
• Tryk for at annullere et valg.
• Tryk for at gå tilbage til menusystemet.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 13
3 DA-DK Dansk
5. Tænd/sluk-knap
Funktion:
• Tryk for at tænde for kameraet.
• Tryk på knappen, og hold den nede i mere end 1 sekund for at slukke kameraet.
3.2.3 Stik
3.2.3.1 Figur
3.2.3.2 Forklaring Formålet med USB-mini-B-stikket er følgende:
• Opladning af batteriet vha. Flir-strømforsyningen.
• Opladning af batteriet vha. et USB-kabel, der er sluttet til en computer.
BEMÆRK
Det tager betydeligt længere tid at oplade kameraet vha. et USB-kabel, der er sluttet til en computer, end ved at bruge Flir-strømforsyningen eller den fritstående Flir-batterioplader.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 14
3 DA-DK Dansk
• Flytning af billeder fra kameraet til en computer for yderligere analyse i Flir Tools.
BEMÆRK
Installer Flir Tools på din computer, før du flytter billederne.
3.2.4 Skærmelementer
3.2.4.1 Figur
3.2.4.2 Forklaring
1. Værktøjslinje for hovedmenu.
2. Værktøjslinje for undermenu.
3. Spotmeter.
4. Resultatoversigt.
5. Statusikoner.
6. Temperaturskala.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 15

4 DE-DE Deutsch

4.1 Schnelleinstieg

4.1.1 Vorgehensweise
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1. Laden Sie den Akku auf. Dies kann auf drei Arten erfolgen:
• Laden Sie den Akku über das externe Flir Ladegerät.
• Laden Sie den Akku über das Flir Netzteil.
• Laden Sie den Akku über ein mit dem Computer verbundenes USB­Kabel.
HINWEIS
Das Laden der Kamera über ein mit einem Computer verbundenes USB-Kabel dauert erheblich länger als über das Flir Netzteil oder das externe Flir Ladegerät.
2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste
3. Öffnen Sie die Objektivkappe, indem Sie auf den Objektivkappenhebel drücken.
4. Richten Sie die Kamera auf das gewünschte Ziel.
5. Drücken Sie die Trigger-Taste, um ein Bild zu speichern.
(Optionale Schritte)
6. Installieren Sie Flir Tools auf Ihrem Computer.
7. Starten Sie Flir Tools.
8. Schließen Sie die Kamera über das USB-Kabel an Ihren Computer an.
9. Importieren Sie die Bilder in Flir Tools.
10. Erstellen Sie in Flir Tools einen PDF-Bericht.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 16
, um die Kamera einzuschalten.
4 DE-DE Deutsch

4.2 Beschreibung

4.2.1 Kamerateile
4.2.1.1 Abbildung
4.2.1.2 Erläuterung
1. Digitalkameraobjektiv.
2. Infrarotobjektiv.
3. Hebel zum Öffnen und Schließen der Objektkappe.
4. Trigger-Taste zum Speichern von Bildern.
5. Akku.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 17
4 DE-DE Deutsch
4.2.2 Tastatur
4.2.2.1 Abbildung
4.2.2.2 Erläuterung
1. Kamerabildschirm.
2. Archivtaste
.
Funktion:
• Drücken Sie die Taste, um das Bildarchiv zu öffnen.
3. Navigationstaste Funktion:
• Drücken Sie rechts/links bzw. nach oben/unten, um in Menüs, Unterme­nüs und Dialogfeldern zu navigieren.
• Drücken Sie zur Bestätigung in der Mitte.
4. Abbrechen-Taste
.
Funktion:
• Drücken Sie die Taste, um die Auswahl abzubrechen.
• Drücken Sie die Taste, um wieder in das Menüsystem zu gelangen.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 18
4 DE-DE Deutsch
5. Ein/Aus-Taste
Funktion:
• Drücken Sie die Taste, um die Kamera einzuschalten.
• Halten Sie die Taste länger als eine Sekunde gedrückt, um die Kamera auszuschalten.
4.2.3 Stecker
4.2.3.1 Abbildung
4.2.3.2 Erläuterung Mit diesem USB Mini-B-Stecker können Sie:
• den Akku über das Flir Netzteil laden.
• den Akku über ein mit dem Computer verbundenes USB-Kabel laden.
HINWEIS
Das Laden der Kamera über ein mit einem Computer verbundenes USB­Kabel dauert erheblich länger als über das Flir Netzteil oder das externe Flir Ladegerät.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 19
4 DE-DE Deutsch
• Bilder von der Kamera auf einen Computer verschieben, um sie in Flir Tools zu analysieren.
HINWEIS
Installieren Sie Flir Tools auf Ihrem Computer, bevor Sie die Bilder verschieben.
4.2.4 Bildschirmelemente
4.2.4.1 Abbildung
4.2.4.2 Erläuterung
1. Hauptmenüleiste.
2. Untermenüleiste.
3. Messpunkt.
4. Ergebnistabelle.
5. Statussymbole.
6. Temperaturskala.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 20

5 EL-GR Ελληνικά

5.1 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

5.1.1 Διαδικασία
Ακολουθήστε την εξής διαδικασία:
1. Φορτίστε την μπαταρία με έναν από τους εξής τρεις τρόπους:
• Φορτίστε την μπαταρία με τον αυτόνομο φορτιστή μπαταρίας Flir.
• Φορτίστε την μπαταρία με το τροφοδοτικό Flir.
• Φορτίστε την μπαταρία συνδέοντας ένα καλώδιο USB σε υπολογιστή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ο χρόνος φόρτισης της κάμερας με ένα καλώδιο USB συνδεδεμένο σε υπολογιστή είναι σημαντικά μεγαλύτερος σε σχέση με το τροφο­δοτικό Flir ή τον αυτόνομο φορτιστή μπαταρίας Flir.
2. Πατήστε το κουμπί On/Off
3. Ανοίξτε το καπάκι του φακού πιέζοντας το αντίστοιχο μοχλό του.
4. Στοχεύστε την κάμερα προς τον επιθυμητό στόχο.
5. Πατήστε τη σκανδάλη για να αποθηκεύσετε μια εικόνα.
(Προαιρετικά βήματα)
6. Εγκαταστήστε το Flir Tools στον υπολογιστή σας.
7. Εκκινήστε το Flir Tools.
8. Συνδέστε την κάμερα με τον υπολογιστή σας μέσω του καλωδίου USB.
9. Εισαγάγετε τις εικόνες στο Flir Tools.
10. Δημιουργήστε μια έκθεση ως αρχείο PDF στο Flir Tools.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 21
για να ενεργοποιήσετε την κάμερα.
5 EL-GR Ελληνικά

5.2 Περιγραφή

5.2.1 Γνωριμία με την κάμερα
5.2.1.1 Εικόνα
5.2.1.2 Επεξήγηση
1. Φακός ψηφιακής κάμερας.
2. Φακός υπερύθρων.
3. Μοχλός για άνοιγμα και κλείσιμο του καπακιού του φακού.
4. Προγραμματιζόμενο πλήκτρο για την αποθήκευση εικόνων.
5. Μπαταρία.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 22
5 EL-GR Ελληνικά
5.2.2 Πληκτρολόγιο
5.2.2.1 Εικόνα
5.2.2.2 Επεξήγηση
1. Οθόνη κάμερας.
2. Κουμπί αρχειοθέτησης
.
Λειτουργία:
• Πιέστε για να ανοίξετε το αρχείο εικόνων.
3. Κουμπιά κατεύθυνσης.
Λειτουργία:
• Πατήστε αριστερά/δεξιά ή επάνω/κάτω για να πλοηγηθείτε στα με­νού, υπομενού και παράθυρα διαλόγου.
• Πατήστε το κέντρο για επιβεβαίωση.
4. Κουμπί ακύρωσης
.
Λειτουργία:
• Πατήστε για να ακυρώσετε μια επιλογή.
• Πατήστε για να επιστρέψετε στο σύστημα μενού.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 23
5 EL-GR Ελληνικά
5. Κουμπί On/Off
Λειτουργία:
• Πατήστε για να ενεργοποιήσετε την κάμερα.
• Πατήστε παρατεταμένα για πάνω από 1 δευτερόλεπτο για να απενερ­γοποιήσετε την κάμερα.
5.2.3 Υποδοχές
5.2.3.1 Εικόνα
5.2.3.2 Επεξήγηση Ο σκοπός αυτού του υποδοχέα mini-B USB είναι ο εξής:
• Φόρτιση της μπαταρίας με το τροφοδοτικό Flir.
• Φόρτιση της μπαταρίας με ένα καλώδιο USB συνδεδεμένο σε υπολογιστή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Ο χρόνος φόρτισης της κάμερας με ένα καλώδιο USB συνδεδεμένο σε υπολογιστή είναι σημαντικά μεγαλύτερος σε σχέση με το τροφοδοτικό Flir ή τον αυτόνομο φορτιστή μπαταρίας Flir.
#T559815; r. AA/ 7404/7404; en-US 24
Loading...
+ 84 hidden pages
Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use