Page 1
DE
Betriebsanleitung
Gaslötkolben
76780
1 Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch lesen.
Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige H inweise zum
korrekten Gebrauch.
Betriebsanleitung aufbewahren.
Sie muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.
Heiße Oberächen
Die Lötspitze und der vordere Teil des Lötkolben werden im
eingeschalteten Zustand heiß.
• Lötspitze und Lötspitzengehäuse während oder
kurz nach dem Betrieb nicht berühren.
• Nicht ohne Aufsatz betreiben.
• Nähe zu ent ammbaren Oberäc hen und Stoffen
vermeiden.
• Vor Arbeiten am Gerät ausschalten und einige
Minuten auskühlen lassen.
• Bei Verbrennungen, Stelle unter kaltem Wasser
kühlen und Arzt konsultieren.
Feuer
• Nicht auf Lebewesen richten.
• Nur auf feuerfesten Unterlagen abstellen.
• Nicht am offenen Feuer verwenden.
Explosion
• Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben.
• Nicht im befüllten Zustand transportieren.
Allgemein
• Gehäuse nicht öffnen.
• Im Betrieb NIE unbeaufsichtigt lassen!
• Technische Daten von Produkt und Peripheriege räten vergleichen.
Diese müssen identisch sein.
Nicht für Kinder geeignet
• Defekte Produkte nicht selbst reparieren, sondern
an den Händler oder Hersteller wenden.
• Demontage-, Wartungs- und Reparaturar beiten nur
von Fachpersonal durchführen lassen.
• Produkt und Zubehör nicht modizieren oder de-
montieren.
• Belastungen, wie Hitze und Kälte, Nässe und direk-
te Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen und me-
chanischen Druck vermeiden.
• Nur im Trockenen verwenden.
• Für den gewerblichen Einsatz die branchen- und ar-
beitsschutzrechtlichen Schutzvorschriften beachten.
• Beim Löten entstehende Gase nicht einatmen.
• Schutzbrille tragen.
2 Beschreibung und Funktion
Dieses Produkt ist ein Gaslötkolben mit integrierter Piezo-Zündung betrieben durch Butan-Feuerzeuggas. Mit geschraubter Lötspitze wird ein
schneller und unkomplizierter Lötspitzenwechsel garantiert. Die Schutzkappe verhindert ungewolltes Einschalten und die ausklappbare Halterung
dient als Sicherheitsablage.
2.1 Bedienelemente und Teile
1 2 3 4 5 6 7
1 Schutzkappe 2 Lötspitze mit Brenner 3 Sicherheitsablage
4 Zündschalter 5 Gasregler 6 Griff und Gastank
7 Gaseinfüllstutzen
REV2017-03-08
V1.0
- 1 -
by Wentroni c GmbH | Pillmannstr aße 12
38112 Braunschwei g | Germany
Page 2
DE
2.2 Lieferumfang
Gaslötkolben, Abdeckkappe, Betriebsanleitung
Betriebsanleitung
Gaslötkolben
76780
2.3 Technische Daten
L x B x H (Sicherheitsablage
Maße mit Abdeckkappe/
Gewicht 73 g
Lötspitzentemperatur 250-550 °C
Flammentemperatur 1100-1300 °C
Gastank-Kapazität 10 ml
Gassorte Butan
Zündung Piezo
Betriebsdauer 55 Minuten auf Mittelstellung
Umgebungstemperatur 0-50 °C
mit Lötspitze/
mit Heizspitze
ein-/ausgeklappt)
198/
189/
181 x 22 x 28/40 mm
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere Verwendung als in Kapitel Beschreibung und Funk tion beschrieben, ist nicht zugelassen. Dieses Produkt darf nur
in trockenen Innenräumen benutzt werden. Das Nichtbeachten
und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann
zu schweren Unfällen und Schäden an Personen und Sachen führen.
4 Gastank befüllen
Adapter sind zum Befüllen nic ht notwendig.
• Drücken Sie die Gaskartusche wie
abgebildet mit der Öffnung nach unten in
den Gaseinfüllstutzen des Gaslötkol bens.
• Beenden Sie den Füllvorgang wenn Gas
überströmt.
Der Gastank ist gefüllt.
5 Betrieb mit Lötspitze
rend oder kurz nach dem Betrieb NICHT
berühren.
• Nicht ohne Aufsatz betreiben.
REV2017-03-08
V1.0
• Stellen Sie den Gasregler auf „OFF“.
• Lötspitze und Lötspitzengehäuse wäh-
by Wentroni c GmbH | Pillmannstr aße 12
- 2 -
38112 Braunschwei g | Germany
Page 3
DE
Betriebsanleitung
Gaslötkolben
76780
2. Stellen Sie den Gasregler auf eine
m i t t l e r e P o s i t i o n z w i s c h e n „ O N “ u n d „ O F F “ .
Das Gas strömt.
3. Drücken Sie den Zündschalter nach vor
in die Position und lassen Sie ihn
wieder los.
Ein Achtungssignal ertönt.
Der Gaslötkolben heizt auf.
bei Bedarf durch verstellen des Gasreg lers.
5. Stellen Sie den Gasregler auf die Positi on „OFF“ zum Ausschalten.
GAS
OFF ON
6 Betrieb mit Brenners
2. Stellen Sie den Gasregler auf die Positi-
on „OFF“.
3. Drehen Sie die Kunststof fmuf fe am
unteren Ende des Brenners entgegen
den Uhrzeigersinn ab.
4. Entfernen Sie die Lötspitze .
5. Drehen Sie nur den Brenner mit der
Kunststof fmuf fe durch Drehen im Uhr zeigersinn wieder fest.
6. Folgen Sie den Schritten 3-5 aus Kapitel 5.
7 Abstellen in Arbeitspausen
1 Klappen Sie die Sicherheitsablage aus.
2. Stellen Sie den Gaslötkolben auf die
Sicherheitsablage.
1. Nehmen Sie die Abdeckkappe ab.
4. Variieren Sie die Lötspitzentemperatur
1. Nehmen Sie die Abdeckkappe ab.
8 Wartung, Pege, Lagerung und
Transport
• Produkt vollständig auskühlen lassen.
• Nur ein trockenes und weiches Tuch zum Reinigen
verwenden.
• Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwen-
den.
• Kühl, trocken, entleert und außerhalb der Reichwei-
te von Kindern lagern.
• Originalverpackung für den Transpor t aufheben und
verwenden.
• Nur hochwertiges Butan-Gas zum Nachfüllen
verwenden.
9 Haftungshinweis
Druckfehler und Änderungen an Produkt, Verpackung oder
Produktdokumentation behalten wir uns vor.
• Beachten Sie unsere Garantiebedingungen.
Diese können Sie in aktueller Form unter den genannten Kon
taktdaten anfragen.
REV2017-03-08
V1.0
- 3 -
by Wentroni c GmbH | Pillmannstr aße 12
38112 Braunschwei g | Germany
Page 4
DE
Betriebsanleitung
Gaslötkolben
76780
10 Entsorgungshinweise
Dieses Produkt gehört nicht in den Hausmüll. Geben Sie es am
Ende seiner Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle
oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurück. Einzelheiten zur Entsorgung regelt das jeweilige Landesrecht.
Wertstoffe werden dem Recyclingkreislauf zugeführt, um daraus neue
Rohstof fe zu gewinnen. Folgende Wertstoffe werden in kommunalen
Sammelstellen gesammelt: Altglas, Kunststoffe, Altmetalle, Bleche uvm.
Mit dieser Art der Verwer tung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schut z unserer Umwelt.
11 EU-Konformitätserklärung
Das Produkt erfüllt die Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen des
deutschen Produktsicherheitsgesetzes ProdSG.
REV2017-03-08
REV2017-03-08
V1.0
V1.0
- 4 -
by Wentroni c GmbH | Pillmannstr aße 12
38112 Braunschwei g | Germany
Page 5
User manual
EN
EN
1 Safety instructions
Read the user manual completely and carefully before use.
The user manual is par t of the product and contains impor tant information
for correct use.
Keep this user manual.
The user manual must be available for uncer tainties and passing the
product.
The soldering tip and the front part of the soldering iron beco me hot when turned on.
• Do not touch the soldering tip and the soldering tip
housing during or shortly after operation.
• Do not operate without attachment.
• Avoid proximit y to ammable surfaces and materials.
• Before working on the product, switch it off and allow
it to cool down for a few minutes.
• In case of burns, cool under cold water and consult
a physician.
• Do not aim at living creatures.
• Only place on a reproof sur face.
• Do not use on open re.
• Do not operate in an explosive atmosphere.
• Do not transport in lled state.
General
• Do not open the housing.
• NEVER leave the product unattended during
operation!
• Compare the specications of the product and
peripherals.
These must be identical.
Not suitable for children
• Do not repair defective products yourself but contact
the dealer or the manufacturer.
• Only carry out disassembly, maintenance and repair
work by qualied personnel.
• Do not modify or disassemble the product and
accessories.
• Avoid loads such as heat and cold, moisture and
direct sunlight, as well as vibration and mechanical
pressure.
• Use only in dry conditions.
• Observe the industrial and employment protection
regulations for commercial use.
• Do not inhale gases.
User manual
Gas soldering iron
Gas soldering iron
Heat surfaces
Fire
Explosion
• Wear safety glasses.
76780
76780
2 Description and function
This product is a gas soldering iron with integrated piezo ignition, operated
by butane lighter gas. With screwed soldering tip a quick and uncomplicated tip change is guaranteed. The protective cap prevents unintentional
switching on and the fold- out support serves as a safety deposit.
2.1 Operating elements and parts
1 2 3 4 5 6 7
1 Cap 2 Soldering tip and blow torch 3 Safety stand
4 Ignition switch 5 Gas adjuster 6 Handle and gas tank
7 Gas ller neck
by Wentroni c GmbH | Pillmannstr aße 12
REV2017-03-08
V1.0
- 5 -
by Wentroni c GmbH | Pillmannstr aße 12
38112 Braunschwei g | Germany
38112 Braunschwei g | Germany
Page 6
EN
2.2 Scope of content
Gas soldering iron, cap, User manual
User manual
Gas soldering iron
76780
2.3 Specications
L x W x H (securit y stand
Dimensions with cap/
Weight 73 g
Soldering tip temperature 250-550 °C
Flame temperature 1100-1300 °C
Gastank capacity 10 ml
Gas type Butane
Ignition Piezo
Operating time 55 minutes in middle setting
Ambient temperature 0-50 °C
with soldering tip/
with blow torch
on/off)
198/
189/
181 x 22 x 28/40 mm
3 Intended use
We do not permit using the device in other ways like described
in chapter “Description and Function“ and „Safety Instructions“.
Not attending to these regulations and safety instructions might
cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property.
4 (Re)Filling the gas tank
Adapters are not necessary for lling.
• Press the gas cartridge as shown with
the opening facing downwards the gas
lling nozzle of the gas soldering iron.
• Finish the lling process when gas is
owing over.
The gas tank is lled.
5 Operating with soldering tip
soldering tip housing during or shortly
after operation.
• Do not operate without attachment.
REV2017-03-08
V1.0
• Set the gas adjuster to „OFF“.
• DO NOT touch the soldering tip and the
by Wentroni c GmbH | Pillmannstr aße 12
- 6 -
38112 Braunschwei g | Germany
Page 7
EN
User manual
Gas soldering iron
76780
2. Set the gas ajduster to a middle position
between „ON“ and „OFF“.
The gas ows.
3. Push the ignition switch to the position
and release it.
A warning s ignal sounds.
The gas soldering iron heats up.
adjusting the throttle control.
5. Turn the gas adjuster to the „OFF“
position to turn it off.
GAS
OFF ON
6 Operating with blow torch
2. Set the gas adjuster to the positon „OFF“.
3. Unscrew the plastic sleeve at the lower
end of the blow torch counter-clockwise.
4. Remove the soldering tip.
5. Only turn the torch with the plastic slee ve by turning it clockwise.
6. Follow steps 3-5 from chapter 5.
7 Storage in work breaks
1. Fold out the safet y stand.
2. Place the gas soldering iron on the
safety stand.
1. Remove the cap.
4. If necessary, vary the tip temperature by
1. Remove the cap.
8 Maintenance, Care, Storage and
Transport
• Allow product to cool down completely.
• Only use a dry and soft cloth for cleaning.
• Do not use detergents or chemicals.
• Store cool, dry, emptied and store out of reach of
children.
• Unpack and use the original packaging for
transport.
• Only use high-quality butane gas for relling.
9 Liability notice
We reserve the right to printing errors and changes to product,
packaging or product documentation.
• See our ter ms of warranty.
These are available in their cur rent for m under the given cont-
act details.
REV2017-03-08
V1.0
- 7 -
by Wentroni c GmbH | Pillmannstr aße 12
38112 Braunschwei g | Germany
Page 8
EN
User manual
Gas soldering iron
76780
10 Disposal instructions
This product does not belong into the household waste. At the
end of its working life, give it back to the manufacturer, the
sales outlet or established for this purpose, public collection
points for free. Details of disposal are regulated by the respective c ountr y‘s
law. Recyclables are into the recycle circuit, in order to gain new raw
materials. The following recyclable materials are collected in municipal
collection: Waste glass, plastics, scrap met al, sheets and much more.
With this type of scrap usage you are making an important contr ibution to
protecting our environment.
11 EU Declaration of Conformity
The product complies to the safety and health requirements of the German
Product Safety Act (ProdSG).
REV2017-03-08
V1.0
- 8 -
by Wentroni c GmbH | Pillmannstr aße 12
38112 Braunschwei g | Germany
Loading...