IT Le informazioni contenute in questo manuale sono state attentamente
redatte e controllate. Tuttavia non si assume alcuna responsabilità per
eventuali inesattezze. Questo manuale non può contenere una risposta a
tutti i singoli problemi che possono presentarsi durante l'installazione e
l'uso dell'apparecchio. Siamo a vostra disposizione per fornirvi eventuali
ulteriori informazioni e consigli. Elettronica Montarbo srl non può essere
ritenuta responsabile per danni o incidenti a cose o persone, causati o
connessi all'utilizzazione o malfunzionamento dell'apparecchio.
Elettroni ca Montarbo srl Via O. Pigini, 8 - 62010 Montelupone (MC) - ITALY - T + 39 0733 227 1
F + 39 0733 227 250 ∙ mail@fiveo.it ∙ fiveo.it ∙ Company under control of EKO Music Group SpA
≈
INDICE
01 SIMBOLI RELATIVI !ALLA SICUREZZA! !!1
02 AVVERTENZE !! !!1
03 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 2
04 INTRODUZIONE !! !!!3
05 CARATTERISTICHE !! !!!3
06 PRONTI PER INIZIARE!! !!!3
07 CONTROLLI 4
08 INSTALLAZIONE & COLLEGAMENTI !! !10
09 LISTA PRESET ! !13
10 SCHEMA A BLOCCHI !!
14
11 SPECIFICHE TECNICHE!! !15
AUX RETURN
Ingresso
1/4' TRS sbilanciato
Risposta in Frequenza
da 10Hz a 55KHz, +/-3dB
Distorsione (THD+N)
<0,03% a +0dB, 22Hz--22KHz ponderata A
Intervallo GAIN
da OFF a +10dB
SNR
<-100dBr ponderato A
Impedenza
Ingresso microfonico
3,6KΩ
Tutti gli altri ingressi
10KΩ o maggiore
Uscita Tape
1KΩ
Tutte le altre uscite
120Ω
Sezione DSP (opzione)
Convertitori A/D e D/A
24bit
Tipi di effetti
Warm hall, bright hall, warm room, bright room, Vocal, plate,
stereo delay, rev+delay, rev+chorus
Controlli
Selettore preset 16 posizioni
Switch Mute & Foot-switching con indicatore LED
FOOT-SW
TIP:FX
SLEEVE:MASSA
Sezione Main Mix
Uscita Max. MAIN MIX
+22dBu sbilanciata
Gamma AUX
da OFF a +10dB
Gamma Fader
da OFF a +10dB
da OFF a +15dB
Ronzio & Rumore
<-80dB @ 20Hz--22KHz ponderato A, 1 canale & livello MAIN:
0dB, altro: minimo
Crosstalk
<-80dB @ 0dB 20Hz--22KHz ponderato A, livello MAIN: 0dB,
altro: minimo,
Alimentazione
Adattatore AC
230VAC ~50/60Hz 1000mA
Potenza nominale assorbita
17W (a pieno carico)
.
SIMBOLI RELATIVI ALLA SICUREZZA
AVVERTENZE
!
Alimentazione
!
Collegamenti esterni
!
Non aprite alcun coperchio
!
Fusibile
!
Messa a terra di protezione
!
Condizioni Operative
https://www.ekomusicgroup.com/it/login.
!
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non
esponete il dispositivo a pioggia o umidità. Non
usate il dispositivo vicino all’acqua. Effettuate
l’installazione seguendo tutte le istruzioni del
produttore. Non installate il dispositivo vicino a
fonti di calore come termosifoni, radiatori, stufe o
dispositivi che producono calore (inclusi gli
amplificatori). Non ostruite le aperture di
ventilazione. Non collocate sul dispositivo
sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele
accese).
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Leggete, seguite e conservate queste istruzioni.
Rispettate tutte le avvertenze.
Utilizzate solo accessori specificati dal produttore.
Cavo di alimentazione e spina
Non annullate l’obiettvo di sicurezza di una spina
polarizzata o con la messa a terra. La spina
polarizzata ha due lamine, di cui una più larga
dell’altra. La spina con la messa a terra ha due
lamine e un terzo polo di terra. La lamina larga o il
terzo polo sono forniti per la vostra sicurezza. Se
la spina in dotazione non si inserisce nella presa
a muro, chiamate un elettricista per sostiture la
presa obsoleta. Non calpestate o schiacciate il
cavo di alimentazione, in particolare vicino a
spine, prese o nel punto di uscita dal dispositivo.
Pulizia
Soffiate via la polvere con un compressore e
pulite con un panno asciutto e pulito. Non usate
solventi quali benzene, alcool o altri liquidi
altamente volatili e infiammabili per pulire
l’esterno del dispositivo. Pulite esclusivamente
con un panno asciutto.
Assistenza
Per evitare rischi di scosse elettriche non
effettuate interventi tranne quelli previsti nelle
istruzioni operative, a meno che non siate
qualificati per farlo. Si richiede assistenza per
qualsiasi tipo di danno: danni al cavo o alla spina
di alimentazione, liquido rovesciato sul
dispositivo, oggetti scivolati all’interno,
esposizione a pioggia o umidità,
malfunzionamento o caduta.
!
MODELLO:
F62 ≈ F62X
Canali mono
Ingresso Microfonico
XLR bilanciato
Risposta in frequenza
da 10Hz a 55KHz, +/-3dB
Distorsione (THD+N)
<0,03% a +0dB, 22Hz--22KHz ponderata A
Intervallo Gain
0dB a 50dB
Ingresso Max.
+15 dB
SNR
<-100dBr ponderato A
Alimentazione Phantom
+48V with switch control
Ingresso Line
1/4' TRS bilanciato
Risposta in frequenza
10Hz to 55KHz, +/-3dB
Distorsione (THD+N)
<0,03% a +0dB, 22Hz--22KHz ponderata A
Gamma sensibilità
+15dB~ -35dB
Canali ingresso Stereo
Ingresso Line
TRS da
1/4'
sbilanciato
Risposta in frequenza
10Hz to 55KHz, +/-3dB
Distorsione (THD+N)
<0,03% a +0dB, 22Hz--22KHz ponderata A
Input Max
+22dBu
SNR
<-100dBr ponderato A
Canali EQ
canale mono
canale stereo
High
+/-15dB @12KHz
+/-15dB @12KHz
Mid
+/-15dB @2,5KHz
Low
+/-15dB @80Hz
+/-15dB @80Hz
2-TACK IN
TAPE IN
Connettore RCA
Risposta in frequenza
da 10Hz a 55KHz, +/-3dB
Distorsione (THD+N)
<0,03% a +0dB, 22Hz--22KHz ponderata A
Intervallo Gain
da OFF a 10dB
SPECIFICHE TECNICHE!
SCHEMA A BLOCCHI
!
Grazie per aver scelto di acquistare F62 ≈ F62X, un mixer professionale compatto che offre
grande qualità e maggior affidabilità rispetto al passato. Questo dispositivo assicura un suono
lineare, accurato e naturale ed è ideale per concerti, registrazioni e installazioni PA fisse.
F62 ≈ F62X vanta caratteristiche insolite per altre console di queste dimensioni: 2 canali di
ingresso mono (con preamplificatori microfonici ultra silenziosi e alimentazione Phantom a +48
Volt) e 4 canali di ingresso stereo ciascuno dei quali provvisto di EQ a 3 bande per i controlli HI,
MID e LOW, oltre che per i controlli ausiliari; indicatori grafici a barra a 4 segmenti ad alta
precisione e ingressi 2-track assegnabili al Main Mix, alle Uscite Control Room/Phones ecc.
Questa unità è molto semplice da usare, ma vi consigliamo di consultare con attenzione ogni
sezione di questo manuale, per ottenere il meglio dal vostro F62 ≈ F62X.
l Preampificatori Microfonici discreti ultra silenziosi con alimentazione Phantom +48V.
l Headroom estremamente elevato per una maggiore gamma dinamica
l 2 Canali di ingresso microfonici con connettori di linea XLR e bilanciati.
l 2 Canali di ingresso Stereo con connettori TRS bilanciati.
l EQ a 3 bande e LED di picco su ogni canale MONO.
l EQ a 2 bande e LED di picco su ogni canale STEREO.
l Un AUX Send per canale per monitoraggio ed effetti esterni.
l Ingressi 2-Track assegnabili al Main Mix o alle Uscite Control Room /Headphone.
l Uscite bilanciate TRS, Uscite Control Room e Headphone.
l Effetti DSP a 24bit integrati con 16 preset. (per la versione F62X)
1)
Controllate la tensione AC fornita nel vostro paese prima di collegare l’adattatore AC alla presa
di corrente a muro.
