IT Le informazioni contenute in questo manuale sono state attentamente
redatte e controllate. Tuttavia non si assume alcuna responsabilità per
eventuali inesattezze. Questo manuale non può contenere una risposta a
tutti i singoli problemi che possono presentarsi durante l'installazione e
l'uso dell'apparecchio. Siamo a vostra disposizione per fornirvi eventuali
ulteriori informazioni e consigli. Elettronica Montarbo srl non può essere
ritenuta responsabile per danni o incidenti a cose o persone, causati o
connessi all'utilizzazione o malfunzionamento dell'apparecchio.
Elettroni ca Montarbo srl Via O. Pigini, 8 - 62010 Montelupone (MC) - ITALY - T + 39 0733 227 1
F + 39 0733 227 250 ∙ mail@fiveo.it ∙ fiveo.it ∙ Company under control of EKO Music Group SpA
INDICE
01 SIMBOLI RELATIVI ALLA SICUREZZA 1
02 AVVERTENZE 1
03 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 2
04 INTRODUZIONE 3
05 CARATTERISTICHE 3
06 PRONTI PER INIZIARE 3
07 CONTROLLI 4
08 INSTALLAZIONE & COLLEGAMENTI 14
09 LISTA PRESET 17
10 SCHEMA A BLOCCHI 18
11 SPECIFICHE TECNICHE 19
AUX RETURN
Ingresso
1/4' TRS sbilanciato
Risposta in Frequenza
da 10Hz a 55KHz, +/-3dB
Distorsione (THD+N)
<0,03% a +0dB, 22Hz--22KHz ponderata A
Intervallo GAIN
da OFF a +10dB
SNR
<-100dBr ponderato A
Impedenza
Ingresso microfonico
1,8KΩ
Tutti gli altri ingressi
10KΩ o maggiore
Uscita Tape
1KΩ
Tutte le altre uscite
120Ω
Sezione DSP (opzione)
Convertitori A/D e D/A
24bit
Tipi di effetti
Echo, Echo+Verb, Tremolo, Plate, Chorus, Vocal
Rotary, Small Room, Flange + Verb, Large Hall
Controlli
Selettore preset 100 posizioni (10 preseter * 10 variazioni)
Switch Mute & Foot-switching con indicatore LED
FOOT-SW
TIP:FX
SLEEVE:MASSA
Sezione Main Mix
Uscita Max. MAIN MIX
+22dBu sbilanciata
Gamma AUX
da OFF a +10dB
Gamma Fader
da OFF a +10dB
Gamma PHONES/CONTROL-ROOM
da OFF a +15dB
Ronzio & Rumore
<-80dB @ 20Hz--22KHz ponderato A, 1 canale & livello MAIN:
0dB, altro: minimo
Crosstalk
<-80dB @ 0dB 20Hz--22KHz ponderato A, livello MAIN: 0dB,
altro: minimo,
Alimentazione
Adattatore AC
18V-- 1000mA
Potenza nominale assorbita
24W (a pieno carico)
SIMBOLI RELATIVI ALLA SICUREZZA
AVVERTENZE
!
Alimentazione
!
Collegamenti esterni
!
Non aprite alcun coperchio
!
Fusibile
!
Messa a terra di protezione
!
Condizioni Operative
Per assistenza Hardware contattare:
MASTER SERVICE di Alessandro Rimelli
Via Enzo Ferrari, 4, 60022, Castelfidardo (AN)
mail: info@master-service.it
sito: www.masterservice.tk
Per conoscere il centro autorizzato Master
Service più vicino a te, visita: centri master
Service
Ti ricordiamo che se porterai il prodotto dal Centro
Autorizzato della tua zona non ti verrà addebitato
nulla; in caso contrario, se deciderai di spedire il
tuo prodotto direttamente alla sede centrale di
Master Service, verrà applicato un “contributo
trasporto” di 15 € da pagare al corriere al
momento della riconsegna.
Per ulteriori informazioni a riguardo, leggi
attentamente la procedura di ritiro materiale di
Master Service su: procedura assistenza
Per richieste di pezzi di ricambio e alimentatori
contatta sempre la Master Service.
Per poter usufruire dell’intervento in garanzia,
il prodotto dovrà essere riconsegnato con:
- Numero di matricola del prodotto;
- Copia di prova d'acquisto (scontrino fiscale o fattura);
- Una breve descrizione del difetto riscontrato;
- L'utilizzo dell'imballo originale o, se fatto dal mittente,
un imballo atto a garantire l'integrità del prodotto.
La Eko Music Group ha previsto un servizio
di supporto tecnico per e-mail esclusivamente
riservato ai clienti che hanno acquistato dalla
rete distributiva Ufficiale Eko Music Group.
Per usufruire di tale servizio, devi creare un ticket
di supporto nell'area utente a te riservata:
https://www.ekomusicgroup.com/it/login.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non
esponete il dispositivo a pioggia o umidità. Non
usate il dispositivo vicino all’acqua. Effettuate
l’installazione seguendo tutte le istruzioni del
produttore. Non installate il dispositivo vicino a
fonti di calore come termosifoni, radiatori, stufe o
dispositivi che producono calore (inclusi gli
amplificatori). Non ostruite le aperture di
ventilazione. Non collocate sul dispositivo
sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele
accese).
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Leggete, seguite e conservate queste istruzioni.
Rispettate tutte le avvertenze.
Utilizzate solo accessori specificati dal produttore.
Cavo di alimentazione e spina
Non annullate l’obiettvo di sicurezza di una spina
polarizzata o con la messa a terra. La spina
polarizzata ha due lamine, di cui una più larga
dell’altra. La spina con la messa a terra ha due
lamine e un terzo polo di terra. La lamina larga o il
terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza. Se
la spina in dotazione non si inserisce nella presa
a muro, chiamate un elettricista per sostiture la
presa obsoleta. Non calpestate o schiacciate il
cavo di alimentazione, in particolare vicino a
spine, prese o nel punto di uscita dal dispositivo.
Pulizia
Soffiate via la polvere con un compressore e
pulite con un panno asciutto e pulito. Non usate
solventi quali benzene, alcool o altri liquidi
altamente volatili e infiammabili per pulire
l’esterno del dispositivo. Pulite esclusivamente
con un panno asciutto.
Assistenza
Per evitare rischi di scosse elettriche non
effettuate interventi tranne quelli previsti nelle
istruzioni operative, a meno che non siate
qualificati per farlo. Si richiede assistenza per
qualsiasi tipo di danno: danni al cavo o alla spina
di alimentazione, liquido rovesciato sul
dispositivo, oggetti scivolati all’interno,
esposizione a pioggia o umidità,
malfunzionamento o caduta.
MODELLO :
F82CX
Canali mono
Ingresso Microfonico
XLR bilanciato
Risposta in frequenza
da 10Hz a 55KHz, +/-3dB
Distorsione(THD+N)
<0,03% a +0dB, 22Hz--22KHz ponderata A
Intervallo Gain
0dB a 50dB
Ingresso Max.
+15 dB
LOW CUT
75Hz
SNR
<-100dBr ponderato A
Alimentazione Phantom
+48V with switch control
Ingresso Line
1/4' TRS bilanciato
Risposta in frequenza
10Hz to 55KHz, +/-3dB
Distorsione(THD+N)
<0,03% a +0dB, 22Hz--22KHz ponderata A
Gamma sensibilità
+15dB~ -35dB
COMPRESSORE
GAIN:0--9dB
THRESHOLD20dB--->i5dB
Canali ingresso Stereo
Ingresso Mic
XLR bilanciato
LOW CUT
75Hz
Ingresso Line
1/4' TRS o TRS/RCA sbilanciato
Risposta in frequenza
10Hz to 55KHz, +/-3dB
Distorsione (THD+N)
<0,03% a +0dB, 22Hz--22KHz ponderata A
Gamma sensibilità
-20dBu-- +20dBu
SNR
<-100dBr ponderato A
Canali EQ
canale mono
canale stereo
High
+/-15dB @12KHz
+/-15dB @12KHz
Mid
+/-15dB @2.5KHz
+/-15dB @2.5KHz
Low
+/-15dB @80Hz
+/-15dB @80Hz
2-TACK IN
TAPE IN
Connettore RCA
Risposta in frequenza
da 10Hz a 55KHz, +/-3dB
Distorsione(THD+N)
<0,03% a +0dB, 22Hz--22KHz ponderata A
Intervallo Gain
da OFF a 10dB
SPECIFICHE TECNICHE
SCHEMA A BLOCCHI
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto di acquistare F82CX, un mixer professionale compatto che offre grande qualità
e maggior affidabilità rispetto al passato. Questo dispositivo assicura un suono lineare, accurato e
naturale ed è ideale per concerti, registrazioni e installazioni PA fisse.
F82CX vanta caratteristiche insolite per altre console di queste dimensioni: 2 canali di ingresso mono
(con preamplificatori microfonici ultra silenziosi e alimentazione Phantom a +48 Volt) e 3 canali di
ingresso stereo (4 canali di ingresso stereo per la versione a 10 canali) ciascuno dei quali provvisto di
EQ a 3 bande per i controlli HI, MID e LOW, oltre che per i controlli ausiliari; indicatori grafici a barra a 8
segmenti ad alta precisione e ingressi 2-track assegnabili al Main Mix, alle Uscite Control
Room/Phones ecc.
Questa unità è molto semplice da usare, ma vi consigliamo di consultare con attenzione ogni sezione
di questo manuale, per ottenere il meglio dal vostro F82CX.
CARATTERISTICHE
l Preampificatori Microfonici discreti ultra silenziosi con alimentazione Phantom +48V.
l 2 Canali di ingresso microfonici con connettori di linea XLR e bilanciati, Insert I / O e controllo
Compressore.
l Low Cut per ogni ingresso microfonico.
l 2 Canali di ingresso Stereo con connettori Mono XLR e TRS da 1/4".
l 1 canale di Ingresso Stereo con connettori RCA e TRS da 1/4".
l EQ a 3 bande e LED di picco su ogni canale microfonico. EQ a 2 bande e LED di picco sui canali
Stereo.
l Mandate DFX per ogni canale per effetti esterni.
l Ingressi 2-Track assegnabili al Main Mix o alle Uscite Control Room /Headphone.
l Uscite TRS da 1/4" sbilanciate, Uscite Control Room e Headphone.
l Effetti DSP a 24bit integrati con 100 preset.
l MP3 Rec/Player.
PRONTI PER INIZIARE
1.
Controllate la tensione AC fornita nel vostro paese prima di collegare l’adattatore AC alla presa di
corrente a muro.
2.
Assicuratevi che l’interruttore di accensione principale sia spento prima di collegare il mixer alla
presa AC. Accertatevi inoltre che tutti i controlli relativi ad ingressi e uscite siano abbassati, per
evitare danni agli altoparlanti e rumore eccessivo.
3.
Accendete sempre il mixer prima di accendere l’amplificatore di potenza e spegnetelo sempre dopo
aver spento l’amplificatore di potenza.
4.
Spegnete sempre l’unità prima di collegarla o scollegarla dalla rete elettrica.
5.
Non usate solventi per pulire il mixer: va benissimo un panno asciutto e pulito.
N.
Preset
Descrizione
Parametri
00-09
Echo
Riproduce il suono in ingresso sull’uscita
dopo un intervallo di tempo o ritardo.
Tempo di delay: 145-205ms
10-19
Echo+Verb
Eco con effetto Room.
Tempo di delay: 208-650ms
Tempo di decay: 1,7-2,1s
20-29
Tremolo
Modulazione di ampiezza del segnale.
Frequenza: 0,6 Hz-5 Hz
30-39
Plate
Classico riverbero brillante Plate.
Tempo di decay: 0,9s-3,6s
40-49
Chorus
Ricrea l’illusione di più strumenti che
suonano partendo da uno strumento singolo.
Frequenza: 0,92Hz -1,72Hz
50-59
Vocal
Simula uno spazio piccolo con un leggero
tempo di decadimento.
Rev. decay time: 0,8-0,9s
Pre-delay: 0-45ms
60-69
Rotary
Simula il classico effetto rotary di un leslie.
Profondità di Modulazione:
20%-80%
70-79
Small Room
Simula il riverbero brillante di uno studio .
Tempo di decay: 0,7-2,1s
Pre-delay: 20-45ms
80-89
Flanger+Verb
Simulazione di una persona che suona
insieme ad un’altra le stesse note sullo
stesso strumento con aggiunta di reverb.
Tempo di decay: 1,5-2,9s
Frequenza: 0,8Hz -2,52Hz
90-99
Large Hall
Simula un grande spazio acustico. Tempo
di decadimento: 3,6-5,4s
Pre-delay: 23-55ms
CONTROLLI
LISTA PRESET
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9.
10.
11.
12.
13.
LIVELLO
Con questo fader è possibile regolare il
livello generale del canale e impostare
la quantità di segnale inviata al’uscita
Main.
14.
LIVELLO MAIN MIX
Con questo fader è possibile
determinare la quantità di segnale
inviata all’uscita Main Mix e Tape Out.
15.
PHONES/ CONTROL ROOM
Con questo fader è possibile
determinare la quantità di segnale
inviata all’uscita control room e phones.
16.
DFX AL MAIN MIX
Questo fader si usa per regolare il livello
del segnale processato dal DSP e
inviato al BUS MAIN MIX.
17.
2-TRACK SIGNAL PATH
Premendo la manopola 2 TRACK
SIGNAL PATH, il segnale 2 TRACK IN
viene indirizzato all’uscita CONTROL
ROOM. Premendo nuovamente la manopola il segnale 2TRACK IN viene indirizzato
all’uscita MAIN MIX.
18.
2-TK IN / MP3
Con questo controllo si regola il volume da - ∞ a +10dB.
19.
OUTPUT LEVEL
Questo indicatore a LED a 8 segmenti visualizza il livello generale del segnale in
uscita.
20.
ST RETURNS
Questo controllo si usa per regolare il segnale proveniente da ST RETURNS.
21.
CONTROLLO DFX MUTE
Questo controllo si usa per attivare/disattivare l’effetto. A volte è possibile utilizzare
anche l’interruttore DFX FOOT per maggior praticità.
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO
22. LED PEAK/ MUTE
Questo LED si accende quando il segnale in ingresso è troppo forte. Si accende
anche quando il modulo degli effetti digitali è in Mute.
23. PROGRAM (PUSH)
Regolate questa manopola per selezionare l’effetto da applicare. In totale potete
scegliere tra 100 opzioni: Echo, Vocal, Plate e combinazioni versatili di due effetti.
Dopo aver trovato il preset che vi soddisfa, premete questa manopola per
memorizzarlo.
24. DIGITAL EFFECTS
Indica il preset selezionato.
25. LED PHANTOM
Questo LED indica che l’alimentazione Phantom è attiva.
26. ON/OFF
Questo pulsante attiva l’alimentazione phantom a +48V solo sulle 4 prese di
ingresso XLR. Quando queste prese XLR sono collegate a dispositivi che non
richiedono alimentazione phantom, assicuratevi che l’alimentazione phantom sia
spenta. Diversamente, potrebbe danneggiare i dispositivi e il mixer.
27. LED PWR
Questo LED indica che il mixer è acceso.
28. 2TK IN /OUT TAPE IN
Usate l’ingresso Tape per ascoltare il vostro
Mix da un Tape Recorder o DAT. È possibile
assegnare il segnale proveniente dal Tape
Recorder a una coppia di monitor da studio,
utilizzando l’assegnazione control room sul
pannello frontale o inviarlo direttamente al
Main Mix.
TAPE OUT
Queste prese RCA indirizzano il Main Mix in un
Tape Recorder.
f-REC
Quando il dispositivo è acceso, premete questo pulsante per predisporre la
registrazione. Premete nuovamente REC per avviare la registrazione. Nessun‘altra
operazione è disponibile durante la registazione fino a quando non premete il
pulsante POWER per arrestare la registrazione.
g-POWER
Quando l’unità è spenta, premete e tenete premuto questo pulsante per circa 2 o 3
secondi per accendere il lettore. Ripetete l’operazione per spegnere il lettore.
h-DISPLAY:
Tutte le informazioni relative al lettore USB vengono indicate su questo display.
MP3 Rec/Player
Il file system della memoria USB per i lettori USB è FAT16 e FAT32 e questi lettori
possono decodificare solo MP3. Possono esserci al massimo 7 cartelle subordinate.
a- PORTA USB
Per il collegamento di una memoria USB.
b- 7PRE
In modalità Pausa, premete questo pulsante
per passare alla traccia precedente rimanendo
in pausa. Premendo questo pulsante in
modalità Play il lettore passa alla traccia
precedente e inizia a riprodurla.
c- 8 NEXT
In modalità Pausa, premete questo pulsante per passare alla traccia successiva
rimanendo in pausa. Premendo questo pulsante in modalità Play il lettore passa alla
traccia successiva e inizia a riprodurla.
d- * RPT
Premendo questo pulsante il lettore cambia in una delle seguenti 4 modalità:
REP ALL significa ripetere tutte le tracce in memoria; sullo schermo appare
REP1 significa ripetere una traccia; sullo schermo appare
Play in order significa riprodurre le tracce seguendo l’ordine; lo schermo è bianco.
Random play significa riprodurre le tracce in modo casuale; sul display appare A.
e-12 PLAY/PAUSE
In modalità Play, premete il pulsante 12 PLAY/ PAUSE per mettere in pausa il
lettore. In modalità Pausa, premete il pulsante
12
PLAY/ PAUSE per riavviare la
riproduzione.
29. FOOT
SWITCH
Qu
esta presa si utilizza per collegare
una pedaliera esterna e ha la
stessa
funz
ione del
pulsante DFX MUTE.
30. ST
RETURNS
U
sate qu
este p
rese stereo da 1/4" per far ritor
nare il suono di un’unità al Main
Mix. Potete usare queste prese anche come ingr
essi
extra aus
iliari, anche se
principalmente si utilizzano per collegare
l’uscita di un
processore effetti
ester
no.
31. USCITA
CONTROL ROOM
Qu
este p
rese phone da
1/4" si ut
ili
zzano per
invi
are il se
gnale ai
monitor da
st
udio o a un seco
ndo set di PA.
32. DFX(AUX)
SENDS
Qu
esta presa si utilizza per far uscire il se
gnale dei canali in arrivo dai bus
DFX
(AUX).
33. USCITA
MAIN MIX
L’uscita stereo è dotata di prese TRS da 1/4" che si ut
ili
zzano per invi
are l’audio
a un amplifi
catore.
Con il contr
ollo di livello del Main Mix è possibile re
golare il
livello di uscita da -∞ a 10dB.
34. PHONES
Qu
esta presa si usa per inviare il mix del segnale ad un
paio di cuffie.
35. AC ADAPTER IN
Collegate l’adattatore AC fornito in questa presa
36. POWER ON /OFF
Utilizzate questo pulsante per accendere/spegnere il dispositivo.
Istruzioni operative per il Modulo Song
a-
Se non sono inserite chiavette USB, il display
appare come in Fig. 1.
b-
Dopo aver inserito la chivetta USB, il lettore USB
inizia la ricerca dei brani: sul display appare
"Searching". Al termine, il display appare come in
Fig. 2. Con i pulsanti 7
PRE / 8 NEXT potete
selezionare una delle 3 seguenti opzioni ("Playing",
"Program" e "Folder List"). Premendo Playing, l’unità
entra nella modalità operativa corrispondente.
c-
Modalità "Playing" – riprodurre un singolo brano.
1).
In Fig 2, selezionate la modalità Playing
per richiamare la schermata seguente. Il display
indica il nome di tutte le cartelle contenenti file
MP3. Potete scorrere le cartelle usando i
pulsanti 7
PRE / 8 NEXT, poi premete il
pulsante 12 PLAY/ PAUSE per aprire le cartelle
corrispondenti. Premete n STOP per tornare alla
schermata di Fig 2.
2).
Dopo aver aperto la cartella, il display
appare come in Fig 3. Il display mostra l’elenco
dei file MP3 ed è possibile scorrere la lista
usando i pulsanti 7
PRE / 8 NEXT per
scegliere il brano desiderato. Premete il pulsante
12
PLAY/ PAUSE: si avvia la riproduzione del
brano selezionato. Per arrestare la riproduzione
è sufficiente premere il pulsante n STOP. Poi,
premendo il pulsante 12 PLAY /PAUSE, la
riproduzione del brano riparte da dove era stata
interrotta. Premendo nuovamente il pulsante n
STOP, il sistema ritorna al display illustrato in
Fig. 3.
d-
Modalità "Program".
1).
Selezionate "Program" (vedi Fig. 2) per entrare
nella videata seguente: "Play Set": per impostare
la Playing List. "Playing List": per la Play List.
Premete il pulsante 7
PRE / 8 NEXT per
selezionare, premete il pulsante n STOP per
tornare alla videata di Fig. 2.
2).
Dopo essere entrati nella schermata "Play List
Set", il display appare come in Fig. 3.
Selezionando la cartella desiderata, il display
mostra la seguente schermata. Il display mostra
tutti i file MP3, il brano selezionato viene inserito
nella playing list e appare un contrassegno. Per
eliminare il brano dalla playing list, premete
nuovamente e il contrassegno sparisce. Premete
il pulsante n STOP per ritornare alla videata di
Fig 2. La playing list può contenere fino a 20
brani, e mostra la lista in base all’ordine di
inserimento degli stessi.
3).
Sul display appare la seguente videata. Premete
il pulsante 7 PRE / 8 NEXT per selezionare il
brano iniziale, poi premete il pulsante 12
PLAY/PAUSE per avviare la riproduzione del
brano selezionato. Per arrestare la riproduzione
premete nuovamente il pulsante 12 PLAY/
PAUSE o il pulsante n STOP. Premendo
nuovamente il pulsante 12 PLAY/ PAUSE o il
pulsante n STOP, la riproduzione riprende da
dove era stata interrotta. Premendo due volte il
pulsante n STOP, la videata del lettore USB
ritorna come in Fig. 3.
e-
Folder List:
In Fig 3, il display mostra i nomi delle cartelle dei file MP3. Scorrendo con i pulsanti 7 PRE /
8
NEXT e premendo 12 PLAY/ PAUSE, si accede alla cartella corrispondente. Per tornare
al display illustrato nella Fig. 5, premete il pulsante n STOP.
Loading...