Flander Irma Installation And User Manual

0 (0)

User’s Guide - Installation Guide

v. 1 .0

5.6.2003

IrmaTM User’s Guide - Installation Guide

Published in June 2003

All property rights concerning the Irma

User’s Guide - Installation Guide

are reserved by Flander Ltd.

Flander Ltd. Rautatienkatu 21 B FIN-33100 Tampere FINLAND

http://www.ﬂ ander.net/ http://www.corporatekeys.com/

The Irma

is a product which enables you to show PowerPoint presentations and JPEG or PNG pictures from a Pocket PC or a smartphone to a data projector or display.

Overview

English 6 Español 14 Português 22 Italiano 30 Français 38 Deutsch 47 Nederlands 56 Svenska 64 Norsk 72 Dansk 80 Suomi 88

The reproduction, distribution or recording of this document, either in full or in part, is prohibited without the express written consent of Flander Ltd. In no event will Flander Ltd. be liable for any direct or indirect damages, including but not limited to any loss of revenue or data.

Compaq, Compaq iPAQ H3870 and Compaq iPAQ H3970 are registered trademarks of Hewlett-Packard Company. Nokia, Nokia 7650, and Nokia 3650 are registered trademarks of Nokia Corporation. Sony Ericsson and Sony Ericsson P800 are registered trademarks of Sony Ericsson Mobile Communications AB. The other product or company names mentioned in this document may be registered trademarks and trade names of their respective owners.

Microsoft ® PowerPoint ® and Microsoft ®ActiveSync ® 3.5 are registered trademarks of the Microsoft Corporation. This product includes software licensed from Symbian Ltd and its licensors. ® Symbian Ltd and its licensors 1998-2002. All rights reserved.

Flander Ltd. is currently developing its products, and, as such, reserves the right to make changes and improvements to any and all of the products mentioned in this document without prior notice.

The content of this document is provided “as is” and without warranty, express or implied. Flander Ltd. speciﬁ cally disclaims any implied warranties of merchantability and ﬁ tness for a particular purpose unless required by law. Flander Ltd. reserves the right to alter or remove this document from circulation at any time without prior notice.

NOTICE OF COMPLIANCE WITH REQUIREMENTS

Flander Ltd. declares that it is responsible for ensuring that the Irma

product adheres to the provisions of the European Council ’s directive 1999/5/EC.

SOFTWARE

This software (“SOFTWARE”) is being distributed as Freeware. It may be freely used, copied and distributed as long as it includes this license. You may not use, copy, modify, disassemble, decompile, reverse engineer or transfer the program(s) or any copy, modiﬁ cation, or merged portion in whole or part, except as expressly provided for in this agreement. If you transfer possession of any copy, modiﬁ cation or merged portion of the program(s) to another party, your license will automatically be terminated.

All intellectual rights in the SOFTWARE and user documentation are owned by Flander Ltd. and are protected by the applicable intellectual property laws and international treaty provisions. Flander Ltd. retains all the rights not expressly granted.

DISCLAIMER

This software and any support from Flander Ltd. are provided “as is ” and without warranty, express or implied.

Flander Ltd. speciﬁ cally disclaims any implied warranties of merchantability and ﬁ tness for a particular purpose. In no event will Flander Ltd. be liable for any damages, including but not limited to any loss of proﬁ ts, lost savings or any incidental or consequential damages, whether resulting from impaired or lost data, software or computer failure or any other cause, or for any other claim by the user or for any third-party claim.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

· Reorient or relocate the receiving antenna.

· Increase the separation between the equipment and receiver.

· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

· Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada.

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Warning: Changes or modiﬁ cations made to this equipment not expressly approved by Flander Ltd. may void the user’s authority to operate this equipment.

The radiated output power of IRMA Bluetooth is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the IRMA Bluetooth shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized.

English

The IrmaTM package includes the IrmaTM device, a User’s Guide,

a CD-ROM and an Irma power supply.

*The Irma

only works with the Irma power supply.

**The Irma

and an external display unit are interconnected

with a VGA cable with a maximum length of 20 meters (65 feet).

Using the Irma

Plug*

VGA connector**

A) INSTALLATION

1. Make sure that appropriate software from the CD-ROM supplied with the Pocket PC or smartphone is installed on your PC workstation (Microsoft ActiveSync 3.5 for Pocket PC; PC Suite for Sony Ericsson P800, Nokia 7650 and Nokia

3650).

English

HARDWARE REQUIREMENTS

Irma BT Suite 1.0 runs on the following hardware platform:

- PC workstation and either

a) - Pocket PC:

- Compaq iPAQ H3870 or

- Compaq iPAQ H3970 or

- Compaq iPAQ H3850* or

- Compaq iPAQ H3950* or

- HP Jornada 568* or

- HP Jordana 928 or

- Casio Cassiopeia E-200*

- USB cradle between PC and Pocket PC

* requires Bluetooth card and Widcomm BTW-CE 1.2.2.