2)
Assicuratevi che l’interruttore di accensione principale sia spento prima di collegare il mixer
alla presa AC. Accertatevi inoltre che tutti i controlli relativi ad ingressi e uscite siano abbassati,
per evitare danni agli altoparlanti e rumore eccessivo.
3)
Accendete sempre il mixer prima di accendere l’amplificatore di potenza e spegnetelo sempre
dopo aver spento l’amplificatore di potenza.
4)
Spegnete sempre l’unità prima di collegarla o scollegarla dalla rete elettrica.
5)
Non usate solventi per pulire il mixer: va benissimo un panno asciutto e pulito.
INTRODUZIONE
CARATTERISTICHE
PRONTI PER INIZIARE
N°
Preset
Descrizione
Parametri Controllabili
Parametri
Range
1
warm hall
Simula il riverbero di una grande sala (Hall)
caratterizzata da un suono caldo
Tempo di decay
1.0~2.9s
Pre-delay
20~45ms
2
bright hall
Simula il riverbero di una grande sala (Hall)
caratterizzata da un suono brillante
Tempo di decay
3.6~5.4s
Pre-delay
23~55ms
3
warm room
Simula il riverbero di una stanza medio / piccola
caratterizzata da un suono caldo
Tempo di decay
0.7~2.1s
Pre-delay
20~45ms
4
bright r
oom
Simula il riverbero di una stanza caratterizzata
da un suono brillante
Tempo di decay
2.9~4.5s
Pre-delay
23~55ms
5
vocal 1
Simula una serie di riverberi caratterizzati da un
suono caldo
Tempo di decay
1.2~2.6s
Pre-delay
10~55ms
6
vocal 2
Simula una serie di riverberi caratterizzati da un
suono brillante
Tempo di decay
1.2~3.6s
Pre-delay
10~55ms
7
vocal 3
Simula una serie di riverberi caratterizzati da un
suono brillante
Tempo di decay
0.6~6.1s
Pre-delay
114ms
8
plate
Simula il suono brillante del classico riverbero
Plate
Tempo di decay
0.6~6.1s
Pre-delay
10ms
9
stereo delay 1
Simula l’effetto delay che ripete il suono audio in
ingresso, sull'uscita stereo con tempi diversi
D
elay Sinistro
352ms
D
elay Destro
176ms
10
stereo delay 2
Simula l’effetto delay che ripete il suono audio in
ingresso, sull'uscita stereo con tempi diversi
D
elay Sinistro
238ms
D
elay Destro
119ms
11
rev+delay 1
Effetto delay con riverbero Large Hall
Periodo di Decay
163~326ms
Rev
.tempo di decay
2.9s
12
rev+delay 2
Effetto delay con riverbero Bright Hall
Periodo di Decay
107~211ms
Rev
.tempo di decay
2.4s
13
rev+delay 3
Effetto delay con riverbero Warm Room
Periodo di Decay
187~375ms
Rev
.tempo di decay
2.1s
14
rev+delay 4
Effetto delay con riverbero Bright Room
Periodo di Decay
138~277ms
Rev
.tempo di decay
1.5s
15
rev+chorus 1
Stereo chorus e riverbero Large Room con Delay
Frequenza del Chorus
0.5~4.7Hz
Rev.tempo di decay
2.9s
16
rev+chorus 2
Stereo chorus e riverbero Large Room con Delay
Frequenza del Chorus
0.5~3.02Hz
Rev.tempo di decay
1.5s
ELENCO PRESET (F62X)
CONTROLLI (F62)
CONTROLLI (F62X)
1.
Prese MIC i
nput (canali 1 e 2)
Prese di ingresso microfoniche bilanciate
XLR.
1
1
2
MIC
MIC
2
. Prese
LINE input (canali 1 e
2)
Prese di ingresso Line TRS bilanciate.
3
. Prese
LINE input
(canali da 3/4
a 5/6)
Prese stereo TRS sbilanciate.
LINE
LINE
LINE
¾
O)
4. C
ONTROLLO
GAIN
Regola il livello del segnale in ingresso. Per raggiungere l‘equilibrio migliore tra segnale/rumore e
gamma dinamica, impostate il livello in modo che l’indicatore di picco a LED si accenda
occasionalmente solo sui transienti in ingresso più alti. Per il canale mono, l’intervallo di
regolazione del Gain dell’ingresso MIC è compreso tra 0 e 50dB e la sensibilità dell’ingresso Line
tra +15 e -35dB;
5. Equalizzatore
Hi
Questo controllo regola le frequenze acute. Si può utilizzare per
sbarazzarsi dei rumori ad alta frequenza o per potenziare il suono dei
piatti o gli armonici superiori della voce umana. L’intervallo di
regolazione del Gain va da -15dB a +15dB con frequenza centrale di
12kHz.
MID
Questo controllo regola le frequenze medie. Può influenzare le
frequenze più importanti di tutti gli strumenti musicali e della voce
umana. Un uso attento di questo controllo assicura un ampio panorama
di effetti sonori. L’intervallo di regolazione del Gain è compreso tra 15dB e +15 dB con frequenza centrale di 2,5kHz.
LOW
Questo controllo regola le frequenze basse. Si utilizza per potenziare le
voci maschili, la cassa o il basso. L’intervallo di regolazione del Gain è
compreso tra -15dB e +15dB con frequenza centrale di 80Hz.
EQ
PAN
1
6.
DFX / POST
Questi controlli si utilizzano per regolare il livello del segnale POST FADER inviato all’uscita DFX
(AUX) SENDS, che può essere usata per monitorare applicazioni, effetti e processori audio in
ingresso.
7.
CONTROLLO PAN / BAL
Il controllo PAN determina il posizionamento stereo del segnale del canale sui bus stereo L e R. La
manopola di controllo BAL imposta il bilanciamento tra i canali destro e sinistro.
Arrivati a questo punto siete in grado di utilizzare con successo il vostro F62 ≈ F62X. Vi invitiamo
comunque a leggere con attenzione la sezione seguente per assicurarvi il pieno controllo del
vostro mixer. Non prestare attenzione al livello del segnale in ingresso, al routing e
all’assegnazione del segnale può comportare distorsioni indesiderate, segnale danneggiato o
assenza di segnale. Pertanto, per ogni singolo canale, seguite la procedura seguente:
l Prima di collegare microfoni o strumenti, accertatevi che tutti i componenti del sistema, mixer
compreso, siano spenti. Assicuratevi inoltre che tutti i controlli di ingressi e uscite sul mixer
siano al minimo, per evitare rumore eccessivo e danni agli altoparlanti. Collegate in maniera
appropriata tutti i dispositivi esterni: microfoni, amplificatori di potenza, processori effetti ecc.
l Accendete tutte le periferiche, poi il mixer.
Nota: l’amplificatore di potenza e i monitor amplificati devono essere accesi dopo il mixer e
spenti prima di spegnere il mixer.
l Impostate il livello di uscita del vostro mixer o dell’ampificatore di potenza collegato non oltre
il 75%. Impostate il livello per CONTROL ROOM/PHONE non oltre il 50%.
l Posizionate i controlli EQ HI, MID e LOW EQ sulla posizione intermedia.
l Posizionate il controllo panoramico (PAN/BAL) sulla posizione centrale.
l Mentre parlate nel microfono (o suonate lo strumento), regolate il controllo Level del canale
in modo che il PEAK LED lampeggi occasionalmente, mantenendo una buona headroom e
una gamma dinamica ideale.
l Potete modellare il timbro di ogni canale a piacimento regolando i controlli di equalizzazione.
l Ripetete la procedura per tutti i canali di ingresso. Il LED principale potrebbe sconfinare nella
zona rossa: regolate il livello di uscita generale con il controllo MAIN MIX.
Alcuni consigli finali sui collegamenti
Potete collegare un dispositivo sbilanciato a ingressi e uscite bilanciati. Seguite lo schema
seguente.
8.
LED PEAK (picco)
Il livello di picco del segnale post-EQ viene rilevato quando raggiunge 3dB al di sotto del clipping e
l’indicatore PEAK si illumina di rosso. Sui canali di ingresso stereo con XLR, vengono rilevati sia il
livello di picco post-EQ sia quello post-mic-amp e l’indicatore si illumina di rosso quando entrambi i
livelli arrivano a 3 dB al di sotto del clipping.
9.
LIVELLO
Con questo fader è possibile regolare il
livello generale del canale e impostare la
quantità di segnale inviata al’uscita Main.
10.
MAIN MIX
Con questo fader è possibile determinare
la quantità di segnale inviata all’uscita
Main Mix e Tape Out.
11.
PHONES/CTRL-ROOM
Con questo fader è possibile determinare
la quantità di segnale inviata all’uscita
control room e phones.
12.
2-TRACK SIGNAL PATH
Premendo la manopola 2 TRACK
SIGNAL PATH, il segnale 2 TRACK IN
viene indirizzato all’uscita CONTROL
ROOM. Premendo nuovamente la
manopola il segnale 2TRACK IN viene
indirizzato all’uscita MAIN MIX.
PRESET S
ST RETURNS
2-TK IN
TO CTRL.
MAIN MIX
30. AC ADAPTER IN
31. POWER ON /OFF
13. 2-TK IN
Con questo controllo si regola il volume da - ∞ a +10dB.
14.
OUTPUT LEVEL
Questo indicatore a LED a 4 segmenti visualizza il livello generale del segnale in uscita.
15.
ST RETURNS
Questo controllo si usa per regolare il segnale proveniente da ST RETURNS.
16.
DFX TO MAIN MIX
Questo controllo si usa per regolare il livello del segnale processato dal DSP al MAIN MIX BUS.
17.
PRESET
Questo controllo si utilizza per selezionare i 16 effetti del DFX interno (per la lista dei 16 effetti, fate
riferimento al Digital Effects sul pannello).
18.
Interruttore ON/OFF.
Questo pulsante attiva l’alimentazione phantom a +48V solo sulle 2 prese di ingresso XLR.
Quando queste prese XLR sono collegate a dispositivi che non richiedono alimentazione phantom,
assicuratevi che l’alimentazione phantom sia spenta. Diversamente, potrebbe danneggiare i
dispositivi e il mixer.
19.
LED PHANTOM
Questo LED indica che l’alimentazione Phantom è attiva.
20.
LED PWR
Questo LED indica che il mixer è acceso.
21.
FX MUTE
Premere questo pulsante equivale ad abbassare completamente il fader disattivando l'uscita del
canale corrispondente. Il LED MUTE si accende.
22.
LED PEAK/MUTE
Questo LED si accende quando il segnale in ingresso è troppo forte. Si accende anche quando il
modulo degli effetti digitali è in Mute.
23.
2TK IN/OUT
TAPE IN
Usate l’ingresso Tape per ascoltare il vostro Mix da un Tape
Recorder o DAT. È possibile assegnare il segnale
proveniente dal Tape Recorder a una coppia di monitor da
studio, utilizzando l’assegnazione control room sul pannello
frontale o inviarlo direttamente al Main Mix.
TAPE OUT
Queste prese RCA indirizzano il Main Mix in un Tape Recorder.
24.
USCITA CONTROL ROOM
Queste prese phone da 1/4" si utilizzano per inviare il segnale ai monitor da studio o a un secondo
set di PA A.
25.
DFX SENDS
Questa presa si utilizza per inviare il segnale dell'effetto che proviene dal bus DFX.
26.
PHONES
Questa presa si usa per inviare il mix del segnale ad un paio di cuffie.
27.
ST RETURNS
Usate queste prese stereo da 1/4" per far ritornare il suono di un’unità al Main Mix. Potete usare
queste prese anche come ingressi extra ausiliari, anche se principalmente si utilizzano per
collegare l’uscita di un processore effetti esterno.
28.
USCITA MAIN MIX
Sono disponibili uscite stereo XLR e TRS da ¼”, che vengono utilizzate per inviare l'audio ad un
amplificatore. Attraverso il controllo di livello Main Mix, è possibile regolare il livello di uscita da -∞
a + 15dB.
29.
FOOT SWITCH (solo per la versione a 6 canali con effetti digitali)
Questa presa si utilizza per collegare una pedaliera esterna e ha la stessa funzione del pulsante
DFX MUTE
Loading...