Loading...
DE |
BETRIEBSANLEITUNG |
EN |
USER‘S MANUAL |
FR |
MODE D‘EMPLOI |
IT |
ISTRUZIONI PER L‘USO |
ES |
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO |
NL |
GEBRUIKSAANWIJZING |
PL |
INSTRUKCJA OBSŁUGI |
LED Lupenleuchten
LED Magnifying Lamps
Lampes LED Loupe
LED ingrandimento lampade
LED Lámparas de aumento
LED Loupelampen
Lampy LED Lupa
45268
45271
45272
45273
Betriebsanleitung
|
|
..............................................BETRIEBSANLEITUNG |
2 |
|||
|
|
USER’S MANUAL....................................................... |
12 |
|||
|
|
MODE D‘EMPLOI........................................................ |
22 |
|||
|
|
ISTRUZIONI PER L‘USO............................................. |
32 |
|||
|
|
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO................ |
42 |
|||
|
|
GEBRUIKSAANWIJZING........................................... |
52 |
|||
|
|
INSTRUKCJA OBSŁUGI............................................. |
62 |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
BETRIEBSANLEITUNG |
|
|||
|
|
Inhalt |
|
|
|
|
1 |
Sicherheitshinweise.................................................................... |
3 |
||||
|
|
|
1.1 |
Allgemeines..................................................................... |
3 |
|
2 |
Beschreibung und Funktion........................................................ |
5 |
||||
|
|
|
2.1 |
Bedienelemente.............................................................. |
5 |
|
|
|
|
2.2 |
Lieferumfang................................................................... |
5 |
|
3 |
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.............................................. |
6 |
||||
|
|
|
3.1 |
Nutzungsbeschränkungen.............................................. |
6 |
|
4 |
Montage und Betrieb.................................................................. |
6 |
||||
|
|
|
4.1 |
Vorbereitung.................................................................... |
6 |
|
|
|
|
|
4.1.1 |
Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen ........... |
6 |
|
|
|
|
4.1.2 |
Kompatibilität sicherstellen .................................. |
6 |
|
|
|
4.2 |
Tischklemme befestigen................................................. |
6 |
|
|
|
|
4.3 |
Einzelteile verbinden....................................................... |
7 |
|
|
|
|
4.4 |
Anschließen.................................................................... |
7 |
|
|
|
|
4.5 |
Einstellen......................................................................... |
8 |
|
|
|
|
4.6 |
Anund Ausschalten....................................................... |
8 |
|
|
|
|
4.7 |
Helligkeit einstellen......................................................... |
8 |
|
|
|
|
4.8 |
Leuchtmittel tauschen..................................................... |
9 |
|
|
|
|
4.9 |
Lupenlinse wechseln....................................................... |
9 |
|
|
|
|
|
4.9.1 Modell 45272 und 45273..................................... |
9 |
|
|
|
|
|
4.9.2 Modell 45268 und 45271..................................... |
9 |
|
5 |
Pflege, Wartung, Lagerung und Transport................................. |
9 |
||||
|
|
|
5.1 |
Pflege |
............................................................................. |
9 |
|
|
|
5.2 |
Wartung......................................................................... |
10 |
|
|
|
|
5.3 |
Lagerung....................................................................... |
10 |
|
|
|
|
5.4 |
Transport....................................................................... |
10 |
|
6 |
Technische Daten..................................................................... |
10 |
||||
7 |
Entsorgungshinweise............................................................... |
11 |
||||
8 |
EG-Konformitätserklärung....................................................... |
11 |
||||
2
1 Sicherheitshinweise
1.1Allgemeines
•Lesen Sie die beiliegende Produktdokumentation vollständig und sorgfältig vor Benutzung. Diese ist Bestandteil des Produkts.
•Beachten Sie die Sicherheitshinweise in Produktdokumentation, auf Produkt und Zubehör, sowie auf der Verpackung.
•Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem
Zustand.
•Bewahren Sie die Produktdokumentation für andere potentielle Benutzer und zum Nachlesen auf.
•Bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und anderen nicht durch die Begleitdokumentation behebbaren Problemen, wenden Sie sich an Ihren Händler.
Lebensgefahr durch Stromschlag
Nicht bestimmungsgemäß verwendete Produkte können überlasten, überhitzen und kurzschließen.
>>Kontakt zu Netzspannungen vermeiden!
>>Nur im Trockenen verwenden.
Lebensgefahr durch Ersticken
Kinder können an verschluckten oder eingeatmeten Kleinteilen und Dämmmaterial ersticken.
>> Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtigte Benutzung sichern.
Brandgefahr durch offene Abdeckklappe
Bei offener Abdeckklappe können Sonnenstrahlen unkontrolliert gebündelt werden, sodass Gegenstände anbrennen.
>> Abdeckklappe bei Nichtgebrauch IMMER schließen.
Verletzungsgefahr durch Schneiden
Kinder können sich an Verpackungen schneiden.
>> Kleinteile und Verpackungen gegen unbeabsichtigte Benutzung sichern.
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
Ungünstig platzierte bzw. installierte Produkte können Personen verletzen.
>>Produkt, Produktteile und Zubehör sicher platzieren, installieren und transportieren.
>>Demontage-, Wartungsund Reparaturarbeiten nur von Fachpersonal durchführen lassen.
Verletzungsgefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen
Extreme Umgebungsbedingungen können Personen verletzen.
>>Nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung bzw. starkem Licht montieren. Dies fördert das Ermüden der Augen.
>>Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung betreiben.
Verletzungsgefahr durch bewegliche Produktteile
3
Betriebsanleitung
Bewegliche Produktteile können Gliedmaßen einklemmen oder quetschen.
>> Gliedmaßen während des Gebrauchs nicht zwischen Scherteile halten.
Gefahr durch Selbsteingriffe und Zweckentfremdung
Selbsteingriffe und Zweckentfremdungen bergen unvorhersehbare Risiken und führen zum Erlöschen von Gewährleistungsund Garantieansprüchen.
>>Modifizieren und demontieren Sie weder Produkt, Produktteile noch
Zubehör!
Sachschaden durch inkompatible Produktkombinationen
Inkompatible Produktkombinationen erfüllen nicht die gewünschte Funktion, können Qualitätsverluste oder Sachschaden zur Folge haben.
>>Technische Daten aller verwendeter Produkte vergleichen. Diese müssen übereinstimmen oder im angegebenen Bereich liegen.
Sachschaden durch ungeeignete Umgebungsbedingungen
Falsche Umgebungsbedingungen können Sachen beschädigen.
>>Belastungen, wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden.
>>Um Schwenkund Neigbereich ausreichend Platz für gute Beweglichkeit lassen.
>>Stabilität des Systems nach Montage regelmäßig prüfen.
1.2Benutzergruppen
Aufgrund unterschiedlich hoher Risiken und Gefahrenpotentiale dürfen einige Arbeitsschritte nur von geschulten Fachkräften ausgeführt werden.
Arbeitsschritt |
Benutzergruppe |
|
Montage, Betrieb, |
Endverbraucher und Benutzer mit mechanischen und |
|
elektrotechnischen Grundkenntnissen |
||
Pflege, Lagerung, |
||
>> Von Kindern und Personen mit eingeschränkten |
||
Transport, Entsor- |
||
geistigen und motorischen Fähigkeiten fernhalten |
||
gung |
||
und gegen Benutzung sichern! |
||
|
||
|
|
|
|
Geschulte Fachkräfte |
|
Wartung, Reparatur |
>> spezielle Sicherheitsmaßnahmen, Fachwissen und |
|
|
Werkzeuge nötig! |
Tab.1: Benutzergruppen
1.3Warnstufen
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Sicherheitshinweise unmittelbar zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Sicherheitshinweise zu Tod oder schweren Verletzungen führen können.
4
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Sicherheitshinweise zu
Verletzungen führen können.
Warnung vor Gefahren, die bei Missachtung der Hinweise zu Sachschäden führen können.
2 Beschreibung und Funktion
Ihre LED Lupenleuchte ist eine energiesparende Leuchte zur Arbeitsbereichausleuchtung und Detailvergrößerung. Sie ist ergonomisch geformt und variabel einstellbar, platzsparend und zur Montage an stabilen horizontalen Unterlagen konstruiert.
2.1 Bedienelemente selbstarretierende Abdeckklappe
Lupenlinse
Lupenlinsenfixierung
Griff Feststellschraube
Schwenkarme
Tischklemme
Fig.1: Bedienelemente
2.2Lieferumfang
Teil |
Nr. |
Abbildung |
Anzahl |
|
|
|
|
|
|
|
45268 |
|
|
|
|
|
|
|
|
LED Lupenleuchte |
45271 |
|
1 |
|
|
|
|
||
45272 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45273 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Betriebsanleitung |
|
|
1 |
|
Tab.2: Lieferumfang
5
Betriebsanleitung
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen, Personenund Sachschäden führen. Beachten Sie dazu auch das Kapitel „Gewährleistung und Haftung“.
3.1Nutzungsbeschränkungen
Nur in trockenen Innenräumen verwenden.
4 Montage und Betrieb
4.1Vorbereitung
4.1.1Vollständigkeit und Unversehrtheit prüfen
>>Packungsinhalt mithilfe des Lieferumfangs auf Vollständigkeit und Unversehrtheit kontrollieren.
4.1.2Kompatibilität sicherstellen
Sachschaden durch inkompatible Produktkombinationen
>> Technische Daten aller verwendeter Produkte vergleichen. Diese müssen übereinstimmen oder im angegebenen Bereich liegen.
Tab.3: Kompatibilität sicherstellen
4.2Tischklemme befestigen
Verletzungsgefahr durch ungeeignete Umgebungsbedingungen
>> Nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung bzw. starkem Licht montieren. Dies fördert das Ermüden der Augen.
Sachschaden durch ungeeignete Umgebungsbedingungen
>>Belastungen, wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte
Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden.
>>Um Schwenkund Neigbereich ausreichend Platz für gute Beweglichkeit lassen.
Tab.4: Tischklemme befestigen
6
<![endif]>10-68mm
Fig.2: Tischklemme befestigen
Befestigen Sie die Tischklemme an einer waagerechten und ausreichend stabilen Tischoder Arbeitsplatte mit einer Stärke von 10-68 mm.
Nicht geeignet sind Faser-, Kunststoffund
Hohlprofilplatten, weil diese mit der Zeit nachgeben können.
4.3Einzelteile verbinden
Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz
>> Produkt, Produktteile und Zubehör sicher platzieren, installieren und transportieren.
Tab.5: Einzelteile verbinden
1.Stecken Sie die LED Lupenleuchte auf die Tischklemme.
Achten Sie beim Einstellen der LED-Lupen- leuchte stets darauf, dass die Verbindung zur
Tischklemme nur gesteckt ist.
Fig.3: Einzelteile verbinden - Aufstecken
2.Fixieren Sie die Feststellschraube an der Oberseite der LED Lupenleuchte nach Bedarf.
Fig.4: Einzelteile verbinden - Fixieren
4.4Anschließen
Lebensgefahr durch Stromschlag
>> Kontakt zu Netzspannungen vermeiden!
>>Nur im Trockenen verwenden.
Fig.5: Anschließen
Schließen Sie die LED Lupenleuchte an eine Steckdose an.
Fig.6: Anschließen
7
Betriebsanleitung
Ende der Montage. Zur Demontage gehen Sie in rückwärtiger Reihenfolge vor.
4.5Einstellen
Verletzungsgefahr durch bewegliche Produktteile
>> Gliedmaßen während des Gebrauchs nicht zwischen Scherteile halten.
Fig.7: Einstellen
350
|
|
8 |
0 |
° |
|
1 |
|
||
| <![if ! IE]> <![endif]>180° |
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
250x230x42
400
120°
° 0 9
460
Richten Sie die LED Lupenleuchte nach Bedarf aus.
Achten Sie beim Einstellen der LED-Lupen- leuchte stets darauf, dass die Verbindung zur Tischklemme nur gesteckt ist.
360°
Fig.8: Einstellen
4.6Anund Ausschalten
Brandgefahr durch offene Abdeckklappe
>>Abdeckklappe bei Nichtgebrauch IMMER schließen!
Fig.9: Anund Ausschalten
Fig.10: Anund Ausschalten
4.7Helligkeit einstellen
Fig.11: Helligkeit einstellen
I |
An |
0 |
Aus |
Trennen Sie die LED Lupenleuchte bei längerem Nichtgebrauch vom Netz.
Das Modell 45273 verfügt über einen
Touch-Sensor, der die Helligkeit innerhalb von 6 Helligkeitsstufen regelt.
dunkler
heller
8
4.8Leuchtmittel tauschen
Die Leuchtmittel sind NICHT austauschbar.
4.9Lupenlinse wechseln
4.9.1 Modell 45272 und 45273
Fig.12: Lupenlinse wechseln
1.Drehen Sie die LED Lupenleuchte waagerecht mit der Abdeckklappe nach oben zeigend.
2.Schalten Sie die LED Lupenleuchte aus.
3.Drehen Sie die Lupenlinsenfixierung gegen den Uhrzeigersinn per Hand auf bis diese locker ist und nehmen Sie sie ab.
Führen Sie die Schritte 1-3 beim Zusammenbauen in rückwärtiger Reihenfolge aus.
4.9.2 Modell 45268 und 45271
Die Lupenlinse ist nicht austauschbar.
5 Pflege, Wartung, Lagerung und Transport
Verletzungsgefahr durch bewegliche Produktteile
>> Gliedmaßen während des Gebrauchs nicht zwischen Scherteile halten.
Sachschaden
>>Stabilität des Systems nach Montage regelmäßig prüfen.
>> Belastungen, wie Hitze und Kälte, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung sowie Vibrationen und mechanischen Druck vermeiden.
>>Keine Reinigungsmittel und Chemikalien verwenden.
Fig.13: Pflege, Wartung, Lagerung und Transport
5.1Pflege
•Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Gehen Sie beim Reinigen vorsichtig vor, um Kratzer zu vermeiden. Bei starken Verschmutzungen kann das Reinigungstuch leicht mit Wasser angefeuchtet werden. Setzen Sie keine Reinigungsmittel oder Chemikalien ein, da dies das
Material angreifen kann.
9
Betriebsanleitung
•Kontrollieren Sie regelmäßig alle Befestigungen und Schrauben auf festen
Sitz und ziehen Sie diese bei Lockerung wieder fest. Wenden Sie aber nicht zu viel Kraft an, um die Gewinde nicht zu überlasten.
5.2 Wartung
• Das Produkt darf nur von einer Fachwerkstatt gewartet werden.
• Schützen Sie die Gelenke vor Schmutz und schmieren Sie diese regelmäßig mit leichtem Maschinenöl.
5.3 Lagerung
• Lagern Sie Ihr Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in trockener und staubgeschützter Umgebung.
5.4 Transport
•Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf, um Schäden zu vermeiden.
•Druckstellen können sichtbar bleiben, wenn das Produkt demontiert wird.
6 |
Technische Daten |
|
|
|
|
Größe |
45268 |
45271 |
45272 |
45273 |
|
Eingang |
|
220-240V~ 50/60Hz |
|
||
LED Anzahl |
90 |
90 |
60 |
90 |
|
|
|
|
|
|
|
Leistung |
7.5W |
7.5W |
6W |
1-8.5W |
|
Leistungsfaktor |
|
≥ 0,5 |
|
||
Nennlichtstrom |
520lm |
520lm |
560lm |
83-800lm |
|
Farbtemperatur |
6500K |
6400K |
6400K |
6400K |
|
Lichtfarbe |
|
weiß |
|
||
Schutzart |
|
IP20 |
|
||
Schutzklasse |
|
|
II |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dimmbarkeit |
|
|
|
|
|
|
|
nicht dimmbar |
nicht dimmbar |
nicht dimmbar |
6 Stufen |
|
|
|
|
|
|
Energieeffizienz- |
|
|
A+ |
|
|
klasse |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
Abstrahlwinkel |
|
120° |
|
||
|
|
|
|
||
Nennlebensdauer |
|
20000h |
|
||
|
|
|
|
|
|
10
Lupenlinsendurch- |
|
|
125mm |
|
|
|
messer |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vergrößerung |
|
3dpt (1.75x) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kopf: 250 x 230 x 42mm |
|
|
|
|
Maße |
|
Gelenkarme: 400/460mm |
|
|
|
|
|
|
Tischklemme: 10-68mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Gewicht |
2.64kg |
2.60kg |
2.86kg |
2.86kg |
|
|
Tab.6: Technische Daten
7 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen
WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsach-
gemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den
Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige
Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
8 EG-Konformitätserklärung
Mit dem CE Zeichen erklärt Fixpoint®, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Gerät die grundlegenden Anforderungen
und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.
11
User‘s Manual
|
|
..............................................BETRIEBSANLEITUNG |
2 |
|||
|
|
USER’S MANUAL....................................................... |
12 |
|||
|
|
MODE D‘EMPLOI |
22 |
|||
|
||||||
|
|
ISTRUZIONI PER L‘USO............................................. |
32 |
|||
|
|
................INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO |
42 |
|||
|
|
GEBRUIKSAANWIJZING........................................... |
52 |
|||
|
|
INSTRUKCJA OBSŁUGI............................................. |
62 |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
USER’S MANUAL |
|
|||
|
|
Content |
|
|
|
|
1 |
Safety Instructions.................................................................... |
13 |
||||
|
|
|
1.1 |
General Notes............................................................... |
13 |
|
|
|
|
1.2 |
User Groups.................................................................. |
14 |
|
|
|
|
1.3 |
Warning Levels.............................................................. |
14 |
|
2 |
Description and Function......................................................... |
15 |
||||
|
|
|
2.1 |
Operating Elements...................................................... |
15 |
|
|
|
|
2.2 |
Scope of Delivery.......................................................... |
15 |
|
3 |
Intended Use ........................................................................... |
|
15 |
|||
|
|
|
3.1 |
Use restrictions............................................................. |
16 |
|
4 |
Installing and Operating........................................................... |
16 |
||||
|
|
|
4.1 |
Preparing....................................................................... |
16 |
|
|
|
|
|
4.1.1 |
Checking the completeness and integrity......... |
16 |
|
|
|
|
4.1.2 |
Ensuring compatibilty........................................ |
16 |
|
|
|
4.2 |
Attaching the table clamp............................................. |
16 |
|
|
|
|
4.3 |
Connecting the single parts.......................................... |
17 |
|
|
|
|
4.4 |
Connecting.................................................................... |
17 |
|
|
|
|
4.5 |
Adjusting........................................................................ |
18 |
|
|
|
|
4.6 |
Switching on and off...................................................... |
18 |
|
|
|
|
4.8 |
Replacing the illuminants.............................................. |
18 |
|
|
|
|
4.9 |
Replacing the magnifying lense.................................... |
19 |
|
|
|
|
|
4.9.1 Model 45272 and 45273.................................... |
19 |
|
|
|
|
|
4.9.2 Model 45268 and 45271.................................... |
19 |
|
5 |
Care, Maintenance, Storage and Transport............................. |
19 |
||||
|
|
|
5.1 |
Care ........................................................................... |
|
19 |
|
|
|
5.2 |
Maintenance.................................................................. |
19 |
|
|
|
|
5.3 |
Storage.......................................................................... |
20 |
|
|
|
|
5.4 |
Transport....................................................................... |
20 |
|
6 |
Specifications........................................................................... |
|
20 |
|||
7 |
Disposal Instructions................................................................ |
21 |
||||
8 |
EC Declaration of Conformity................................................... |
21 |
||||
12
1 Safety Instructions
1.1General Notes
•Read the including product documentation completely and carefully before use. It is part of the product.
•Attend to the safety instructions in product documentation, on product and accessories, such as on the package.
•Use product, product parts and accessories only in perfect condition.
•Keep the product documentation for other potential users and for later requests.
•For questions, defects, mechanical damage, disturbances and other not remediable problems, consult your dealer.
Risk of life by electric shock
Improper used products can overload, overheat and short circuit.
>>Avoid contact with mains voltages!
>>Only use in dry ambience!
Risk of life by suffocating
Children can suffocate by swallowed or inhaled parts and insulation materials.
>> Protect small parts and insulation material against unintentionally use.
Risk of Fire due to open cover flap
With open cover flap sun rays can be bundled uncontrollably and so burning objects.
>> ALWAYS Close cover flap when not in use.
Risk of injury by cutting
Children can cut themselves on packaging materials.
>> Protect packaging materials against unintentionally use.
Risk of injury by tripping and falling
Unfavorable placed or installed products and cable connections can injure persons.
>>Place, transport and install product, parts and acceories in a safe way.
>>Let only a specialist do disassembly, maintenance and repair work.
Risk of injury by inappropriate ambient conditions
Extreme conditions can injure persons.
>>Do not install the product to places with direct sunlight or bright light. This contributes to eye fatigue.
>>Do not use in explosive environments.
Risk of injury by moving product parts
Moving product parts can pinch or squeeze limbs.
>> Do not hold limbs between shear parts during use.
Risk of self-intervention and misuse
Self-interventions and misuse hide unpredictable risks and cause expiration of warranty.
13
User‘s Manual
>> Do not modify or alter either the product or the accessories!
Risk of material damage by improper product combination
Incompatible product combination does not fulfill required functions, can cause quality losses or material damage.
>>The specifications of all used products must match or be within the specified range.
Risk of material damage by inappropriate ambient conditions
Incorrect ambient conditions can damage things.
>>Avoid extreme conditions, such as extreme heat, coldness, humidity or direct exposure to the sun, as well as vibrations and mechanical pressure.
>>Keep enough space around product and to the whole system to ensure proper ventilation and mobility.
>>Check the stability of the system periodically after installation.
1.2User Groups
Caused to different risk levels and hazard potentials some working steps only may be done by trained specialists.
Working step |
User Group |
|
|
|
|
Installing, Ope- |
Consumers and users with basical mechanical knowledge |
|
rating, Care, |
can do this work. |
|
Storage, Trans- |
>> Protect children and people with mental and motoral |
|
port, Disposal |
impairments from using the product! |
|
|
|
|
Maintenance, |
Trained specialists only |
|
Repairing |
>> special safety measures, knowledge and tools are nec- |
|
|
essary! |
|
Tab.7: User Groups
1.3Warning Levels
Warnings against hazards that will result directly in serious injuries or death in case of non-observance.
Warnings against hazards that may result in serious injuries or death in case of nonobservance.
Warnings against hazards that may result in injuries in case of non-obser- vance.
Warnings against hazards that may result in material damage in case of non-observance.
14
2 Description and Function
Your LED Magnifying lamp is an energy saving lamp for illuminating work areas and magnifiy details. It is ergonomically shaped and adjustable, space saving and constructed for mounting on stable horizontal surfaces.
2.1Operating Elements
self-locking cover flap magnifying lens
Magnifying lens fixation handle locking screw
swivel arms
table clamp
Fig.14: Operating Elements
2.2Scope of Delivery
Part |
No. |
Figure |
Amount |
|
|
|
|
|
|
|
45268 |
|
|
|
|
|
|
|
|
LED Magnifying lamp |
45271 |
|
1 |
|
|
|
|
||
45272 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
45273 |
|
|
|
|
|
|
|
|
User‘s manual |
|
|
1 |
|
Tab.8: Scope of Delivery
3 Intended Use
Another use than described in chapter “Description and Function“ is not permitted. Neglecting and ignoring these regulations and safety instructions can cause serious accidents, personal injury and material damage. Also refer to chapter “Warranty and Liability“.
15
User‘s Manual
3.1Use restrictions
Only use in dry interior rooms.
4 Installing and Operating
4.1Preparing
4.1.1Checking the completeness and integrity
>>Check the packing content by comparing it to the scope of delivery regarding completeness and integrity.
4.1.2Ensuring compatibilty
Risk of material damage by improper product combination
>>The specifications of all used products must match or be within the specified range.
Tab.9: Ensuring compatibility
4.2Attaching the table clamp
Tab.10: Wall mounting
<![if ! IE]><![endif]>10-68mm
Fig.15: Attaching the table clamp
Risk of injury due to inappropriate ambient conditions
>>Do not install the product to places with direct sunlight or bright light. This contributes to eye fatigue.
Risk of material damage by inappropriate ambient conditions
>>Avoid extreme conditions, such as extreme heat, coldness, humidity or direct exposure to the sun, as well as vibrations and mechanical pressure.
>>Keep enough space around product and to the whole system to ensure proper ventilation and mobility.
Attach the table clamp to a horizontal and sufficiently sturdy table or work surface with a thickness of 10-68 mm.
Not suitable are fiber, plastic and hollow profile plates, because they can yield over time.
16
4.3Connecting the single parts
Risk of injury by tripping and falling
>> Place, transport and install product, parts and acceories in a safe way.
Tab.11: Connecting the single parts
1.Plug the LED Magnifying lamp onto the table clamp.
When adjusting the LED Magnifying lamp, always make sure that the connection to the table clamp is only plugged.
Fig.16: Connecting the single parts - putting on
2.Adjust the locking screw at the upper side of the LED magnifying lamp as needed.
Fig.17: Connecting the single parts - adjusting
4.4Connecting
Risk of life by electric shock
>> Avoid contact with mains voltages!
>>Only use in dry ambience!
Fig.18: Connecting
Connect the LED Magnifying lamp to a mains socket.
Fig.19: Connecting
End of installing. To remove, proceed in reversed order.
17
User‘s Manual
4.5Adjusting
Fig.20: Adjusting
350
|
|
8 |
0 |
° |
|
1 |
|
||
| <![if ! IE]> <![endif]>180° |
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
Risk of injury by moving product parts
>>Do not hold limbs between shear parts during use.
400 |
Adjust the LED Magnifying lamp as |
|
|
0° |
necessary. |
12 |
|
250x230x42
° 0 9
460
When adjusting the LED Magnifying lamp, always make sure that the connection to the table clamp is only plugged.
Tab.12: Adjusting |
360° |
4.6Switching on and off
Risk of Fire due to open cover flap
>>ALWAYS Close cover flap when not in use.
Fig.21: Switching on and off
I |
on |
0 |
off |
Disconnect the LED Magnifying lamp when not in use for longer time.
Fig.22: Switching on and off
4.7Adjusting the brightness
Model 45273 offers a touch sensor, controlling the brightness within 6 brightness levels.
darker
Fig.23: Adjusting the brightness
brighter
4.8 Replacing the illuminants
The illuminants are NOT replaceable.
18
4.9Replacing the magnifying lense
4.9.1 Model 45272 and 45273
Fig.24: Replacing the lense light
1.Set the LED Magnifying lamp horizontally with cover flat upwards.
2.Switch off the LED Magnifying lamp.
3.Turn the magnifying lens fixation anticlockwise by hand until loosened and take it off.
For reassembling, follow steps 1-3 in reversed order.
4.9.2 Model 45268 and 45271
The magnifying lens is not replaceable.
5 Care, Maintenance, Storage and Transport
Risk of injury by moving product parts
>> Do not hold limbs between shear parts during use.
Material Damage
>>Check the stability of the system periodically after installation.
>>Avoid extreme conditions, such as extreme heat, coldness, humidity or direct exposure to the sun, as well as vibrations and mechanical pressure.
>>Do not use any detergents or chemicals.
Fig.25: Maintenance, Care, Storage and Transport
5.1 Care
• Use a dry and soft cloth to clean your product. Be careful to avoid scratches. Use a slightly moist cloth for heavy stains. Look out for live cables! Do not use any cleaning supplies. This can cause burns to the materials. Avoid liquid entry to the device.
• Periodically check, if all attachments and screws are secured, and tighten them again when they are loosened. This may be caused e.g. by frequent movements. Do not overtighten screws.
5.2 Maintenance
•The product must be maintained only by professional workshops.
•Protect the angles from dirt and grease them regularly with light machine oil.
19
User‘s Manual
5.3 Storage
• Store the product out of the reach of children and at dry, dust-proof places, when not in use for longer time.
5.4 Transport
•Keep the original packing for transport and to avoid damages.
•When disassembling, pressure points and spots may remain on the surface.
6 |
Specifications |
|
|
|
|
Physical size |
45268 |
45271 |
45272 |
45273 |
|
Input |
|
|
220-240V~ 50/60Hz |
|
|
LED Amount |
90 |
90 |
60 |
90 |
|
|
|
|
|
|
|
Rated power |
7.5W |
7.5W |
6W |
1-8.5W |
|
Power factor |
|
≥ 0,5 |
|
||
Nominal luminous |
520lm |
520lm |
560lm |
83-800lm |
|
flux |
|
||||
|
|
|
|
|
|
Color temperature |
6500K |
6400K |
6400K |
6400K |
|
Light color |
|
white |
|
||
Degree of protection |
|
IP20 |
|
||
Protection class |
|
|
II |
|
|
|
|
|
|
|
|
Dimmability |
|
|
|
|
|
|
|
not dimmable |
not dimmable |
not dimmable |
6 steps |
|
|
|
|
||
Beam angle |
|
120° |
|
||
|
|
|
|
||
Nominal life time |
|
20000h |
|
||
|
|
|
|
||
Lense diameter |
|
125mm |
|
||
|
|
|
|
||
Magnification |
|
3dpt (1.75x) |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Head: 250 x 230 x 42mm |
|
|
Dimensions |
|
Joint arms: 400/460mm |
|
||
|
|
|
Desk clamp: 10-68mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
Weight |
2.64kg |
2.60kg |
2.86kg |
2.86kg |
|
Tab.13: Specifications |
|
|
|
|
|
20
7 Disposal Instructions
According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste. Its components must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contaminative and hazardous substances can pollute our environment.
As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user`s manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation, application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to environmental protection.
8 EC Declaration of Conformity
With the CE sign Fixpoint®, a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European
standards and directives.
21
Mode d‘emploi
|
..............................................BETRIEBSANLEITUNG |
2 |
|||
|
USER’S MANUAL....................................................... |
12 |
|||
|
MODE D‘EMPLOI |
22 |
|||
|
|||||
|
ISTRUZIONI PER L‘USO............................................. |
32 |
|||
|
................INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO |
42 |
|||
|
|||||
|
GEBRUIKSAANWIJZING........................................... |
52 |
|||
|
INSTRUKCJA OBSŁUGI............................................. |
62 |
|||
|
|||||
|
|
|
|
||
|
MODE D‘EMPLOI |
|
|||
|
Contenu |
|
|||
1 |
Consignes de sécurité....................................................................... |
23 |
|||
|
|
|
1.1 |
Notes général......................................................................... |
23 |
|
|
|
1.2 |
Groupes de l‘utilisateur........................................................... |
24 |
|
|
|
1.3 |
Niveaux de mises en garde.................................................... |
24 |
2 |
Description et fonction....................................................................... |
25 |
|||
|
|
|
2.1 |
éléments de commande......................................................... |
25 |
|
|
|
2.2 |
Contenu de la livraison........................................................... |
25 |
3 |
Utilisation prévue................................................................................ |
26 |
|||
|
|
|
3.1 |
Restrictions d‘utilisation.......................................................... |
26 |
4 |
Installation et fonctionnement............................................................ |
26 |
|||
|
|
|
4.1 |
Préparation............................................................................. |
26 |
|
|
|
|
4.1.1 Vérifiez l‘intégralité et l‘intégrité .................................. |
26 |
|
|
|
|
4.1.2 Assurer la compatibilité............................................... |
26 |
|
|
|
4.2 |
Fixation de la bride de serrage pour table.............................. |
26 |
|
|
|
4.3 |
Montage des composants...................................................... |
27 |
|
|
|
4.4 |
Branchement.......................................................................... |
27 |
|
|
|
4.5 |
Réglage.................................................................................... |
28 |
|
|
|
4.6 |
Mise en marche / arrêt............................................................ |
28 |
|
|
|
4.7 |
Réglage de la luminosité........................................................ |
28 |
|
|
|
4.8 |
Remplacement des éléments lumineux.................................. |
29 |
|
|
|
4.9 |
Remplacement de la loupe..................................................... |
29 |
|
|
|
|
4.9.1 Modèles 45272 et 45273............................................. |
29 |
|
|
|
|
4.9.2 Modèles 45268 et 45271 ............................................ |
29 |
|
5 Entretien, maintenance, stockage et transport.................................. |
29 |
|||
|
|
|
5.1 |
Entretien.................................................................................. |
30 |
|
|
|
5.2 |
Maintenance........................................................................... |
30 |
|
|
|
5.3 |
Stockage.................................................................................. |
30 |
|
|
|
5.4 |
Transport.................................................................................. |
30 |
6 |
Spécifications..................................................................................... |
30 |
|||
7 |
Instructions pour l’élimination............................................................. |
31 |
|||
8 |
Déclaration CE................................................................................... |
32 |
|||
22
Loading...