(or newer) software or

b) - Sony Ericsson P800 smartphone

- Bluetooth connection in PC (in-built or an external

dongle) or

- USB cradle between PC and P800 or

c) - Nokia 7650 smartphone

- Bluetooth connection in PC or

d) - Nokia 3650 smartphone

- Bluetooth connection in PC

SOFTWARE REQUIREMENTS

Irma BT Suite 1.0 runs on the following software platform:

1) Operating systems for PC workstation:

- Microsoft Windows 98

- Microsoft Windows ME

- Microsoft Windows NT4

- Microsoft Windows 2000

- Microsoft Windows XP

2) Programs:

- Microsoft PowerPoint 2000 or XP and either a) - Microsoft ActiveSync 3.5 for Pocket PC or b) - SyncML for Sony Ericsson P800 or c) - Bluetooth support for Sony Ericsson P800 or d) - Bluetooth support for Nokia 7650 or e) - Bluetooth support for Nokia 3650

MS POWERPOINT SETTINGS

The settings for PowerPoint presentations must be as follows:

- File/Page Setup/Slides sized for: A4 or Letter Paper

- File/Page Setup/Orientation/Slides: Landscape

Currently, the IrmaTM device supports an 800 x 600 pixel resolution.

English

If not, install the software. Follow the instructions given in the operating instructions for the Pocket PC or smartphone.

2. For connecting your PC with the handheld you can use either a USB cradle or Bluetooth or IrDA connection.

Using USB cradle: Connect the cradle between the Pocket PC or the Sony Ericsson P800 and the PC workstation. Insert the Pocket PC or the P800 into the cradle.

Using Bluetooth: Turn Bluetooth on in your Nokia 7650, Nokia 3650, or Sony Ericsson P800. Make sure that the Bluetooth in your PC is activated.

Using IrDA: Activate IrDA in your Nokia 7650, Nokia 3650, or Sony Ericsson P800. Make sure that the IrDA connection in your PC is activated.

3. Insert the CD-ROM that is supplied with the IrmaTM into the CD drive of the PC workstation and install the programs using the menu that is displayed. If installation does not start automatically, select Run …from the Start menu and type

Compaq : D:\Compaq\BTIrmapc10.exe HP: D:\HP\ BTIrmapc10.exe Casio : D:\Casio\BTIrmapc10.exe 3650/7650: D:\Nokia\BTIrmapc10.exe P800: D:\SonyEricsson\BTIrmapc10.exe

…and press Enter.

Then type Compaq: D:\Compaq\IrmaPocketPC.exe HP: D:\HP\IrmaPocketPC.exe Casio : D:\Casio\IrmaPocketPC.exe 3650/7650: D:\Nokia\Irma7650.sis P800: D:\SonyEricsson\IrmaP800.sis (where D:\ is the CD drive)

and press Enter.

4. Follow the installation instructions.

Note! If you select to install the Irma for Pocket PC software to the default installation directory, the software will be deleted in cases where the battery of the Pocket PC runs out of power or when the battery is disconnected.

B) DOWNLOADING A PRESENTATION TO THE POCKET PC OR SMARTPHONE

1. Start the Irma BT Suite 1.0 program on the PC workstation.

2. Click the Add button and choose the directory in which the selected PowerPoint, JPEG, or PNG ﬁ le is stored from the window that appears. Select the ﬁ le and click Open.

3. The slides and/or images in the selected PowerPoint, JPEG, or PNG ﬁ le will appear in the presentation list.

4. If you want to add slides from several different ﬁ les to your presentation, repeat steps 3 and 4 as often as necessary.

5. You can delete individual slides from the presentation list by selecting the appropriate slide and clicking Remove.

6. You can rename individual slides from the presentation list by selecting the appropriate slide and clicking Rename and typing the new slide name.

7. You can move individual slides to new positions in the list by selecting the appropriate slide and pressing the up or down buttons on the right side of the list.

8. Select the location where you wish to save your presentation: Casio: Casio Cassiopeia’s internal memory or Built-in Storage Compaq: Compaq iPAQ’s internal memory or iPAQ File Store HP: HP Jordana’s internal memory or HP Safe Store

Sony Ericsson: internal memory or memory card Nokia: internal memory or memory card

9. Pocket PC:

- Connect the cradle between the Pocket PC and the PC workstation

- Start the transfer by clicking the “Transfer” button. Transmission will start immediately after the Transfer button is clicked.

Sony Ericsson P800 :

- Connect the cradle between the Sony Ericsson P800 and the PC workstation or connect your P800 to PC Suite For P800 via IrDA/BT.

English

- Select “Connect” on Irma BT Suite (PC)

- Start Irma BT Client

- Select “Tools” / “Irma Suite” on Irma BT Client

Nokia 3650/7650:

- Connect your Nokia 3650/7650 to Nokia PC

Suite via IrDA/BT

- Select “Connect” on Irma BT Suite (PC)

- Start Irma BT Client

- Select “Tools” / “Irma Suite” on Irma BT Client

More detailed instructions are available in the Irma BT Suite by selecting Help/Contents in the menu or pressing F1.

C) SHOWING THE PRESENTATION

1. Turn Bluetooth on in your Pocket PC or smartphone.

2. Switch on the data projector or display unit. Connect the IrmaTM device to it using a VGA connector cable.

3. Plug in the Irma power supply and connect it to the IrmaTM device.

4. Start the Irma Bluetooth program from the Start menu of the Pocket PC or In the Extras directory of the smartphone.

5. Select Irma -> Connect. The software starts to search for IrmaTM devices.

6. When the name of the IrmaTM device appears on the screen, select it and click Connect. A Bluetooth connection between the IrmaTM device and the Pocket PC or smartphone will be established.

7. Select Presentation -> Open Presentation.

8. Select the location in which the slides are stored (Pocket PC or Irma permanent storage). Then choose a presentation and click OK. The fastest way to start a presentation is to open it from Irma permanent storage. If you open a presentation stored in the Pocket PC, the program asks: “Send all slides to Irma? This may take some time.” Select whether you want to send all the slides at once to the memory of the IrmaTM device before the presentation (recommended), or one by one

during it. Sending all the ﬁ les at once takes a few moments but makes the presentation smoother.

9. A list of slides will appear. If you chose to open a presentation in the Pocket PC, also a preview of slides is shown.

10. To show a slide, use the , , or buttons on the navigation pad or click on the slide name.

IRMA PROGRAM MENUS

IRMA MENU

- Connect/Disconnect

Creates / closes the Bluetooth connection. A small icon in the lower right hand corner of the Pocket PC screen indicates the status of the Bluetooth connection: Disconnected Connected Transmitting

- Preferences

Allows you to change the name of the Irma

device, add or remove the Irma start-up logo after disconnecting, and update software for the Irma

device.

- Memory management

Saves or deletes slides in the permanent storage of the IrmaTM device. Indicates the number of ﬁ les in memory and the amount of free memory space.

- Screen capture/Deactivate screen capture

Creates a snapshot of the Pocket PC or smartphone screen and presents it with Irma. Allows you to set the screen capture mode (single or continuous), delay (in seconds) for continuous shots, quality, format, zoom, and rotation. Click Activate and choose any screen in any application of your Pocket PC by using the stylus, or by using the applications key of your smartphone.

Press any one of the four hotkeys (program Application buttons) on your Pocket PC, or press asterisk (*) on your smartphone to make the

English

screen capture. To deactivate a screen capture, click Deactivate.

- About

Opens the “About” information window.

- Exit

Exits the Irma application.

PRESENTATION MENU

- Open presentation

Opens the slideshow.

- Open image

Opens individual images.

- Start standalone

Shows a presentation (max 35 slides) automatically from the memory of the IrmaTM device without continuous Bluetooth connection to the Pocket PC or smartphone. Allows you to set the time each slide will be shown, select the type of show (power up or current show), and add/leave out a black screen

between the ﬁ rst and the last slide in the loop. (It is recommended to add a black screen to presentations which will run for a week or longer.)

Lists presentations stored in the permanent storage of the IrmaTM device and allows you to select one of them for a power up show.

- Power up show Starts a standalone show automatically when the IrmaTM device is connected to power (“power up”). To stop a power up show, click Stop standalone.

- Current show Starts a show which is currently open on the Pocket PC or smartphone. To stop a current show, click Stop standalone.

- Stop standalone

Stops a standalone show.

- Close

Closes an open presentation while leaving the Irma application running.

The IrmaTM suppor ts JPEG, PNG, BMP, MBM and WBMP ﬁ le formats

Product support and related information services for the products of Flander Ltd. products are provided by Corporate Keys Ltd.

Flander Ltd./Corporate Keys Ltd. offers free user support by e-mail at the following e-mail addresses:

sales@corporatekeys.com

- purchasing, sales

support@corporatekeys.com

- product support If there is a defect in the device that prevents its use, return it to the dealer from whom you bought it. The dealer will forward it to Flander Ltd. for inspection.

Note! The product may only be opened by an authorised service workshop.

Product support and warranty

The warranty for the IrmaTM device does not cover defects due to careless handling of the product.

The Irma

device is compatible with the Compaq iPAQ H3870, the Compaq iPAQ H3970, the HP Jordana 928, the Nokia 7650, the Nokia 3650, and the Sony Ericsson P800. With a Bluetooth card and Widcomm BTW-CE 1.2.2. (or newer) software, The Compaq iPAQ H3850, the Compaq iPAQ H3950, the Casio Cassiopeia E-200 and the HP Jornada 568 are also compatible with the IrmaTM device.

The IrmaTM device can be used with the above mentioned Pocket PCs and smartphones to show PowerPoint presentations that were saved using the Irma BT Suite 1.0 program as well as images taken, for example, with a digital camera, and saved in JPEG or PNG format.

English

Conector VGA**

Español

El paquete Irma™ contiene el dispositivo Irma™, una Guía del

usuario, un CD-ROM y una fuente de alimentación Irma™.

*Irma™ sólo funciona con la fuente de alimentación Irma™.

**Irma™ puede conectarse a un monitor externo a través de un

cable VGA de longitud máxima de 20 metros.

Funcionamiento del dispositivo Irma™

Enchufe*

Español

A) INSTALACIÓN

1. Asegúrese de que el software adecuado del CD-ROM que viene con el Pocket PC o el teléfono inteligente está instalado en su PC (Microsoft ActiveSync 3.5 para Pocket PC; PC Suite para Sony Ericsson P800, Nokia 7650 y Nokia 3650).

REQUISITOS DE HARDWARE

Irma™ BT Suite 1.0 funciona en las siguientes plataformas de hardware:

- Estación de trabajo PC y a) - Pocket PC:

- Compaq iPAQ H3870 o

- Compaq iPAQ H3970 o

- Compaq iPAQ H3850* o

- Compaq iPAQ H3950* o

- HP Jornada 568* o

- HP Jornada 928 o

- Casio Cassiopeia E-200*

- Soporte USB entre el PC y el Pocket PC *requiere tarjeta Bluetooth y Widcomm Software BTW-CE

1.2.2. (o superior) o b) - Teléfono inteligente Sony Ericsson P800

- Conexión Bluetooth en el PC (incorporada o en una mochila externa) o

- Soporte USB entre el PC y el P800 o c) - Teléfono inteligente Nokia 7650

- Conexión Bluetooth en el PC o d) - Teléfono inteligente Nokia 3650

- Conexión Bluetooth en el PC

REQUISITOS DE SOFTWARE

Irma™ BT Suite 1.0 funciona en las siguientes plataformas de software:

1) Sistemas operativos para estaciones de trabajo PC:

- Microsoft Windows 98

- Microsoft Windows ME

- Microsoft Windows NT4

- Microsoft Windows 2000

- Microsoft Windows XP

2) Programas:

- Microsoft PowerPoint 2000 o XP y a) - Microsoft ActiveSync 3.5 para Pocket PC o b) - SyncML para Sony Ericsson P800 o c) - Bluetooth para Sony Ericsson P800 o d) - Bluetooth para Nokia 7650 o e) - Bluetooth para Nokia 3650

CONFIGURACIÓN DE MS POWERPOINT

La conﬁ guración para las presentaciones de PowerPoint debe ser la siguiente:

- Archivo/Conﬁ gurar página/Tamaño de diapositivas para: A4 o Carta

- Archivo/Conﬁ gurar página/Orientación/Diapositivas: Horizontal

Actualmente, el dispositivo Irma™ admite una resolución de 800 x 600 píxeles.

Español

Si no es así, instálelo. Siga las instrucciones de funcionamiento que se entregan con el Pocket PC o el teléfono inteligente.

2. Para conectar el PC al ordenador de bolsillo, puede utilizar un soporte USB o una conexión Bluetooth o IrDA.

Para usar el soporte USB: conecte el soporte desde el Pocket PC o desde el Sony Ericsson P800 al PC. Inserte el Pocket PC o el P800 en el soporte.

Para usar Bluetooth: active la función Bluetooth en el Nokia 7650, Nokia 3650 o Sony Ericsson P800. Compruebe que la función Bluetooth esté activada en el PC.

Para usar IrDA: active la función IrDA en el Nokia 7650, Nokia 3650 o Sony Ericsson P800. Compruebe que la conexión IrDA esté activada en el PC.

3. Inserte el CD-ROM que viene con el dispositivo Irma™ en la unidad de CD del PC e instale los programas siguiendo el menú que aparece. Si la instalación no comienza automáticamente, seleccione Ejecutar... desde el

menú Inicio y teclee: Compaq: D:\Compaq\BTIrmapc10.exe HP: D:\HP\ BTIrmapc10.exe Casio: D:\Casio\BTIrmapc10.exe 3650/7650: D:\Nokia\BTIrmapc10.exe P800: D:\SonyEricsson\BTIrmapc10.exe

Pulse Enter.

A continuación teclee: Compaq: D:\Compaq\IrmaPocketPC.exe HP: D:\HP\IrmaPocketPC.exe Casio: D:\Casio\IrmaPocketPC.exe 3650/7650: D:\Nokia\Irma7650.sis P800: D:\SonyEricsson\IrmaP800.sis (donde D:\ es la unidad de CD)

Pulse Enter.

4. Siga las instrucciones de instalación.

¡Importante!: Si elige instalar el software Irma™ para Pocket PC en el directorio de instalación predeterminado y la batería del Pocket PC se agota o se desconecta, el software se borrará.

Español

B) DESCARGA DE PRESENTACIONES EN EL POCKET PC O EN EL TELÉFONO INTELIGENTE

1. Ejecute el programa Irma™ BT Suite 1.0 en el PC.

2. Pulse el botón Add y, en la pantalla que se abrirá, elija la carpeta en la que esté guardado el archivo de PowerPoint, JPEG o PNG deseado. Márquelo y pulse Open.

3. Las diapositivas del archivo de PowerPoint, o las imágenes JPEG o PNG seleccionadas aparecerán en la lista de la presentación.

4. Si quiere añadir diapositivas procedentes de varios archivos a su presentación, repita los pasos 3 y 4 las veces que haga falta.

5. Para eliminar una diapositiva en concreto de la lista de la presentación, márquela y pulse Remove.

6. Puede cambiar el nombre de las diapositivas individuales de la lista de la presentación: seleccione la diapositiva en cuestión, pulse Rename y escriba el nuevo nombre para la diapositiva.

7. Para colocar una diapositiva en otra posición de la lista, márquela y pulse los botones de subir y bajar situados a la derecha de la lista.

8. Elija dónde quiere guardar la presentación: Casio: memoria interna o Built-in Storage de Casio Cassiopeia Compaq: memoria interna o File Store de Compaq iPAQ HP: memoria interna o HP Safe Store de HP Jornada Sony Ericsson: memoria interna o tarjeta de memoria Nokia: memoria interna o tarjeta de memoria

9. Pocket PC:

- Conecte el soporte desde el Pocket PC al PC

- Inicie la transferencia pulsando el botón Transfer. La transmisión empezará de inmediato tras pulsar el botón Transfer.

Sony Ericsson P800:

- Conecte el soporte desde el Sony Ericsson P800 al PC o conecte el P800 al PS Suite para P800 a través de la conexión IrDA/BT.

- Seleccione “Connect” en el Irma BT Suite (PC).

- Inicie el Irma BT Client.

- Seleccione “Tools” / “Irma Suite” en el Irma BT Client.

Español

Nokia 3650/7650:

- Conecte el 3650/7650 al Nokia PC Suite a través de la conexión IrDA/BT.

- Seleccione “Connect” en el Irma BT Suite (PC).

- Inicie el Irma BT Client.

- Seleccione “Tools” / “Irma Suite” en el Irma BT Client.

Para consultar instrucciones más precisas sobre Irma™ BT Suite, diríjase a la opción del menú Help/Contents o pulse F1.

C) VISIONADO DE LA PRESENTACIÓN

1. Active la función Bluetooth en el Pocket PC o en el teléfono inteligente.

2. Encienda el proyector de datos o el monitor. Conéctele el dispositivo Irma™ a través de un cable conector VGA.

3. Enchufe la fuente de alimentación Irma™ y conéctela al dispositivo Irma™.

4. Inicie el programa Irma™ Bluetooth desde

el menú Start del Pocket PC o el directorio Extras del teléfono inteligente.

5. Seleccione Irma -> Connect. El software empieza a buscar dispositivos Irma™.

6. Cuando aparezca el nombre del dispositivo Irma™ en la pantalla, selecciónelo y pulse Connect. Se establecerá una conexión por Bluetooth entre el dispositivo Irma™ y el Pocket PC o el teléfono inteligente.

7. Seleccione Presentation -> Open Presentation.

8. Elija la ubicación en la que se almacenan las diapositivas (almacenamiento permanente de Pocket PC o Irma). A continuación elija una presentación y pulse OK. La forma más rápida de iniciar una presentación es abrirla desde el almacenamiento permanente de Irma™. Si abre una presentación almacenada en el Pocket PC, el programa le preguntará: “Send all slides to Irma? This may take some time.” Elija si preﬁ ere enviar todas las diapositivas a la memoria del dispositivo Irma™ de una sola vez antes de iniciar la presentación, lo cual es recomendable, o si preﬁ ere hacerlo una por una mientras

Español

transcurre la presentación. Al enviar todos los archivos a la vez, se tarda un poco, pero permite que la presentación transcurra mejor.

9. Se mostrará una lista de diapositivas. Si elige abrir una presentación en el Pocket PC, también se mostrará una vista preliminar de las diapositivas.

10. Para mostrar una diapositiva, use los botones , , o en el cuadro de navegación o pulse en el nombre de la diapositiva.

MENÚS DEL PROGRAMA IRMA

MENÚ IRMA

- Connect/Disconnect

Crea o cierra la conexión por Bluetooth. En la esquina inferior derecha de la pantalla del Pocket PC hay un icono pequeño que indica el estado de la conexión Bluetooth Desconectado Conectado Transmisión en curso

- Preferences

Le permite cambiar el nombre del dispositivo Irma™, agregar o eliminar el logotipo de arranque de Irma™ después de desconectar, así como actualizar el software del dispositivo Irma™.

- Memory management

Guarda o elimina diapositivas del almacenamiento permanente del dispositivo Irma™. Indica la cantidad de archivos en memoria y la cantidad de espacio libre.

- Screen capture/Deactivate screen capture

Crea una instantánea de la pantalla desde el Pocket PC o desde el teléfono inteligente y la presenta con Irma. Le permite conﬁ gurar el modo de captura de pantallas (única o continua), el intervalo (en segundos) entre las tomas continuas, la calidad, el formato, el zoom y la rotación. Pulse Activate y elija cualquier pantalla de cualquier aplicación del Pocket PC usando el puntero, o la tecla de la aplicación en cuestión del teléfono inteligente.

Pulse cualquiera de las cuatro teclas de

acceso directo (botones de las aplicaciones) del

Español

Pocket PC, o pulse asterisco (*) en el teléfono inteligente, para realizar la captura de pantalla. Para desactivar una captura de pantalla, pulse Deactivate.

- About

Abre la ventana de información “About”.

- Exit

Le permite salir de la aplicación Irma.

MENÚ PRESENTATION

- Open presentation

Abre la presentación de diapositivas.

- Open image

Abre imágenes individuales.

- Start standalone

Muestra una presentación (35 diapositivas como máximo) automáticamente desde la memoria del dispositivo Irma™ sin una conexión Bluetooth continua con el Pocket PC o el teléfono inteligente. Le permite conﬁ gurar durante cuánto tiempo se verá cada diapositiva,

seleccionar el tipo de presentación (inicial o actual) y agregar u omitir una pantalla en blanco entre la primera y la última diapositiva cuando la presentación vuelve a empezar. (Se recomienda agregar una pantalla en blanco a las presentaciones que vayan a funcionar durante como mínimo una semana.)

Coloca en una lista las presentaciones guardadas en el almacenamiento permanente del dispositivo Irma™ y le permite elegir una de ellas para una presentación inicial (“power-up”).

- Power-up show Inicia automáticamente una presentación independiente al conectar el dispositivo Irma™ a la fuente de alimentación. Para detener una presentación inicial, pulse Stop standalone.

- Current show Inicia una presentación que actualmente está abierta en el Pocket PC o en el teléfono inteligente. Para detener una presentación actual, pulse Stop standalone.

- Stop standalone

Detiene una presentación independiente.

Español

- Close

Cierra una presentación abierta a la vez que mantiene en marcha la aplicación Irma™.

Irma™ es compatible con los formatos de archivo JPEG, PNG, BMP, MBM y WBMP.

Servicio de asistencia y garantía

La asistencia técnica y demás servicios de atención al cliente de los productos de Flander Ltd. corren a cargo de Corporate Keys Ltd.

Flander Ltd./Corporate Keys Ltd. ofrecen de forma gratuita un servicio de atención al cliente mediante correo electrónico en las direcciones siguientes:

sales@corporatekeys.com

- compras, ventas

support@corporatekeys.com

- servicio de asistencia técnica

Si el producto presentara algún defecto que impidiera su funcionamiento, devuélvalo a la tienda donde lo haya adquirido. El distribuidor lo enviará a Flander Ltd. para que sea revisado.

¡Importante!: El dispositivo sólo puede abrirse en un taller de servicio especializado.

La garantía del dispositivo IrmaTM no cubre los desperfectos causados por una manipulación poco cuidadosa del producto.

El dispositivo Irma™ es compatible con Compaq iPAQ H3870, Compaq iPAQ H3970, HP Jornada 928, Nokia 7650, Nokia 3650 y Sony Ericsson P800. Con una tarjeta Bluetooth y el software Widcomm BTW-CE 1.2.2. (o superior), Compaq iPAQ H3850, Compaq iPAQ H3950, Casio Cassiopeia E-200 y HP Jornada 568 también son compatibles con el dispositivo Irma™.

El dispositivo Irma™ puede utilizarse junto con los Pocket PC y los teléfonos inteligentes mencionados anteriormente para mostrar presentaciones de PowerPoint guardadas con el programa Irma™ BT Suite 1.0, o para ver imágenes tomadas con una cámara digital, etc., y almacenadas en formato JPEG o PNG.

Conector VGA**

Português

O pacote Irma™ inclui o dispositivo Irma™, um Manual de Utilização, um CD-ROM e uma fonte de alimentação Irma™. *O Irma™ só funciona com a fonte de alimentação Irma™. **O Irma™ pode ser ligado a um ecrã externo, através de um cabo VGA com comprimento máximo de 20 metro.

Utilização do dispositivo Irma™

Ficha *

Português

A) INSTALAÇÃO

1. Certiﬁ que-se de que o software apropriado fornecido no CD-ROM do Pocket PC ou telefone inteligente está instalado no PC (Microsoft ActiveSync 3.5 for Pocket PC; PC Suite for Sony Ericsson P800, Nokia 7650 e Nokia 3650).

REQUISITOS DE HARDWARE

O Irma™ Suite 1.0 funciona nas seguintes plataformas de hardware:

- PC workstation e a) - Pocket PC:

- Compaq iPAQ H3870 ou

- Compaq iPAQ H3970 ou

- Compaq iPAQ H3850* ou

- Compaq iPAQ H3950* ou

- HP Jornada 568* ou

- HP Jornada 928 ou

- Casio Cassiopeia E-200*

- Apoio USB entre o PC e o Pocket PC *requer uma placa Bluetooth e o software Widcomm BTW-CE 1.2.2. (ou posterior) ou b) - Telefone inteligente Sony Ericsson P800

- Ligação Bluetooth no PC (chave incorporada ou externa) ou

- Apoio USB entre o PC e o P800 ou c) - Telefone inteligente Nokia 7650

- Ligação Bluetooth no PC ou d) - Telefone inteligente Nokia 3650

- Ligação Bluetooth no PC

REQUISITOS DE SOFTWARE

O Irma™ Suite 1.0 funciona nas seguintes plataformas de software:

1) Sistemas operativos do PC:

- Microsoft Windows 98

- Microsoft Windows ME

- Microsoft Windows NT4

- Microsoft Windows 2000

- Microsoft Windows XP

2) Programas:

- Microsoft PowerPoint 2000 ou XP e um dos seguintes a) - Microsoft ActiveSync 3.5 for Pocket PC b) - SyncML for Sony Ericsson P800 c) - Bluetooth support for Sony Ericsson P800 d) - Bluetooth support for Nokia 7650 e) - Bluetooth support for Nokia 3650

DEFINIÇÕES DE MS POWERPOINT

As deﬁ nições para apresentações de PowerPoint devem ser as seguintes:

- Ficheiro/Conﬁ gurar página/Diapositivos dimensionados para: Papel A4 ou Letter

- Ficheiro/Conﬁ gurar página/Orientação/Diapositivos: Horizontal

De momento, o dispositivo Irma™ suporta uma resolução de 800x600 pixels.

Português

Se não estiver, instale-o. Siga os procedimentos descritos nas instruções de funcionamento do Pocket PC ou telefone inteligente.

2. Para ligar o PC ao computador de bolso, pode utilizar o apoio USB ou uma ligação Bluetooth ou IrDA.

Para utilizar o apoio USB: Ligue o apoio entre o Pocket PC ou o Sony Ericsson P800 e o PC. Introduza o Pocket PC ou o P800 no apoio.

Para utilizar o Bluetooth: Active o Bluetooth no Nokia 7650, Nokia 3650 ou Sony Ericsson P800. Certiﬁ que-se de que o Bluetooth está activado no PC.

Para utilizar a ligação IrDA: Active o IrDA no Nokia 7650, Nokia 3650 ou Sony Ericsson P800. Certiﬁ que-se de que a ligação IrDA está activada no PC.

3. Introduza o CD-ROM fornecido com o dispositivo Irma™ na unidade de CD do PC e instale os programas, utilizando o menu apresentado. Se a instalação não for iniciada automaticamente, seleccione Executar … no menu Iniciar e escreva:

Compaq: D:\Compaq\BTIrmapc10.exe HP: D:\HP\ BTIrmapc10.exe Casio: D:\Casio\BTIrmapc10.exe 3650/7650: D:\Nokia\BTIrmapc10.exe P800: D:\SonyEricsson\BTIrmapc10.exe

Prima Enter.

Em seguida, escreva: Compaq: D:\Compaq\IrmaPocketPC.exe HP: D:\HP\IrmaPocketPC.exe Casio: D:\Casio\IrmaPocketPC.exe 3650/7650: D:\Nokia\Irma7650.sis P800: D:\SonyEricsson\IrmaP800.sis (em que D:\ é a unidade de CD)

Prima Enter.

4. Siga as instruções de instalação.

Nota: Se optar por instalar o software do dispositivo Irma™ para Pocket PC no directório de instalação assumido, o software será eliminado se a carga da bateria se esgotar ou se a bateria for desligada.

Português

B) DESCARREGAMENTO DE UMA APRESENTAÇÃO PA RA UM POCKET PC OU TELEFONE INTELIGENTE

1. Inicie o programa Irma™ BT Suite 1.0 no PC.

2. Faça clique no botão Add e, na janela apresentada, seleccione o directório que contém o ﬁ cheiro PowerPoint, JPEG ou PNG pretendido. Seleccione o ﬁ cheiro e faça clique em Open.

3. Os diapositivos e/ou imagens do ﬁ cheiro PowerPoint, JPEG ou PNG seleccionado serão incluídos na lista de apresentações.

4. Se desejar adicionar diapositivos à sua apresentação, a partir de vários ﬁ cheiros diferentes, repita os passos 3 e 4 as vezes que forem necessárias.

5. Pode eliminar diapositivos individuais da lista de apresentações, seleccionando o diapositivo apropriado e fazendo clique em Remove.

6. Pode mudar o nome de diapositivos individuais da lista de apresentações, seleccionando o diapositivo pretendido, fazendo clique em Rename e escrevendo o novo nome.

7. Pode mover diapositivos individuais para novas posições, na lista, seleccionando o diapositivo pretendido e premindo os botões de seta para cima ou para baixo, no lado direito da lista.

8. Seleccione a localização onde pretende guardar a apresentação: Casio: Memória interna ou Built-in Storage do Casio Cassiopeia Compaq: Memória interna ou iPAQ File Store do Compaq iPAQ HP: Memória interna ou HP Safe Store do HP Jornada Sony Ericsson: memória interna ou cartão de memória Nokia: memória interna ou cartão de memória

9. Pocket PC:

- Ligue o apoio entre o Pocket PC e o PC.

- Inicie a transferência, fazendo clique no botão Transfer. A transmissão será iniciada imediatamente, depois de ser premido o botão Transfer.

Sony Ericsson P800:

- Ligue o apoio entre o Sony Ericsson P800 e o PC ou ligue o seu P800 ao PC Suite Para P800, através de IrDA/BT.

Português

- Seleccione “Connect” no Irma BT Suite (PC)

- Inicie o Irma BT Client

- Seleccione “Tools” / “Irma Suite” no Irma BT

Client Nokia 3650/7650:

- Ligue o seu 3650/7650 ao Nokia PC Suite,

através de IrDA/BT

- Seleccione “Connect” no Irma BT Suite (PC)

- Inicie o Irma BT Client

- Seleccione “Tools” / “Irma Suite” no Irma BT

Client

O Irma™ BT Suite inclui instruções mais pormenorizadas. Para consultá-las, seleccione Help/Contents no menu ou prima F1.

C) VISUALIZAÇÃO DA APRESENTAÇÃO

1. Active o Bluetooth no Pocket PC ou telefone inteligente.

2. Ligue o projector de dados ou o ecrã. Ligue o Irma™ ao dispositivo, utilizando um cabo de ligação VGA.

3. Ligue a fonte de alimentação do Irma™ ao dispositivo Irma™ e à corrente.

4. Inicie o programa Irma™ Bluetooth através do menu Start menu do Pocket PC ou do directório Extras do telefone inteligente.

5. Seleccione Irma -> Connect. O software procura dispositivos Irma™.

6. Quando o nome do dispositivo Irma™ aparecer no ecrã, seleccione-o e faça clique em Connect. É estabelecida uma ligação Bluetooth entre o dispositivo Irma™ e o Pocket PC ou telefone inteligente.

7. Seleccione Presentation -> Open Presentation.

8. Seleccione a localização dos diapositivos (Pocket PC ou memória permanente do Irma). Em seguida, seleccione uma apresentação e faça clique em OK. O método mais rápido para iniciar uma apresentação consiste em abri-la a partir da memória permanente do Irma™. Se abrir uma apresentação guardada no Pocket PC, o programa pergunta: “Send all slides to Irma? This may take some time!” Especiﬁ que se pretende enviar todos os diapositivos para a memória do dispositivo Irma™ de uma vez, antes da apresentação (recomendado), ou um por um durante a

Português

mesma. O envio de todos os ﬁ cheiros de uma vez demora algum tempo, mas a apresentação funciona melhor.

9. É apresentada uma lista de diapositivos. Se optar por abrir uma apresentação no Pocket PC, também é apresentada uma pré-visualização dos diapositivos.

10. Para ver um diapositivo, utilize os botõe , , ou do teclado de navegação ou faça clique no nome do diapositivo.

MENUS DO PROGRAMA IRMA

MENU IRMA

- Connect/Disconnect

Estabelece/interrompe a ligação Bluetooth. Um ícone pequeno, no canto inferior direito do ecrã do Pocket PC, indica o estado da ligação Bluetooth Desligado Ligado A transmitir

- Preferences

Permite alterar o nome do dispositivo Irma™, adicionar ou remover o logótipo de arranque do Irma™ depois de desligar, bem como actualizar o software do dispositivo Irma™.

- Memory management

Guarda ou elimina diapositivos na memória permanente do dispositivo Irma™. Indica o número de ﬁ cheiros existentes na memória e a quantidade de memória livre.

- Screen capture/Deactivate screen capture

Cria uma imagem do ecrã do Pocket PC ou do telefone inteligente e apresenta-a com o Irma. Permite deﬁ nir o modo de captura de ecrãs (simples ou contínuo), o tempo de espera (em segundos) no caso de capturas contínuas, a qualidade, o formato, o zoom e a rotação. Faça clique em Activate e seleccione qualquer ecrã de uma aplicação do Pocket PC, utilizando o stylus ou a tecla de aplicações do telefone inteligente.

Prima qualquer uma das teclas de acesso directo (botões de Aplicação do programa) do Pocket PC ou a tecla de asterisco (*) do telefone inteligente para efectuar a captura do ecrã. Para

Português

desactivar a captura de ecrã, faça clique em Deactivate.

- About

Abre a janela de informações “About”.

- Exit

Fecha a aplicação Irma.

MENU PRESENTATION

- Open presentation

Abre a apresentação de diapositivos.

- Open image

Abre imagens individuais.

- Start standalone

Mostra uma apresentação (máximo de 35 diapositivos) automaticamente a partir da memória do dispositivo Irma™ sem uma ligação Bluetooth ao Pocket PC ou telefone inteligente. Permite deﬁ nir o tempo durante o qual cada diapositivo é apresentado, seleccionar o tipo de apresentação (ligação ou actual) e adicionar/ remover um ecrã preto entre o primeiro e o último diapositivo do conjunto. (É aconselhável

adicionar um ecrã preto às apresentações que duram uma semana ou mais.)

Enumera as apresentações existentes na memória permanente do Irma™ e permite seleccionar uma delas para uma apresentação com o dispositivo ligado a uma fonte de alimentação.

- Power-up show Inicia automaticamente uma apresentação autónoma quando o dispositivo Irma™ está ligado a uma fonte de alimentação (“power-up”). Para parar a apresentação power-up, faça clique em Stop standalone.

- Current show Inicia uma apresentação actualmente aberta no Pocket PC ou telefone inteligente. Para parar a apresentação actual, faça clique em Stop standalone.

- Stop standalone

Pára uma apresentação autónoma.

- Close

Fecha uma apresentação aberta sem sair da aplicação Irma™.

O Irma™ suporta os formatos de ﬁ cheiro JPEG, PNG, BMP, MBM e WBMP.

Português

O suporte e as informações sobre produtos Flander Ltd. são prestados pela Corporate Keys Ltd.

A Flander Ltd./Corporate Keys Ltd. oferece suporte gratuito aos utilizadores, por e-mail, através dos seguintes endereços:

sales@corporatekeys.com

- compras, vendas

support@corporatekeys.com

- suporte para produtos Se o dispositivo apresentar um defeito que impeça a respectiva utilização, devolva-o ao representante onde efectuou a compra. O representante enviá-lo-á para a Flander Ltd., para que se proceda à respectiva inspecção.

Nota: O produto só pode ser aberto por um centro de assistência autorizado.

A garantia do dispositivo Irma™ não cobre defeitos originados por um manuseamento pouco cuidadoso do produto.

O dispositivo Irma™ é compatível com o Compaq iPAQ H3870, Compaq iPAQ H3970, HP Jornada 928, Nokia 7650, Nokia 3650 e Sony Ericsson P800. Com uma placa Bluetooth e o software Widcomm BTW-CE 1.2.2. (ou posterior). O Compaq iPAQ H3850, o Compaq iPAQ H3950, o Casio Cassiopeia E-200 e o HP Jornada 568 também são compatíveis com o dispositivo Irma™.

O dispositivo Irma™ pode ser utilizado com os supra-citados computadores de bolso e telefones inteligentes para projectar apresentações guardadas através do programa Irma™ BT Suite 1.0, bem como fotograﬁ as tiradas, por exemplo, com uma câmara digital e guardadas no formato JPEG ou PNG.

Suporte e garantia para produtos

+ 67 hidden pages