Fleck 6600, 6665, 6700, 6765 Service Manual

Download

Page 1

6600, 6665, 6700, 6765

6665

6700

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 2

6600 – 6665 – 6700 – 6765

E N G

I S H

1 www.fleck-orderguide.com

SERVICE MANUAL ..................................... 1

MANUEL D’UTILISATION ........................ 34

BEDIENUNGSANLEITUNG ...................... 66

MANUAL DE USO .................................... 98

MANUALE DI USO ................................. 130

HANDLEIDING VOOR GEBRUIK ........... 162

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 3

E N G

I S H

TABLE OF CONTENTS

1- VALVE SPECIFICATION ......................................................3

2- GENERAL ADVICE .............................................................4

3- INSTALLATION INSTRUCTIONS .......................................5

4- VALVE OPERATION ............................................................6

5- BASIC PROGRAMMING MODE ....................................... 12

6- ADVANCED PROGRAMMING MODE .............................. 14

7- TROUBLESHOOTING ...................................................... 32

8- POWER HEAD 6600 / 6665 ........................................194

9- POWER HEAD 6700 / 6765 ........................................195

10- VALVE BODY ..................................................................196

11- METER & ACCESSORIES .............................................197

12- DIMENSIONS ................................................................ 198

13- WIRING DIAGRAM .........................................................199

2 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 4

1 - VALVE SPECIFICATION

Installation N° System capacity

Valve serial N°

Tank size

Resin type

Resin volume

Inlet water hardness

Water hardness after mixing valve

Brine tank size

Quantity of salt per regeneration

VALVE TECHNICAL CHARACTERISTICS

VALVE TYPE

6600/1600 6665/1600 6700/1600 6765/1600

TRIGGERING SET REGENERATION

Meter immediate Days

Meter delayed

Timeclock 2 A.M.

REGENERATION TIME

a.m./p.m.

REGENERATION CYCLES ACCORDING TO PISTON TYPE

Cycle 1

Cycle 2

Cycle 3

Cycle 4

Cycle 5 (6 cycles valve only)

Cycle 6 (6 cycles valve only)

°tH

litres

Litre

E N G

I S H

HYDRAULIC SETTINGS

Injector size Pressure regulator

Drain line flow control (DLFC)

Brine line flow control (BLFC) GPM Without

VOLTAGE

24V/50- 60Hz with transformer

Valves complying european regulations:

- Nr. 2004/108/CE, “Electromagnetic compatibility”

- Nr. 2006/95/CE, “Low voltage”

- Nr. D.M. 174/04, Italian regulation

GPM 1,4 bar (20 PSI) 2,1 bar (30 PSI)

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 5

E N G

I S H

2.1 MANUFACTURER

2 - GENERAL ADVICE

IT IS STRICTLY FORBIDDEN FOR NOT QUALIFIED PERSONAL, TO ACCEDE TO SYSTEM’S INTERNAL PARTS TO PERFORM ANY KIND OF TECHNICAL ACTION.

Pentair Manufacturing Italy Srl Via Masaccio, 13 56010 Lugnano di Vicopisano (PI) – Italy

2.2 WARNINGS

The manufacturer will not be held liable for any damages to people or properties resulting from an improper use of the device not compliant with the following instructions. Whenever this guide doesn’t clarify all doubts about installation, service or maintenance, please contact the technical support of the company that has installed the device. Device installation must be done by a qualified technician according to the current standards and regulations, using tools compliant with a device safety use and referring to that technician also for device maintenance. In case of out of order or malfunction, before performing any kind of action on the device, please ensure to have disconnected the transformer from the power source, to shut off inlet water supply to the valve and to drain water pressure opening a tap down-line of the valve.

2.3 INTENDED USE

The device is intended for residential, commercial or light industry environment (ref. EN 50081-1) use only and it is purpose-built for treatment and softening of water coming from supply network.

2.4 TECHNICAL DATA

Transformer: 230Vac, 50/60Hz, 15VA, Class II. Controller: 24Vac, 50/60Hz, 5W, Class III. The device must only be used with the transformer provided in order to guarantee safety voltage supply.

2.5 WATER PRESSION

A minimum of 1,4 bar of water pressure is required for the regeneration valve to operate effectively. Do not exceed 8,5 bar; if you face this case, you should install a pressure regulator upstream the system.

2.6 ELECTRICAL CONNECTION

An uninterrupted current supply is required. Please make sure that your voltage supply is compatible with your unit before installation. If the electrical cable is damaged, it must imperatively be replaced by a qualified personal.

2.7 ExISTING PLUMBING

Existing plumbing should be in a good shape and free from limescale. In doubt, it is preferable to replace it. The installation of a pre filter is always advised.

2.8 BY-PASS

Always provide a by pass valve for the installation, if the unit is not equipped with one.

2.9 WATER TEMPERATURES

Water temperature is not to exceed 43°C, and the unit cannot be subjected to freezing conditions.

2.10 DISINFECTION OF WATER CONDITIONERS

The materials of construction of the modern water conditioner will not support bacterial growth, nor will these materials contaminate a water supply. In addition, during normal use, a conditioner may become fouled with organic matter, or in some cases with bacteria from the water supply. This may result in an off-taste or odor in the water. Thus, your conditioner may need to be disinfected after installation. Some conditioners will require periodic disinfection during their normal life. Consult your installing dealer for more information on disinfecting your conditioner.

2.11 ENVIRONMENTAL CONDITIONS

• Indoor Use Only

• Altitude up to 2000m

• Temperature from 5°C to 40°C

• Maximum relative humidity 80% for temperatures up to 31°C decreasing linearly to 50% relative humidity at 40°C

• Mains supply voltage fluctuations up to ±10% of the nominal voltage

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 6

3 - INSTALLATION INSTRUCTIONS

3.1 Install the softener pressure vessel(s) in a chosen place on a flat firm surface.

3.2 During cold weather, it is recommended to bring the valve back to room temperature before operating.

3.3 All plumbing for water inlet, distribution and drain lines should be done correctly in accordance with legislation

in force at the time of installation. Install without tension or bending stresses.

3.4 The distribution tube should be cut flush with the top of the tank. Slightly bevel the ridge in order to avoid

deterioration of the seal whilst fitting the valve.

3.5 Lubricate the distribution tube joint and the joint with a 100% Silicon lubricant. Never use other types of

greases that may damage the valve.

3.6 All soldering on main plumbing and to the drain line should be done before fitting the valve. Failing to do so can

generate irreversible damages.

3.7 Use Teflon ® tape if necessary in order to seal between the drain fitting and the outlet flow control.

3.8 On units with by-pass, place in by-pass position. Turn on the main water supply. Open a cold water tap nearby

and let run a few minutes or until the system is free from foreign material (usually solder) that may have resulted from the installation. Once clean, close the water tap.

3.9 Place the by-pass in service position and let water flow into the mineral tank. When water flow stops, slowly

open a cold water tap nearby and let run until the air is purged from the unit.

3.10 Plug the valve to a power source. Check that the valve is in service position

3.11 Fill approximately 25mm of water above the grid plate, (if used). Otherwise, fill to the top of the air check in

the brine tank. Do not add salt to the brine tank at this time.

3.12 Initiate a manual regeneration, bring the valve into « brine draw and slow rinse position » in order to draw

water from the brine tank until the blockage of the air check; the water level will be approximately in the middle of the air check.

3.13 Open a cold water tap and let the water run in order to drain the air out of the circuit.

3.14 Bring the valve in brine refill position and let it get back to service position automatically.

3.15 Now you can add salt to the brine tank, the valve will operate automatically.

E N G

I S H

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 7

E N G

4 - VALVE OPERATION

I S H

4.1 VALVE 6600 PRESENTATION

Service Indicator Valve in service : arrow on Regeneration tonight : flashing arrow

Regeneration indicator: Arrow on

Time of day display indicator time of day display: arrow on

Volume remaining display indicator : Arrow on

Reserve indicator : Volume remaining at or below the reserve: flashing arrow

Flow indicator : Arrow flashes with water flow

Program display indicator : Arrow on

Up and Down set button

Program button

Extra cycle button

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 8

4 - VALVE OPERATION

4.2 VALVE 6700 PRESENTATION

E N G

I S H

Service Indicator: Valve in service : arrow on Regeneration tonight: flashing arrow

Regeneration indicator: Arrow on

Extra cycle button

Time of day display indicator Time of day display: arrow on

Volume remaining display indicator:

Arrow on

Up and Down set button

Reserve indicator Volume remaining at or below the reserve : flashing arrow

Flow indicator Arrow flashes with water flow

Program display indicator: Arrow on

Program button

Backwash

Valve capacity

Brine draw/slow rinse Up flow

Hardness Regeneration time

Brine draw/slow rinse Down Flow

Rapid rinse Brine refill

Note: during programming and during regeneration, the red led next to the appropriate symbol turns on

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 9

E N G

4 - VALVE OPERATION

I S H

4.3 BUTTON FUNCTION

4.3.1 ExTRA CYCLE BUTTON

Pressing this button will initiate a manual regeneration.

1. With timeclock or meter delayed regeneration, an extra regeneration will occur at the set regeneration time. Press this button for 5 seconds, a regeneration will force to occur immediately.

2. With meter immediate regeneration, an extra regeneration will occur immediately.

4.3.2 PROGRAM BUTTON:

This button is used by the installer during the valve programming. It is used to enter the programming modes, and to go from one setting to the next one.

4.3.3 SET BUTTON: AND

This button is used to set the current time of day, adjust the parameter value during the valve programming and the time remaining in a regeneration cycle.

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 10

4 - VALVE OPERATION

4.4 OPERATION DURING SERVICE

E N G

I S H

4.4.1 METERED VALVE

In service the time of day alternates being viewed with the volume remaining. The water flow through the unit is indicated by the meter arrow counts down with the consumption of treated water.

(1)

under the pictogram

4.4.1A METER DELAYED REGENERATION

When the volume remaining reaches the reserve capacity (calculated by the electronics), the reserve arrow flashes as an indication. The regeneration will initiate at the pre-set regeneration time. When the reserve capacity is exhausted, the display will show a succession of dash and the regeneration will initiate at the pre-set regeneration time.

(2)

under the pictogram

(1)

that flashes in a direct relationship to flow rate. The volume remaining

(2)

4.4.1B METER IMMEDIATE REGENERATION

When the volume remaining reaches zero, the regeneration starts immediately.

4.4.1C 6 CYCLES MODE (SPECIAL MODE USED FOR “WATERFALL SYSTEMS DVGW”)

This valve is in immediate and upflow regeneration,with chlorination and “pause-vacancy” position. The particularity of the “pause-vacancy” position :

•Whenthereisnotaflowratedetectedfor4daysrunning:

- the valve initiates a regeneration and returns in service

•Whenthereisnotstillaflowratedetectedfornext4daysrunning:

- the valve initiates a regeneration and stops at the “pause-vacancy” position

- the valve will end the regeneration and return in service only when there will be a flow rate

detected.

4.4.1D VARIABLE BRINING MODE (ONLY METER DELAYED UP FLOW)

The valve will determine that a regeneration is required when the volume remaining drops to the reserve capacity. The regeneration will begin immediately at the set regeneration time. The volume of the brine depends on the volume of the softened water consummate; therefore the time of the brine refill is calculated by the electronic.

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 11

E N G

4 - VALVE OPERATION

I S H

4.4.2 TIMECLOCK VALVE

In service, the time of day is viewed all the time. The valve operates normally until the pre-set number of days since the last regeneration is reached. Once this occurs, regeneration will start immediately at the pre-set regeneration time.

4.4.3 VALVE WITH REGENERATION DAY OVERRIDE

When the valve has reached its set days since regeneration override value, the regeneration will initiate immediately or delayed at the pre-set regeneration time regardless of the volume remaining.

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 12

4 - VALVE OPERATION

4.5 OPERATION DURING REGENERATION

In regeneration, the valve displays what regeneration cycle has been reached and the time remaining in that cycle. The time remaining is in minutes and tenth of minutes. Once the cycle time reaches zero, the valve drives to the next cycle.

E N G

I S H

The valve is advancing to

cycle 1, number 1 is flashing

Pressing the button or during regeneration cycle will adjust the remaining time. The regeneration cycle programming will not be changed.

The valve is in cycle 1, 9,3 min

remaining in that cycle

For valves with chlorinator,the letter C

indicates its functioning

4.6 ADVANCE TO THE NExT REGENERATION CYCLE

To advance to the next regeneration cycle position, push the button . This action won’t have any effect if the valve is advancing to the next cycle.

4.7 OPERATION DURING A POWER FAILURE

During a power failure all displays turn off and the regeneration cycles are delayed. The electronics continues to operate normally until the line power is restored or until the capacitors stored energy is empty.

1. I If the capacitor isn’t fully discharged during the power failure, the electronics continues to operate normally without the loss of data until the line power is restored.

2. If the capacitor is discharged during the power failure, the electronics stores the current time of day, the remaining, the regeneration cycle status and the various diagnostic displays. To indicate this type of failure, the time of day will flash to inform that this display and the volume remaining may be incorrect.

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 13

E N G

5 - BASIC PROGRAMMING MODE

6600 / 6665

S H

Note :

1. Push the button once per display.

2. Option settings may be changed by pushing the and set buttons

The valve is in service position. To enter in the basic programming mode, push and hold the button for 5 seconds.

5.1. Water Hardness in °tH

Not viewed in timeclock regeneration mode

Ex.: 30 °tH [H - - - -30]

5.2. Water Hardness after mixing valve in °tH

Not viewed in timeclock regeneration mode

Ex.: 6 °tH [P - - - -6]

5.3. Regeneration time

Not viewed in immediate regeneration mode

Ex.: 02:00 [- - 2:00 -]

Basic programming mode exit. The valve returns in normal operation.

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 14

5 - BASIC PROGRAMMING MODE

6600 / 6665

This level includes the functioning parameters of the softener related to the site conditions.

E N G

I S H

ENTERING BASIC PROGRAMMING MODE

A- The valve is in service position. Press the button for 5 seconds. The program arrow turns on and the first display viewed is used to set the inlet water hardness. B- The

and set buttons are used to set the parameter values of different displays.

C- Passing to the next display, push the

Note: depending on the current programming, certain displays will not be viewed or set.

button.

5.1 WATER HARDNESS

Not viewed in timeclock regeneration mode or when the volume override is activated.

The unit of measure used for the parameter is °tH(1). Adjust the value with the and set buttons.

Ex.: Hardness 30 °tH

(1)

[H - - - - 30]

5.2 WATER HARDNESS AFTER THE MIxING VALVE (P)

Not viewed in timeclock regeneration mode, with the volume override activated, or in US format, or if 8 set

(2)

on 1

Press button. The letter “P” identifies this parameter. The unit of measure is the °tH(1). Adjust the value with the

Ex.: Hardness after the mixing valve 6 °tH

and set buttons.

(1)

: [P - - - - 6]

5.3 REGENERATION TIME

Not viewed in meter immediate regeneration mode.

Press the button. Set the regeneration time with the and set buttons.

Ex.: Regeneration at 2:00 A.M. [--2:00--]

ExITING BASIC PROGRAMMING MODE

Press once again the button. the electronics returns in service.

(1) The unit of measure depends on the display format chosen. All examples above are based on the cubic meter format -see point 6.17. (2) See point 6.24

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 15

E N G

6 - ADVANCED PROGRAMMING MODE

6600 / 6665

S H

Note :

1. Push the button once per display.

2. Option settings may be changed by pushing the and set buttons

The valve is in service position set at 12:01. To enter in the complete level, push and hold the button for 5 seconds. The board will show first all parameters of the basic programming mode, and then following settings:

6.1. Flow rate (Fr) in l/min Ex.: 8,6 l/mn not adjustable [Fr - - 8.6]

6.2. Days since the last regeneration (d) Ex.: 2 days not adjustable [d - - - - 2]

6.3. Prior service volume used in litre (1) Ex.: 3483 l not adjustable [E - -3483]

6.4. Reserve capacity (rc) in litre (1) Ex.: 852 l not adjustable [rc - - 852]

6.5. Previous days water usage (Pd) in litre (1) Ex.: 284 l not adjustable [Pd - -28.4]

6.6. System capacity in m3 °tH (c) Ex.: 100 m3 °tH [C- - - 100]

6.7. Cycle #1 : Ex.: 6 minutes [1 - - - 6.0]

6.8. Cycle #2 : [2 - - 60.0] Ex.: 60 minutes

6.9. Cycle #3 : [3 - - 10.0] Ex.: 10 minutes

6.10. Cycle #4 : [4 - - 12.0] Ex.: 12 minutes

6.11. Cycle #5 [5 - -OFF] Only for 6 cycles mode

6.12. Cycle #6 [6 - -OFF] Only for 6 cycles mode

Note : not viewed if cycle #5 is set on OFF.

(1)

(1) The unit of measure depends on the display format chosen. All examples above are based on the cubic meter format (see point 6.17).

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 16

6 - ADVANCED PROGRAMMING MODE

6600 / 6665

Note :

1. Push the button once per display.

2. Option settings may be changed by pushing the and set buttons

6.13. Chlorine cell activation (J) Ex.: - Chlorination activated during the cycle 1 [J - - - - -1]

- No chlorination [J- - -OFF]

6.14 Chlorine cell power on duration Ex: 20 mn [Jd- - - 20]

6.15. Regeneration day override (A) Ex.: - Override every 7 days [A - - - - 7]

- Cancel setting [A - -OFF]

Note: in timeclock regeneration, never cancel this setting.

E N G

I S H

6.16. Volume override (b) in litre Ex.: - Regenerate every 2000 l [b- - 2000]

6.17. Display format (U) Ex.: - Litre format [U - - - - - 2]

- Cubic meter format [U - - - - - 4]

6.18. Valve Type (o) Ex.: Valve 6600/6665/6665 6 cycles [o - - - - - 1]

6.19. Regeneration type (7) Ex.: - Timeclock [7 - - - - - 1]

- Meter immediate [7 - - - - - 2]

- Meter delayed [7 - - - - - 3]

- Variable Brining [7 - - - - - 4]

- 6 cycles [7 - - - - - 7]

6.20. Volume of resin (only available with variable brining mode) Ex. : 15 litres [7r - - - 15.0]

6.21. Salt setting (only available with variable brining mode) Ex.: 120 g of salt/litre of resine [7d - - 120]

(1)

(1) The unit of measure depends on the display format chosen. All examples above are based on the cubic meter format (see point 6.17).

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 17

E N G

6 - ADVANCED PROGRAMMING MODE

6600 / 6665

S H

Note :

1. Push the button once per display.

2. Option settings may be changed by pushing the and set buttons

6.22. BLFC size (only available with variable brining mode) See the label on the injector housing [7b - -X.XX]

6.23. Flow meter size (F) Ex.: Standard 3/4” [F - - - - - 1]

6.24. Mixing valve location (8) Ex.: - No mixing valve [8 - - - - - 1]

- Mixing valve before flow meter [8 - - - - - 2]

- Mixing valve after flow meter [8 - - - - - 3]

6.25. System type (9) Ex.: - System type #4 : single electronic [9 - - - - - 4]

6.26. Program lockout (Pl) Ex.: - Cancel lockout [Pl - - - OFF]

- Lockout active [Pl - - - - ON]

Advanced programming mode exit. The valve returns in normal operation

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 18

6 - ADVANCED PROGRAMMING MODE

6600 / 6665

Setting up the valve during manufacturing of the softener requires access to the advanced programming. This level includes the functioning parameters of the softener related to actual system configuration.

E N G

I S H

ENTERING ADVANCED PROGRAMMING MODE

A- Set valve at 12:01, press the button for 5 seconds. The program arrow turns on and the first display viewed is used to set the inlet water hardness. Then press the B- The

and set buttons are used to set the parameter values of different displays.

C- Passing to the next display, push the

Note: depending on the current programming, certain displays will not be viewed or set.

button.

button for 5 seconds.

6.1 FLOW RATE (Fr) (1):

Not viewed in timeclock regeneration mode.

Press the button .This display is identified by the letters “Fr”. This first display is the current flow rate of treated water. The unit of measure used depends on the display format chosen

Ex.: 8,6 l/min [Fr - - - 8.6]

(1)

6.2 DAYS SINCE THE LAST REGENERATION (d):

Press the button .This parameter is identified by the letter “d”. This display shows the number of days recorded since the last regeneration. This display is used as an aid in the valve maintenance and is not an option setting.

Ex.: 2 days [d - - - - - 2]

6.3 PRIOR SERVICE VOLUME USED (E):

Not viewed in timeclock regeneration mode.

Press the button . This display is identified by the letter “E”. This display shows the amount of water used since the last regeneration. This display is used as an aid in the valve maintenance and is not an option setting. The unit of measure used depends on the display format chosen(1).

Ex.: 58,6 m

3 (1)

[E - - - 58.6]

6.4 RESERVE CAPACITY (rc):

Not viewed in timeclock or immediate regeneration mode.

Press the button . This parameter is identified by the letters “rc”. This display shows the reserve capacity calculated by the electronic for the present day. This display is used as an aid in the valve maintenance and is not an option setting. The unit of measure used depends on the display format chosen

Ex.: 24,6 m

3(1)

[rc - - 24.6]

(1)

(1) The unit of measure depends on the display format chosen. All examples above are based on the cubic meter format (see point 6.17).

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 19

E N G

6 - ADVANCED PROGRAMMING MODE

6600 / 6665

S H

6.5 PREVIOUS DAYS WATER USAGE (Pd):

Not viewed in timeclock regeneration mode.

Press the button. This display is identified by the letters “Pd”. This display shows the previous days water usage recorded. This display is used as an aid in the valve maintenance and is not an option setting. The unit of measure used depends on the display format chosen

Ex.: 28,4 m3(1) [Pd - - 28.4]

(1)

6.6 SYSTEM CAPACITY

Press the button . The unit of measure used depends on the display format chosen set the capacity of the softener. If required, the electronics will calculate a reserve. Adjust the value with the

and set buttons.

Ex.: Capacity 1200 m3° tH

(1)

: [- - - -1200]

. This display is used to

(1)

6.7 REGENERATION CYCLE PROGRAMMING

The cycle 6 will not be viewed if the cycle 5 is cancelled [5 --- O F F ].

6.12 Press the button . The next displays are part of a series of option settings used to program the regeneration

cycles. Up to 6 cycles can be programmed. Each display is used to set the duration time (in minute) of that cycle in the regeneration. The first display in the series is regeneration cycle 1, example: Backwash

Ex.: - Cycle 1 (Backwash): 8 minutes [1 - - - 8.0]

- Cycle 4 (Brine refill): 8.4 minutes (8 min and 24 s.) [4 - - - 8.4]

6.13 CHLORINE CELL ACTIVATION (J):

Press the button . This display is identified by the letter “J”. This display is used to activate the chlorine function during cycle 1.

Ex.: - No chlorinator installed [J- - - OFF]

- Chlorinator to turn on during the cycle 1 [J- - - - - -1]

6.14 CHLORINE CELL POWER DURATION

Press the button . This display is identified by the letter “dJ”. This display is used to set the chlorine cell power on duration.

Note: During a regeneration with the chlorine cell set, for example cycle 2, the regeneration display will show: [2C - - 38.2]

(1) The unit of measure depends on the display format chosen. All examples above are based on the cubic meter format (see point 6.17).

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 20

6 - ADVANCED PROGRAMMING MODE

6600 / 6665

6.15 REGENERATION DAY OVERRIDE (A)

In timeclock regeneration mode, a value must be set.

Press the button .This parameter is identified by the letter “A”. This option is used to set the regeneration day override option setting. This override setting determines the maximum amount of time (in days) the softener can be in service without a regeneration, regardless of the volume of water used or the lack of a sensor signal. The regeneration begins at the set regeneration time.

Ex.: - Override every 7 days [A - - - - - 7]

- Option cancelled [A - - - OFF]

E N G

I S H

6.16 VOLUME OVERRIDE (b)

Not viewed in time clock regeneration mode.

Press the button . This display is identified by the letter “b”. The volume override option is used to set the maximum amount of water that can be used before a regeneration cycle is called for. This option is typically used to bypass standard reserve or capacity calculations made by the electronics. When this feature is used with meter delayed regeneration systems, it will be up to the installer to determine a reserve capacity and subtract it from the calculated full capacity. The unit of measure depends on the display format chosen

Ex.: Override every 2.6 m3(1) [b - - 2600]

(1)

6.17 DISPLAY FORMAT (U)

Press the button . This display is identified by the letter “U”. One of five following display formats can be used. The current format used is the cubic meter (U4): the volume is in cubic

meter (m

), the flow rate in litre per minute (l/min), 24 hours timekeeping format, water hardness in French degrees or °tH degrees and the sys-tem capacity in °tH degrees cubic meter (°tH x m The format used for small volume is the litre (U2): the volume is in litre (l), the flow rate in litre per minute (l/ min), 24 hours timekeeping format, water hardness in French degrees or °Th degrees and the system capacity in °tH degrees cubic meter (°tH x m

Ex.: - US format (not used) [U - - - - - 1]

- Litre format [U - - - - - 2]

- Standard metric (not used) [U - - - - - 3]

- Cubic meter format [U - - - - - 4]

Note: for further information, please contact our technical support.

6.18 VALVE TYPE (o)

Press the button. This parameter is identified by the letter “o”. This display is used to set the type of valve used. The only possible settings are #1 and #2 for 6600 and 6700 valve family.

Ex.: - 6600 / 6665 [o - - - - - 1]

- 6700 / 6765 [o - - - - - 2]

(1) The unit of measure depends on the display format chosen. All examples above are based on the cubic meter format (see point 6.17).

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 21

E N G

6 - ADVANCED PROGRAMMING MODE

6600 / 6665

S H

6.19 REGENERATION TYPE (7)

Press the button . This display is identified by the number “7”. This option is used to set the regeneration type. There are several possible option settings:

- Timeclock: the electronics determines that regeneration is required when the set regeneration time has been reached. The regeneration day override setting (see point 2.10) determines the number of days between two regenerations.

[7 - - - - - 1]

- Meter immediate: the electronics determines that a regeneration is required when the available volume of softened water drops to zero. The regeneration begins immediately. [7 - - - - - 2]

- Meter delayed: the electronics determines that a regeneration is required when the available volume of softened water drops to the reserve capacity. The regeneration begins immediately at the set regeneration time only when the service flow has not been detected. With service flow, the regeneration will be delayed in two 10 minute sections. After then if there is always a flow, the regeneration begins immediately. There will be not a delay if the reserve capacity is zero. [7 - - - - - 3]

- Meter delayed variable brining: Only available for UF valve.

The electronics displays and initiates regeneration as in meter delayed mode. In variable brining mode the first cycle is brine refill, and second one is vacancy. All other cycles follow standard order. Electronic calculates first cycle duration considering previous water usage and uses setting 7r, 7d & 7b. [7 - - - - - 4]

- Meter Immediate with vacation mode (6 cycles mode): only available for UF valve. The electronics displays and initiates regeneration as in meter immediate mode. However the electronics requires a day override setting. However a day override setting is required and cycles sequence is different. The regeneration cycles are following: brine draw, vacancy, slow rinse, backwash, rapid rinse, brine refill. The valve will stay in vacancy if there hasn’t been any consumption between the 2 last regenerations. The electronics will switch to the next cycle if flow usage is detected. [7 - - - - - 7]

Note: for the following options, please contact our technical support.

- Sensor immediate regeneration [7 - - - - - 5]

- Sensor delayed regeneration [7 - - - - - 6]

6.20 VOLUME OF RESIN (7r)

Press the button. This display is available only with variable brining mode. This display is identified by “7r”. This parameter is used to set volume of resine. [7r - - 15.0]

6.21 SALT SETTING (7d)

Press the button. This display is available only with variable brining mode. This display is identified by “7d”. This parameter is used to set salt ratio. [7d - - 120]

6.22 BLFC SIIZE (7b)

Press the button. This display is available only with variable brining mode. This display is identified by “7b”. This parameter is used to set the BLFC size. [7b - - 0.25]

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 22

6 - ADVANCED PROGRAMMING MODE

6600 / 6665

6.23 FLOW METER SIZE (F)

Not viewed in timeclock regeneration mode.

Press the button. This parameter is identified by the letter “F”. This option is used to set the flow meter size. Seven settings are possible. The only possible setting is #1 for 6600/6700 valve family:

Standard 3/4” [F - - - - - 1]

E N G

I S H

6.24 MIxING VALVE LOCATION (8)

Not viewed in timeclock regeneration mode.

Press the button. This display is identified by the number “8”. This option is used to indicate where the mixing valve is located. Three settings are possible:

No mixing valve [8 - - - - - 1] Mixing valve before flow meter [8 - - - - - 2] Mixing valve after flow meter [8 - - - - - 3]

6.25 SYSTEM TYPE (9)

With 6600/6700 valve family, the only possible setting is 4. [9 - - - - - 4]

6.26 PROGRAM LOCKOUT (PL)

Press the button. This display is identified by the letters “Pl”. This display is used to prevent certain programming displays from being viewed or set. Two settings are available:

Protection cancelled [Pl - - - OFF] Protection active [Pl - - - - On]

The program lockout can be cancelled by pressing the button

ATTENTION: press the button for 25 seconds when the program lockout is not activated will erase all previous display setting; the electronic will reset to default values. The electronic programming will have to be completely redone.

for 25 seconds.

ExITING THE ADVANCED PROGRAMMING MODE

Press again the button, the electronic comes back in service.

Note: for further information, please contact our technical support.

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 23

E N G

7 - BASIC PROGRAMMING MODE

6700 / 6765

S H

Note :

1. Push the button once per display.

2. Option settings may be changed by pushing the and set buttons

The valve is in service position. To enter in the basic programming mode, push and hold the button for 5 seconds.

7.1. Water Hardness in °tH

Not viewed in timeclock regeneration mode

Ex.: 30 °tH [H - - - -30]

7.2. Water Hardness after mixing valve in °tH

Not viewed in timeclock regeneration mode

Ex.: 8 °tH [P - - - -8]

7.3. System capacity in m3 °tH

Not viewed in timeclock regeneration mode

Ex.: 60 m3 °tH [- - - -60]

7.4. Regeneration time

Not viewed in immediate regeneration mode

Ex.: 2:00 AM [ - -2:00 -] Regeneration cycle time setting

7.5. Cycle #1 Ex.: 10 minutes [1 - - 10.0]

7.6. Cycle #2 Ex.: 60 minutes [1 - - 60.0]

7.7. Cycle #3 Ex.: 10 minutes [1 - - 10.0]

7.8. Cycle #4 Ex.: 12 minutes [1 - - 12.0]

7.9. Cycle #5 Only for 6 cycles mode Ex.: Not used [5 - - OFF]

7.10. Cycle #6 Only for 6 cycles mode Ex.: Not used [6 - - OFF]

Note: not viewed if cycle #5 is set on OFF]

Basic programming mode exit. The valve returns in normal operation.

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 24

7 - BASIC PROGRAMMING MODE

6700 / 6765

This level includes the functioning parameters of the softener related to the site conditions.

E N G

I S H

ENTERING BASIC PROGRAMMING MODE

A- The valve is in service position. Press the button for 5 seconds. The program arrow turns on and the first display viewed is used to set the inlet water hardness. B- The

and set buttons are used to set the parameter values of different displays.

C- Passing to the next display, push the

Note: depending on the current programming, certain displays will not be viewed or set.

button.

7.1 WATER HARDNESS

Not viewed in timeclock regeneration mode or when the volume override is activated.

The unit of measure used for the parameter is °tH

Ex.: Hardness 30 °tH(1) [H - - - - 30]

(1)

. Adjust the value with the and set buttons.

7.2 WATER HARDNESS AFTER THE MIxING VALVE (P)

Not viewed in timeclock regeneration mode, with the volume override activated, or in US format, or if 8 set

(2)

on 1

Press button. The letter “P” identifies this parameter. The unit of measure is the °tH(1). Adjust the value with the

Ex.: Hardness after the mixing valve 6 °tH(

and set buttons.

: [P - - - - 6]

7.3 SYSTEM CAPACITY

Press the button . The red led next to the symbol turns on. The unit of measure used depends on the display format chosen(1). This display is used to set the capacity of the softener. If required, the electronics will calculate a reserve. Adjust the value with the

Ex.: Capacity 1200 m3° tH

(1)

: [- - - -1200]

and set buttons.

7.4 REGENERATION TIME

Not viewed in meter immediate regeneration mode.

Press the button. Set the regeneration time with the and set buttons.

Ex.: Regeneration at 2:00 A.M. [--2:00--]

(1) The unit of measure depends on the display format chosen. All examples above are based on the cubic meter format (see point 6.17).

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 25

E N G

I S H

7.5 REGENERATION CYCLE PROGRAMMING

7 - BASIC PROGRAMMING MODE

6700 / 6765

The cycle 6 will not be viewed if the cycle 5 is cancelled [5 --- O F F ]

7.10 Press the button . The next displays are part of a series of option settings used to program the regeneration

cycles. Up to 6 cycles can be programmed. A led identifies only the 4 first cycles. Each display is used to set the duration time (in minute) of each regeneration cycle. The first display in the series is regeneration cycle 1, example: Backwash

Ex.: - Cycle 1 (Backwash): 8 minutes [1 - - - 8.0]

- Cycle 4 (Brine refill): 8.4 minutes (8 min and 24 s.) [4 - - - 8.4]

ExITING BASIC PROGRAMMING MODE

Press once again the button. the electronics returns in service.

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 26

8 - ADVANCED PROGRAMMING MODE

6700 / 6765

Note :

1. Push the button once per display.

2. Option settings may be changed by pushing the and set buttons

The valve is in service position. To enter in the advanced programming mode, push and hold the button for 5 seconds.

Then depress the button You are in the advanced programming mode.

8.1. Flow rate (Fr) in l/min

Not viewed in timeclock regeneration mode

Ex.: 8,6 l/min not adjustable [Fr - - 8.6]

8.2. Days since the last regeneration (d)

Not viewed in timeclock regeneration mode

Ex.: 2 days not adjustable [d - - - - 2]

8.3. Prior service volume used in litre Ex.: 3483 l not adjustable [E - -3483]

8.4. Reserve capacity (rc) in litre Ex.: 852 l not adjustable [rc - - 852]

8.5. Previous days water usage (Pd) in litre Ex.: 284 l not adjustable [Pd - -284]

8.6. Chlorine cell activation (J) Ex.: - Chlorinating activated during the cycle 1 [J - - 1]

- No chloration [J - - OFF]

8.7. Chlorine cell power on duration Ex.: 20 mn [Jd- - - 20]

8.8. Regeneration day override (A) Ex.: - Override every 7 days [A - - - - 7]

- Cancelled setting [A - -OFF]

Note: in timeclock regeneration, never cancel this setting.

8.9. Volume override (b) in litre Ex.: Regenerate every 5000 litres [b- - 5000]

Note: if b is set, water hardness and system capacity are not viewed.

for 5 seconds.

(1)

E N G

I S H

(1) The unit of measure depends on the display format chosen. All examples above are based on the cubic meter format (see point 6.17).

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 27

E N G

8 - ADVANCED PROGRAMMING MODE

6700 / 6765

S H

Note :

1. Push the button once per display.

2. Option settings may be changed by pushing the and set buttons

8.10. Display format (U) Ex.: - US format (gallon) [U - - - - 1]

- Litre format [U - - - - 2]

- Standard metric [U - - - - 3]

- Cubic meter format [U - - - - 4]

Note: if this parameter is changed, the programming comes immediately back to the level 1 and directly followed by the level 2.

8.11. Valve type (o) Ex.: 6700 [o - - - - 2]

8.12. Regeneration type (7) Ex.: - Timeclock [7 - - - - 1]

- Meter immediate [7 - - - - 2]

- Meter delayed [7 - - - - 3]

- 6 cycles mode [7 - - - - 7]

8.13. Flow meter size (F) Ex.: - Standard 3/8’’ [F - - - - 0]

- Standard 3/4’’ [F - - - - 1]

8.14 Mixing valve location (8) Ex.: - No mixing valve [8 - - - - 1]

- Mixing valve before flow meter [8 - - - - 2]

- Mixing valve after flow meter [8 - - - - 3]

8.15. System type (9)

Ex.: System #4-One alone electronic [9 - - - - 4]

8.16. Program lockout (PL) Ex.: - Cancelled lockout [PL- -OFF]

- Lockout active [PL - - On]

Advanced programming mode exit. The valve returns in normal operation

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 28

8 - ADVANCED PROGRAMMING MODE

6700 / 6765

Settings and displays can be viewed

or reset with active lockout

In service:

- Time of day

- Volume remaining

In programming level 1

- Water hardness

- Water hardness after mixing valve (P)

- Regeneration time

In programming level 2

- Flow rate (Fr)

- Days since the last regeneration (d)

- Prior service volume used (E)

- Reserve capacity (rc)

- Previous days water usage (Pd)

No possibility to view the other parameters if lockout is activated

The program lockout can be cancelled by depressing the button for 25 seconds.

CAUTION: depressing the button for 25 seconds when the program lockout is not activated will erase all previous display settings; the electronic will reset to default values. The electronic programming will have to be completely redone.

E N G

I S H

Installer note:

1. Reserve capacity calculation: in meter delayed regeneration mode, the electronic automatically calculates its reserve capacity based on daily water usage.

2. System capacity and water hardness will not be viewed or set when timeclock regeneration is programmed; when volume override is set the system capacity will not be viewed.

3. The regeneration time will not be viewed or set with the metered immediate regeneration mode.

4. Voltage range for reliable operation of the electronic:

Voltage: 24V +/- 10% Frequency: 50 Hz (or 60 Hz without transformer)

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 29

E N G

8 - ADVANCED PROGRAMMING MODE

6700 / 6765

S H

ENTERING ADVANCED PROGRAMMING MODE

A- Set valve at 12:01, press the button for 5 seconds. The program arrow turns on and the first display viewed is used to set the inlet water hardness. B- The

and set buttons are used to set the parameter values of different displays.

C- Passing to the next display, push the

Note: depending on the current programming, certain displays will not be viewed or set.

8.1 FLOW RATE (Fr)

Not viewed in timeclock regeneration mode.

Press the button .This display is identified by the letters “Fr”. This first display is the current flow rate of treated water. The unit of measure used depends on the display format chosen

Ex.: 8,6 l/min [Fr - - - 8.6]

(1)

button.

(1)

8.2 DAYS SINCE THE LAST REGENERATION (d):

Ex.: 2 Tage [d - - - - - 2]

8.3 PRIOR SERVICE VOLUME USED (E):

Not viewed in timeclock regeneration mode.

Press the button. This display is identified by the letter “E”. This display shows the amount of water used since the last regeneration. This display is used as an aid in the valve maintenance and is not an option setting. The unit of measure used depends on the display format chosen(1).

Ex.: 58,6 m

3 (1)

[E - - - 58.6]

8.4 RESERVE CAPACITY (rc):

Not viewed in timeclock or immediate regeneration mode.

Press the button. This parameter is identified by the letters “rc”. This display shows the reserve capacity calculated by the electronic for the present day. This display is used as an aid in the valve maintenance and is not an option setting. The unit of measure used depends on the display format chosen

Ex.: 24,6 m3

(1)

[rc - - 24.6]

(1).

(1) The unit of measure depends on the display format chosen. All examples above are based on the cubic meter format (see point 6.17)

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 30

8 - ADVANCED PROGRAMMING MODE

6700 / 6765

8.5 PREVIOUS DAYS WATER USAGE (Pd):

Not viewed in timeclock regeneration mode.

Press the button . This display is identified by the letters “Pd”. This display shows the previous days water usage recorded. This display is used as an aid in the valve maintenance and is not an option setting. The unit of measure used depends on the display format chosen

Ex.: 28,4 m

(1)

[Pd - - 28.4]

(1)

E N G

I S H

8.6 CHLORINE CELL ACTIVATION (J):

Press the button. This display is identified by the letter “J”. This display is used to activate the chlorine function during cycle 1.

Ex.: - No chlorinator installed [J- - - OFF]

- Chlorinator to turn on during the cycle 1 [J- - - - - -1]

8.7 CHLORINE CELL POWER DURATION

Press the button. This display is identified by the letter “dJ”. This display is used to set Chlorine cell power on duration.

Note: During a regeneration with the chlorine cell set, for example cycle 2, the regeneration display will show: [2C - - 38.2]

8.8 REGENERATION DAY OVERRIDE (A)

In timeclock regeneration mode, a value must be set.

Press the button.This parameter is identified by the letter “A”. This option is used to set the regeneration day override option setting. This override setting determines the maximum amount of time (in days) the softener can be in service without a regeneration, regardless of the volume of water used or the lack of a sensor signal. The regeneration begins at the set regeneration time.

Ex.: - Override every 7 days [A - - - - - 7]

- Option cancelled [A - - - OFF]

8.9 VOLUME OVERRIDE (b)

Not viewed in timeclock regeneration mode.

Ex.: Override every 2.6 m

3 (1)

[b - - 2600]

(1) The unit of measure depends on the display format chosen. All examples above are based on the cubic meter format (see point 6.17)

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 31

E N G

8 - ADVANCED PROGRAMMING MODE

6700 / 6765

S H

8.10 DISPLAY FORMAT (U)

Press the button. This display is identified by the letter “U”. One of five following display formats can be used. The current format used is the cubic meter (U4): the volume is in cubic

meter (m

Ex.: - US format (not used) [U - - - - - 1]

- Litre format [U - - - - - 2]

- Standard metric (not used) [U - - - - - 3]

- Cubic meter format [U - - - - - 4]

Note: for further information, please contact our technical support.

8.11 VALVE TYPE (o)

Press the button. This parameter is identified by the letter “o”. This display is used to set the type of valve used. The only possible settings are #1 and #2 for 6600 and 6700 valve family. The red leds are used for 6700 / 6765, and NOT for 6600 / 6665.

Ex.: - 6600 / 6665 [o - - - - - 1]

- 6700 / 6765 [o - - - - - 2]

8.12 REGENERATION TYPE (7)

Press the button. This display is identified by the number “7”. This option is used to set the regeneration type. There are several possible option settings:

- Meter immediate: the electronics determines that a regeneration is required when the available volume of softened water drops to zero. The regeneration begins immediately. [7 - - - - - 2]

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 32

8 - ADVANCED PROGRAMMING MODE

6700 / 6765

- Meter immediate with vacation mode (6 cycles): only available for UF valve. The electronics displays and initiates regeneration as in meter immediate mode. However the electronics require a day override setting. However a day override setting is required and cycles sequence is different. The regeneration cycles are following: brine draw, vacancy, slow rinse, backwash, rapid rinse, brine refill. The valve will stay in vacancy if there hasn’t been any consumption between the 2 last regenerations. The electronics will switch to the next cycle if flow usage is detected. [7 - - - - - 7]

Note: for the following options, please contact our technical support.

- Sensor immediate regeneration [7 - - - - - 5]

- Sensor delayed regeneration [7 - - - - - 6]

E N G

I S H

8.13 FLOW METER SIZE (F)

Not viewed in timeclock regeneration mode.

- Standard 3/4” [F - - - - - 1]

8.14 MIxING VALVE LOCATION (8)

Not viewed in timeclock regeneration mode.

Press the button. This display is identified by the number “8”. This option is used to indicate where the mixing valve is located. Three settings are possible:

- No mixing valve [8 - - - - - 1]

- Mixing valve before flow meter [8 - - - - - 2]

- Mixing valve after flow meter [8 - - - - - 3]

8.15 SYSTEM TYPE (9)

The only possible setting is #4 for 6600/6700 valve family. [9 - - - - - 4]

8.16 PROGRAM LOCKOUT (PL)

Press the button. This display is identified by the letters “Pl”. This display is used to prevent certain programming displays from being viewed or set. Two settings are available:

Protection cancelled [Pl - - - OFF] Protection active [Pl - - - - On]

The program lockout can be cancelled by pressing the button

for 25 seconds.

ExITING THE ADVANCED PROGRAMMING MODE

Press again the button, the electronic comes back in service.

Note: for further information, please contact our technical support.

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 33

9 - TROUBLESHOOTING

INCIDENT CAUSE SOLUTION

1. Softener fails to regenerate

2. Softener delivers hard water

E N G

I S H

3. Excesssive salt consumption

4. Water pressure drop

A. Interrupted power B. Defective power head C. Unpluged meter cable

D. Blocked meter E. Defective motor F. Wrong programming

A. By-pass in “by-pass” position B. No salt in the brine tank

C. Blocked injector and/or filter D. Not enough water in the brine tank

E. Hardness arriving from hot water supply F. Leak at the distributor tube

G. Internal valve leak

H. Blocked meter I. Meter cable unplugged

J. Wrong programming

A. Improper brine refill setting

B. Too much water in the brine tank C. Wrong programming

A. Iron deposit in the softener inlet B. Iron deposit in the softener C. Valve inlet obstructed by foreign elements

A. Restore electrics (mains, fuse) B. Change

power head

C. Check connections of the time rand on the

meter cover. D. Clean or change meter E. Change motor F. Check programming and modify if necessary

A. Put by pass in “service” position B. Add salt in the brine tank and keep salt

level above water level C. Clean or replace filtre or injector D. Check brine tank filling time and clean flow

regulator E. Repeated flushing of the hot water tank F. Ensure the distributor tube has no cracks,

Check the O’ring G. Change seals & spacers and/or piston H. Unblock the meter I. Check cable connections in the power head

and on the meter cover J. Check programming and modify if neces-

sary

A. Check use of salt and setting of brine refill. B. See problem n°6 C. Check programming and modify if

necessary

A. Clean the inlet B. Clean valve and resin C. Remove piston and clean valve

5. Loss of resin through drain line

6. Iron presence in softener

7. Too much water in the brine tank

A. Top distributor missing or broken B. Air in water system

C. Drain line flow control is the wrong size

A. The resin bed is dirty

B. Iron concentration exceeds recommended

parameters

A. Plugged drain line flow control (DLFC) B.

Faulty brine valve

C. Wrong programming

6600 – 6665 – 6700 – 6765

A. Add or replace the top distributor B. Ensure the presence of air check system in

the brine tank

C. Ensure the drain line flow control is sized

correctly

A. Check backwash, brine draw and brine

refill. Regenerate more often and increase backwash cycle time

B. Contact dealer

A. Check flow regulator B. Change brine valve C. Check programming and modify if

necessary

Page 34

9 - TROUBLESHOOTING

INCIDENT CAUSE SOLUTION

8. Salted water in in service line

9. No brine draw A. Plugged drain line flow control (DLFC)

10. The valve regenerates constantly

11. Constant leakage to the drain

A. Filter and injector blocked B. Power head not operating proper cycles C. Foreign elements in brine valve D. Foreign elements in the brine line flow

control (BLFC)

E. Low water pressure

F. Wrong programming

B. Plugged filter and injectors

C. Low water pressure

D. Internal valve leak

E. Wrong programming

F. Power head not operating properly

A. Faulty power head B. Faulty microswitch or wiring loom C. Defective or badly set cycle cam

A. Foreign elements in the valve

B. Internal valve leak

C. Valve blocked in brine refill or backwash D. Defective or blocked timer motor E. Powerhead not operating properly

A. Clean injector and filter B. Change power head

C. Change brine valve seat and clean it D. Clean BLFC

E. Raise inlet pressure to 1,8 bar minimum F. Check programming and modify if necessary

A. Clean drain line flow control B. Clean filter and injector, change if

necessary C. Increase inlet pressure to 1,8 bar minimum D. Change seals, spacers and/or piston

assembly E. Check programming and modify if neces-

sary F. Change power head

A. Change power head B. Change microswitch or wiring loom C. Reposition or change cycle cam

A. Clean valve and check it in the different

regeneration positions B. Change seals & spacers and/or piston

assembly C. Change seals & spacers and/or piston

assembly D. Change motor and check gear teeth E. Change power head

E N G

I S H

6600 – 6665 – 6700 – 6765

Page 35

F R

ç A

TABLE DES MATIÈRES

1- DESCRIPTION DE L’APPAREIL ...................................... 35

2- CONSEILS GÉNÉRAUX D’INSTALLATION ..................... 36

3- INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ........................ 37

4- FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL ...................................... 38

5- PROGRAMMATION DE BASE ......................................... 44

6- PROGRAMMATION AVANCÉE ......................................... 46

7- INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE.................................. 64

8- TÊTE DE COMMANDE 6600 / 6665 ............................194

9- TÊTE DE COMMANDE 6700 / 6765 ............................195

10- CORPS DE VANNE........................................................196

11- COMPTEURS & ACCESSOIRES ................................... 197

12- ENCOMBREMENTS ....................................................... 198

13- CÂBLAGE ......................................................................199

34 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 36

1 - DESCRIPTION DE L’APPAREIL

N° de l’installation Capacité de l’appareil

Numéro de vanne

Dimensions de la bouteille

Type de résine

Volume de résine par bouteille

Dureté de l’eau à l’entrée

Dureté de l’eau en sortie

Volume du bac à sel

Quantité de sel par régénération

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE LA VANNE

TYPE DE VANNE

6600/1600 6665/1600 6700/1600 6765/1600

DÉCLENCHEMENT RÉGÉNÉRATION RÉGLÉE

Volumétrique immédiat Jours

Volumétrique retardé

Chronométrique 2 heures

HEuRE DE RÉGÉNÉRATION

Autres:

heures

CYCLES DE RÉGÉNÉRATION EN FONCTION DU PISTON

Cycle 1

Cycle 2

Cycle 3

Cycle 4

Cycle 5 (vanne 6 cycles uniquement)

Cycle 6 (vanne 6 cycles uniquement)

litres

Litres

°tH

F R A N

ç A

I S

RÉGLAGE HYDRAULIQUE

Taille d’injecteur Régulateur de pression

Débit à l’égout (DLFC)

Renvoi d’eau au bac à sel (BLFC) GPM Néant

VOLTAGE

24V/50-60Hz avec transformateur

Vannes conformes aux directives européennes :

- Nr. 89/336/EEC, “Compatibilité Electromagnétique”

- Nr. 73/23/EEC, “Basse Tension”.

- N° D.M. 174/04, règlementation italienne

35 www.fleck-orderguide.com

GPM 1,4 bar (20 PSI) 2,1 bar (30 PSI)

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 37

2 - CONSEILS GÉNÉRAUX D’INSTALLATION

IL EST STRICTEMENT INTERDIT AU PERSONNEL NON QUALIFIÉ D’ACCÉDER AUX COMPOSANTS INTERNES DU SYSTÈME POUR Y EFFECTUER UNE QUELCONQUE MANIPULATION TECHNIQUE.

F R A

ç A

2.1 FABRICANT

Pentair Manufacturing Italy Srl Via Masaccio, 13 56010 Lugnano di Vicopisano (PI) – Italie

2.2 MISES EN GARDE

Le fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages occasionnés aux personnes ou aux biens résultant d’une utilisation incorrecte du dispositif non conforme aux instructions suivantes. Si ce guide ne répond pas à vos questions en matière d’installation, d’entretien ou de maintenance, veuillez contacter le support technique de l’entreprise qui a installé le dispositif. L’installation de ce dispositif doit être effectuée par un

technicien qualifié selon les normes et règlementations en vigueur, qui utilisera des outils conformes à une utilisation sécurisée du dispositif. La maintenance du dispositif devra également être assurée par ce même technicien. En cas de panne ou de dysfonctionnement et avant d’intervenir sur le dispositif, assurez-vous d’avoir débranché le transformateur, d’avoir fermé l’alimentation en eau au niveau de la vanne et d’avoir relâché la pression d’eau en ouvrant un robinet sous la vanne.

2.3 UTILISATION PRÉVUE

Ce dispositif est prévu pour une utilisation en environnement résidentiel, commercial ou d’industrie légère (réf. EN 50081-1) uniquement et a été conçu pour le traitement et l’adoucissement de l’eau provenant d’un réseau d’alimentation.

2.4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Transformateur : 230 V (AC), 50/60 Hz, 15 VA, Classe II. Contrôleur : 24 V (AC), 50/60 Hz, 5 W, Classe III. Ce dispositif ne doit être utilisé qu’avec le transformateur fourni, afin de garantir une tension sécurisée.

2.5 PRESSION

Une pression minimale de 1,4 bar est nécessaire pour que la vanne régénère correctement.Ne pas dépasser 8,5 bar; si le cas se présente, monter un limiteur de pression en amont del’installation.

2.6 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

S’assurer que l’alimentation électrique ne peut pas être coupée par un interrupteur en amont del’installation.Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé impérativement par unepersonne qualifiée.

2.7 PLOMBERIE EXISTANTE

Elle doit être en bon état, ne pas être entartrée, et conforme à la réglementation en vigueur. Encas de doute, il est préférable de la remplacer.L’installation d’un pré-filtre est toujours conseillée.

2.8 BY-PASS

Toujours prévoir l’installation d’un by-pass, si l’appareil n’en est pas équipé.

2.9 TEMPÉRATURE DE L’EAU

La température de l’eau ne doit pas excéder 43°C et l’installation ne doit pas être soumise à desconditions de gel (risque de détérioration très grave).

2.10 DÉSINFECTION DES ADOUCISSEURS D’EAU

Les matériaux de construction des adoucisseurs modernes ne favorisent pas la prolifération bactérienne et ne contamineront pas une arrivée d’eau. En utilisation normale, un adoucisseur peut être pollué par des matières organiques ou, dans certains cas, par des bactéries provenant de l’arrivée d’eau. Cela peut engendrer un mauvais goût ou une mauvaise odeur de l’eau. Votre adoucisseur doit donc être désinfecté après installation. Certains adoucisseurs requièrent une désinfection périodique au cours de leur cycle de vie normal. Consultez votre installateur revendeur pour plus d’informations sur la désinfection de votre adoucisseur.

2.11 CONDITIONS D’UTILISATION

• Utilisation en intérieur uniquement

• Jusqu’à 2000 m d’altitude

• Température comprise entre 5°C à 40°C

• Humidité relative maximale de 80 % pour des températures en-dessous de 31°C puis décroissant linéairement

jusqu’à 50 % d’humidité relative pour 40°C

• Variation de la tension secteur jusqu’à ±10 % de la tension nominale

36 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 38

3 - INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE

3.1 Installer les bouteilles de l’adoucisseur à l’endroit choisi, en vous assurant que le sol est bienplan et stable.

3.2 Par temps froid, il est recommandé de ramener la vanne à température ambiante avant deprocéder à l’installation.

3.3 Le raccordement de l’appareil aux réseaux d’eau d’arrivée, de distribution de l’eau traitée et dela mise à l’égout

3.4 Le tube distributeur doit être coupé au ras du col de la bouteille. Chanfreiner légèrement l’arrête,pour éviter la

3.5 Lubrifier le joint du tube distributeur et le joint d’embase avec un lubrifiant 100 % silicone. Nejamais utiliser

3.6 Les soudures sur la plomberie principale et la mise à l’égout doivent être exécutées avant toutraccordement de

3.7 N’utiliser que du ruban Téflon

3.8 Pour les appareils avec by-pass, mettre sur la position “by-pass”. Ouvrir l’arrivée d’eauprincipale. Laisser couler

3.9 Mettre le by-pass sur la position “service” et laisser l’eau couler dans la bouteille. Quandl’écoulement de l’eau

3.10 Brancher électriquement l’appareil. Vérifier que la vanne est en position service.

3.11 Remplir d’eau le bac à sel environ 25 mm au dessus du plancher (si prévu). Dans le cas contraire,remplir jusqu’à

3.12 Déclencher une nouvelle régénération manuelle, amener la vanne en position “aspiration etrinçage lent” pour

3.13 Ouvrir un robinet d’eau froide et laisser couler pour purger l’air dans le réseau.

3.14 Amener la vanne en position de “renvoi d’eau” et la laisser retourner automatiquement enposition service.

3.15 Remplir le bac de sel. Maintenant, la vanne peut fonctionner automatiquement.

doit être fait correctement en respectant les réglementations en vigueur aumoment de l’installation. Effectuer le montage en évitant les coudes et les tensions sur la vanne.

détérioration du joint d’étanchéité lors du montage.

d’autres types de graisse qui peuvent endommager la vanne.

la vanne sous peine de dommages irréversibles.

de débit.

un robinet d’eau froide à proximité pendant quelques minutes jusqu’àce que les conduites soient rincées de tout corps étranger résiduel (restes de soudure). Fermer le robinet d’eau.

s’arrête, ouvrir un robinet d’eau froide et laisser couler pour purger l’airrestant dans la bouteille.

ce que la crépine de la canne à saumure soit recouverte. Ne pas mettre de selpour le moment.

aspirer l’eau du bac jusqu’au blocage de la soupape anti-air ; le niveau d’eause trouvera approximativement au milieu de la cage de la soupape.

pour faire l’étanchéité si nécessaire entre le raccord à l’égoutet le régulateur

F R A N ç A

37 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 39

4 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

F R A

ç A

4.1 PRÉSENTATION DE LA VANNE 6600

Indicateur de service Vanne en service : flèche allumée Régénération le soir : flèche clignotante.

Indicateur de régénération Vanne en régénération : flèche allumée.

Indicateur ”Heure du jour” Affichage de l’heure du jour : flèche allumée.

Indicateur de volume restant Affichage du volume restant : flèche allumée.

Indicateur de réserve Volume restant inférieur ou égal à la réserve : flèche clignotante.

Indicateur de débit La flèche clignote proportionnellement au débit.

Indicateur de programmation Vanne en programmation : flèche allumée.

Touche de réglage

Touche de programmation

38 www.fleck-orderguide.com

Touche de régénération

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 40

4 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

4.2 PRÉSENTATION DE LA VANNE 6700

Indicateur de service Vanne en service: flèche allumée Régénération le soir: flèche clignotante

Indicateur de régénération Vanne en régénération: flèche allumée

Touche de régénération

Indicateur «Heure du jour»

Affichage de l’heure du jour: flèche

allumée

Indicateur de volume restant

Affichage du volume restant :

fléche allumée

Touches de

réglage

Indicateur de réserve Volume restant inférieurou égal à la réserve: flèche clignotante

Indicateur de débit La fléche clignote proportionnellement au débit.

Indicateur de programmation Vanne en programmation: flèche allumée

Touche de programmation

F R A N ç A

Détassage

Capacité

Aspiration / Rinçage lent

Remarque: durant la programmation et la régénération, la led rouge à côté du symbole correspondant s'allume.

39 www.fleck-orderguide.com

Contre-courant

Dureté Heure de régénération

Aspiration / Rinçage lent

Co-courant

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Rinçage rapide Renvoi d’eau

Page 41

F R A

ç A

4 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

4.3 FONCTION DES TOUCHES

4.3.1 BOUTON DE RÉGÉNÉRATION

Appuyer sur ce bouton lancera une régénération manuelle.

1. En mode régénération chronométrique ou volumétrique retardée, une pression sur ce bouton déclenchera une régénération à l’heure préprogrammée. Appuyer sur ce bouton pendant 5 secondes déclenchera immédiatement une régénération.

2. En mode régénération immédiate, une pression sur ce bouton déclenchera immédiatement une régénération.

4.3.2 BOUTON PROGRAMME:

Ce bouton est utilisé par l’installateur pour la programmation du système.

4.3.3 BOUTONS DE RÉGLAGE: ET

Ces boutons sont utilisés pour ajuster l’heure du jour, les valeurs des paramètres durant la programmation de l’électronique et le temps restant des cycles pendant la régénération.

40 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 42

4 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

4.4 FONCTIONNEMENT PENDANT LE SERVICE

4.4.1 VANNE VOLUMÉTRIQUE

4.4.1A RÉGÉNÉRATION VOLUMÉTRIQUE RETARDÉE

4.4.1B RÉGÉNÉRATION VOLUMÉTRIQUE IMMÉDIATE

4.4.1C Mode 6 cycles (MODE SPÉCIAL UTILISÉ AVEC "SYSTÈME

En service apparaissent alternativement l’heure du jour et le volume restant. Le débit d’eau est indiqué par une

(1)

flèche

dont la vitesse du clignotement est proportionnelle au débit. Le volume restant affiché diminue au fur

et à mesure de la consommation.

(1)

sous le sigle

Lorsque le volume restant atteint la capacité de réserve (calculée par l’électronique), la flèche l’indiquer. La régénération démarrera alors à l’heure préréglée. Si la capacité de réserve est épuisée, l’affichage l’indiquera par une succession de tirets et la vanne régénérera à l’heure prévue.

(2)

sous le sigle RL

Lorsque le volume restant atteint zéro, la vanne démarre immédiatement une régénération.

(2)

clignote pour

WATERFALL DVGW")

Cette vanne fonctionne en mode immédiat, avec régénération à contre-courant, chloration et position ”pausevacances”. Particularité de la position ”pause-vacances” :

•Silavannenedétectepasdetiraged’eaupendant4joursconsécutifs:

- Déclenchement d’une régénération et retour en position service.

•Silavannenedetectepasdetiraged’eauunesecondefoispendantles4jourssuivants:

- Déclenchement d’une régénération et arrêt sur le cycle ”pause-vacances”

- La vanne terminera la régénération et reviendra en service lorsque de l’eau sera à nouveau consommée.

F R A N ç A

4.4.1D MODE SPÉCIAL À SAUMURAGE VARIABLE (UNIQUEMENT VANNE RETARDÉE À CONTRE-COURANT)

La vanne déterminera qu’une régénération est requise lorsque le volume restant atteindra la capacité de réserve. La régénération se déclenchera à l’heure programmée. Le volume de saumure nécéssaire à la régénération varie selon le volume d’eau adoucie consommé, par conséquent le temps de renvoi d’eau dans le bac à sel est calculé par l’électronique.

41 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 43

4 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

F R A

ç A

4.4.2 VANNE CHRONOMÉTRIQUE

En service, seule l’heure du jour est visualisée. La vanne opère normalement jusqu’à ce que le nombre de jours requis depuis la dernière régénération soit atteint. Une fois ce nombre atteint, la régénération démarrera à l’heure prévue.

4.4.3 VANNE VOLUMÉTRIQUE AVEC UN FORÇAGE CALENDAIRE

Dès que la vanne a atteint le nombre de jours requis depuis la dernière régénération, la régénération démarre immédiatement ou à l’heure préréglée sans tenir compte du volume restant à cet instant.

42 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 44

4 - FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

4.5 FONCTIONNEMENT DURANT LA RÉGÉNÉRATION

Pendant la régénération, la vanne indique le numéro de cycle ainsi que le temps restant pour ce cycle. Ce temps est exprimé en minute et dixième de minute. Lorsque la durée du cycle atteint zéro, la vanne avance au cycle suivant.

La vanne avance au cycle 1,

le chiffre 1 clignote.

Appuyer sur le bouton ou pendant la régénération permet d’ajuster le temps du cycle en cours. La programmation des temps des cycles enregistrés en mémoire n’est pas modifiée.

La vanne est au cycle 1, le temps

restant du cycle est de 9,3 min

Pour les vannes avec chlorinateur, la lettre C

indique son fonctionnement.

4.6 AVANCE RAPIDE D’UN CYCLE DE RÉGÉNÉRATION À UN AUTRE

Pour passer d’un cycle au suivant pendant la régénération, appuyer sur la touche . Ceci n’aura pas d’effet si la vanne est déjà en train de se déplacer entre deux cycles.

4.7 FONCTIONNEMENT DURANT UNE COUPURE DE COURANT

En cas de coupure de courant, tous les affichages de la vanne sont mis hors tension et les cycles de régénération sont retardés. La vanne continue de fonctionner normalement jusqu’au retour du courant ou jusqu’au moment de la décharge complète du condensateur.

1. Si le condensateur n’est pas complètement déchargé pendant la durée de la coupure de courant, la vanne fonctionne normalement sans perte de données jusqu’au retour du courant.

2. Si le condensateur est déchargé pendant la durée de la coupure de courant, la vanne mémorise l’heure actuelle, le volume restant, l’état du cycle de régénération et plusieurs affichages variables. Lors d’une coupure totale d’alimentation, l’heure du jour clignote pour informer que l’heure et certains affichages peuvent être incorrects.

F R A N ç A

43 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 45

F R A

ç A

5 - PROGRAMMATION DE BASE DES VANNES 6600 / 6665

Pour accéder à la programmation de base, la vanne étant en service,

Remarques :

1. Appuyer une fois sur le bouton pour passer d’un affichage

au suivant.

2. Ajuster les valeurs des

paramètres en utilisant les boutons et

appuyer sur le bouton pendant 5 secondes.

5.1. Dureté de l’eau exprimée en °tH

Non visualisé en mode «chronométrique»

Ex. : 30 °tH [H - - - -30]

5.2. Dureté de l’eau après la vanne mélangeuse exprimée en °tH

Non visualisé en mode «chronométrique»

Ex. : 6 °tH [P - - - -6]

5.3. Heure de régénération

Non visualisé en mode «immédiate»

Ex. : 02:00 [- - 2:00 -]

Sortie de la programmation de base. La vanne revient en fonctionnement normal.

44 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 46

5 - PROGRAMMATION DE BASE DES VANNES 6600 / 6665

Ce niveau comprend les paramètres de fonctionnement de l’adoucisseur en fonction des conditions du site.

ACCÈS À LA PROGRAMMATION DE BASE

5.1 DURETÉ DE L’EAU

A- La vanne étant en service, appuyer pendant 5 secondes sur le bouton . L’index de la programmation s’allume et le premier affichage visualisé est celui de la dureté de l’eau. B- Les boutons C- Pour passer d’un affichage au suivant, appuyer sur le bouton

Remarque : en fonction de la programmation, certains affichages ou réglages d’options ne seront pas affichés.

Non visualisé en régénération chronométrique ou quand le forçage volumétrique est activé.

L’unité de mesure de ce paramètre est le °tH

Ex.: Durété à 30 °tH

et permettent d’ajuster les différentes valeurs apparaissant à l’affichage.

(1)

. Ajuster la valeur avec les boutons et .

(1)

[H - - - - 30]

F R A N ç A

5.2 DURETÉ DE L’EAU APRÈS LA VANNE MÉLANGEUSE (P)

Non visualisé en régénération chronométrique, ou avec le forçage volumétrique activé, ou en format US, ou si 8 est réglé sur 1

Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par la lettre “P”. L’unité de mesure est le °tH la valeur en utilisant les boutons

Ex.: Dureté après la vanne mélangeuse 6 °tH

(2)

et .

(1).

Ajuster

(1)

: [P - - - - 6]

5.3 HEURE DE RÉGÉNÉRATION

Non visualisé en régénération volumétrique immédiate.

Appuyer sur le bouton . Régler l’heure de régénération en utilisant et .

Ex.: régénération à 2h du matin. [--2:00--]

QUITTER LA PROGRAMMATION DE BASE

Appuyer encore une fois sur le bouton . L’électronique revient en position service. La programmation est enregistrée.

(1)

Les unités de mesure dépendent du format d’affichage.

Les exemples ci-dessus sont basés sur le format mètre cube (voir point 6.17)

(2)

Voir point 6.24

45 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 47

F R A

ç A

6 - PROGRAMMATION AVANCÉE DES VANNES 6600 / 6665

La vanne est en position service réglée à 12:01. Pour entrer dans

Remarques :

1. Appuyer une fois sur le

bouton

pour passer d’un

affichage au suivant

3. Ajuster les valeurs des paramètres, en utilisant les boutons et

la programmation avancée, appuyer sur le bouton pendant cinq secondes. L'écran affiche tout d'abord tous les paramètres du mode de programmation de base, puis les paramètres suivants:

6.1. Débit instantané (Fr) en l/mn (1) Ex. : 8,6 l/mn non réglable [Fr - - 8.6]

6.2. Nombre de jours depuis la dernière régénération (d) Ex. : 2 jours non réglable [d - - - -2]

6.3. Volume consommé entre les deux dernières régénérations en l (E) (1) Ex. : 3483 l non réglable [E - - 3483]

6.4. Capacité de réserve (rc) en l (1) (2) Ex. : 852 l non réglable [rc - - 852]

6.5. Consommation d’eau de la veille (Pd) en l (1) Ex. : 284 l non réglable [Pd - - 284]

6.6. Capacité du système en m3°TH (C) (1) Ex. : 100 m3°TH [C - - - 100] Réglage des temps de cycles.

6.7. Cycle #1 : [1- - - 6.0] Ex. : 6 min.

6.8. Cycle #2 : [2- - - 60.0] Ex. : 60 min.

6.9. Cycle #3 : [3- - - 10.0] Ex. : 10 min.

6.10. Cycle #4 : [4- - - 12.0] Ex. :12 min.

6.11. Cycle #5 : [5 - -OFF] uniquement pour mode 6 cycles

6.12. Cycle #6 [6 - -OFF] uniquement pour mode 6 cycles

Remarque : non visualisé si le cycle #5 est réglé sur OFF.

(1) Les unités de mesure dépendent du format d’affichage. Les exemples cidessus sont basés sur le format mètre cube (voir point 6.17).

46 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 48

6 - PROGRAMMATION AVANCÉE DES VANNES 6600 / 6665

Remarques :

1. Appuyer une fois sur le

bouton

pour passer d’un

affichage au suivant

2. Ajuster les valeurs des paramètres, en utilisant les boutons et

6.13. Activation du chlorinateur (J) Ex. : - chloration activée pendant le cycle 1 [J - - - - -1]

- pas de chloration [J - - -OFF]

6.14 Durée d‘activation du chlorinateur Ex. : 20 min [Jd- - - 20]

6.15. Forçage calendaire des régénérations (A) Ex. : - régénération tous les 7 jours [A - - - - 7]

- fonction annulée [A - - OFF]

Remarque : en mode chronométrique, ne jamais laisser sur OFF.

6.16. Forçage volumétrique (b) en l (1) Ex. : régénération tous les 2000 l [b - -2000]

6.17 Unité d’affichage (U) Ex. : - unité litre [U - - - - - 2]

- unité mètre cube [U - - - - - 4]

6.18. 3.2. Type de vanne (o) Ex. : vanne 6600 / 6665 / 6665 6 cycles [o - - - - - 1]

6.19. Type de régénération (7) Ex. : - chronométrique [7 - - - - - 1]

- volumétrique immédiate [7 - - - - - 2]

- volumétrique retardée [7 - - - - - 3]

- Saumurage variable [7 - - - - - 4]

- 6 cycles [7 - - - - - 7]

F R A N ç A

(1) Les unités de mesure dépendent du format d’affichage. Les exemples cidessus sont basés sur le format mètre cube (voir point 6.17).

47 www.fleck-orderguide.com

6.20.Volume de résine (disponible uniquement avec le mode de saumurage variable) Ex. : 15 litres [7r - - - 15.0]

6.21. Taux de saumurage (disponible uniquement avec le mode de saumurage variable) Ex. : 120 g de sel/litre de résine [7d - - 120]

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 49

6 - PROGRAMMATION AVANCÉE DES VANNES 6600 / 6665

F R A

ç A

Remarques :

1. Appuyer une fois sur le

bouton

pour passer d’un

affichage au suivant

2. Ajuster les valeurs des paramètres, en utilisant les boutons et

6.22. Taille BLFC (disponible uniquement avec le mode de saumurage variable) Voir l'étiquette sur l'injecteur [7b - -X.XX]

6.23. Taille du compteur (F) Ex. : standard 3/4” [F - - - - - 1]

6.24. Position de la vanne mélangeuse (8) Ex. : - pas de vanne mélangeuse [8 - - - - - 1]

- vanne mélangeuse avant compteur [8 - - - - - 2]

- vanne mélangeuse après compteur [8 - - - - - 3]

6.25. Configuration du système (9) Ex. : système #4 - une seule vanne [9 - - - - - 4]

6.26. Protection du programme (Pl) Ex. : - protection désactivée [Pl - - - OFF]

- protection activée [Pl - - - - ON]

Sortie de la programmation avancée. La vanne revient en fonctionnement normal.

48 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 50

6 - PROGRAMMATION AVANCÉE DES VANNES 6600 / 6665

Le réglage de la vanne au cours de la fabrication de l’adoucisseur nécessite l’accès à la programmation avancée. Ce niveau comprend les paramètres de fonctionnement de l’adoucisseur en rapport avec la configuration réelle du système.

ACCÈS À LA PROGRAMMATION AVANCÉE

6.1 DÉBIT INSTANTANÉ (FR)

6.2 NOMBRE DE JOURS DEPUIS LA DERNIÈRE RÉ-

A- La vanne étant en service, appuyer sur le bouton pendant 5 secondes. L’index de programme s’allume et le premier affichage visualisé est celui de la dureté de l’eau. Ensuite appuyer pendant 5 secondes sur le bouton . B- Les boutons C- Pour passer d’un affichage au suivant, presser le bouton

Remarque : en fonction de la programmation, certains afﬁchages ou réglages ne seront pas visualisés.

Non visualisé en régénération chronométrique.

Appuyer sur le bouton Ce paramètre est identifié par “Fr”. Ce premier affichage indique ledébit instantané de l’eau traitée. Les unités de mesure dépendent du format d’affichage

Ex. : 8,6 l/min

et permettent d’ajuster les différents paramètres apparaissant àl’affichage.

(1)

[Fr - - - 8.6]

(1)

GÉNÉRATION (d):

Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par la lettre “d”. Cet affichage indique lenombre de jours entiers écoulés depuis la dernière régénération. L’affichage ainsi visualisé estune aide à la maintenance et ne correspond pas à un réglage d’option.

Ex. : 2 jours

[d - - - - - 2]

F R A N ç A

6.3 VOLUME CONSOMMÉ DEPUIS LA DERNIÈRE RÉGÉNÉRATION (E):

Non visualisé en régénération chronométrique.

Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par la lettre “E”. Cet affichage indique levolume d’eau utilisé entre les deux dernières régénérations. L’affichage ainsi visualisé est uneaide à la maintenance et ne correspond pas à un réglage d’option. L’unité de mesure utiliséedépendra du format d’affichage choisi

Ex. : 58,6 m

3 (1)

[E - - - 58.6]

(1)

6.4 CAPACITÉ DE RÉSERVE (rc):

Non visualisé en régénération chronométrique, en volumétrique immédiate.

Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par les lettres “rc”. Cet affichage indique la capacité de réserve calculée par l’électronique pour la journée en cours. L’affichage ainsi visualisé est une aide à la maintenance et ne correspond pas à un réglage d’option. L’unité demesure dépendra du format d’affichage choisi

Ex. : 24,6 m

(1) Les unités de mesure dépendent du format d’affichage. Les exemples ci-dessus sont basés sur le format mètre cube (voir point 6.17).

49 www.fleck-orderguide.com

3(1)

[rc - - 24.6]

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

(1)

Page 51

6 - PROGRAMMATION AVANCÉE DES VANNES 6600 / 6665

F R A

ç A

6.5 CONSOMMATION D’EAU DE LA VEILLE (Pd):

Non visualisé en régénération chronométrique.

Appuyer sur le bouton . Le paramètre est identifié par les lettres “Pd”. Cet affichage indique le volume d’eau consommée de la journée précédente. L’affichage ainsi visualisé est une aide à la maintenance et ne correspond pas à un réglage d’option. L’unité de mesure dépendra du format d’affichage choisi

Ex. : 28,4 m3

6.6 CAPACITÉ DU SYSTÈME

Appuyer sur le bouton . L’unité de mesure utilisée est le m3°tH totale de l’adoucisseur.En cas de besoin le programmateur calcule une réserve. Ajustez la valeur en utilisant les boutons

Ex.: Capacité de 1200 m3° tH

(1)

[Pd - - 28.4]

et .

(1)

. Cet affichage permet de régler la capacité

(1)

: [- - - -1200]

(1)

6.7 PROGRAMMATION DES CYCLES DE RÉGÉNÉRATION

Le cycle 6 ne sera pas affiché si le cycle 5 est sur OFF. [5 --- O F F ]

6.12 Appuyer sur le bouton . Les affichages suivants correspondent à une série de réglages utilisés pour la

programmationdes cycles de régénération. Un maximum de 6 cycles peut être programmé. Chaque affichage permet de régler la durée(en minute) du cycle de régénération. Le premier affichage de la série correspond au cycle 1 de la régénération, exemple : Détassage.

Ex. : - Cycle 1 (Détassage) : 8 minutes

- Cycle 4 (Renvoi d’eau) : 8.4 minutes (8 min et 24 s.)

[1 - - - 8.0]

[4 - - - 8.4]

6.13 Activation du chlorinateur (J):

Appuyer sur le bouton . Cet affichage est identifié par la lettre “J”. Cet affichage est utilisé pour activer la fonction de chloration durant le cycle 1.

Ex. : - Sans appareil de chloration

- Appareil de chloration activé pendant le cycle 1

[J- - - OFF]

[J- - - - - -1]

6.14 Durée d‘activation du chlorinateur

Appuyer sur le bouton . Cet affichage est identifié par la lettre“dJ”. Cet affichage permet de régler la durée d‘activation du chlorinateur.

Remarque : lors d’une régénération au cours de laquelle le système de chloration est activé par exemple cycle 2, l’afﬁchage indiquera

(1) Les unités de mesure dépendent du format d’affichage. Les exemples ci-dessus sont basés sur le format mètre cube (voir point 6.17).

50 www.fleck-orderguide.com

[2C - - 38.2]

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 52

6 - PROGRAMMATION AVANCÉE DES VANNES 6600 / 6665

6.15 FORÇAGE CALENDAIRE DE LA RÉGÉNÉRATION (A)

En régénération chronométrique, une valeur doit impérativement être réglée

Appuyer sur le bouton .Ce paramètre est identifié par la lettre “A”. Cette option est utilisée pour forcer la régénération. Ce forçage détermine le nombre maximum de jours pendant lequel l’adoucisseur peut fonctionner sans régénération, indépendamment du volume d’eau utilisé ou de l’absence d’un signal de sonde. La régénération démarre à l’heure préréglée de régénération.

Ex. : - Régénération forcée tous les 7 jours [A - - - - - 7]

- Option annulée [A - - - OFF]

6.16 FORÇAGE VOLUMÉTRIQUE (b)

Non visualisé en régénération chronométrique.

Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par la lettre “b”. Cette option est utilisée pour définir le volume maximum d’eau pouvant être traité avant le déclenchement d’une régénération. Habituellement, cette option est utilisée pour supprimer les calculs automatiques de réserve ou de capacité établis par l’électronique. Si cette fonction est utilisée dans des systèmes à régénération volumétrique retardée, ce sera à l’installateur de déterminer une capacité de réserve et de la déduire de la capacité totale calculée. L’unité utilisée dépendra du format d’affichage choisi

Ex. : régénération forcée tous les 2600 l

(1)

[b - - 2600]

(1)

6.17 FORMAT D’AFFICHAGE (U)

Le format utilisé pour de faibles volumes est le format litre (U2) : le volume est en litre (l), le débit en litre par minute (l/mn), le format horaire en 24 heures, la dureté de l’eau en degré français ou en degré °tH et la capacité en mètre cube degré °tH (m

Ex. : - format US (non utilisé) [U - - - - - 1]

- format litre [U - - - - - 2]

- métrique standard (non utilisé) [U - - - - - 3]

- format mètre cube [U - - - - - 4]

Remarque : pour de plus amples informations, veuillez contacter notre support technique.

x °tH).

), le débit en litre

F R A N ç A

6.18 TYPE DE VANNE (o)

Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par la lettre “o”. Cet affichage permet de régler le type de vanne utilisée. Les seuls paramètres possibles sont le n°1 et le n°2 pour les vannes 6600 et 6700.

6600 / 6665 [o - - - - - 1] 6700 / 6765 [o - - - - - 2]

(1) Les unités de mesure dépendent du format d’affichage. Les exemples ci-dessus sont basés sur le format mètre cube (voir point 6.17).

51 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 53

6 - PROGRAMMATION AVANCÉE DES VANNES 6600 / 6665

F R A

ç A

6.19 TYPE DE RÉGÉNÉRATION (7)

Appuyer sur le bouton . Cet affichage est identifié par le chiffre “7”. Cette fonction permet de régler le type de régénération. Plusieurs types de réglage sont possibles :

- Chronométrique : l’électronique détermine qu’une régénération est requise lorsque l’heure préréglée de régénération est atteinte. Le réglage du forçage calendaire (voir point 2.10) détermine le nombre de jours entre deux régénérations. [7 - - - - - 1]

- Régénération volumétrique immédiate : l’électronique détermine qu’une régénération est requise lorsque le

volume d’eau adoucie disponible est arrivé à zéro. La régénération démarre immédiatement. [7 - - - - - 2]

- Volumétrique retardée : l’électronique détermine qu’une régénération est requise lorsque le volume d’eau adoucie atteint la capacité de réserve. La régénération démarrera immédiatement à l’heure prévue si aucun débit de service n’est détecté. Dans le cas contraire, la régénération est retardée de 10 minutes, 2 fois maximum. s’il y a toujours un débit détecté, la régénération démarre immédiatement. Il n’y aura pas de temporisation si la capacité de réserve est à zéro. [7 - - - - - 3]

- Saumurage variable retardé: disponible uniquement pour les vannes UF. L'électronique affiche et lance une régénération comme en mode volumétrique retardé. En mode de saumurage variable, le premier cycle est le saumurage, et le second est «vacance». Tous les autres cycles suivent l'ordre normal. L'électronique calcule la durée du premier cycle en tenant compte de la consommation d'eau précédente et utilise les paramètres 7r, 7d & 7b. [7 - - - - - 4]

- Volumétrique Immédiate avec mode Vacances (mode 6 cycles): disponible uniquement pour les vannes UF. L'électronique affiche et lance une régénération comme en mode volumétrique immédiat. Néanmoins, l'électronique requiert un forçage calendaire. Néanmoins, l'électronique requiert un forçage calendaire et l‘ordre des cycles est différent. L’ordre des cycles est le suivant: aspiration, vacance, rinçage lent, détassage, rinçage rapide, saumurage. La vanne reste en vacance s’il n’y a pas eu de consommation entre les 2 dernières régénérations. L'électronique passe au cycle suivant si un débit est détecté. [7 - - - - - 7]

Remarque : pour les options suivantes, veuillez contacter notre support technique.

- Régénération immédiate par sonde [7 - - - - - 5]

- Régénération retardée par sonde [7 - - - - - 6]

6.20 Volume de résine (7r)

Appuyer sur le bouton . Cet affichage est disponible uniquement avec le mode de saumurage variable Ce paramètre est identifié par "7r". Cette option permet d'ajuster le volume de résine. [7r - - 15.0]

6.21 Taux de saumurage (7d)

Appuyer sur le bouton . Cet affichage est disponible uniquement avec le mode de saumurage variable Ce paramètre est identifié par "7d". Cette option permet de régler le taux de saumurage. [7d - - 120]

6.22 TAILLE BLFC (7b)

Appuyer sur le bouton . Cet affichage est disponible uniquement avec le mode de saumurage variable Ce paramètre est identifié par "7b". Cette option permet de régler la taille BLFC. [7b - - 0.25]

52 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 54

6 - PROGRAMMATION AVANCÉE DES VANNES 6600 / 6665

6.23 TAILLE DU COMPTEUR (F)

Non visualisé en mode régénération chronométrique.

Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par la lettre “F”. Cette option est utilisée pour indiquer la taille du compteur. Le seul paramètre possible est le n°1 pour les vannes 6600 / 6700

Standard ¾". [F - - - - - 1]

6.24 POSITION DE LA VANNE MÉLANGEUSE (8)

Non visualisé en mode régénération chronométrique.

Appuyer sur le bouton . Cet affichage est identifié par le chiffre “8”. Cette option permet d’indiquer la position de la vanne mélangeuse. Plusieurs réglages sont disponibles.

Aucune vanne mélangeuse [8 - - - - - 1] Vanne mélangeuse avant le compteur [8 - - - - - 2] Vanne mélangeuse après le compteur [8 - - - - - 3]

6.25 TYPE DE SYSTÈME (9)

Avec les vannes 6600/6700, le seul réglage possible est 4. [9 - - - - - 4]

6.26 PROTECTION DU PROGRAMME (PL)

Appuyer sur le bouton .Cet affichage est identifié par les lettres “Pl”. Cette option permet d’éviter la visualisation et le réglage de certains paramètres. Les réglages suivants sont possibles :

Protection désactivée [Pl - - - OFF] Protection activée [Pl - - - - On]

La protection ne peut être annulée qu’en appuyant sur le bouton

ATTENTION : Appuyer sur le bouton pendant 25 secondes lorsque la protection n’est pas activée provoquera une remise à zéro de l’ensemble de la programmation ; l’électronique reprendra les valeurs par défaut. La programmation devra être refaite entièrement.

pendant 25 secondes.

F R A N ç A

QUITTER LA PROGRAMMATION AVANCÉE

Appuyer de nouveau sur le bouton , l’électronique revient en position service.

Remarque : pour de plus amples informations, veuillez contacter notre support technique.

53 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 55

7 - PROGRAMMATION DE BASE DES VANNES 6700 / 6765

F R A

ç A

Remarques :

1. Appuyer une fois sur le

bouton

pour passer d’un

affichage au suivant

2. Ajuster les valeurs des paramètres, en utilisant les boutons et

Pour accéder à la programmation de base, la vanne étant en service, appuyer sur le bouton pendant 5 secondes.

7.1. Dureté de l’eau exprimée °tH

Non visualisé en mode «chronométrique»

Ex. : 30 °tH [- - - - -30]

7.2. Dureté de l’eau après la vanne mélangeuse en °tH

Non visualisé en mode chronométrique

Ex. : 8 °tH [P - - - -8]

7.3. Capacité du système m3 °tH

non visualisé en mode «immédiate»

Ex. : 1200 m

7.4. Heure de régénération Ex. : 2:00 du matin [ - - 2 : 00 ] Réglage des temps de cycle:

7.5. Cycle #1 Ex. : [1 - - 10.0]

7.6. Cycle #2 Ex. : [2 - -60.0]

7.7. Cycle #3 Ex. : [3 - -10.0]

7.8. Cycle #4 Ex. :

7.9. Cycle #5 uniquement pour mode 6 cycles Ex. : pas utilisé [5 - - OFF]

7.10. Cycle #6 uniquement pour mode 6 cycles Ex. : Non utilisé [6 - - OFF]

Remarque : non-visualisé si le cycle #5 est réglé sur OFF

Sortie de la programmation de base. La vanne revient en fonctionnement normal

°tH [- - - 1200]

[4 - -12.0]

54 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 56

7 - PROGRAMMATION DE BASE DES VANNES 6700 / 6765

Ce niveau comprend les paramètres de fonctionnement de l’adoucisseur en fonction des conditions du site.

ACCÈS À LA PROGRAMMATION DE BASE

7.1 DURETÉ DE L’EAU

Remarque : en fonction de la programmation, certains affichages ou réglages d’options ne seront pas affichés.

Non visualisé en régénération chronométrique ou quand le forçage volumétrique est activé.

L’unité de mesure de ce paramètre est le °tH

Ex.: Durété à 30 °tH

et permettent d’ajuster les différentes valeurs apparaissant à l’affichage.

(1)

. Ajuster la valeur avec les boutons et .

(1)

[H - - - - 30]

F R A N ç A

7.2 DURETÉ DE L’EAU APRÈS LA VANNE MÉLANGEUSE (P)

Non visualisé en régénération chronométrique, ou avec le forçage volumétrique activé, ou en format US, ou si 8 est réglé sur 1

Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par la lettre “P”. L’unité de mesure est le °tH la valeur en utilisant les boutons

Ex.: Dureté après la vanne mélangeuse 6 °tH

(2)

et .

(1)

: [P - - - - 6]

7.3 CAPACITÉ DU SYSTÈME

Appuyer sur le bouton . La diode rouge à gauche du symbole s’allume. L’unité demesure utilisée est le m3°tH programmateur calcule une réserve. Ajustez la valeur en utilisant les boutons

Ex.: Capacité de 1200 m3° tH

(1)

. Cet affichage permet de régler la capacité totale de l’adoucisseur.En cas de besoin le

(1)

: [- - - -1200]

et .

7.4 HEURE DE LA RÉGÉNÉRATION

Non visualisé en mode régénération volumétrique immédiate.

Appuyer sur le bouton . Fixer l’heure de la régénération à l’aide du bouton et du bouton de réglage .

Ex.: régénération à 2 h 00 du matin. [--2:00--]

(1).

Ajuster

55 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 57

7 - PROGRAMMATION DE BASE DES VANNES 6700 / 6765

F R A

ç A

7.5 PROGRAMMATION DES CYCLES DE RÉGÉNÉRATION

Le cycle 6 ne sera pas affiché si le cycle 5 est sur OFF. [5 --- O F F ].

7.10 Appuyer sur le bouton . Les affichages suivants correspondent à une série de réglages utilisés pour la pro-

grammationdes cycles de régénération. Un maximum de 6 cycles peut être programmé. Seuls les quatre premiers cycles sont identifiés par une diode rouge. Chaque affichage permet de régler la durée (en minute) de chaque

cycle de régénération. Le premier affichage de la série correspond au cycle 1 de la régénération, exemple : Détassage.

Ex.: - Cycle 1 (Détassage) : 8 minutes [1 - - - 8.0]

- Cycle 4 (Renvoi d’eau) : 8.4 minutes (8 min et 24 s.) [4 - - - 8.4]

QUITTER LA PROGRAMMATION DE BASE

Appuyer encore une fois sur le bouton . L’électronique revient en position service. La programmation est enregistrée.

56 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 58

8 - PROGRAMMATION AVANCÉE DES VANNES 6700 / 6765

Remarques :

1. Appuyer une fois sur le

bouton

pour passer d’un

affichage au suivant

2. Ajuster les valeurs des paramètres, en utilisant les boutons et

Pour accéder à la programmation avancée, la vanne étant en service, appuyer sur le bouton pendant 5 secondes.

Puis appuyer sur le bouton Vous êtes dans la programmation avancée.

8.1. Débit instantané (Fr) en l/min Ex. : 8,6 l/mn non réglable [Fr - - 8.6]

8.2. Nombre de jours depuis la dernière regeneration (d) Ex. : 2 jours non réglable [d - - - - 2]

8.3. Volume consommé entre les deux dernières régénérations en litres Ex. : 3483 l non réglable [E - -3483]

8.4. Capacité de réserve (rc) en litre Ex. : 852 l non réglable [rc - - 852]

8.5. Consommation d’eau de la veille (Pd) en litre Ex. : 284 l non réglable [Pd - -284]

8.6. Activation de la chloration (J) Ex. : - chloration activeé pendant le cycle 1 [J - - - - -1]

- pas de chloration [J - - OFF]

8.7. Durée d‘activation du chlorinateur Ex. : 20 min [Jd- - - 20]

8.8. Forçage calendaire des régénérations (A) Ex. : - régénération tous les 7 jours [A - - - - 7]

- fonction annulée [A - -OFF]

Remarque : en mode chronométrique, ne jamais laisser sur Off.

8.9. Forçage volumétrique (b) en litres Ex. : régénération tous les 5000 litres [b- - 5000]

Remarque : si b est activé, la dureté et la capacité ne seront pas visualisés.

pendant 5 secondes.

(1)

F R A N ç A

(1) Les unités de mesure dépendent du format d’affichage. Les exemples ci-dessus sont basés sur le format mètre cube (voir point 6.17).

57 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 59

8 - PROGRAMMATION AVANCÉE DES VANNES 6700 / 6765

F R A

ç A

Remarques :

1. Appuyer une fois sur le

bouton

pour passer d’un

affichage au suivant

2. Ajuster les valeurs des paramètres, en utilisant les boutons et

8.10. Unité d’affichage (U) Ex. : - unité US (gallon) [U - - - - 1]

- unité Litre [U - - - - 2]

- Métrique standard [U - - - - 3]

- Cubic meter format [U - - - - 4]

Remarque : si ce paramètre est modifié, le programme reviendra immédiatement au niveau 1 puis sera suivi directement du niveau 2.

8.11. Type de vanne (o) Ex. : 6700 [o - - - - 2]

8.12. Type de régénération (7) Ex. : - chronométrique [7 - - - - 1]

- volumétrique immédiate [7 - - - - 2]

- volumétrique retardée [7 - - - - 3]

- mode 6 cycles [7 - - - - 7]

8.13. Taille du compteur (F) Ex. : - standard 3/8’’ [F - - - - 0]

- standard 3/4’’ [F - - - - 1]

8.14. Position de la vanne mélangeuse (8) Ex. : - pas de vanne mélangeuse [8 - - - - 1]

- vanne mélangeuse avant le compteur [8 - - - - 2]

- vanne mélangeuse après le compteur [8 - - - - 3]

8.15. Type du système (9) Ex. : système #4 - une seule vanne [9 - - - - 4]

8.16. Protection du programme (Pl) Ex. : - protection désactivée [Pl- -OFF]

- protection activée [Pl - - On]

Sortie de la programmation avancée. La vanne revient en fonctionnement normal.

58 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 60

8 - PROGRAMMATION AVANCÉE DES VANNES 6700 / 6765

Affichages et options visibles

en mode protection activée

En service :

- Heure du jour

- Volume restant

Dans le niveau 1 de la programmation

- Dureté de l’eau

- Dureté après vanne mélangeuse (P)

- Heure de régénération

Dans le niveau 2 de la programmation

- Débit (Fr)

- Nombre de jours depuis la dernière régénération (d)

- Volume d’eau consommé antérieurement (E)

- Capacité de réserve (Rc)

- Consommation d’eau de la veille (Pd)

Pas de possibilité de visualiser les autres paramètres si le verrouillage est activé

La protection ne peut être annulée qu’en appuyant sur le bouton pendant 25 secondes.

ATTENTION : Appuyer sur le bouton pendant 25 secondes lorsque la protection n’est pas activée provoquera une remise à zéro de l’ensemble de la programmation; l’électronique reprendra les valeurs par défaut. La programmation devra être refaite entièrement.

Remarques d’installation:

1. Calcul automatique de la réserve : en mode régénération volumétrique retardée, l’électronique calcule automatiquement sa capacité de réserve en se basant sur la consommation journalière d’eau adoucie.

2. L’affichage de la capacité du système et de la dureté de l’eau ne seront pas visualisés ou réglables si la vanne est réglée sur la régénération chronométrique; si le forçage volumétrique est activé, l’affichage de la capacité du système ne sera pas visualisé.

3. L’heure de régénération ne sera pas affichée ou réglable si la vanne est réglée sur la régénération immédiate.

4. Caractéristiques électriques :

Voltage : 24 V + / - 10 % Fréquence : 50 Hz ou 60 Hz sans transformateur

F R A N ç A

59 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 61

F R A

ç A

8 - PROGRAMMATION AVANCÉE DES VANNES 6700 / 6765

ACCÈS À LA PROGRAMMATION AVANCÉE

8.1 DÉBIT INSTANTANÉ (FR)

8.2 NOMBRE DE JOURS DEPUIS LA DERNIÈRE

A- La vanne étant en service, appuyer sur le bouton pendant 5 secondes. L’index de programme s’allume et le premier affichage visualisé est celui de la dureté de l’eau. Ensuite appuyer pendant 5 secondes sur le bouton B- Les boutons C- Pour passer d’un affichage au suivant, presser le bouton

Remarque : en fonction de la programmation, certains afﬁchages ou réglages ne seront pas visualisés.

Non visualisé en régénération chronométrique.

Appuyer sur le bouton Ce paramètre est identifié par “Fr”. Ce premier affichage indique ledébit instantané de l’eau traitée. Les unités de mesure dépendent du format d’affichage

Ex. : 8,6 l/min

et permettent d’ajuster les différents paramètres apparaissant àl’affichage.

(1)

[Fr - - - 8.6]

(1)

RÉGÉNÉRATION (d):

Ex. : 2 jours [d - - - - - 2]

8.3 VOLUME CONSOMMÉ DEPUIS LA DERNIÈRE RÉGÉNÉRATION (E):

Non visualisé en régénération chronométrique.

Ex. : 58,6 m

3 (1)

[E - - - 58.6]

8.4 CAPACITÉ DE RÉSERVE (rc):

Non visualisé en régénération chronométrique, en volumétrique immédiate.

(1)

choisi

Ex. : 24,6 m

(1) Les unités de mesure dépendent du format d’affichage. Les exemples ci-dessus sont basés sur le format mètre cube (voir point 6.17).

60 www.fleck-orderguide.com

3(1)

[rc - - 24.6]

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

(1)

Page 62

8 - PROGRAMMATION AVANCÉE DES VANNES 6700 / 6765

8.5 CONSOMMATION D’EAU DE LA VEILLE (Pd):

Non visualisé en régénération chronométrique.

Ex. : 28,4 m3

(1)

[Pd - - 28.4]

(1)

8.6 activation de la chloration (J):

Press the button. Cet affichage est identifié par la lettre “J”. Cet affichage est utilisé pour activer la fonction de chloration durant le cycle 1.

Ex. : - sans appareil de chloration [J- - - OFF]

-appareil de chloration activé pendant le cycle 1 [J- - - - - -1]

8.7 DURÉE D‘ACTIVATION DU CHLORINATEUR

Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par les lettres "dJ". Cette option permet de régler la durée d‘activation du chlorinateur.

Remarque : lors d’une régénération au cours de laquelle le système de chloration est activé par exemple cycle 2, l’afﬁchage indiquera: [2C - - 38.2]

8.8 FORÇAGE CALENDAIRE DE LA RÉGÉNÉRATION (A)

En régénération chronométrique, une valeur doit impérativement être réglée

Ex. : - Régénération forcée tous les 7 jours [A - - - - - 7]

- Option annulée [A - - - OFF]

F R A N ç A

8.9 FORÇAGE VOLUMÉTRIQUE (b)

Non visualisé en régénération chronométrique.

Ex. : régénération forcée tous les 2600 l

(1) Les unités de mesure dépendent du format d’affichage. Les exemples ci-dessus sont basés sur le format mètre cube (voir point 6.17).

61 www.fleck-orderguide.com

(1)

[b - - 2600]

(1)

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 63

8 - PROGRAMMATION AVANCÉE DES VANNES 6700 / 6765

F R A

ç A

8.10 FORMAT D’AFFICHAGE (U)

Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par la lettre “U”. Un des 5 formats d’affichage suivants peut être utilisé. Le format couramment utilisé est le format mètre cube (U4) : le volume est en mètre cube (m par minute (l/min), format horaire de 24 heures, la dureté de l’eau en degré français ou degré °tH et la capacité du système en mètre cube degré °tH (m Le format utilisé pour de faibles volumes est le format litre (U2) : le volume est en litre (l), le débit en litre par minute (l/mn), le format horaire en 24 heures, la dureté de l’eau en degré français ou en degré °tH et la capacité en mètre cube degré °tH (m

Ex. : - format US (non utilisé) [U - - - - - 1]

- format litre [U - - - - - 2]

- métrique standard (non utilisé) [U - - - - - 3]

- format mètre cube [U - - - - - 4]

Remarque : pour de plus amples informations, veuillez contacter notre support technique.

x °tH).

), le débit en litre

8.11 TYPE DE VANNE (o)

Appuyer sur le bouton . Ce paramètre est identifié par la lettre “o”. Cet affichage permet de régler le type

de vanne utilisée. Les seuls paramètres possibles sont le n°1 et le n°2 pour les vannes 6600 et 6700. Les leds rouges sont utilisés pour les 6700 / 6765, et PAS pour 6600 / 6665.

6600 / 6665 [o - - - - - 1] 6700 / 6765 [o - - - - - 2]

8.12 TYPE DE RÉGÉNÉRATION (7)

Appuyer sur le bouton . Cet affichage est identifié par le chiffre “7”. Cette fonction permet de régler le type de régénération. Plusieurs types de réglage sont possibles :

- Régénération volumétrique immédiate : l’électronique détermine qu’une régénération est requise lorsque le volume d’eau adoucie disponible est arrivé à zéro. La régénération démarre immédiatement. [7 - - - - - 2]

- Volumétrique retardée : l’électronique détermine qu’une régénération est requise lorsque levolume d’eau adoucie atteint la capacité de réserve. La régénération démarrera immédiatement à l’heure prévue si aucun débit de service n’est détecté. Dans le cas contraire, la régénération est retardée de 10 minutes, 2 fois maximum. s’il y a toujours un débit détecté, la régénération démarre immédiatement. Il n’y aura pas de temporisation si la capacité de réserve est à zéro. [7 - - - - - 3]

62 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 64

8 - PROGRAMMATION AVANCÉE DES VANNES 6700 / 6765

- Volumétrique Immédiate avec mode Vacances (mode 6 cycles): disponible uniquement pour les vannes UF L'électronique affiche et lance une régénération comme en mode volumétrique immédiat. Néanmoins, l'électronique requiert un paramètre de forçage calendaire. Néanmoins, l'électronique requiert un forçage calendaire et l‘ordre des cycles est différent. L’ordre des cycles est le suivant: aspiration, vacance, rinçage lent, détassage, rinçage rapide, saumurage. La vanne reste en vacance s’il n’y a pas eu de consommation entre les 2 dernières régénérations. L'électronique passe au cycle suivant si un débit est détecté.[7 - - - - - 7]

Remarque : pour les options suivantes, veuillez contacter notre support technique.

- Régénération immédiate par sonde [7 - - - - - 5]

- Régénération retardée par sonde [7 - - - - - 6]

8.13 TAILLE DU COMPTEUR (F)

Non visualisé en mode régénération chronométrique.

Standard 3/4” [F - - - - - 1]

F R A N ç A

8.14 POSITION DE LA VANNE MÉLANGEUSE (8)

Non visualisé en mode régénération chronométrique.

Appuyer sur le bouton . Cet affichage est identifié par le chiffre “8”. Cette option permet d’indiquer la position de la vanne mélangeuse. Plusieurs réglages sont disponibles.

Aucune vanne mélangeuse [8 - - - - - 1] Vanne mélangeuse avant le compteur [8 - - - - - 2] Vanne mélangeuse après le compteur [8 - - - - - 3]

8.15 TYPE DE SYSTÈME (9)

Le seul paramètre possible est le n°4 pour les vannes 6600 / 6700. [9 - - - - - 4]

8.16 PROTECTION DU PROGRAMME (PL)

Protection désactivée [Pl - - - OFF] Protection activée [Pl - - - - On]

La protection ne peut être annulée qu’en appuyant sur le bouton

pendant 25 secondes.

QUITTER LA PROGRAMMATION AVANCÉE

Appuyer de nouveau sur le bouton , l’électronique revient en position service.

Remarque : pour de plus amples informations, veuillez contacter notre support technique.

63 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 65

9 - INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE

F R A

ç A

INCIDENT CAUSE REMÈDE

1. L’adoucisseur ne régénère pas

2. Eau dure A. By-pass en position “by-pass”

3. Consommation excessive de sel

4. Baisse de la pression d’eau

5. Perte de résine à l’égout

6. Fer dans l’adoucisseur

A. Alimentation interrompue

B. Tête de commande défectueuse C. Câble de compteur débranché

D. Compteur bloqué E. Moteur défectueux F. Mauvaise programmation

B. Absence de sel dans le bac

C. Filtre et/ou injecteur bouchés

D. Pas assez d’eau dans le bac à sel

E. Dureté provenant du réservoir d’eau chaude

F. Manque d’étanchéité du tube distributeur

G. Fuite interne de la vanne

H. Compteur bloqué I. Câble de compteur déconnecté

J. Mauvaise programmation

A. Erreur dans le réglage de renvoi d’eau

B. Trop d’eau dans le bac à sel C. Mauvaise programmation

A. Dépôt de fer dans la conduite vers

l’adoucisseur B. Dépôt de fer dans l’adoucisseur C. Entrée de la vanne obstruée par des corps

étrangers

A. Crépine supérieure absente ou cassée B. Présence d’air dans l’adoucisseur

C. Le régulateur de débit à l’égout n’a pas la

bonne taille

A. Le lit de résine est sale

B. La teneur en fer excède les paramètres

recommandés

A. Rétablir l’alimentation électrique (fusible,

prise, interrupteur) B. Changer la tête de commande C. Vérifier les connexions au niveau du timer

et au niveau du couvercle de compteur. D. Nettoyer ou changer le compteur E. Changer le moteur F. Vérifier la programmation et la modifier si

nécessaire

A. Mettre le by-pass en position “service” B. Rajouter du sel dans le bac et maintenir

le niveau de sel au-dessus de l’eau C. Nettoyer ou remplacer le filtre et/ou

l’injecteur D. Vérifier la durée de remplissage du bac et

nettoyer le régulateur de débit E.

Rincer plusieurs fois le réservoir d’eau chaude

F. S’assurer que le tube n’est pas fissuré.

Vérifier le joint torique G. Changer les joints et les entretoises

et/ou le piston H. Débloquer le compteur I. Vérifier les connexions du câble dans la

tête de commande et sur le couvercle de

compteur J. Vérifier la programmation et la modifier si

nécessaire

A. Contrôler l’utilisation du sel et le réglage

du renvoi d’eau B. Voir incident n° 6 C. Vérifier la programmation et la modifier

si nécessaire

A. Nettoyer la conduite

B. Nettoyer la vanne et la résine C. Enlever le piston et nettoyer la vanne

A. Ajouter ou remplacer la crépine supérieure B. S’assurer de la présence d’un système

anti-air dans le puits à saumure C. Vérifier le débit à l’égout

A. Vérifier le détassage, l’aspiration de la

saumure et le remplissage du bac à sel.

Régénérer plus souvent et augmenter la

durée du détassage B. Contacter le revendeur

64 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 66

9 - INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE

INCIDENT CAUSE REMÈDE

7. Trop d’eau dans le bac

8. Eau salée A. Filtre et injecteur bouchés

9. Pas d’aspiration de saumure

10. La vanne régénère en permanence

11. Fuite permanente à l’égoût

A. Régulateur de débit à l’égout bouché (DLFC) B. Vanne à saumure défectueuse C. Mauvaise programmation

B. La tête de commande n’effectue pas les

cycles correctement

C. Corps étrangers dans la vanne à saumure

D. Corps étrangers dans le régulateur de débit

du remplissage du bac à sel

E. Pression d’eau insuffisante

F. Mauvaise programmation

A. Régulateur de débit à l’égout bouché (DLFC) B. Filtre et injecteur bouchés

C. Pression insuffisante D. Fuite interne de la vanne

E. Mauvaise programmation

F. La tête de commande ne fonctionne pas

correctement

A. La tête de commande ne fonctionne

pas correctement

B. Microswitch ou faisceau électrique

défectueux

C. Came à cycle défectueuse ou déréglée

A. Corps étrangers dans la vanne

B. Fuite interne de la vanne

C. Vanne bloquée en saumurage ou en

détassage

D. Moteur défectueux ou bloqué

E. La tête de commande ne fonctionne pas

correctement

A. Vérifier le régulateur de débit B. Changer la vanne à saumure C. Vérifier la programmation et la modifier si

nécessaire

A. Nettoyer l’injecteur et le filtre B. Remplacer la tête de commande

C. Changer le siège de la vanne à saumure

et nettoyer

D. Nettoyer le régulateur de débit

E. Augmenter la pression de l’eau à

au moins 1,8 bar

F. Vérifier la programmation et la modifier

si nécessaire

A. Nettoyer le régulateur de débit B. Nettoyer le filtre et l’injecteur, les changer

si nécessaire C. Augmenter la pression à au moins 1,8 bar D. Changer les joints, les entretoises et/ou

le piston assemblé E. Vérifier la programmation et la modifier

si nécessaire F. Changer la tête de commande

A. Changer la tête de commande

B. Changer le microswitch ou le faisceau

C. Repositionner ou changer la came à cycle

A. Nettoyer la vanne et la vérifier dans ses

différentes positions de régénération B. Changer les joints, les entretoises et/ou le

piston assemblé C. Changer les joints, les entretoises et/ou le

piston assemblé D. Changer le moteur et vérifier tous les

engrenages E. Changer la tête de commande

F R A N ç A

65 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 FR

Page 67

INHALTSVERZEICHNIS

1- BESCHREIBUNG DES GERÄTES ................................... 67

2- ALLGEMEINE HINWEISE ZUR MONTAGE ..................... 68

3- ANWEISUNGEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME............... 69

4- BESCHREIBUNG DER STEUERUNG ............................. 70

D E

T S C H

5- GRUND PROGRAMMIERUNG ......................................... 76

6- FORTSCHRITTLICHE PROGRAMMIERUNG ................... 78

7- WARTUNGSANLEITUNG ................................................. 96

8- STEUERKOPF 6600 / 6665.........................................194

9- STEUERKOPF 6700 / 6765.........................................195

10- VENTILKÖRPER ............................................................196

11- WASSERZÄHLER & ZUBEHÖRE ..................................197

12- MASSSKIZZE ................................................................198

13- VERKABELUNG .............................................................199

66 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 68

1 - BESCHREIBUNG DES GERÄTES

Anlage Nr. Kapazität der Flasche

Ventil Seriennummer

Flaschendurchmesser

Typ des Harzes

Harzmenge

Wasserhärte am Eingang

Wasserhärte am Ausgang

Volumen des Solebehälters

Salzmenge per Regeneration

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DES VENTILS

TYP DES VENTILS

6600/1600 6665/1600 6700/1600 6765/1600

REGENERATIONSTART REGENERATION EINGESTELLT AUF

Sofort mengengesteuert Tage

Mengengesteuert zeitverzögert

Zeitgesteuert 2 Uhr

REGENERATIONSZEIT

oder die

a.m./p.m.

REGENERATIONSZYKLEN ABHÄNGIG VOM KOLBEN

Zyklus 1

Zyklus 2

Zyklus 3

Zyklus 4

Zyklus 5 (nur Ventil mit 6 Zyklen)

Zyklus 6 (nur Ventil mit 6 Zyklen)

°tH

Liter

D E

Liter

U T S C H

HYDRAULISCHE EINSTELLUNG

Injektor Nr. Druckregler

Rückspülblende (DFLC)

Solefüllblende (BLFC) GPM Ohne

SPANNUNG

24V/50-60Hz mit Transformator

Unsere Ventile entsprechen den europäischen Richtlinien:

- Nr. 89/336/EEC, “Elektromagnetische Verträglichkeit”

- Nr. 73/23/EEC, “Niederspannung”

- Nr. D.M. 174/04, Italienische Richtlinie

67 www.fleck-orderguide.com

GPM 1,4 bar (20 PSI) 2,1 bar (30 PSI)

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 69

2 - ALLGEMEINE HINWEISE ZUR MONTAGE

DER ZUGRIFF AUF DIE INTERNEN TEILE DES SYSTEMS, UM TECHNISCHE EINGRIFFE DURCHZUFÜHREN, IST NICHT QUALIFIZIERTEM PERSONAL STRIKT UNTERSAGT.

D E

T S C H

2.1 HERSTELLER

Pentair Manufacturing Italy Srl Via Masaccio, 13 56010 Lugnano di Vicopisano (PI) – Italien

2.2 ACHTUNG

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Personen- oder Anlagenschäden infolge der unsachgemäßen Handhabung des Gerätes abweichend von den nachstehenden Anleitungen. Bei Zweifeln in Zusammenhang mit den Installations-, Service- oder Wartungsanleitungen in diesem Handbuch wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst des Unternehmens, welches das Gerät installiert hat. Die Geräteinstallation ist einem qualifizierten Techniker unter Einhaltung aller geltenden Normen und Vorschriften vorbehalten, und unter Verwendung von Werkzeugen, die die Gerätesicherheit nicht beeinträchtigen. Dieser Techniker ist auch mit der Wartung des Gerätes zu beauftragen. Bei einem Ausfall oder einer Störung des Gerätes muss der Transformator vor Beginn jeglicher Maßnahmen am Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Die Wasserversorgung zum Ventil muss abgesperrt und der Wasserdruck über einen dem Ventil nachgeschalteten Hahn abgelassen werden.

2.3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Haushalts-, Geschäfts- und leicht industriellen Bereichen sowie Kleinbetrieben (Ref. EN 50081-1) zugelassen und wurde speziell für die Aufbereitung und Enthärtung von Wasser aus dem Versorgungsnetz entwickelt.

2.4 TECHNISCHE DATEN

Transformator: 230 Vac, 50/60 Hz, 15 VA, Klasse II. Steuerung: 24 Vac, 50/60 Hz, 5 W, Klasse III. Das Gerät darf ausschließlich mit dem mitgelieferten Transformator betrieben werden, weil nur dann die sichere Spannungsversorgung gewährleistet ist

2.5 DRUCK

Ein minimaler Druck von 1,8 bar ist nötig, damit das Ventil korrekt regeneriert. 8,5 bar nicht überschreiten; gegebenenfalls einen Druckbegrenzer vor der Anlage einsetzen..

2.6 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Sich vergewissern, dass die Stromversorgung nicht durch einen Schalter vor der Anlageunterbrochen werden kann. Sollte das Versorgungskabel beschädigt sein, muß es unbedingtdurch eine qualifizierte Person ersetzt werden.

2.7 BESTEHENDE WASSERLEITUNGEN

Sie sollten frei von Verschlammung und Eisenablagerungen sein. Im Zweifelsfall sollten sieersetzt werden. Es empfiehlt sich stets die Installation eines Vorfilters.

2.8 BY-PASS

Die Montage eines By-Pass sollte immer vorgesehen werden, falls die Anlage nicht schon damitversehen ist.

2.9 WASSERTEMPERATUR

Die Temperatur des Wassers darf 43°C nicht übersteigen und die Einrichtung darf keinem Frostausgesetzt werden (Gefahr einer sehr starken Beschädigung).

2.10 DESINFEKTION VON WASSERAUFBEREITERN

Das Konstruktionsmaterial des modernen Wasseraufbereiters unterstützt kein Bakterienwachstum und es trägt nicht zu einer Kontaminierung des Zulaufwassers bei. Darüber hinaus kann ein Aufbereiter jedoch bei normaler Verwendung durch organische Stoffe verschmutzt werden sowie, in einigen Fällen, durch Bakterien aus dem Zulaufwasser. Dies kann zu einem schlechten Geschmack oder Geruch des Wassers führen. Daher muss Ihr Aufbereiter nach der Installation ggf. desinfiziert werden. Einige Aufbereiter müssen während ihrer normalen Nutzungsdauer regelmäßig desinfiziert werden. Hinsichtlich der Desinfektion Ihres Aufbereiters wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur.

2.11 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

• Nur für die Verwendung in Innenräumen

• Höhe bis 2000 m

• Temperatur von 5° C bis 40° C

• Max. relative Luftfeuchte 80% % bei Temperaturen bis 31°C, linear abnehmend bis 50 % relative Luftfeuchte 40°C

• Netzspannungsschwankungen bis ± 10 % Nennspannung.

68 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 70

3 - ANWEISUNGEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME

3.1 Enthärter am gewählten Ort installieren; vergewissern Sie sich, daß der Boden eben und stabilist.

3.2 Bei kaltem Wetter empfiehlt es sich, das Ventil auf Umgebungstemperatur zu erwärmen, bevormit der

3.3 Alle Verrohrungen (Rohwassereingang vom Netz, Verteilung des behandelten Wassers, Abfluß) müssen den

3.4 Das Verteilrohr muß auf Höhe des Flaschenhalses abgeschnitten werden. Die Kante leichtabschleifen, um die

3.5 Die Dichtungen zum Verteilerrohr und Sockelverbindung mit einem hundertprozentigen Silikonschmiermittel

3.6 Die Schweißarbeiten auf der Hauptverblombung und die Abwasserzuführung müssen vor derMontage des

3.7 Nur Teflon

3.8 Apparate mit Bypass auf Position “By-pass” einstellen. Den Hauptwasserzufluss öffnen. In der Nähe kaltes

3.9 Den Bypass auf Position “Service” (Betrieb) einstellen und Wasser in die Flasche fließen lassen. Hört das Wasser

3.10 Anlage ans Netz anschließen. Kontrollieren, ob sich das Ventil in der Position “Service” (Betrieb) befindet.

3.11 Den Solebehälter mit Wasser füllen etwa 25 mm über dem Bodensieb (wenn vorgesehen).Andernfalls bis über

3.12 Eine neue manuelle Regeneration starten, das Ventil auf “Ansaugen und Langsamspülen”stellen, um Wasser

3.13 Einen Wasserhahn mit kaltem Wasser öffnen und laufen lassen, um die Luft aus dem Netzauszutreiben.

3.14 Das Ventil auf Position “Solebehälterfüllen” stellen und automatisch zur Betrriebsposition zurückkehren lassen.

3.15 Den Solebehälter mit Salz füllen. Jetzt funktioniert das Ventil automatisch.

Installation begonnen wird.

jeweils gültigen Bestimmungen entsprechen. Einbau spannungs- und biegemomentfrei.

Beschädigung der Dichtungsschnur bei der Montage zu vermeiden.

schmieren. Keine anderen Arten von Fett verwenden; das Ventil könntebeschädigt werden.

Ventils durchgeführt werden, da sonst unwiderrufliche Schäden entstehen können.

abzudichten.

Wasser aus dem Hahn ein paar Minuten lang fließen lassen, bis die Leitungen vonallen verbliebenen Fremdkörpern (Schweißresten) gesäubert sind. Wasserhahn schließen.

auf zu fließen, einen Hahn mit kaltem Wasser öffnen und fließen lassen, um dieverbliebene Luft aus der Flasche auszutreiben.

die Luftsperre füllen. Im Augenblick kein Salz hinzugeben.

aus dem Solebehälter anzusaugen, bis zum Stillstand; der Wasserspiegel befindet sich etwa in der Mitte der Luftsperre.

Band verwenden, um nötigenfalls zwischen dem Abwasserabfluss und dem Abflussregler

D E U T S C H

69 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 71

4 - BESCHREIBUNG DER STEUERUNG

4.1 6600 VORSTELLUNG

D E

T S C H

Betriebsanzeige Ventil in Betrieb : Pfeil leuchtend Regeneration am Abend : Pfeil blinkend

Regenerationsanzeige Ventil regeneriert : Pfeil leuchtend

”Uhrzeit” Anzeige Tagesuhrzeit : Pfeil leuchtend

Restvolumenanzeige Restvolumen : Pfeil leuchtend

Reserveanzeige Restvolumen kleiner oder gleich die Reserve : Pfeil blinkend

Durchflußanzeige Pfeil blinkt im Zusammenhang mit Durchfluß

Programmierungsanzeige Ventil wird programmiert : Pfeil leuchtend

Einstellungstasten

Programmierungstaste

70 www.fleck-orderguide.com

Regenerationstaste

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 72

4 - BESCHREIBUNG DER STEUERUNG

4.2 6700 VORSTELLUNG

Betriebsanzeige Ventil in Betrieb: Pfeil leuchtend Regeneration am Abend: Pfeil blinked

Regenerationsanzeige Ventil regeneriert: Pfeil leuchtend

Regenerationstaste

“Uhrzeit” Anzeige

Tagesuhrzeit: Pfeil leuchtend

Restvolumenanzeige

Restvolumen: Pfeil leuchtend

Einstellungstasten

Reserveanzeige Restvolumen kleiner oder gleich die Reserve: Pfeil blinkend

Durchflußanzeige Pfeil blinkt im Zusammenhang mit Durchfluß

Programmierungsanzeige Ventil wird programmiert: Pfeil leuchtend

Programmierungstaste

E U T S C H

Rückspülen

Kapazität

Besalzen und Langsamspülen

Hinweis: Während der Programmierung und während der Regeneration leuchtet die rote LED neben dem entsprechenden Symbol.

71 www.fleck-orderguide.com

im Gegenstrom

Wasserhärte Startzeit der Regeneration

Besalzen und Langsamspülen

im Gleichstrom

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Schnellspülen Solebehälterfüllen

Page 73

4 - BESCHREIBUNG DER STEUERUNG

4.3 TASTENFUNKTION

D E

T S C H

4.3.1 REGENERATIONSTASTE:

Auf diese Taste drücken, um eine manuelle Regeneration auszulösen.

1. Bei zeitgesteuerten, oder verzögerten volumengesteuerten Ventilen, wird die manuelle Regeneration zu der eingestellten Uhrzeit beginnen. Um die manuelle Regeneration sofort auszulösen, Taste 5 Sekunden lang drücken.

2. Bei sofortiger volumengesteuerter Regeneration wird die manuelle Regeneration sofort ausgelöst.

4.3.2 PROGRAMMTASTE:

Diese Taste wird vom Installateur für die Inbetriebnahme benutzt.

4.3.3 PFEILTASTEN: UND

Diese Tasten werden gebraucht, um die Uhrzeit, die Parameter während der Programmierung und die Zyklenzeiten anzupassen.

72 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 74

4 - BESCHREIBUNG DER STEUERUNG

4.4 ARBEITSWEISE WÄHREND DES BETRIEBS

4.4.1 VOLUMENGESTEURTE VENTILE

Im Betrieb erscheinen abwechselnd die Uhrzeit und das Restvolumen. Die Durchflußrate ist durch einen blinkenden Pfeil unter dem Piktogramm dargestellt; je größer die Durchflußrate ist, desto schneller blinkt der Pfeil. Das angezeigte Restvolumen verringert sich je nach vom Wasserverbrauch.

4.4.1A VERZÖGERTE VOLUMENGESTEURTE REGENERATION

Wenn das Restvolumen die von der Elektronik berechnete Kapazitätsreserve erreicht, blinkt der Pfeil unter dem Piktogramm , und die Regeneration wird zum eingestellter Uhrzeit ausgelöst. Sollte die Kapazitätsreserve erschöpft sein, wird die Anzeige so aussehen:

4.4.1B SOFORTIGE VOLUMENGESTEURTE REGENERATION

Sobald das Restvolumen Null erreicht wird, wird eine Regeneration ausgelöst.

4.4.1C MODUS MIT 6 ZYKLEN (SPEZIALMODUS FÜR "WASSERFALL-SYSTEME DVGW")

Dieses Ventil hat eine sofortige volumengesteuerte Regeneration, im Gegenstrom, mit Chlorerzeugung und eine ”Ferien“ Position. Besonderheiten dieser ”Ferien“ Position :

•FallsdasVentilkeinWasserverbrauchwährend4Tagenhintereinanderspürt:

- Wird eine Regeneration ausgelöst und das Ventil geht in Bestriebsstellung zurück.

•FallsdasVentilerneutkeinWasserverbrauchwährendden4folgendenTagenspürt:

- Wird eine Regeneration ausgelöst und das Ventil stoppt in die “Ferien” Position

- Das Ventil wird die Regeneration beenden und wieder in Betriebsstellung zurückkehren, wenn

Wasser wieder verbraucht wird.

D E U T S C H

4.4.1D SPEZIELLE AUSFÜHRUNG MIT PROPORTIONALER BESALZEN (NUR BEI VENTILEN MIT VERZÖGERTER REGENERATION IM GEGENSTROM)

Das Ventil wird feststellen, daß eine Regeneration benötigt wird, wenn der Restvolumen die Reservekapazität erreicht. Die Regeneration wird an der programmierten Uhrzeit ausgelöst. Die für die Regeneration nötige Salzsole abweicht je nach Verbrauch vom enthärteten Wasser, d.h. die Dauer des Solebehälterfüllens ist für jede Regeneration durch der Elektronik neu bestimmt.

73 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 75

4 - BESCHREIBUNG DER STEUERUNG

D E

T S C H

4.4.2 ZEITGESTEUERTE VENTILE

Im Betrieb erscheint nur die Uhrzeit. Das Ventil bleibt im Betrieb solange, die zwischen zwei Regenerationen eingestellte Tagesanzahl nicht erreicht wird. Dann wird die Regeneration zur eingestellten Uhrzeit ausgelöst.

4.4.3 VOLUMENGESTEUERTE VENTILE MIT ZEITLICHER ZWANGSREGENERATION

Sobald das Ventil die zwischen zwei Regenerationen programmierte Tagesanzahl erreicht, wird eine Regeneration sofort oder zur eingestellten Uhrzeit ausgelöst.

74 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 76

4 - BESCHREIBUNG DER STEUERUNG

4.5 ARBEITSWEISE WÄHREND DER REGENERATION

Während der Regeneration werden der Zyklus und die restliche Dauer dieses Zyklus angezeigt. Zeiten sind in Minuten und Zehntel von Minuten. Sobald die angezeigte Dauer Null erreicht, läuft das Ventil bis zum nächsten Zyklus.

Das Ventil läuft bis zum Zyklus 1;

die Ziffer 1 blinkt

Beim Drücken der Tasten oder während der Regeneration können die aktuellen Zykluszeiten verändert werden, dies jedoch ohne die gespeicherten Zyklenzeiten zu ändern.

Das Ventil ist im Zyklus Nr. 1,

der noch 9.3 Minuten dauert

Bei Ventilen mit Chlorerzeuger wird

seine Funktion durch

eine C angezeigt.

4.6 VON EINEM ZYKLEN ZUM ANDEREN SCHNELLGEHEN

Beim Betätigen der Taste während eines Regenerationszyklus fährt sofort das Ventil zum nächsten Zyklus, ohne die Ende vom diesem Zyklus zu warten. Das Betätigen von dieser Taste hat keinen Einfluß, wenn das Ventil schon zwischen zwei Zyklen ist.

4.7 ARBEITSWEISE WÄHREND EINES SROMAUSFALLS

Während eines Stromausfalls werden alle Anzeigen ausgeschaltet, die Regenerationszyklen laufen nicht mehr. Jedoch funktionniert das Ventil immer noch, bis zur Rückkehr der Stromversorgung, oder bis die Kapazität erschöpft wird.

1. Falls die Kapazität während des Stromausfalls nicht erschöpft wird, wird das Ventil normal weiterlaufen und die Daten bis zur Rückkehr der Stromversorgung speichern.

2. Falls die Kapazität während des Stromausfalls erschöpft wird, werden die Uhrzeit, den Restvolumen, den Stand des Regenerationszykluses und verschiedenen variablen Anzeigen gespeichert. Eine blinkende Uhrzeit bedeutet, daß es ein Stromausfall gab bzw. daß die Uhrzeitund einige angezeigte Parameter richtig sein können.

D E U T S C H

75 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 77

D E

T S C H

5 - GRUND PROGRAMMIERUNG DER 6600 / 6665

Um in die Grund Programmierung während des Betriebes zu geraten,

Hinweis :

1. Drücken Sie die Taste jeweils einmal, um die Anzeige weiterzuschalten.

2. Die angezeigten Einstellungen können durch Betätigen der Pfeiltasten und verändert werden

drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang.

5.1. Einstellung der Wasserhärte in °dH

Nicht sichtbar bei zeitgesteuertem System

z.B.: 30 °tH [H - - - -30]

5.2. Einstellung der Wasserhärte nach der Verschneidung in °tH

Nicht sichtbar bei zeitgesteuertem System

z.B.: 6 °tH [P - - - -6]

5.3. Startzeit der Regeneration

Nicht sichtbar bei Anlagen mit sofortiger mengengesteuerten

Regeneration z.B.: 02:00 [- - 2:00 -]

Verlassen der Grund Programmierung und Rückkehr zum Normalbetriebsstand.

76 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 78

5 - GRUND PROGRAMMIERUNG DER 6600 / 6665

Die Grundeinstellungen bei Installation des Systems werden in die Grund Programmierung vorgenommen.

EINSTIEG IN DIE GRUND PROGRAMMIERUNG

A- Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Der Indikatorpfeil für den Programmiermodus wird sichtbar und die Rohwasserhärte kann nun eingestellt werden. B- Die Pfeiltasten verändern. C- Um auf die nächste Anzeige zu geraten, drücken Sie die

Hinweis: Beachten Sie bitte, daß je nach Programmierung des Systems verschiedene Anzeigen oder Einstellungen eventuell nicht sichtbar werden.

und ermöglichen es, die verschiedenen angezeigten Werte zu

Taste.

5.1 ROHWASSERHÄRTE

Nicht sichtbar beim zeitgesteuerten System oder wenn die volumetrische Zwangsregeneration aktiv ist.

Die Einheit für die Rohwasserhärte ist °dH

ein.

z.B.: Rohwasserhärte von 30 °dH

(1)

. Stellen Sie den gewünschten Wert über die Pfeiltasten und

(1)

[H - - - - 30]

5.2 WASSERHÄRTE NACH DER VERSCHNEIDUNG (P)

Nicht sichtbar beim zeitgesteuerten System, oder wenn die volumetrische Zwangsregeneration aktiv ist, oder in amerikanischem Anzeigeformat oder wenn 8 auf 1 eingestellt ist(2).

Drücken Sie die Wasserhärte nach dem Mischventil ist: °dH(1). Stellen Sie den gewünschten Wert über die Pfeiltasten

z.B.: Wasserhärte nach der Verschneidung von 6 °dH

Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “P” sichtbar. Die Einheit für die

und ein.

(1)

: [P - - - - 6]

5.3 STARTZEIT DER REGENERATION

Nicht sichtbar bei Anlagen mit sofortiger mengengesteuerten Regeneration.

Drücken Sie die Taste. Stellen Sie den gewünschten Wert über die Pfeiltasten und ein.

z.B.: Tageszeit der Regeneration 02:00 Uhr morgens [--2:00--]

D E U T S C H

DIE GRUND PROGRAMMIERUNG VERLASSEN

Drücken Sie bitte nochmals die Taste. Dies führt zur Position Betrieb (Service) zurück.

(1)

Maßeinheiten hängen von dem gewählten Format ab.

o.g. Beispiele basieren auf dem m3-Format (Siehe 6.17)

(2)

Siehe 6.24

77 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 79

D E

T S C H

6 - FORTSCHRITTLICHE PROGRAMMIERUNG DER 6600 / 6665

Das Ventil befindet sich in der Betriebsposition, die auf 12:01

Hinweis :

1. Drücken Sie die Taste jeweils einmal, um die Anzeige weiterzuschalten.

2. Die angezeigten Einstellungen können durch Betätigen der Pfeiltasten und verändert werden..

eingestellt ist. Um in die komplette Ebene hineinzugehen, halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Das Bedienfeld zeigt zuerst alle Parameter des allgemeinen Programmiermodus an, und dann die folgenden Einstellungen:

6.1. Durchflußrate (Fr) in l/mn z.B.: 8,6 l/mn nicht einstellbar [Fr - - 8.6]

6.2. Anzahl der Tage seit letzter Regeneration (d) z.B.: 2 Tage nicht einstellbar [d - - - - 2]

6.3. Entnommene Wassermenge zwischen den zwei letzten Regenerationen in l (E) z.B.: 3483 l nicht einstellbar [E - -3483]

6.4. Kapazitätsreserve (rc) in l (1) (2) z.B.: 852 l nicht einstellbar [rc - - 852]

6.5. Wasserverbrauch vom Vortag (Pd) in l (1) z.B.: 284 l nicht einstellbar [Pd - -284]

6.6. Kapazität des Systems in m3 °dH (c) (1) z.B.: 100 m3 °dH [C- - - 100]

6.7. Zyklus #1 : [1 - - - 6.0] z.B.: 6 Minuten

6.8. Zyklus #2 : [2 - - 60.0] z.B.: 60 Minuten

6.9. Zyklus #3 : [3 - - 10.0] z.B.: 10 Minuten

6.10. Zyklus #4 : [4 - - 12.0] z.B.: 12 Minuten

6.11. Zyklus #5 [5 - -OFF] Nur für den Modus mit 6 Zyklen

6.12. Zyklus #6 [6 - -OFF] Nur für den Modus mit 6 Zyklen

Hinweis: nicht sichtbar, wenn Zyklus #5 auf OFF steht.

(1) Maßeinheiten hängen von dem gewählten Format ab. o.g. Beispiele basieren auf dem m3-Format (Siehe 6.17).

78 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 80

6 - FORTSCHRITTLICHE PROGRAMMIERUNG DER 6600 / 6665

Hinweis :

1. Drücken Sie die Taste jeweils einmal, um die Anzeige weiterzuschalten.

2. Die angezeigten Einstellungen können durch Betätigen der Pfeiltasten und verändert werden..

6.13. Aktivierung der Chlorzelle (J) z.B.: - Während Zyklus 1 aktivierte Chlorierung [J - - - - -1]

- keine Chlorerzeugung [J- - -OFF]

6.14 Einschaltdauer für Chlorzelle z.B.: 20 Min. [Jd- - - 20]

6.15. Zeitliche Zwangsregeneration (A) z.B.: - Zwangsregeneration alle 7 Tage [A - - - - 7]

- keine zeitliche Zwangsregeneration [A - -OFF]

Hinweis : nie auf OFF lassen für zeitgesteuerte Ventile.

6.16. Mengenabhängige Zwangsregen. (b) in l (1) z.B.: Regeneration nach jeweils 2000 l [b- - 2000]

6.17. Einstellung vom Anzeigeformat (U) z.B.: - Literformat [U - - - - - 2]

- Kubikmeterformat [U - - - - - 4]

6.18.Einstellung von Anlage oder Ventiltyp (o) z.B.: Ventil 6600/6665/6665 6 Zyklen [o - - - - - 1]

6.19. Einstellung vom Regenerationstyp (7) z.B.: - Zeitgesteuerte Regeneration [7 - - - - - 1]

- Sofortige mengengest. Regen. [7 - - - - - 2]

- Verzögerte mengengest. Regen. [7 - - - - - 3]

- Variables Besalzen [7 - - - - - 4]

- 6 Zyklen [7 - - - - - 7]

6.20. Harzmenge (nur im Modus für variables Besalzen verfügbar) z.B.: 15 Liter [7r - - - 15,0]

D E U T S C H

(1) Maßeinheiten hängen von dem gewählten Format ab. o.g. Beispiele basieren auf dem m3-Format (Siehe 6.17).

79 www.fleck-orderguide.com

6.21. Salzeinstellung (nur im Modus für variables Besalzen verfügbar) z.B.: 120g Salz pro Liter Harz [7d - - 120]

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 81

6 - FORTSCHRITTLICHE PROGRAMMIERUNG DER 6600 / 6665

D E

T S C H

Hinweis :

1. Drücken Sie die Taste jeweils einmal, um die Anzeige weiterzuschalten.

2. Die angezeigten Einstellungen können durch Betätigen der Pfeiltasten und verändert werden..

6.22. BLFC-Größe (nur im Modus für variables Besalzen verfügbar) Siehe Etikette am Injektorgehäuse [7b - -X.XX]

6.23. Einstellung vom Wassermesser (F) z.B.: Standard 3/4” [F - - - - - 1]

6.24. Einstellung der Position der Verschneidung (8) z.B.: - Keine Verschneidung [8 - - - - - 1]

- Verschneidung vor Wassermesser [8 - - - - - 2]

- Verschneidung nach Wassermesser [8 - - - - - 3]

6.25. Einstellung vom Anlagenart (9) z.B.: Systemtyp #4 :Einzelelektronische Anlage [9 - - - - - 4]

6.26. Einstellungen schützen (Pl) z.B.: - Schutz aufheben [Pl - - - OFF]

- Schutz aktivieren [Pl - - - - ON]

Verlassen der fortschrittlichen Programmierung und Rückkehr zum Normalbetriebsstand.

80 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 82

6 - FORTSCHRITTLICHE PROGRAMMIERUNG DER 6600 / 6665

Die Einstellung des Systems während der Herstellung des Enthärters wird über die fortschrittliche Programmierung vorgenommen. Über diese Ebene werden die Enthärtungsparameter für dietatsächlichen Betriebsbedingungen eingestellt.

EINSTIEG IN DIE FORTSCHRITTLICHE PROGRAMMIERUNG

A- Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Der Indikatorpfeil für den Programmiermodus wird sichtbar und der Rohwasserhärtewert erscheint in der Anzeige. Drücken Sie nun die B- Die Pfeiltasten C- Um auf die nächste Anzeige zu geraten, drücken Sie die Taste

Hinweis: beachten Sie bitte, daß je nach Programmierung des Systems verschiedene Anzeigen oderEinstellungen eventuell nicht sichtbar werden.

and ermöglichen es, die verschiedenen angezeigten Werte zu verändern.

6.1 DURCHFLUSSRATE (Fr):

Nicht sichtbar bei zeitgesteuertem System..

Drücken Sie die Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “Fr” sichtbar. Diese erste Anzeige gibtdie aktuelle Durchflußrate des enthärteten Wassers durch die Anlage an. Maßeinheiten hängen von dem gewählten Format

(1)

z.B.: 8,6 l/mn

(1)

[Fr - - - 8.6]

6.2 ANZAHL DER TAGE SEIT LETZTER REGENERATION (d):

Drücken Sie die Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “d” sichtbar. Diese Anzeige dient nichtzum Einstellen von Werten, sondern ist eine Hilfe für das Servicepersonal bei derFehlerdiagnose. Das Gerät zeigt dabei die Anzahl der Tage, die seit der letzten Regenerationvergangen sind, an.

z.B.: 2 Tage [d - - - - - 2]

Taste 5 Sekunden lang.

D E U T S C H

6.3 ENTNOMMENE WASSERMENGE (E):

Nicht sichtbar bei zeitgesteuertem System.

Drücken Sie die Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “E” sichtbar. Diese Anzeige dient nichtzum Einstellen von Werten, sondern ist eine Hilfe für das Servicepersonal bei derFehlerdiagnose. Das Gerät zeigt dabei die entnommene enthärtete Wassermenge zwischen denzwei letzten Regenerationen an. Maßeinheiten hängen von dem gewählten Format ab

z.B.: 58,6 m

3 (1)

[E - - - 58.6]

(1)

6.4 KAPAZITÄTSRESERVE(rc):

Nicht sichtbar bei zeitgesteuertem System

Drücken Sie die Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “rc” sichtbar. Diese Anzeige dientnicht zum Einstellen von Werten, sondern ist eine Hilfe für das Servicepersonal bei derFehlerdiagnose. Das Gerät zeigt dabei die berechnete Reserve kapazität für den laufenden Tagan. Maßeinheiten hängen von dem gewählten Format ab

z.B.: 24,6 m

(1) Maßeinheiten hängen von dem gewählten Format ab. o.g. Beispiele basieren auf dem m3-Format (Siehe 6.17).

81 www.fleck-orderguide.com

3 (1)

[rc - - 24.6]

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

(1)

Page 83

6 - FORTSCHRITTLICHE PROGRAMMIERUNG DER 6600 / 6665

D E

T S C H

6.5 WASSERVERBRAUCH VOM VORTAG (Pd):

Nicht sichtbar bei zeitgesteuertem System.

Drücken Sie die Taste.In der Anzeige wird der Hinweis “Pd” sichtbar. Diese Anzeige dient nicht zum Einstellen von Werten, sondern ist eine Hilfe für das Servicepersonal bei der Fehlerdiagnose. Das Gerät zeigt dabei die am Vortag entnommene enthärtete Wassermenge an. Maßeinheiten hängen von dem gewählten Format ab

z.B.: 28,4 m

3(1)

[Pd - - 28.4]

6.6 SYSTEMKAPAZITÄT:

Drücken Sie die Taste. Die Einheit fürdie Systemkapazität ist m3°dH Einstellung der totalen Kapazitätdes Enthärters. Wenn nötig rechnet die elektronische Steuerung noch eine Reserve ein. Stellen Sie den gewünschten Wert über die Pfeiltasten

z.B.: Kapazität von 1200 m3°dH

(1)

: [- - - -1200]

(1)

. Diese Anzeige ermöglicht die

und ein.

(1)

6.7 PROGRAMMIERUNG DER REGENERATIONSZYKLEN:

bis

Zyklus Nr. #6 wird nicht sichtbar wenn Zyklus Nr. #5 auf OFF steht [5 --- O F F ].

6.12 Drücken Sie die Taste. Die sechs folgenden Anzeigen stimmen mit einer Serie von Einstellungen überein, die

für die Programmierung der Regenerationszyklen benötigt werden. Jede Anzeige wird für die Einstellung der Dauer (in Min.) von dem entsprechendenRegenerationszyklus benutzt. Die erste Anzeige der Serie stimmt mit dem Regenerationszyklus Nr. #1 überein: Rückspülen. z.B.: - Zyklus Nr. #1 (Rückspülen): 8 Minuten [1 - - - 8.0]

- Zyklus Nr. #4 (Solebehälterfüllen): 8.4 Minuten (8 Min. und 24 s.) [4 - - - 8.4]

6.13 AKTIVIERUNG DER CHLORZELLE (J):

Drücken Sie die Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “J” sichtbar. Diese Anzeige wird zur Aktivierung der Chlorfunktion während Zyklus 1 verwendet.

z.B.: - Ohne Chlorerzeuger [J- - - OFF]

- Chlorerzeuger in Betrieb während Zyklus Nr. #1 [J- - - - - -1]

6.14 EINSCHALTDAUER FÜR CHLORZELLE

Drücken Sie die Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “dJ” sichtbar. Mit dieser Anzeige wird die Einschaltdauer für die Chlorzelle festgelegt.

Hinweis: während einer Regeneration, in der die Chlorerzeugung z.B. im Zyklus Nr. #2 stattﬁndet,zeigt die Anzeige [2C - - 38.2]

(1) Maßeinheiten hängen von dem gewählten Format ab. o.g. Beispiele basieren auf dem m3-Format (Siehe 6.17).

82 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 84

6 - FORTSCHRITTLICHE PROGRAMMIERUNG DER 6600 / 6665

6.15 ZEITLICHE ZWANGSREGENERATION (A)

Im zeitgesteuerten Regenerationsmodus muss ein Wert deﬁniert sein.

Drücken Sie die Taste.In der Anzeige wird der Hinweis “A” sichtbar. Mit dieser Einstellung wird festgelegt, wieviel Tage die Anlage ohne Regeneration und unabhängig von der entnommenen Wassermenge im Normalbetriebsmodus bleiben kann. Die Regeneration beginnt zur eingestellten Regenerationszeit.

z.B.: - Zwangsregeneration alle 7 Tage [A - - - - - 7]

- Einstellung löschen [A - - - OFF]

6.16 MENGENABHÄNGIGE ZWANGSREGENERATION (b)

Nicht sichtbar bei zeitgesteuertem System.

Drücken Sie die Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “b” sichtbar. Mit dieser Einstellung wird die maximale Wassermenge in m Regeneration eingeleitet wird. Diese Option wird hauptsächlich zur Übersteuerung der automatisch berechneten Reservekapazität verwendet. Falls jedoch diese Einstellung bei Anlagen mit verzögerter Regeneration programmiert wird, sollte eine entsprechende Reservekapazität berücksichtigt werden, die von der Gesamtkapazität abzuziehen ist, da die Anlage in diesem Fall keine Reservekapazität berechnet.

z.B.: Zwangsregeneration alle 2600 l

3(1)

festgelegt, die von der Anlage entnommen werden kann, bevor eine erneute

(1)

[b - - 2600]

6.17 ANZEIGEFORMAT (U)

Auch verwendbar für kleineren Anlagen ist das Literformat (U2): Mengen werden in Liter (l), Durchflußraten in Liter pro Minute (l/mn), Zeiten im 24 Std. Format, Wasserhärte in Grad deutscher Härte (°dH), und Kapazität in Grad deutscher Härte mal Kubikmeter (m3 x °dH) angezeigt.

z.B.: - US Format (nicht verwendet) [U - - - - - 1]

- Literformat [U - - - - - 2]

- Standard metrisch (nicht verwendet) [U - - - - - 3]

- Kubikmeterformat [U - - - - - 4]

Hinweis: für weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an unserem technischer Kundendienst.

D E U T S C H

6.18 VENTIL TYP (o)

Drücken Sie die Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “o” sichtbar. Mit dieser Anzeige wird die Art des verwendeten Ventils festgelegt. Die einzig möglichen Einstellungen sind #1 und #2 für die Ventilfamilie 6600 und 6700.

6600 / 6665 [o - - - - - 1] 6700 / 6765 [o - - - - - 2]

(1) Maßeinheiten hängen von dem gewählten Format ab. o.g. Beispiele basieren auf dem m3-Format (Siehe 6.17).

83 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 85

6 - FORTSCHRITTLICHE PROGRAMMIERUNG DER 6600 / 6665

D E

T S C H

6.19 REGENERATIONSTYP (7)

Drücken Sie die Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “7” sichtbar. Mit dieser Einstellung wird ein der sechs verschiedenen Regenerationstype festgelegt. Folgende Einstellungen sind möglich:

- Zeitgesteuert: Die Anlage leitet die Regeneration zum eingestellten Zeitpunkt ein. [7 - - - - - 1]

- Sofortige Regeneration: Die Anlage leitet die Regeneration sofort ein, wenn die vorberechnete entnehmbare Menge an enthärtetem Wasser den Wert Null erreicht. [7 - - - - - 2]

- Verzögerte Regeneration: Die Anlage leitet die Regeneration ein, wenn die eingestellte Reservekapazität erreicht oder unterschritten wird. Die Regeneration beginnt nur dann zum eingestellten Regenerationszeitpunkt, und nur wenn die Anlage gerade kein enthärtetes Wasser liefert. Ist dies jedoch der Fall, wird die Regeneration maximal 2 Mal um 10 Minuten verzögert. Danach wird die Regeneration sofort eingeleitet. Die Regeneration wird auch sofort eingeleitet, wenn die Restkapazität Null beträgt. [7 - - - - - 3]

- Mengensteuerung verzögert, variable Besalzung: Nur für das UF-Ventil verfügbar. Die Regeneration wird von der Elektronik wie im Modus Mengensteuerung verzögert angezeigt und ausgelöst. Im Modus für variables Besalzen ist der erste Zyklus Solebehälterfüllen, und der zweite ist Urlaub. Alle anderen Zyklen folgen dem Standardablauf. Die Elektronik berechnet die Dauer des ersten Zyklus unter Berücksichtigung des vorherigen Wasserverbrauchs und verwendet die Einstellungen 7r, 7d und 7b. [7 - - - - - 4]

- Mengensteuerung sofort mit Urlaubsmodus (Modus für 6 Zyklen): nur für UF-Ventil verfügbar. Die Regeneration wird von der Elektronik wie im Modus Mengensteuerung sofort angezeigt und ausgelöst. Die Elektronik benötigt jedoch eine Zwangsregenerationseinstellung. Es ist jedoch eine Zwangsregenerationseinstellung erforderlich und die Zyklusabfolge ändert sich. Es gibt folgende Regenerationszyklen: Soleansaugen, Urlaub, Langsamspülen, Rückspülen, Schnellspülen, Solebehälterfüllen. Das Ventil bleibt in der Stellung Urlaub, wenn zwischen den beiden letzten Regenerationen kein Verbrauch aufgetreten ist. Die Elektronik schaltet in den nächsten Zyklus, wenn ein Durchfluss erkannt wird. [7 - - - - - 7]

Hinweis: Für weitere Auskünfte über die nachfolgenden Optionen, bitten wir Sie, sich an unserer technischen Kundendienst zu wenden.

- Sofortige Regeneration mit Sensor [7 - - - - - 5]

- Verzögerte Regeneration mit Sensor [7 - - - - - 6]

6.20 HARZMENGE (7r)

Drücken Sie die Taste . Diese Anzeige ist nur im Modus Variables Besalzen verfügbar. Diese Anzeige ist durch "7r" gekennzeichnet. Dieser Parameter dient zum Einstellen der Harzmenge. [7r - - 15,0]

6.21 SALZEINSTELLUNG (7d)

Drücken Sie die Taste . Diese Anzeige ist nur im Modus Variables Besalzen verfügbar. Diese Anzeige ist durch "7d" gekennzeichnet. Dieser Parameter dient zum Einstellen des Salzverhältnisses. [7d - - 120]

6.22 BLFC-GRÖSSE (7b)

Drücken Sie die Taste . Diese Anzeige ist nur im Modus Variables Besalzen verfügbar. Diese Anzeige ist durch "7b" gekennzeichnet. Dieser Parameter dient zum Einstellen der BLFC-Größe. [7b - - 0,25]

84 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 86

6 - FORTSCHRITTLICHE PROGRAMMIERUNG DER 6600 / 6665

6.23 WASSERZÄHLERDIMENSION (F)

Nicht sichtbar beim zeitgesteuerten System

Drücken Sie die Taste.In der Anzeige wird der Hinweis “F” sichtbar. Mit dieser Einstellung wird die Grösse des Durchflussmessers festgelegt. Die einzig mögliche Einstellung ist #1 für die Ventilfamilie 6600 und 6700.

Standard 3/4” [F - - - - - 1]

6.24 POSITION DER VERSCHNEIDUNG (8)

Nicht sichtbar beim zeitgesteuerten System.

Drücken Sie die Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “8” sichtbar. Mit dieser Einstellung wird angegeben, an welcher Stelle die Verschneidung eingebaut ist. Folgende Einstellungen sind möglich:

Keine Verschneidung [8 - - - - - 1] Verschneidung vor dem Wasserzähler [8 - - - - - 2] Verschneidung nach dem Wasserzähler [8 - - - - - 3]

6.25 ANLAGENART (9)

Für die Ventilfamilie 6600/6700 ist die einzig mögliche Einstellung 4. [9 - - - - - 4]

6.26 EINSTELLUNGEN SCHÜTZEN (PL)

Drücken Sie die Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “Pl” sichtbar. Mit dieser Einstellung kann das Einsehen oder Verändern von eingestellten Werten oder Anzeigen unterbunden werden. Folgende Einstellungen sind möglich:

Schutz aufheben [Pl - - - OFF] Schutz aktivieren [Pl - - - - On]

Die Schutzfunktion kann nur durch Drücken und Halten der

ACHTUNG: Drücken und Halten de Taste 25 Sekunden lang ohne die Schutzfunktion (mit Pl auf OFF) wird alle eingestellten Werte löschen bzw. auf Standardwerte zurücksetzten. Die Anlage muß anschließend neu programmiert werden

Taste 25 Sekunden lang aufgehoben werden.

D E U T S C H

VERLASSEN DER FORTSCHRITTLICHE PRO-

GRAMMIERUNG

Um in die Betriebsposition zurückzukehren, drücken Sie die Taste.

Hinweis: für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an unserem technischen Kundendienst.

85 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 87

7 - GRUND PROGRAMMIERUNG DER 6700 / 6765

D E

T S C H

Hinweis :

1. Drücken Sie die Taste jeweils einmal, um die Anzeige weiterzuschalten.

2. Die angezeigten Einstellungen können durch Betätigen der Pfeiltasten und verändert werden..

Um in die Grund Programmierung während des Betriebes zu geraten, drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang.

7.1. Einstellung der Wasserhärte in °dH

Nicht sichtbar bei zeitgesteuertem System

z.B.: 30 °dH [- - - - -30]

7.2. Einstellung der Wasserhärte nach der Verschneidung in °dH

Nicht sichtbar bei zeitgesteuertem System

z.B.: 8 °dH [P - - - -8]

7.3. Kapazität des Systems in m3 °dH

Nicht sichtbar bei sofortigem mengengesteuerten System

z.B.: 1200 m3 °dH [- - - -30]

7.4. Startzeit der Regeneration z.B.: 2:00 [ - -2: 00]

Zyklusdauereinstellung:

7.5. Zyklus #1 z.B.: 10 Minuten [1 - - 10.0]

7.6. Zyklus #2 z.B.: 60 Minuten [2 - -60.0]

7.7. Zyklus #3 z.B.: 10 Minuten [3 - -10.0]

7.8. Zyklus #4 z.B.: 12 Minuten [4 - -12.0]

7.9. Zyklus #5 Nur für den Modus mit 6 Zyklen z.B.: Nicht verwendet [5 - - OFF]

7.10. Zyklus #6 Nur für den Modus mit 6 Zyklen z.B.: Nicht verwendet [6 - - OFF]

Hinweis: nicht sichtbar, wenn Zyklus #5 auf OFF steht

Verlassen der Programmebene #1. Rückkehr zum Normalbetriebsstand

86 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 88

7 - GRUND PROGRAMMIERUNG DER 6700 / 6765

Die Grundeinstellungen bei Installation des Systems werden in die Grund Programmierung vorgenommen.

EINSTIEG IN DIE GRUND PROGRAMMIERUNG

A- Drücken Sie die Taste 5 Sekunden lang. Der Indikatorpfeil für den Programmiermodus wird sichtbar und die Rohwasserhärte kann nun eingestellt werden. B- Die Pfeiltasten C- Um auf die nächste Anzeige zu geraten, drücken Sie die

Hinweis: Beachten Sie bitte, daß je nach Programmierung des Systems verschiedene Anzeigen oder Einstellungen eventuell nicht sichtbar werden.

und ermöglichen es, die verschiedenen angezeigten Werte zu verändern.

Taste.

7.1 ROHWASSERHÄRTE

Nicht sichtbar beim zeitgesteuerten System oder wenn die volumetrische Zwangsregeneration aktiv ist.

Die Einheit für die Rohwasserhärte ist °dH

ein.

z.B.: Rohwasserhärte von 30 °dH

(1)

. Stellen Sie den gewünschten Wert über die Pfeiltasten und

(1)

[H - - - - 30]

7.2 WASSERHÄRTE NACH DER VERSCHNEIDUNG (P)

Nicht sichtbar beim zeitgesteuerten System, oder wenn die volumetrische Zwangsregeneration aktiv ist, oder in amerikanischem Anzeigeformat oder wenn 8 auf 1 eingestellt ist(2).

Drücken Sie die Wasserhärte nach dem Mischventil ist: °dH(1). Stellen Sie den gewünschten Wert über die Pfeiltasten

z.B.: Wasserhärte nach der Verschneidung von 6 °dH

Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “P” sichtbar. Die Einheit für die

und ein.

(1)

: [P - - - - 6]

7.3 SYSTEMKAPAZITÄT:

Drücken Sie die Taste. Die rote Leuchtdiode neben dem Symbol leuchtet. Die Einheit für die Systemkapazität ist m3°dH Wenn nötig rechnet die elektronische Steuerung noch eine Reserve ein. Stellen Sie den gewünschten Wert über die Pfeiltasten

z.B.: Kapazität von 1200 m3°dH

(1)

. Diese Anzeige ermöglicht die Einstellung der totalen Kapazitätdes Enthärters.

und ein.

(1)

: [- - - -1200]

D E U T S C H

7.4 STARTZEIT DER REGENERATION

Nicht sichtbar bei Anlagen mit sofortiger mengengesteuerten Regeneration.

Drücken Sie die Taste. Stellen Sie den gewünschten Wert über die Pfeiltasten und ein.

z.B.: Tageszeit der Regeneration 02:00 Uhr morgens [--2:00--]

87 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 89

7 - GRUND PROGRAMMIERUNG DER 6700 / 6765

7.5 PROGRAMMIERUNG DER REGENERATIONSZYKLEN:

D E

T S C H

bis

Zyklus Nr. #6 wird nicht sichtbar wenn Zyklus Nr. #5 auf OFF steht [5 --- O F F ].

7.10 Drücken Sie die Taste. Die sechs folgenden Anzeigen stimmen mit einer Serie von Einstellungen überein,

die für die Programmierung der Regenerationszyklen benötigt werden: Die rote Leuchtdiode (LED) zeigt den betreffenden Regenerationszyklus an (Nr. #1 bis 4). Jede Anzeige wird für die Einstellung der Dauer (in Min.) von jedem entsprechenden Regenerationszyklus benutzt. Die erste Anzeige der Serie stimmt mit dem Regenerationszyklus Nr. #1 überein: Rückspülen.

z.B.: - Zyklus Nr. #1 (Rückspülen): 8 Minuten [1 - - - 8.0]

- Zyklus Nr. #4 (Solebehälterfüllen): 8.4 Minuten (8 Min. und 24 s.) [4 - - - 8.4]

DIE GRUND PROGRAMMIERUNG VERLASSEN

Drücken Sie bitte nochmals die Taste. Dies führt zur Position Betrieb (Service) zurück.

88 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 90

8 - FORTSCHRITTLICHE PROGRAMMIERUNG DER 6700 / 6765

Hinweis :

1. Drücken Sie die Taste jeweils einmal, um die Anzeige weiterzuschalten.

2. Die angezeigten Einstellungen können durch Betätigen der Pfeiltasten und verändert werden..

Um in die fortschrittliche Programmierung während des Betriebes einzusteigen, drücken Sie zunächst die Taste 5 Sekunden lang.

Drücken Sie die Taste fortschrittliche Programmierung.

8.1. Durchflußrate (Fr) in l/mn z.B.: 8,6 l/mn nicht einstellbar [Fr - - 8.6]

8.2. Anzahl der Tage seit letzter Regeneration (d) z.B.: 2 Tage nicht einstellbar [d - - - - 2]

8.3. Entnommene Wassermenge zwischen den zwei letzten Regenerationen in l (E) z.B.: 3483 l nicht einstellbar [E - -3483]

8.4. Kapazitätsreserve (rc) in l z.B.: 852 l nicht einstellbar [rc - - 852]

8.5. Wasserverbrauch vom Vortag (Pd) in l z.B.: 284 l nicht einstellbar [Pd - -284]

8.6. Aktivierung der Chlorzelle (J) z.B.: - Während Zyklus 1 aktivierte Chlorierung [J - - - - -1]

- keine Chlorerzeugung [J - - OFF]

8.7. Einschaltdauer für Chlorzelle z.B.: 20Min. [Jd- - - 20]

8.8. Zeitliche Zwangsregeneration (A) z.B.: - Zwangsregeneration alle 7 Tage [A - - - - 7]

- keine zeitliche Zwangsregeneration [A - -OFF]

Hinweis: nie auf OFF lassen für zeitgesteuerte Ventile.

8.9. Mengenabhängige Zwangsregen (b) in l z.B.: Regeneration nach jeweils 5000 l [b- - 5000]

Hinweis: wenn b aktiv ist, wird Kapazität nicht angezeigt.

Sekunden lang. Sie sind jetzt in der

(1)

D E U T S C H

(1) Maßeinheiten hängen von dem gewählten Format ab. o.g. Beispiele basieren auf dem m3-Format (Siehe 6.17).

89 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 91

8 - FORTSCHRITTLICHE PROGRAMMIERUNG DER 6700 / 6765

D E

T S C H

Hinweis :

1. Drücken Sie die Taste jeweils einmal, um die Anzeige weiterzuschalten.

2. Die angezeigten Einstellungen können durch Betätigen der Pfeiltasten und verändert werden..

8.10. Einstellung vom Anzeigeformat (U) z.B.: - US Format (gallon) [U - - - - 1]

- Literformat [U - - - - 2]

- Standardmetrik [U - - - - 3]

- Kubikmeterformat [U - - - - 4]

Hinweis: sollte dieses Parameter geändert werden, kehrt das Programm sofort am Anfang von erster Ebene zurück, die direkt von der zweiten Ebene gefolgt wird.

8.11. Einstellung von Anlage oder Ventiltyp (o) z.B.: 6700 [o - - - - 2]

8.12. Einstellung vom Regenerationstyp (7) z.B.: - Zeitgesteuerte Regeneration [7 - - - - 1]

- Sofortige mengengest. Regen. [7 - - - - 2]

- Verzögerte mengengest. Regen. [7 - - - - 3]

- Modus mit 6 Zyklen [7 - - - - 7]

8.13. Einstellung vom Wassermesser (F) z.B.: - Standard 3/8” [F - - - - 0]

- Standard 3/4’’ [F - - - - 1]

8.14. Einstellung der Position der Verschneidung (8) z.B.: - Keine Verschneidung [8 - - - - 1]

- Verschneidung vor Wassermesser [8 - - - - 2]

- Verschneidung nach Wassermesser [8 - - - - 3]

8.15. Einstellung vom Anlagenart (9) z.B.: Systemtyp #4: Einzelelektronische Anlage [9 - - - - 4]

8.16. Einstellungen schützen (Pl) z.B.: - Schutz aufheben [Pl- -OFF]

- Schutz aktivieren [PL - - On]

Verlassen der fortschrittliche Programmierung. Rückkehr zum Normalbetriebsstand

90 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 92

8 - FORTSCHRITTLICHE PROGRAMMIERUNG DER 6700 / 6765

Anzeige und sichtbare

Einstellungen trotz aktiviertem Schutz:

Im Betrieb:

- Tagesuhrzeit

- Restvolumen

In der Programmebene #1:

- Wasserhärte

- Wasserhärte nach der Verschneidung (P)

- Startzeit der Regeneration

In der Programmebene #2:

- Durchflußrate (Fr)

- Anzahl der Tage seit letzter Regeneration (d)

- Vorrige Wasserverbrauch (E)

- Kapazitätsreserve (rc)

- Wasserverbrauch vom vorrigen Tag (Pd)

Wenn die Sperre aktiviert ist, können die anderen Parameter nicht angezeigt werden.

Die Schutzfunktion kann nur durch Drücken und Halten der Taste 25 Sekunden lang aufgehoben werden.

ACHTUNG: Sollte die Schutzfunktion nicht aktiv sein, werden alle eingestellten Werte beim Drücken und Halten der

Taste 25 Sekunden lang gelöscht bzw. auf Standardwerte zurückgesetzt. Die Anlage muß anschließend

neu programmiert werden.

Allgemeine Hinweise zur Montage:

1. Automatische Berechnung der Reserve: bei zeitverzögerten volumengesteuerten Regeneration berechnet die Elektronik ihre Kapazitätsreserve automatisch, je nach täglichem Weichwasserverbrauch.

2. Wenn das Ventil im zeitgesteuerten Modus eingestellt ist, werden die Anzeigen vom Systemkapazität und Wasserhärte nicht sichtbar oder einstellbar. Wenn die Zwangsregeneration aktiv ist, wird die Anzeige vom Systemkapazität nicht sichtbar.

3. Wenn das Ventil im sofortigen Modus eingestellt ist, wird die Uhrzeit der Regeneration nicht angezeigt oder ist nicht einstellbar.

4. Elektrische Daten:

Spannung: 24V +/- 10% Frequenz: 50Hz oder 60Hz ohne Transformator

D E U T S C H

91 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 93

D E

T S C H

8 - FORTSCHRITTLICHE PROGRAMMIERUNG DER 6700 / 6765

EINSTIEG IN DIE FORTSCHRITTLICHE PROGRAMMIERUNG

Hinweis: beachten Sie bitte, daß je nach Programmierung des Systems verschiedene Anzeigen oderEinstellungen eventuell nicht sichtbar werden.

and ermöglichen es, die verschiedenen angezeigten Werte zu verändern.

8.1 DURCHFLUSSRATE (Fr):

Nicht sichtbar bei zeitgesteuertem System..

Drücken Sie die Durchflußrate des enthärteten Wassers durch die Anlage an. Maßeinheiten hängen von dem gewählten Format

(1)

z.B.: 8,6 l/mn

Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “Fr” sichtbar. Diese erste Anzeige gibtdie aktuelle

(1)

[Fr - - - 8.6]

8.2 ANZAHL DER TAGE SEIT LETZTER REGENERATION (d):

z.B.: 2 Tage [d - - - - - 2]

Taste 5 Sekunden lang.

8.3 ENTNOMMENE WASSERMENGE (E):

Nicht sichtbar bei zeitgesteuertem System.

Drücken Sie die von Werten, sondern ist eine Hilfe für das Servicepersonal bei derFehlerdiagnose. Das Gerät zeigt dabei die entnommene enthärtete Wassermenge zwischen denzwei letzten Regenerationen an. Maßeinheiten hängen von dem gewählten Format ab

z.B.: 58,6 m

Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “E” sichtbar. Diese Anzeige dient nichtzum Einstellen

(1)

3 (1)

[E - - - 58.6]

8.4 KAPAZITÄTSRESERVE(rc):

Nicht sichtbar bei zeitgesteuertem System

Drücken Sie die von Werten, sondern ist eine Hilfe für das Servicepersonal bei derFehlerdiagnose. Das Gerät zeigt dabei die berechnete Reserve kapazität für den laufenden Tagan. Maßeinheiten hängen von dem gewählten Format ab

z.B.: 24,6 m

(1) Maßeinheiten hängen von dem gewählten Format ab. o.g. Beispiele basieren auf dem m3-Format (Siehe 6.17)

92 www.fleck-orderguide.com

Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “rc” sichtbar. Diese Anzeige dientnicht zum Einstellen

3 (1)

rc - - 24.6]

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

(1)

Page 94

8 - FORTSCHRITTLICHE PROGRAMMIERUNG DER 6700 / 6765

8.5 WASSERVERBRAUCH VOM VORTAG (Pd):

Nicht sichtbar bei zeitgesteuertem System.

Drücken Sie die Einstellen von Werten, sondern ist eine Hilfe für das Servicepersonal bei der Fehlerdiagnose. Das Gerät zeigt dabei die am Vortag entnommene enthärtete Wassermenge an. Maßeinheiten hängen von dem gewählten Format ab

z.B.: 28,4 m

Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “Pd” sichtbar. Diese Anzeige dient nicht zum

(1)

3(1)

[Pd - - 28.4]

8.6 AKTIVIERUNG DER CHLORZELLE (J):

Drücken Sie die Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “J” sichtbar. Diese Anzeige wird zur Aktivierung der Chlorfunktion während Zyklus 1 verwendet.

z.B.: - Ohne Chlorerzeuger

- Chlorerzeuger in Betrieb während Zyklus Nr. #1

[J- - - OFF]

[J- - - - - -1]

8.7 EINSCHALTDAUER FÜR CHLORZELLE

Drücken Sie die Taste . Diese Anzeige ist durch "dJ" gekennzeichnet. Mit dieser Anzeige wird die Einschaltdauer für die Chlorzelle festgelegt.

Hinweis: während einer Regeneration, in der die Chlorerzeugung z.B. im Zyklus Nr. #2 stattﬁndet,zeigt die Anzeige:

[2C - - 38.2]

8.8 ZEITLICHE ZWANGSREGENERATION (A)

In timeclock regeneration mode, a value must be set.

z.B.: - Zwangsregeneration alle 7 Tage

- Einstellung löschen

[A - - - OFF]

[A - - - - - 7]

D E U T S C H

8.5 MENGENABHÄNGIGE ZWANGSREGENERATION (b)

Nicht sichtbar bei zeitgesteuertem System.

Drücken Sie die Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “b” sichtbar. Mit dieser Einstellung wird die maximale Wassermenge in m erneute Regeneration eingeleitet wird. Diese Option wird hauptsächlich zur Übersteuerung der automatisch berechneten Reservekapazität verwendet. Falls jedoch diese Einstellung bei Anlagen mit verzögerter Regeneration programmiert wird, sollte eine entsprechende Reservekapazität berücksichtigt werden, die von der Gesamtkapazität abzuziehen ist, da die Anlage in diesem Fall keine Reservekapazität berechnet.

z.B.: Zwangsregeneration alle 2600 l

(1) Maßeinheiten hängen von dem gewählten Format ab. o.g. Beispiele basieren auf dem m3-Format (Siehe 6.17)

93 www.fleck-orderguide.com

3(1)

festgelegt, die von der Anlage entnommen werden kann, bevor eine

(1)

[b - - 2600]

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 95

8 - FORTSCHRITTLICHE PROGRAMMIERUNG DER 6700 / 6765

D E

T S C H

8.10 ANZEIGEFORMAT (U)

Drücken Sie die Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “U” sichtbar. Mit dieser Einstellung wird eine der fünf verschiedenen Formate für die Anzeigen festgelegt. Das meist verwendete Format ist das Kubikmeterformat (U4): Mengen werden in Kubikmeter (m in Liter pro Minute (l/mn), Zeiten im 24 Std. Format, Wasserhärte in Grad deutscher Härte (°dH), und Kapazität in Grad deutscher Härte mal Kubikmeter (m3 x °dH) angezeigt. Auch verwendbar für kleineren Anlagen ist das Literformat (U2): Mengen werden in Liter (l), Durchflußraten in Liter pro Minute (l/mn), Zeiten im 24 Std. Format, Wasserhärte in Grad deutscher Härte (°dH), und Kapazität in Grad deutscher Härte mal Kubikmeter (m3 x °dH) angezeigt.

z.B.: - US Format (nicht verwendet) [U - - - - - 1]

- Literformat [U - - - - - 2]

- Standard metrisch (nicht verwendet) [U - - - - - 3]

- Kubikmeterformat [U - - - - - 4]

Hinweis: für weitere Auskünfte, wenden Sie sich bitte an unserem technischer Kundendienst.

), Durchflußraten

8.11 VENTIL TYP (o)

Drücken Sie die Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “o” sichtbar. Mit dieser Anzeige wird die Art des

verwendeten Ventils festgelegt. Die einzig möglichen Einstellungen sind #1 und #2 für die Ventilfamilie 6600 und 6700. Die roten LEDs werden für 6700/6765 und nicht für 6600/6665 verwendet.

6600 / 6665 [o - - - - - 1] 6700 / 6765 [o - - - - - 2]

8.12 REGENERATIONSTYP (7)

Drücken Sie die Taste. In der Anzeige wird der Hinweis “7” sichtbar. Mit dieser Einstellung wird ein der sechs verschiedenen Regenerationstype festgelegt. Folgende Einstellungen sind möglich:

- Zeitgesteuert: Die Anlage leitet die Regeneration zum eingestellten Zeitpunkt ein. [7 - - - - - 1]

- Sofortige Regeneration: Die Anlage leitet die Regeneration sofort ein, wenn die vorberechnete entnehmbare Menge an enthärtetem Wasser den Wert Null erreicht. [7 - - - - - 2]

94 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 96

8 - FORTSCHRITTLICHE PROGRAMMIERUNG DER 6700 / 6765

- Mengensteuerung sofort mit Urlaubsmodus (6 Zyklen): nur für UF-Ventil verfügbar. Die Regeneration wird von der Elektronik wie im Modus Mengensteuerung sofort angezeigt und ausgelöst. Die Elektronik benötigt jedoch eine Zwangsregenerationseinstellung. Es ist jedoch eine Zwangsregenerationseinstellung erforderlich und die Zyklusabfolge ändert sich. Es gibt folgende Regenerationszyklen: Soleansaugen, Urlaub, Langsamspülen, Rückspülen, Schnellspülen, Solebehälterfüllen. Das Ventil bleibt in der Stellung Urlaub, wenn zwischen den beiden letzten Regenerationen kein Verbrauch aufgetreten ist. Die Elektronik schaltet in den nächsten Zyklus, wenn ein Durchfluss erkannt wird.[7 - - - - - 7]

Hinweis: Für weitere Auskünfte über die nachfolgenden Optionen, bitten wir Sie, sich an unserer technischen Kundendienst zu wenden.

- Sofortige Regeneration mit Sensor [7 - - - - - 5]

- Verzögerte Regeneration mit Sensor [7 - - - - - 6]

8.13 WASSERZÄHLERDIMENSION (F)

Nicht sichtbar beim zeitgesteuerten System

Drücken Sie die Taste.In der Anzeige wird der Hinweis “F” sichtbar. Mit dieser Einstellung wird die Grösse des Durchflussmessers festgelegt. Die einzig mögliche Einstellungen ist #1 für die Ventilfamilie 6600 und 6700.

Standard 3/4” [F - - - - - 1]

8.14 POSITION DER VERSCHNEIDUNG (8)

Nicht sichtbar beim zeitgesteuerten System.

Keine Verschneidung [8 - - - - - 1] Verschneidung vor dem Wasserzähler [8 - - - - - 2] Verschneidung nach dem Wasserzähler [8 - - - - - 3]

8.15 ANLAGENART (9)

Die einzig mögliche Einstellungen ist #4 für die Ventilfamilie 6600 und 6700. [9 - - - - - 4]

8.16 EINSTELLUNGEN SCHÜTZEN (PL)

Schutz aufheben [Pl - - - OFF] Schutz aktivieren [Pl - - - - On]

Die Schutzfunktion kann nur durch Drücken und Halten der

Taste 25 Sekunden lang aufgehoben werden.

D E U T S C H

VERLASSEN DER FORTSCHRITTLICHE PRO-

GRAMMIERUNG

Um in die Betriebsposition zurückzukehren, drücken Sie die Taste.

Hinweis: für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an unserem technischen Kundendienst.

95 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 97

D E

T S C H

9 - WARTUNGSANLEITUNG

STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE

1. Enthärter regeneriert nicht

2. Hartes Wasser A. Bypass in Position “Bypass”

3. Übermäßiger Salzverbrauch

4. Wasserdruck sinkt ab

5. Harzverlust zum Kanal

6. Eisen im Enthärter A. Harzbett ist schmutzig

7. Zu viel Wasser im Solebehälter

96 www.fleck-orderguide.com

A. Stromversorgung unterbrochen oder zeitwei-

se aussetzend B. Programmschaltwerk defekt C. Wasserzählerkabel nicht angeschlossen

D. Wasserzähler blockiert E. Motor defekt F. Falsche Programmierung

B. Salz fehlt im Solebehälter

C. Filter und Injektor verstopft D. Nicht genügend Wasser im Solebehälter

E. Härte stammt aus dem Warmwasserbehälter F. Verteilerrohr ist undicht

G. Internes Ventilleck

H. Wasserzähler blockiert I. Wasserzählerkabel nicht angeschlossen

J. Falsche Programmierung

A. Falsche Einstellung der Solefülldauer

B. Zu viel Wasser im Solebehälter C. Falsche Programmierung

A. Eisenablagerung in der Leitung zum

Enthärter B. Eisenablagerung im Enthärter C. Ventileingang durch Fremdkörper verstopft

A. Fehlende oder beschädigte obere Düse B. Luft im Enthärter

C. Rückspülblende (DLFC) unangepaßt

B. Eisengehalt überschreitet die empfohlenen

Parameter

A. Rückspülblende (DLFC) verstopft B. Soleventil defekt C. Falsche Programmierung

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

A. Stromversorgung überprüfen und wieder

herstellen (Sicherung, Steckdose, Schalter) B. Programmschaltwerk auswechseln C. Verbindung vom Wasserzählerkabel in der

Platine und auf dem Wasserzählerdeckel

überprüfen D. Wasserzähler reinigen oder austauschen E. Motor auswechseln F. Programmierung kontrollieren und wenn

nötig abändern

A. Den Bypass auf Position “Betrieb” stellen B.

Salz im Solebehälter hinzufügen und den

Salzspegel über dem Wasserspegel bewahren C. Filter und Injektor reinigen oder ersetzen D. Solefülldauer überprüfen und Solefüllblende

(BLFC) reinigen E. Warmwasserbehälter mehrmals ausspülen F. Sich vergewissern, dass das Verteilerrohr

nicht gerissen ist. O’Ring kontrollieren G. Dichtungen, Distanzringe und/oder Kolben

auswechseln H. Wasserzähler deblockieren I. Verbindung vom Wasserzählerkabel in der

Platine und auf dem Wasserzählerdeckel

überprüfen J. Programmierung kontrollieren und wenn

nötig abändern

A. Salz- und Solefülldauereinstellung

kontrollieren B. Siehe Vorfall Nr. 6 C. Programmierung kontrollieren und wenn

nötig abändern

A. Leitung reinigen

B. Ventil und Harz reinigen C. Kolben ausbauen und Ventil reinigen

A. Obere Düse aufbauen oder ersetzen B. Sich vergewissern, daß eine Luftsperre

sich im Solebehälter befindet C. Rückspüldurchfluß kontrollieren

A. Rückspülen, Soleansaugen und

Solebehälterfüllen kontrollieren.

Öfter regenerieren. Rückspüldauer verlängern

B. Den Wiederverkäufer kontaktieren

A. Rückspülblende (DLFC) reinigen B. Soleventil auswechseln C. Programmierung kontrollieren und wenn

nötig abändern

Page 98

9 - WARTUNGSANLEITUNG

STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ABHILFE

8. Salzhaltiges Wasser

9. Kein Soleansaugen A. Rückspülblende (DLFC) verstopft

10. Ventil regeneriert

ständig

11. Ständiger Ablauf

zum Kanal

A. Filter und Injektor verstopft B. Programmschaltwerk führt die Zyklen

nicht korrekt aus C. Fremdkörper im Soleventil D. Fremdkörper in Solefüllblende (BLFC) E. Ungenügender Wasserdruck

F. Schlechte Programmierung

B. Filter und Injektor verstopft

C. Ungenügender Wasserdruck D. Internes Ventilleck

E. Falsche Programmierung

F. Programmschaltwerk funktioniert

nicht korrekt

A. Programmschaltwerk funktioniert nicht

korrekt B. Mikroschalter oder Kabelbaum defekt C. Zyklennocke defekt oder verstellt

A. Fremdkörper im Ventil

B. Internes Ventilleck

C. Ventil bleibt in Besalzungs-oder

Rückspülenposition stehen D. Motor defekt oder blockiert

E. Programmschaltwerk funktioniert nicht

korrekt

A. Filter und Injektor reinigen oder ersetzen B. Programmschaltwerk ersetzen

C. Soleventilsitz ersetzen und reinigen D. Solefüllblende (BLFC) reinigen E. Wasserdruck auf mindestens 1,8 bar

erhöhen

F. Programmierung kontrollieren und wenn

nötig abändern

A. Rückspülblende (DLFC) reinigen B. Filter und Injektor reinigen, wenn nötig

ersetzen C. Wasserdruck auf mindestens 1,8 bar erhöhen D. Dichtungen, Distanzringe und/oder den

Kolben auswechseln E. Programmierung kontrollieren und

wenn nötig abändern F. Programmschaltwerk ersetzen

A. Programmschaltwerk ersetzen

B. Mikroschalter oder Kabelbaum austauschen C. Zyklennocke neu positionieren oder

austauschen

A. Ventil reinigen und in den verschiedenen

Regenerationspositionen kontrollieren B. Dichtungen, Distanzringe und/oder

Kolben ersetzen C. Dichtungen, Distanzringe und/oder

Kolben ersetzen D. Motor auswechseln und alle Getriebe

kontrollieren E. Programmschaltwerk ersetzen

D E U T S C H

97 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 DE

Page 99

ÍNDICE

1- DESCRIPCIÓN DEL APARATO ....................................... 99

2- CONSEJOS GENERALES ............................................. 100

3- INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ........................... 101

4- FUNCIONAMIENTO ....................................................... 102

5- PROGRAMACIÓN BÁSICA ............................................108

6- PROGRAMACIÓN AVANZADA ....................................... 110

7- INSTRUCCIONES DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ...128

8- CABEZA DE MANDO 6600 / 6665 .............................. 194

E S P

A Ñ O

9- CABEZA DE MANDO 6700 / 6765 .............................. 195

10- CUERPO DE LA VÁLVULA ............................................196

11- CONTADOR & ACCESORIOS ....................................... 197

12- DIMENSIONES ..............................................................198

13- CABLEADO .................................................................... 199

98 www.fleck-orderguide.com

6600 – 6665 – 6700 – 6765 ES

Page 100

1 - DESCRIPCIÓN DEL APARATO

N°de la instalación Capacidad de la botella

Número de la válvula

Dimensiones de la botella

Tipo de resina

Volumen de resina por botella

Dureza del agua de entrada

Dureza del agua de salida

Volumen del depósito de sal

Cantidad de sal por regeneración

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LA VÁLVULA

TIPO DE VÁLVULA

6600/1600 6665/1600 6700/1600 6765/1600

FUNCIONAMIENTO DATOS DE LA REGENERACIÓN

Volumétrico instantáneo Días

Volumétrico retardado

Cronométrico 2 a.m.

TIEMPO DE REGENERACIÓN

a.m./p.m.

CICLOS DE REGENERACIÓN EN FUNCIÓN DEL PISTÓN

Ciclo 1

Ciclo 2

Ciclo 3

Ciclo 4

Ciclo 5 (solo válvula de 6 ciclos)

Ciclo 6 (solo válvula de 6 ciclos)

litros

Litros

°tH

E S P

A Ñ O

REGULACIÓN HIDRÁULICA

Tamaño del inyector Regulador de presión

Caudal de desagüe (DLFC) GPM 1,4 bar (20 PSI) 2,1 bar (30 PSI) Caudal de llenado del depósito de

sal (BLFC)

VOLTAJE

24V/50-60Hz con transformador

Válvulas conformes con la reglamentación europea:

- N.º 2004/108/CE, “Compatibilidad electromagnética”

- N.º 2006/95/CE, “Baja tensión”

- N.º D.M. 174/04, normativa italiana

99 www.fleck-orderguide.com

GPM Sin

6600 – 6665 – 6700 – 6765 ES

Fleck 6600, 6665, 6700, 6765 Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual