Fleck 3200 NT User Manual

3200 NT

MANUEL D’UTILISATION..........................................P.2

SERVICE MANUAL..................................................P.16

BEDIENUNGSANLEITUNG .....................................P.30

MANUAL DE USO ...................................................P.44

MANUALE DI USO..................................................P.58

3200 NT

1 FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL P. 3

2 INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE P. 8

3 PROGRAMMATION 3200 NT P. 10

4 PLANS DE CÂBLAGE P. 72

TABLE DES MATIÈRES

3200 NT

F R A

1 -

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

3200 NT

F R A

Fonction des touches

Indicateur de service :

- vanne en service : diode allumée

- régénération le soir : diode clignotante

Indicateur de programmation :

- vanne en programmation : diode allumée

Bouton diagnostic

Boutons de réglage des valeurs

Indicateur de débit : La diode clignote proportionnellement au débit

Diode non utilisée en mode métrique.

Bouton de régénération

Appuyer sur ce bouton pour lancer une régénération manuelle.

- En mode régénération chronométrique ou volumétrique retardée, une pression sur ce bouton déclenchera une régénération à l’heure programmée. Appuyer sur ce bouton pendant 5 secondes déclenchera immédiatement une régénération.

- En mode régénération chronométrique ou volumétrique retardée, une simple pression sur le bouton, l’indicateur de service clignotera et déclenchera une régénération le soir même à l’heure programmée.

- En mode régénération volumétrique immédiate, une pression sur ce bouton déclenchera immédiatement un régénération.

Boutons de réglage

Ces boutons sont utilisés pour ajuster l’heure du jour, les valeurs des paramètres durant la programmation de l’électronique.

Bouton diagnostic D

Ce bouton permet d’accéder aux fonctions de diagnostic. Ces informations sont une aide à la maintenance : débit instantané, débit de pointe, totalisateur, nombre d’heures entre les deux dernières régénérations, nombre d’heures depuis la dernière régénération, volume restant, position de la vanne, version de la carte.

Bouton de régénération

1.1

1.2

1.3

1 -

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

3200 NT

R A N

Ç A

Bouton diagnostic

■ Débit instantané identifié par la lettre "r"

Plage de lecture : 1 à 99.9 Plage de lecture 100 à 500

■ Débit de pointe identifié par la lettre "P"

Plage de lecture 0 à 500

■ Totalisateur

Selon le volume totalisé, la carte affichera deux lettres "t" et "L" qui dénoteront une multiplication.

Plage de lecture de 1 à 9999

Plage de lecture de 10 000 à 99 999,

le code "t" informera que le chiffre affiché doit être multiplié par mille. Plage de lecture de 1 000 000 à 99 999 999,

le code "L" informera que le chiffre affiché doit être multiplié par un million.

■ Nombre d’heures entre les deux dernières régénérations identifié par le code " "

■ Nombre d’heures depuis la dernière régénération identifié par le code " "

■ Volume restant

Selon le volume restant, la carte affichera deux lettres "t" et "L" qui dénoteront une multiplication.

Plage de lecture de Plage de lecture Plage de lecture

1 à 10 000 de 10 000 à 99 999 de 1 000 000 à 2 900 000

■ Position de la vanne dans le système

■ Version de la carte identifiée par le code "SP"

1.3

1 -

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

3200 NT

R A N

Ç A

Fonctionnement pendant le service

Vanne chronométrique retardée

En service, seule l’heure du jour est visualisée. La vanne opère normalement jusqu’à ce que le nombre de jours requis depuis la dernière régénération soit atteint. Une fois ce nombre atteint, la régénération démarrera à l’heure prévue.

Vanne volumétrique

En service apparaissent alternativement l’heure du jour et le volume restant. Le débit d’eau est indiqué par une diode dont la vitesse de clignotement est proportionnel au débit. Le volume restant affiché diminue au fur et à mesure de la consommation.

Volume restant heure du jour

Régénération volumétrique retardée

Le système enregistre le volume d’eau utilisé. Si le système détermine qu’il n’y a pas une capacité suffisante pour la consommation du jour suivant, une régénération démarrera à l’heure préréglée.

Régénération volumétrique immédiate

Lorsque le volume restant atteint zéro, la régénération démarre immédiatement.

Fonction du forçage calendaire

Si l’option forçage calendaire est activée et que la vanne a atteint le nombre de jours programmé sans que le compteur ait lancé une régénération, une régénération sera demandée sans tenir compte du volume restant disponible

Fonctionnement pendant la régénération

Pendant la régénération, la vanne indique le numéro de cycle en cours ainsi que le temps restant. Lorsque la durée du cycle atteint zéro, la vanne avance au cycle suivant. Dès que tous les cycles de régénération sont finis, la vanne retourne en position service.

Le chiffre 1 clignote, la vanne avance au cycle 1 La vanne est au cycle 1, il reste moins de 10 min.

Appuyer sur le bouton pendant le cycle de régénération permet de d’avancer immédiatement au cycle suivant.

Fonctionnement durant une coupure de courant

Durant une coupure de l’alimentation électrique, toutes les données sont stockées, sans perte, pour être restaurées une fois le courant rétabli. L’électronique sera inopérante et tout départ en régénération sera retardé. L’électronique restaure toutes les informations du moment auquel l’alimentation a été interrompue. Une heure erronée indiquera qu’il y a eu une coupure de courant.

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

1 -

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

3200 NT

R A N

Ç A

Principe des systèmes multivannes

Recommandation : faire la programmation des vannes secondaires [Lag] en premier puis en dernier la vanne maître, ce qui évitera des changement de position des pistons inférieurs dans le cas de l’utilisation des vannes à double piston

Système #5 : interlock

2 à 4 vannes Pendant le fonctionnement normal chaque vanne est indépendante, l’électronique affiche en

alternance l’heure du jour et le volume restant. L’affichage du volume restant diminue, au fur et à mesure de l’utilisation de l’eau adoucie, pour

atteindre zéro. Lorsque cela se produit la vanne partira en régénération si aucune autre vanne n’est en

régénération, et elle générera un signal de blocage [Loc]. Si une autre vanne est en régénération, la vanne reste en service en attendant que celle-ci

revienne en position service.

Système #6 : régénération en série

2 à 4 vannes Pendant le fonctionnement normal, l’électronique de chaque vanne affiche en alternance l’heure

du jour et le volume restant. Le volume restant est le volume total du système. L’affichage du volume restant diminue au fur et à mesure de l’utilisation de l’eau adoucie pour

atteindre zéro. Lorsque cela se produit, si aucune autre vanne n’est en régénération, la vanne maître lance un

signal de blocage [Loc] et commence la régénération. Si une autre vanne est en régénération, la vanne reste en service jusqu’à celle-ci ait fini son

cycle. Dès que la vanne maître a fini son cycle de régénération, la deuxième vanne part en

régénération et ainsi de suite. Une demande de régénération manuelle ne peut se faire que sur la vanne maître et seulement si

aucune des autres vannes du système n’est en régénération.

Système #7 : Alterné

2 vannes Pendant le fonctionnement normal, l’électronique de chaque unité affiche en alternance l’heure

du jour et le volume restant. Le volume restant est le volume total du système. L’affichage du volume restant diminue au fur et à mesure de l’utilisation de l’eau adoucie pour

atteindre zéro. Lorsque cela se produit, la régénération démarre immédiatement. La vanne en service envoie un signal à la vanne en attente qui passe en service, puis elle part

en régénération. Si une vanne est en régénération et qu’une autre a épuisé sa capacité; celle-ci doit rester en

service jusqu’au retour à la position attente de l’autre.

5.1

5.2

5.3

1 -

FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

3200 NT

R A N

Ç A

Système #9 : Alterné

2 à 4 vannes Pendant le fonctionnement normal, l’électronique de chaque unité affiche en alternance l’heure

du jour et le volume restant. Le volume restant est le volume total du système. L’affichage du volume restant diminue au fur et à mesure de l’utilisation de l’eau adoucie pour

atteindre zéro. Lorsque cela se produit une régénération démarrera immédiatement. La vanne en service envoie un signal à la vanne en attente qui passe en service puis elle part en

régénération. Si une vanne est régénération et qu’une autre a épuisé sa capacité, celle- ci doit rester en

service jusqu’au retour à la position attente de l’autre.

Note :

- Pendant la programmation d’un système multi-vanne, programmer l’(les) unité esclave(Lag) en premier et en dernier l’unité maître (LEAD). Ceci minimisera l’affichage des erreurs de communication ou de programme.

- Si vous changez d’un type de système à un autre, effectuer un reset de la programmation.

- En sortant de la programmation des vannes des systèmes #6, 7, 9 ou une mise sous tension, les vannes calculent leur volume(Affichage = CALc) et attendent le signal de communication.

- Si le signal de bonne communication est reçu, le système passe en mode d’opération normale.

- Si le système ne reçoit pas le signal de bonne communication, CALc est affiché et le système se met en attente. Appuyer sur le bouton de régénération pour forcer le système à passer du mode d’attente en mode d’opération normale. Le message d’erreur de communication pourrait apparaître après une minute.

- Vannes en système #7 et 9

- La partie inférieure de la vanne en attente passe en service (online), la vanne nécessitant une régénération ferme sa partie inférieure, et sa partie supérieure avance au premier cycle.

- Capacité de réserve, seulement pour le volumétrique retardé (4Fd). Après une coupure de courant ou un reset de la programmation, le calcul de la capacité de réserve se basera sur le facteur de sécurité. La réserve est limitée de 0 à 50% de la capacité du système.

- Seules les vannes maîtres (LEAd) des systèmes #6 et 7 répondent aux signaux inhibition et pompe doseuse. De plus la pompe doseuse est seulement disponible si la sortie auxiliaire pendant la régénération (Arof) n’est pas utilisée.

5.4

2 -

INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE

3200 NT

R A N

Ç A

Erreur de communication

Si une erreur de communication est détectée, l’affichage cErr apparaît. Cela peut prendre plusieurs minutes pour que toutes les unités affichent le message erreur.

- Toutes les unités en service restent en position service.

- Toutes les unités en attente passent en position service.

- L’unité en régénération lorsque l’erreur apparaît finit sa régénération et passe en position service.

- Aucun départ en régénération ne sera permis tant que l’erreur existe.

- Dès que le problème de communication est corrigé et que l’erreur n’est plus affichée (cela peut prendre plusieurs minutes pour que toutes les unités du système n’affichent plus l’erreur), le système retourne en mode opération normale.

CAUSE REMÈDE

Une ou plusieurs unités ont une mauvaise

Connecter les câble de communication.

communication ou bien pas du tout.

Une ou plusieurs unités ont le câble de communication Connecter correctement les câbles de communication branché au mauvais endroit. en suivant le schéma.

Une ou plusieurs unités programmée (s) comme vanne seule 4tvc, 4FI ou 4Fd et une ou plusieurs unités Programmer toutes les unité pour le même type programmée(s) comme système multivannes 5FI, 6FI, de système dans la programmation. 7FI ou 9FI.

Toutes les unités sont programmées en vanne esclave

Programmer les unités correctement, avec une vanne

(Lag). Pas d’unité en vanne maître (Lead) donc il n’y a

maître.

pas d’unité qui commence la communication.

2 -

INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE

3200 NT

R A N

Ç A

Erreur de programmation

La carte affiche PErr lorsqu’une erreur de programmation est détectée.

- Plusieurs unités sont programmées comme vanne maître, PErr apparaîtra sur toutes les unités.

- Plusieurs unités sont programmées avec différents types de système, dureté de l’eau à l’entrée, forçage calendaire et fréquence du secteur, un affichage PErr apparaîtra.

- Toutes les unités en service restent en position service.

- Toutes les unités en attente passent en position service.

- Lorsque l’erreur apparaît, l’unité en régénération finit sa régénération et passe en position service.

- Aucun départ en régénération ne sera permis tant que l’erreur existe.

Note : Pendant l’incident, le système continue à enregistrer le débit à travers le compteur et à mettre à jour le volume restant. Dès que l’erreur est corrigée, toutes les unités retournent à l’état opératoire avant l’incident et une régénération est en attente de départ en accord avec le système opération normale. Si la reprogrammation l’unité élimine l’erreur, le volume restant peut être remis à zéro comme si le système avait sa pleine capacité après une régénération.

Note : les systèmes simplex conservent l’affichage normal et n’affichent pas cErr, ni PErr.

Erreur simultanée de communication et de programmation

Si les deux erreurs se produisent simultanément, l’erreur de communication est prioritaire et masque celle de la programmation. Quand l’erreur de communication est corrigée, celle de la programmation apparaîtra jusqu’à qu’elle soit corrigée aussi.

Sans affichage

Il se peut qu’il n’y ait aucun affichage pour les raisons suivantes :

- L’électronique est programmée comme une 2900 ou 3900 alors que la vanne branchée n’a pas de partie inférieure,

- Ou il y a une mauvaise connexion du faisceau électrique.

Solution

- Vérifier si la partie inférieure est correctement connectée, puis appuyer sur le bouton régénération. Dès que l’affichage apparaît, programmer correctement la vanne.

- Ou bien effectuer un reset, maintenir le bouton régénération pendant le cycle, puis programmer correctement le type de vanne.

CAUSE REMÈDE

Une ou plusieurs unités sont programmée(s) avec le

Programmer correctement les unités.

type de système différent de l’unité maître (Lead).

Plus d’une unité est programmée en unité maître. Programmer correctement les unités.

Une ou plusieurs unités sont programmée(s) avec des valeurs de dureté, forçage calendaire ou fréquence Programmer les mêmes valeurs sur toutes les unités. du secteur différentes.

3 - PROGRAMMATION 3200 NT

3200 NT

R A N

Ç A

Mettre l’heure du jour à 12:01. Appuyer et maintenir les boutons

et pendant 5 secondes.

Modèle de vanne

- vanne 2750 [2750]

- vanne 2850 [2850]

- vanne 2900 [2900]

- vanne 3150 [3150]

- vanne 3900 [3900]

Type de régénération

- co-courant (Downflow [ dF]

- contre-courant (Upflow) [UfbF]

- contre-courant, renvoi en premier [UFFF]

Type de système

- système #4 : chronométrique [ 4tc]

- système #4 : volumétrique immédiat [ 4FI]

- système #4 : volumétrique retardé [ 4Fd]

- système #5 : volumétrique immédiat [ 5FI]

- système #6 : volumétrique immédiat [ 6FI]

- système #7 : volumétrique immédiat [ 7FI]

- système #9 : volumétrique immédiat [ 9FI]

Position de la vanne

- vanne maître [LEAD]

- autres vannes (2

ème,3ème

et 4

ème

) [ Lag]

Note : cet affichage n’est visualisé qu’en système #5, 6, 7 et 9.

Déclenchement de régénération à distance

- fonction annulée [RSof]

- signal de 3 min pour validation [RS-3]

Note : capacité du système, facteur de sécurité, dureté, taille du compteur et sortie auxiliaire pour pompe doseuse ne seront pas affichés ou utilisés

Unité d’affichage

- unité gallon [U- - 1]

- unité litre [U- - 4]

Capacité du système

- 200 m3°tH [C200]

- 2000 m3 °tH [Ct2.0]

Facteur de sécurité

- fonction annulée [cF- 0]

- réduire la capacité de 10% [cF10]

Dureté de l’eau à l’entrée

- 30 °tH [H- 30]

Heure de régénération

- régénération à 2H00 du matin [2:00]

Forçage calendaire

- fonction annulée [AOFF]

- régénération tous les 7 jours [A - -7]

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

1.11

3 - PROGRAMMATION 3200 NT

3200 NT

R A N

Ç A

Réglage des temps de cycle

Cycle #1 Détassage

- 10 min [1- 10]

Cycle #2 aspiration et rinçage lent

- 45 min [2- 45]

Cycle #3 rinçage rapide

- 10 min [3- 10]

Cycle #4 renvoi d’eau dans le bac à sel

- 8 min [4- - 8]

Cycle #5

- non utilisé [5OFF]

Cycle #6

- non utilisé [6OFF]

Note : non visualisé si le cycle #5 est réglé sur OFF.

Début de l’activation du relais

- fonction annulée [Ar of]

- activer le relais dès la régénération [S- - 0]

- activer le relais 10 min après le départ de la régénération [S- 10]

Arrêt du relais

- désactiver le relais en fin de régénération [E- 92]

- désactiver le relais 10 min après [E- 20]

Note : le temps de fin régénération est le temps total des cycles de régénération.

Activation du relais pompe doseuse

- fonction annulée [cPof]

- tous les 200 litres [u200]

- temps de fonctionnement de la pompe

tous les 200 litres [t- 60]

Taille du compteur

- compteur Fleck® 1" [FF1.0]

- compteur Fleck® 1 1/4" [FF1.2]

- compteur Fleck® 1 1/2" [FF1.5]

- compteur Fleck® 2" [FF2.0]

- compteur Fleck® 3" [FF3.0]

- compteur non Fleck® [FF - -]

Note : cette étape ne sera pas visualisée si c’est un système #4 chronométrique, les vannes esclaves des systèmes #6 et 7.

Compteur non Flek®

- 36.3 impulsions par litre [F36.3]

Fréquence du secteur

- 60 Hz [LF60]

- 50 Hz [LF50]

Sortie de la programmation

1.12

1.13

1.14

1.15

1.16

1.17

1.18

1.19

1.20

1.21

1.22

1.23

3 - PROGRAMMATION 3200 NT

3200 NT

R A N

Ç A

Dès que l’on est dans le mode de programmation tous les paramètres peuvent être affichés ou réglés selon le besoin. En fonction de la programmation actuelle, certains affichages n’apparaîtront pas ou ne seront pas réglables.

Accès au niveau de la programmation

La vanne est en position service

Mettre l’heure du jour à 12:01. Appuyer et maintenir les boutons et pendant 5 secondes, la diode programme s’allume. Utiliser les boutons et pour ajuster les valeurs des paramètres. Pour passer d’un affichage au suivant, appuyer sur le bouton .

Type de vanne

Ce paramètre permet de sélectionner le modèle de vanne utilisé avec l’électronique 3200 NT. Utiliser les boutons et pour faire défiler le modèle de vanne. Ex. : vanne 2850 [2850]

Type de régénération

Ce paramètre permet de régler le type de régénération. La disponibilité dépend du type de vanne choisi dans l’étape précédente. Ex. : régénération en co-courant (Downflow) [ dF]

régénération en contre-courant (Upflow) [UFbF]

Type de système

Ce paramètre permet d’indiquer le type de système dans lequel la vanne va fonctionner. Utiliser les boutons et pour sélectionner. Les possibilités sont les suivantes :

- système #4 – chronométrique [ 4tc] L’électronique déterminera qu’une régénération est requise lorsque le nombre de jours réglé dans le forçage calendaire est atteint. La vanne partira en régénération à l’heure préréglée.

- système #4 – volumétrique immédiat [ 4FI] L’électronique détermine qu’une régénération est requise lorsque le volume d’eau adoucie disponible est arrivé à zéro. La régénération démarre immédiatement.

- système #4 – volumétrique retardé [ 4Fd] l’électronique détermine qu’une régénération est requise lorsque le volume d’eau adoucie atteint la capacité de réserve. La vanne démarrera immédiatement à l’heure prévue.

- système #5 – multiplex volumétrique immédiat (interlock) [ 5FI] Il permet de faire un système allant de 2 à 4 vannes. Chaque vanne a son propre compteur, toutes les vannes sont en service. Une seule unité est en régénération à chaque fois. La vanne qui aura son volume d’eau adoucie disponible à zéro partira en régénération si aucune autre n’est en régénération.

- système #6 – multiplex volumétrique immédiat (régénération en série) [ 6FI] Il permet de faire un système allant de 2 à 4 vannes. Toutes les vannes sont en service et il y a un seul compteur pour tout le système. Dès que le volume d’eau adoucie atteint zéro, l’électronique va déclencher la régénération de la première unité. Une fois que la première a fini sa régénération, la seconde part en régénération et ainsi de suite.

- système #7 – duplex volumétrique immédiat (alterné) [ 7FI] Il permet de faire un duplex. Une seule vanne sera en service et l’autre sera en régénération ou en attente. Il y aura un seul compteur qui sera connecté à la vanne maître [LEAD]. Quand le volume d’eau adoucie atteint zéro sur l’unité en service, une régénération sera déclenchée. L’unité qui était en attente passe en service; l’unité qui était en service passe en attente puis part en régénération.

1.1

1.2

1.3

3 - PROGRAMMATION 3200 NT

3200 NT

R A N

Ç A

- système #9 – multiplex volumétrique immédiat (alterné) [ 9FI] Il permet de faire un système de 3 à 4 vannes. Chaque vanne a son propre compteur, une seule est en attente et les autres vannes sont en service. Une seule vanne sera en régénération à chaque fois. Dès que le volume d’eau adoucie sur une vanne en service atteint zéro, cette unité va partir en régénération. La vanne qui était en attente passe en service; puis l’unité qui requiert une régénération passe en attente puis part en régénération.

Position de la vanne

Non visualisé en mode simplex : chronométrique [ 4tc],

volumétrique immédiat et retardé [ 4FI] [ 4Fd]

Ce paramètre est utilisé pour faire des systèmes de deux vannes ou plus. Choisir un vanne maître [LEAD] dans le système et régler les autres vannes en esclave [ Lag]. Les systèmes utilisant un compteur unique, celui-ci doit être branché sur la vanne maître. Ex. vanne maître (première) [LEAD]

vanne esclave (deuxième, troisième, quatrième) [ Lag]

Déclenchement de régénération à distance

La vanne est pilotée par un appareil externe. La régénération commence immédiatement après la fermeture du contact dont la durée est prédéterminée lors du réglage. Une durée de fermeture est requise pour valider le signal avant le départ en régénération. Plage de réglage : 1 à 99 minutes Ex. : fonction annulée [rSoF]

3 min de validation [rS -3]

Unité d’affichage

Ce paramètre donne le choix entre le format d’affichage US ou métrique.

- format US : volume en gallon, l’heure en 2 x 12 heures, dureté en grain [U - -1]

- format métrique : volume en litre, l’heure en 24 heures, dureté en °tH ou °f [U - -4]

Capacité du système

Ce paramètre permet de régler la capacité du système. L’électronique calcule le volume d’eau que le système peut traiter entre deux régénérations. Plage de réglage :

- C199-C999 m3°tH (unité métrique)

- Ct1.0-Ct19 m3°tH (unité métrique) “t” dénote une multiplication par 1000 Ex. : 450 m3°tH [C450]

Facteur de sécurité

Ce paramètre permet d’ajuster la capacité du système. La valeur indiquée est en pourcentage, par lequel la capacité du système est réduite. Plage de réglage : 0 à 50 % Ex. : réduire la capacité du système de 10 % [cF10]

Dureté de l’eau à l’entrée

Ce paramètre permet de régler la dureté de l’eau à l’entrée en °tH. L’électronique calcule automatiquement le volume d’eau traité en se basant sur la dureté de l’eau et la capacité du système. Plage de réglage : 2 à 199 °tH (unité métrique) Ex. : 30°tH [H- 30]

Heure de régénération

Ce paramètre permet de régler une heure pour déclencher la régénération. L’affichage de ce paramètre est reconnaissable par les points fixes entre les heures et les minutes. Ex. : régénération à 2 heures du matin [ 2:00]

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

1.10

3 - PROGRAMMATION 3200 NT

3200 NT

R A N

Ç A

Forçage calendaire

Ce paramètre permet de forcer une régénération. Il détermine le nombre maximum de jours pendant lequel la vanne peut fonctionner sans une régénération, indépendamment du volume d’eau utilisé. Pour une vanne chronométrique, cette étape doit être réglée. Pour les vannes volumétriques, elles régénéreront une fois le nombre de jours atteint à la même heure que la dernière régénération (volumétrique immédiate) ou à l’heure préréglée (volumétrique retardée) à moins que le compteur n’ait déclenché une régénération plus tôt. Vanne chronométrique : 1 à 99 jours Vanne volumétrique : OFF, 1 à 99 jours Ex. : régénération tous les 7 jours [A- - 7]

Fonction annulée [AOFF]

Programmation des temps de cycle de la régénération

Ce paramètre permet de régler les temps de cycle de la régénération. 6 cycles peuvent être programmés. Le premier chiffre indiquera le numéro du cycle en programmation. Chaque affichage permet de régler la durée spécifique de chaque cycle. Si un cycle est réglé sur OFF, les cycles suivant ne seront pas visualisés.

Ex. : cycle #1 détassage [1- 10]

cycle #2 aspiration/rinçage lent [2- 60] cycle #5 annulé [50FF] cycle #6 non visualisé

Programmation des sorties auxiliaires [AroF], [cPoF]

Les deux prochains affichages correspondent à une série de réglages utilisés pour programmer les sorties auxiliaires en option. Le premier paramètre permet la mise en / hors circuit de la sortie pendant la régénération. Le deuxième pilote la sortie pendant le service en se basant sur un volume d’eau. Ce second affichage n’est visualisé qu’avec les systèmes avec compteur. Remarque : si les deux options sont utilisées, il est à la charge du fabricant d’adoucisseur de fournir la logique de commutation nécessaire pour piloter les deux appareils utilisant la même sortie auxiliaire.

Sortie auxiliaire [AroF]

Ce paramètre se compose de deux affichages. Le premier est utilisé pour activer la mise en circuit de la sortie. Le deuxième affichage est utilisé pour la mise en hors circuit. Afficher OFF annule cette fonction. Un indication “S” sur le deuxième affichage (mise hors circuit) désactivera la sortie dès le retour en service. Tous les réglages sont en minutes. Le temps de réglage de la sortie auxiliaire ne doit pas être plus long que le temps total de la régénération.

- option annulée [AroF]

- sortie activée dès le départ en régénération [S- - 0]

- sortie désactivée dès le retour en service ( total des temps des cycles) [E- 92] Ex. : activer le contact 10 min, pour un durée de 15 min

- sortie activée 10 min après le départ en régénération [S- 10]

- sortie désactivée [E- 25]

Sortie auxiliaire [cPoF]

Ce paramètre se compose de deux affichages. Le premier est utilisé pour régler un volume qui déclenche la fermeture. Le deuxième est utilisé pour régler le temps (en secondes) de fermeture de la sortie.

- option annulée [cPoF] Ex. : activer la sortie tous les 200 litres pendant 60 secondes

- fréquence tous les 200 litres [u200]

- temps d’activation [t- 60]

1.11

1.12

1.17

1.18

1.20

3 - PROGRAMMATION 3200 NT

3200 NT

R A N

Ç A

Taille du compteur

Ce paramètre permet d’indiquer la taille du compteur.

- Compteur Fleck 1” [FF1.0]

- Compteur Fleck 1” 1/4 [FF1.2]

- Compteur Fleck 1” 1/2 [FF1.5]

- Compteur Fleck 2” [FF2.0]

- Compteur Fleck 3” [FF3.0]

- Compteur non Fleck [FF- - ]

Compteur non Fleck

Ce paramètre est réglable si [FF- - ] est sélectionné.

Ce paramètre permet de régler le nombre d’impulsions générées par le compteur pour 1 litre d’eau.

- 36.3 pulses par litre [F36.3]

Fréquence du secteur

Ce paramètre permet d’indiquer la fréquence électrique d’alimentation. Si la fréquence est correctement réglée, l’heure du jour sera précise sur ’affichage.

- 60 Hz [LF60]

- 50 Hz [LF50]

Quitter la programmation

Après avoir quitté la programmation, l’affichage CALc sera visualisé pour indiquer que le volume est en train d’être calculé. Le temps de l’affichage CALc dépend du volume à calculer et peut durer plus d’une minute.

Réglage de l’heure du jour

Finir la programmation en réglant l’heure du jour. Avec l’affichage en mode opération, utiliser les boutons et pour régler l’heure.

Attention : ne pas appuyer sur le bouton de régénération après le réglage de l’heure sinon une régénération pourrait être lancée.

Vérification du menu de la programmation selon le type de système. Une croix indique que le paramètre est disponible.

1.21

1.22

1.23

Note : les trois premiers paramètres ne sont pas mentionnés dans le tableau.

paramètres 4tc 4fi 4fd 5fi 6 & 7 6 & 7 9fi

Position de la vanne (Lead or Lag) Lead/Lag Lead Lag Lead/Lag Déclenchement de la régénération à distance (rSoF)

XXX X Unité d’affichage (U – x ) X X X X X X X Capacité du système (Cxxx) X X X X X X Facteur de sécurité X X X X X X Dureté de l’eau à l’entrée (Hxxx) X X X X X Heure de régénération (xx : xx) X X X X X X X Forçage calendaire (Axxx) X X X X X X X Temps des cycles de régénération (1- xx, 2- xx, 3 –xx,etc) X X X X X X X Sortie auxiliaire pendant la régénération (Arof) X X X X X X X Sortie auxiliaire pour la pompe doseuse (cPOF) X X X X X Taille du compteur (FFxx) X X X X X Fréquence du secteur LFxx) X X X X X X X

1 GENERAL OPERATION P. 17

2 TROUBLESHOOTING P. 22

3 3200 NT PROGRAMMATION P. 24

4 WIRING DIAGRAMS P. 72

TABLE OF CONTENTS

3200 NT

E N G

S H

1 -

GENERAL OPERATION

3200 NT

E N G

S H

Display panel functions

Service indicator:

- Valve in service: L.E.D lit

- Delayed regeneration: flashing L.E.D.

Programmation indicator:

- Valve in programmation : L.E.D. lit

Diagnostic button

Value setting buttons

Flow indicator: The L.E.D. flashes proportionally to the flow

L.E.D. not used in metric mode

Regeneration button

Press this button to start a manual regeneration.

- In timeclock or meter delayed, pressing the button will start a regeneration on the set time. Pressing the button 5 seconds will start an immediate regeneration.

- In timeclock or meter delayed, when pressing the button, the service indicator flashes, will start a regeneration the same day on the set time.

- In meter immediate mode, pressing the button will start an immediate regeneration.

Setting buttons

These buttons are used to set the time as well as the values of parameters whilst programming the electronics.

Diagnostic button D

This button allows to access diagnostic functions. This information is a maintenance help: instant flow, peak flow, totaliser, number of hours between the two last regenerations, number of hours since the last regeneration, remaining capacity, valve position, and electronic card version.

Regeneration button

1.1

1.2

1.3

1 -

GENERAL OPERATION

3200 NT

E N G

S H

Diagnostic button

■ Instant flow indicated by the letter "r"

Display band: 1 to 99.9 Display band 100 to 500

■ Peak flow indicated by the letter "P"

Display band 0 to 500

■ Totaliser

Depending on the total volume, the card will display two letters « t » and « L » that indicate a multiplication.

Display band from 1 to 9999

Display band from 10 000 to 99 999,

the "t" code indicates that the value must be multiplied by 1000. Display band from 1 000 000 to 99 999 999,

the "L" code indicates that the diplayed value must be multiplied by a million.

■ Number of hours between two regenerations identified by the code " "

■ Number of hours since last regeneration identified by the code " "

■ Remaining Volume

Depending on the remaining volume, the card will display two “t” and “L” letters that will indicate a multiplication.

Display band Display band Display band from 1 to 10 000 from 10 000 to 99 999 from 1 000 000 to 2 900 000

■ Valve position in the system

■ Electronic code of the system indicated by the letters "SP"

1.3

1 -

GENERAL OPERATION

3200 NT

E N G

S H

Service operation

Timeclock delayed valve

In Service, only the time of day is visualised. The valve operates normally until the amount of days needed since the last regeneration is reached. Once the amount of days is reached, the valve will regenerate at the set time.

Metered valve

In service, the time and remaining volume will appear alternatively. The water flow is indicated by a L.E.D. that flashes proportionally with the flow. The volume remaining reduces with water consumption.

Volume remaining time of day

Meter delayed regeneration

The system memorises the volume of water used. If the system determines there will not be enough capacity for the next days consumption, a regeneration will start on set time.

Meter immediate regeneration

As soon as the volume remaining reaches zero, the regeneration starts immediately.

Calendar forcing function

If the calendar forcing is activated and the valve has reached the number of programmed days without regenerating, a regeneration will be done regardless of the left capacity.

Service during regeneration

During regeneration, the valve indicates the current cycle number as well as the time left. When the cycle time reaches zero, the valve switches to the next cycle. As soon as the regeneration cycles are finished, the valve goes back to service position.

The number 1 flashes, the valve goes to cycle 1 The valve is in cycle 1, there is less than 10 min.

Press the button during regeneration allows forwarding directly to the next cycle.

Operation during a power cut

During a power cut, all data will be saved, without loss, to be restored once the electricity is back. The electronics will be inoperative and all regeneration will be delayed. A wrong time display will indicate that there has been a power cut.

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

1 -

GENERAL OPERATION

3200 NT

E N G

S H

Principle of multivalve systems

Recommendation: program the lag valves first [Lag] and the lead valve last which will avoid a change of position of the lower valve when using dual piston valves.

System #5: interlock

2 to 4 valves During normal operation, each valve is independent, the electronics displaying alternatively the

time of day and volume of water remaining. The remaining volume goes down with the water consumption until it reaches zero. Once this occurs, the valve will go in regeneration mode if no other valve is already regenerating

and will generate a locking signal [Loc]. If another valve is regenerating, the valve stays in service, until the other one comes back in

service.

System #6: serial regeneration

2 to 4 valves During normal operation, the electronics of each valve display alternatively the time of day and

volume of water remaining. The remaining volume is the total volume of the system. The remaining volume displayed drops

with water consumption to reach zero. When this happens, if no other valve is regenerating, the master valve sends a locking signal [Loc] and starts regenerating.

If another valve is regenerating, the valve will stay in service until the other goes back in service. As soon as the lead valve finishes its regeneration cycle, the second valve starts regenerating

then the third and or forth if applicable. A manual regeneration can only be done on the lead valve and only if the others are not

regenerating.

System #7: Alternated

2 valves During normal operation, the electronics of each valve display alternatively the time of day and

volume of water remaining. The remaining volume is the total volume of the system. The remaining volume displayed drops

with water consumption to reach zero. When this happens, the regeneration starts immediately. The valve in service sends a signal to the valve in standby that goes in service, once this occurs,

the first valve goes in regeneration. If a valve is regenerating and another has used its water capacity, it will stay in service until the first valve goes back in standby.

5.1

5.2

5.3

1 -

GENERAL OPERATION

3200 NT

E N G

S H

System #9 : Alternated

2 to 4 valves During normal operation, the electronics of each valve display alternatively the time of day and

volume of water remaining. The remaining volume is the total volume of the system. The remaining volume displayed drops

with water consumption to reach zero. The valve in service sends a signal to the valve in standby that goes in service, once this occurs, the first valve goes in regeneration. If a valve is regenerating and another has used its water capacity, it will stay in service until the first valve goes back in standby.

Note:

- During the programmation of a multi valve system, program the lag valve(s) first and the lead valve last (Lead). This will minimize the program or communication errors.

- If you switch from one system to another, reset the programming.

- Whilst exiting the programmation of valves with a system #6, 7, 9 or powering the valve, they will calculate the volume of water (CALc is displayed) and wait for a communication signal.

- If a signal of good communication is received, the system will go in normal operation.

- If the system does not receive a signal of good communication, CALc is displayed and the system goes in standby. Press the regeneration button to force the system to go from standby to normal operation mode. The error message could appear after a minute.

- Valves in system #7 and 9

- The lower part of the valve in standby goes in service (online), the valve needing a regeneration closes its lower part and the upper part goes into its first cycle.

- Reserve capacity is only for meter delayed (4Fd). After a power cut or a programming reset, the calculation of the reserve capacity will be based on the safety coefficient. The reserve goes from 0 to 50% of the system capacity.

Only the master valves (LEAd) of system #6 and 7 respond to the inhibition and dosing pump signals. Moreover, the dosing pump is only available if the auxiliary outlet during regeneration (Arof) is not used.

5.4

2 -

TROUBLESHOOTING

3200 NT

E N G

S H

Communication error

If a communication error is detected, the display cErr appears. It can take a few minutes for all the valves to display an error message.

- All the units in service stay in service.

- All the units in standby go in service.

- If a unit is regenerating when an error appears, this unit will finish its regeneration and go in service.

- No regeneration will be allowed until the error exists. Once the communication error is corrected and the message is no longer displayed (it can take a few minutes for all the units to displaying the error) the system goes back to operation mode.

CAUSE Solution

One or more valve have a bad or no communication. Connect communication cables.

One or more valves have the cable wrongly connected. Connect the cables correctly following the diagram.

One or more valves programmed as single valve 4tvc, 4FI or 4Fd and one or more valves programmed as Program all the valves to the same communication system. multivalve systems 5FI, 6FI, 7FI or 9FI.

All the valves are programmed in lag, no valve

Program the units correctly with one Lead valve.

programmed in Lead so no unit starts the communication.

2 -

TROUBLESHOOTING

3200 NT

E N G

S H

Programmation error

The electronics will display PErr when a programming error is detected.

- More than one valve is set to Lead, so all the valves will display PErr.

- Many units are programmed with different systems, inlet water hardness’s, calendar forcings and power frequency Perr will be displayed.

- All the units in service will stay in service.

- All the units in standby go in service.

- When the error appears, the unit in regeneration finishes and goes in service.

- No regeneration will start as long as the error remains.

- As soon as the communication problems are corrected and the error no longer displayed (it can take a few minutes for all the units of the system to stop displaying the error) the system comes back in normal operation.

Note: During the incident, the system continues to record the flow through the meter and updates the remaining volume. As soon as the error is corrected, all the units return to their operating status before the incident; also a regeneration will wait to start in accordance with normal system operation. If reprogramming the unit eliminates the error, the remaining volume can be reset as if the system was at full capacity before a regeneration.

Note: single systems keep a standard display and do not display cErr, nor PErr.

Simultaneous connection and programmation error

If the two errors happen simultaneously, the communication error will be prioritised and mask the programmation error. When the communication error is corrected, the programmation error will appear until it is also corrected.

No display

There can be no display at all for the following reasons:

- The electronics are programmed as a 2900 or 3900 valve and the connected valve has no lower part,

- Or a bad connection of the electrical internal wiring.

Solution

- Check if the lower part is correctly connected, and press the regeneration button. As soon as the display lights up, program the valve correctly.

- Reset the electronics, maintain the regeneration button during the cycle then program the valve correctly.

CAUSE Solution

One or more units are programmed with a different

Program the units correctly.

system than the lead valve.

More than one unit is programmed as lead. Program the units correctly.

One or more units are programmed with hardness

Program the same values on all the units.

values, calendar forcing or different power frequency.

+ 54 hidden pages

Fleck 3200 NT User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual